BBC 揭露愛普斯坦倫敦公寓真相 警方多次錯失調查機會
Epstein housed abuse victims in London flats, BBC reveals
作者: Chi Chi Izundu | 時間: Fri, 24 Apr 2026 05:00:03 GMT | 來源: BBC
f t
BBC 可透露：性犯罪金融家傑弗里·愛普斯坦在英國警察決定不予調查後的數年裡，於倫敦多處公寓安置了多名女性，她們指控他曾對她們進行虐待。
我們透過愛普斯坦文件中收據、電子郵件及銀行紀錄，發現了他在肯辛頓和切爾西（Kensington and Chelsea）富裕區域租用的四處公寓的證據。其中有六位女性後續出面指稱自己是愛普斯坦虐待的受害者。
許多來自俄羅斯、東歐等地的受害者，在倫敦大都會警察局（Metropolitan Police）決定不調查吉奧菲於 2015 年提出的指控後，被帶到了英國，她指控自己曾是國際人口販運至倫敦的受害者。
大都會警察局聲稱當時他們已採取「合理的調查線索」，在她提出投訴後多次接見吉奧菲，並與美國調查人員合作。
根據文件中的電子郵件顯示，住在倫敦公寓的一些女性被愛普斯坦脅迫招募他人加入其性販運網絡，並定期搭乘歐洲之星列車被運送至巴黎拜訪他。
BBC 搜尋了美國司法部在調查該失譽金融家過程中收集的数百万頁紀錄，並將這些紀錄作為愛普斯坦文件的一部分發布，以拼湊出他在英國運作目前為止最詳盡的畫面。
這顯示了其運作規模比先前已知更為龐大——包括更多受害者、如住房般的基礎設施已建立，以及頻繁跨國運輸女性——直至愛普斯坦去世，儘管已向英國警方發出警告。
為保護這些性虐待受害者的匿名性，我們不會發布任何關於這些年輕女性的詳情。
我們的調查發現，除了吉奧菲聲稱自己遭販運並在 2001 年被迫與安德魯·蒙巴頓 - 溫莎（Andrew Mountbatten-Windsor）發生性關係的投訴外，英國警方其實還有其他機會調查該金融家在英國的活動。蒙巴頓 - 溫莎一直否認有任何不法行為。
BBC 已確認，到了 2020 年初，已有第二位女性向大都會警察局投訴她在英國遭愛普斯坦虐待，但目前尚不清楚是否有人對此投訴採取行動。
根據文件中的一份紀錄顯示，英國當局在 2020 年、愛普斯坦於獄中等待受審去世後不久，已知曉該金融家至少租用了 BBC 所指出的其中一間公寓。
Leigh Day 事務所的人權律師提莎·格雷戈里（Tessa Gregory）告訴 BBC，在我們向她展示調查發現的範例後，她表示對從未展開任何英國警方調查感到「震驚」。
她說道：「在有可信的人口販運指控情況下，英國國家即使沒有受害者出面，也有正面法律義務進行迅速、有效且獨立的調查。」
大都會警察局表示：「我們承認我們有遵守《歐洲人權公約》第四條的義務，並相信已履行這些義務。」第四條是免於奴役和強迫勞動的自由權。
曾是大都會警察局資深警探、英國首位獨立反奴隸專員的凱文·海蘭（Kevin Hyland）告訴我們，警方錯失了調查已定罪性罪犯的機會。
他說：「人們憤怒的是，有人挺身而出指稱『我被該名男子販運』，但他卻被允許繼續作惡。警隊中是誰做出這種決定？」
海蘭表示，基於他調查人口販運的經驗，警員本可與旅遊公司合作，監控那些經常為群體獨身女性預訂機票者的信用卡與 IP 地址（分配給使用互聯網設備的獨特識別碼）。
「愛普斯坦已死，但顯然他不是單獨行動。還有誰涉案，他們可能犯了什麼罪？當然，重要的是，其他人還在繼續嗎？」他說道。
在他因性販運兒童罪名被捕、以及在等待受審時在獄中去世前的僅數個月，我們的調查發現愛普斯坦透過 Skype 與一名年輕俄羅斯女性通訊，她住在其中一間由他付費的倫敦公寓。
他寄給她一張圖片，該圖片未包含在文件中，但似乎是他自己的照片。該女子戲謔地詢問照片裡帥氣男子的身份。
