德黑蘭春日街景：危機、停火與自由渴望
In Tehran, money is short and a return to war looms over daily life
作者: Lyse Doucet | 時間: Thu, 23 Apr 2026 11:26:01 GMT | 來源: BBC
f t
在一個陽光燦爛的德黑蘭春日，薩納埃·加扎納維街上，雜糅著販售雜貨與家用用品的商店，以及快餐店與花店，看起來如同日常場所。
在一個長期遭受危機打擊的國家，這是人民努力撐過每一天，而未來卻懸掛在無法掌控的勢力之上的寫真。
對於穿著 T 恤和牛仔褲的穆罕默德而言，即使轉動開啟家裡鞋店的條紋遮陽篷，亦是一種希望的表現。
他說，「能在這裡讓我感到開心。」當我們走進他那家小店，那裡有從地板到天花板的球鞋陳列架，大號小號都有。「許多人失去了工作，沒在做事。」
顧客寥寥無幾。
「我們以前有很多顧客，」他父親穆斯塔法帶著憂愁地嘆息，同時驕傲地解釋這生意已經在他們家族流傳了四十年。
伊朗一個網站亞斯爾·艾倫最近引用一個非正式估計，表示由於戰爭和政府幾乎完全的網路斷網的綜合影響，高達四百萬個工作崗位可能已經損失或受到影響。
裝有西方標誌如新百蘭和柯拉克斯的箱子從這家店擠滿的貨架中突出。「中國製造，」父子倆平淡地說明。「即使是仿冒品在伊朗也很昂貴，」穆罕默德補充道。
我預期他們會寄希望於不穩的停火能夠維持，與美國的談判也能成功，以便讓他們在鞋子方面進口到正規的貨源，跟上最新的潮流。
「我們希望戰爭再次開始，」穆罕默德宣稱，露出諷刺的笑容。他父親看著 27 歲的兒子，意味深長地說：「看看我白髮，我比他知道得多。」
「我們只是疲於生存在經濟持續變糟的情況下，」穆斯塔法說。「有些人相信，如果戰爭回歸，事情最終會戲劇性改善。」
在附近角商店外，夏拉，一位戴著淡色頭巾的婦女，用夾板夾著購物清單和一疊鈔票，同時托著一塊麵包。
當她看到我們路過，她就停下腳步，提出她的想法。
「現在人們買一塊麵包要付三倍價格，」她嘆息，手指放在塑膠裡的柔軟白麵包切片上。「人們現在為了買麵包就在受苦。」
她望向德黑蘭中區的這條綠意盎然街道，這條街位於富裕北部——擁有閃亮商店與時髦咖啡廳——和較貧窮保守的南部之間。
「有錢的人沒問題，但對賺得不多的工人不行，」夏拉解釋。
我問她對談判代表有什麼訊息。
「停手，夠了，」她宣稱。「我不認為這對我們有什麼好事，因為川普只是威脅人。」
她急忙結束購物時，一個年輕人路過，抱著一小瓶綠色醬料。
「這是瓦拉克（野蒜）黃油，」他說，用波斯語指稱在北邊積雪山阿爾伯茲山脈山麓生長豐富的野蒜。「我自己做的。」
「我們只是想過日子，做東西享受，」45 歲的建築師和老師解釋著。
他不想被捲入伊朗和更大地區的「超級複雜」政治，或關於接下來發生什麼的預測。
但他發洩挫折感，因為他無法上網訪問網站翻譯文字，因為數位停擺，現在已強制超過 50 天。
即使伊朗通訊部長薩塔爾·哈希米最近呼籲解除禁令，強調約一千萬主要來自中低收入群體的人依賴數位連接工作。他稱這是「公共權利」。
限制正在慢慢有選擇地放鬆——雖然安全官員的訊息是只要「敵人威脅」仍然存在，它們就會繼續有效。
安全明顯加強。我們在這條街也能感覺。
穿便服的安全人員——從准軍事志願巴斯基，或伊斯蘭革命衛隊——現在都很普遍。
