紅柴油成本飆升，農夫重估作物種植與開支

'Price of red diesel is putting us in the red'

作者: Linsey Smith | 時間: Tue, 21 Apr 2026 05:05:19 GMT | 來源: BBC

農夫表示，紅色柴油價格上漲讓他們重新考慮是否要種植未來的作物。

在林肯郡馬布爾索普（Mablethorpe）附近務農的哈里特·懷特（Harriet White）表示，她的家庭也在重新考慮每一分開支，包括他們幼子的托兒所費用。

根據價格追蹤網站 Boiler Juice 的數據，紅色柴油是供農民用於非道路農業車輛的較便宜燃料，中東戰事爆發前每升售價為 78 便士，但週一價格已達 1.22 英鎊。

英國國家農民聯盟（NFU）指出，他們正在監測價格，目前仍處於「危急」狀態。

「紅柴油讓我們陷入赤字，」懷特表示，她預測未來幾個月甚至幾年內將出現糧食短缺，原因則是減少了種植面積。

「如果得不到足夠的小麥加工量，那麼你也得不到足夠的麵包，」她解釋道。

根據追蹤英國供應商網絡價格的 Boiler Juice 網站數據，紅柴油價格在 2 月 28 日爆發中東衝突後，於 3 月 10 日上漲至 1.38 英鎊。自美國與伊朗於 4 月 8 日宣布停火以來，價格雖已回落，但仍比戰前高出 56%。

懷特呼籲政府提供協助。一名政府發言人表示，他們已將燃油稅減免延長至 9 月，紅色柴油也繼續享有 80% 的稅收優惠。

但懷特這名育有兩名子女的母親表示，她的家庭不得不過度重新思考家庭開支，包括托兒費用，因為這些費用「也在上漲」。

3 月時，NFU 警告說，由於農夫無法吸收面臨的所有額外成本，糧食價格可能會上漲。

在斯卡恩索普（Scunthorpe）附近務農的安納·傑克遜（Anna Jackson）表示，肥料價格也變得難以應付。

這位 33 歲的女性表示，她在聖誕節前接手家族企業，自去年以來的肥料噸裝包裝價格上漲了 14%，從 336 英鎊漲至 390 英鎊。

她最大的「挫折」在於，他們銷售小麥的價格並未隨成本同步上漲。

該企業「開始進行大量裁減」，包括減少農保，這被她形容為「可怕」。

傑克遜表示，土地上的遊樂農場和咖啡廳比耕作本身還賺錢，因此她現在正尋求更多樣化的經營項目。

「作為一名農夫，你就像賭徒，」她補充道。「但我們不希望成為賭徒。」

原文與圖片連結