短距離驅車到的費爾多西廣場，幾輛龐大的黑色裝甲車，兩旁是穿著制服的武裝男子，發送更顯然的訊息。
如同這條街，那個廣場也是以一位深受喜愛的波斯詩人名義命名。
我問建築師什麼改變會對他生活產生巨大影響。
「自由」是他快速堅定的回答。「思想的自由和有未來的自由。」
沿著街，一家受歡迎的咖啡廳擠滿了顧客，等待購買它著名的烤三明治和冰咖啡。即使在危機中，德黑蘭的咖啡廳文化仍然存在。
沿著敞開大窗的一排櫃檯座位，讓顧客有前排座位觀看街道生活流逝。
在這一城市，對比鮮明。戴頭巾和長外套的婦女與一組穿著寬鬆牛仔褲、有體飾和紋身的年輕男女分享人行道。
許多婦女，老老少少，不再遵守法律規定她們穿著「謙卑」並覆蓋頭部，這是幾年前的「婦女、生命、自由」抗議的遺產——像所有抗議一樣，被壓制並使用致命武力。
2025 年底反對生活成本上升的小規模示威，轉變成今年早些時候全國性的反政府抗議爆發，導致幾千人死於隨後的安全鎮壓。
最近戰爭在阿里心中，他與朋友吸著進口的拿坡里香菸。
他的妹妹擠在他們旁邊，留著短髮和流行青綠色眼鏡。
「戰爭期間很可怕，」阿里敘述。「我們感到孤單。我們的家人在其他伊朗城市，我們無法接觸到他們。」
他們未來前景也很可怕。他妹妹告訴我們她剛辭掉廚師工作，因為餐廳老闆說他無法再支付她薪水。
「我愛川普總統又恨他，」阿里宣稱。「我愛他因為他說會幫助伊朗人民。我恨他因為他沒做到。」
太陽下山時，我們駛向許多附近的廣場之一，那裡政府支持者每晚聚集，回應新領導人號召表達反對和團結。
在瓦利·艾斯爾廣場，伊朗國旗叢林，背景是新巨大的壁畫，前最高領袖阿亞圖拉·阿里·卡梅尼，在 2 月 28 日戰爭最初小時被以色列空襲暗殺。
今晚，椅行跨過空間填滿，進行露天辯論，議題如他們的已故領袖是否批准與美國談判。
一名婦女，黑色面紗，旗子披在肩上，從座位站起來，強烈反對台上主持人，誰告知群眾已故阿亞圖拉反對與敵人談話但後來批准它們。
「事情那時不同，」她大喊，強調他們的已故領袖從未信任西方，並知道他的談判代表會被證明錯誤。
不久後，話題轉變。另一名婦女拿起麥克風，強調海爾布——女性頭部覆蓋物——的重要性。
「但我們不應該對那些不想戴的人這麼嚴厲，我認為這是呼籲國家團結的時代，」她在出人意表的開放中建議。
一名年輕婦女，也在黑色並帶著旗子，走近我們，用英文宣稱：「我們只從我們的優勢地位與川普總統談判。」
19 歲的蕾哈奈，在德黑蘭大學學習微生物學，也拿著新最高領袖穆塔巴·卡梅尼的照片。
她揮手拒絕我的問題，似乎沒人看過他，自從他在導致他父親死亡的襲擊中嚴重受傷。
「一切都由他掌握現在，未來也是，」她堅持。
當我們離開廣場，突然一聲吶喊。
一隊白色和黑色頭巾的穆拉，穿著迷彩，槍掛在胸前，在摩托車遊行經過，另一個夜晚驚人的時刻。
我們的旅程帶我們再次下到薩納埃·加扎納維街。
在這個溫暖春日晚上 22:30，小群體年輕人還在快餐店和街對面的咖啡廳閒逛。
我們看到鞋店老闆穆斯塔法在他明亮的店外人行道上，與幾個朋友聊天。
今天有很多顧客嗎？
「不多，」他說著搖搖頭。「我們只是希望戰爭結束。」
BBC 首席國際記者萊斯·杜塞從德黑蘭報導，條件是她材料中沒有任何用於 BBC 波斯語服務。這些限制適用於所有在伊朗營運的國際媒體組織。