愛普斯坦說那是她的房東——但他說與大多數房東不同，他是支付租金而非收取租金。
該女子後來向愛普斯坦要錢支付她在倫敦的英語課程費用，並幫助購買公寓的餐具和家具。她也尋求另一位即將來訪並停留的俄羅斯女性的簽證建議。
這則 2019 年的交流揭露了愛普斯坦如何維持與他安置在倫敦的女性的聯繫，直至他被捕並在獄中去世，以及他參與她們生活細節的程度。
與愛普斯坦文件中發布的照片（通常已數十年）相比，我們發現安置在倫敦的女性出現在 Instagram 貼文、俄羅斯社交媒體和高端時裝拍攝中。
Skype 聊天中提到的公寓外觀出現在其中一張照片中。背景可見寫有樓名門號的門鈴，這讓我們得以在愛普斯坦文件中找到租賃協議。
文件中記錄的一份禮物運送引我們找到另一間公寓。另一間在 2018 和 2019 年租用的公寓細節則隱藏在一份 1 萬頁的信用卡帳單中。該帳單也記錄了居住在那裡的婦女的日常開支，她在愛普斯坦帳戶上有自己的卡片，每月獲配發 2,000 美元（約 1,477 英鎊）。
第四間公寓則被提及在愛普斯坦、其中一位女性與租房代理之間的電子郵件中。
儘管地址良好，這些公寓有時擁擠，女性不得不同樣在沙發上睡覺。在一些場合，當女性抱怨居住條件時，愛普斯坦會憤怒回覆，電子郵件顯示。
在一個案例中，愛普斯坦說如果女性為他工作六個月，他會將租金視為「禮物」付給她，否則他會將其視為需要償還的貸款。在另一則訊息中，愛普斯坦對該女性發誓詛咒，稱她「無禮」，說她行為「令人噁心」，稱她是一個「尚未承擔責任的壞孩子」。
我們發現，住在公寓的其他女性被脅迫為他「工作」，透過招募其他女性來建立他的性販運網絡。
一位女性寄給愛普斯坦她在倫敦剛認識的「可愛」模特照片。愛普斯坦表示他批准她們的外貌，該女性表示她會檢查她們是否適合他。目前尚不清楚這些模特是否最終被介紹給愛普斯坦。
愛普斯坦還資助至少五名女性——其中許多人持有學生簽證在英國——在倫敦讀書。
文件顯示了支付語言學院課程費用的收據，以及與一名女性討論其中一間愛普斯坦公司作為其大學層級藝術課程的財務贊助人的對話。
愛普斯坦使用歐洲之星在不間斷的情況下將這些女性及其他人運進運出英國，直至 2019 年 7 月被美國當局逮捕。他為年輕女性購買的門票數量在其生命最後數年穩步增加。
我們發現愛普斯坦從 2011 年至 2019 年間購買至少 53 張門票，用於將女性從法國運送到英國，有時利用歐洲之星針對 25 歲以下的「青年」優惠票價。
文件中的收據顯示，其中 33 張門票是在吉奧菲於 2015 年提出販運指控後購買的。在他生命的最後六個月，愛普斯坦透過歐洲之星將女性運進運出倫敦 10 次——其中一名女性在他被捕前僅 16 天就被運送到倫敦。
由歐洲之星運送的一些女性後來出面指稱自己是愛普斯坦的受害者，她們的律師確認告訴我們。
二月份，巴黎檢察院辦公室開啟兩項關於愛普斯坦在法國活動的調查，側重於人口販運和洗錢。官員表示，有三名女性出面指稱投訴愛普斯坦圈中的人。
除了明顯的列車販運，BBC 還發現更多與愛普斯坦到訪和離開英國相關的私人及商業航班，總數已超過 120 班。去年，我們報導發現近 90 班，其中一些載有愛普斯坦虐待受害者的英國受害者。
在英國曾為愛普斯坦及吉賽爾·麥克斯韋爾（Ghislaine Maxwell）工作的人——她是其販運共犯，現服刑於美國監獄 20 年——已被 BBC 確認身份。
其中包括一名男子，我們相信是愛普斯坦和麥克斯韋爾的司機之一，以及一名曾擔任麥克斯韋爾助理的女性。
一名被描述為 2000 年代愛普斯坦家傭成員的女性也搬到英國，並一直與他保持密切聯繫。她出現在文件的聯邦快遞包裹發票和航班紀錄中，並經常寫給愛普斯坦親切的電子郵件，於 2016 年告訴他：「我總是掛念你。我所有的愛永遠在。」
我們聯絡了這些人，嘗試詢問他們知道什麼。
司機未回覆並在 WhatsApp 上封鎖我們。在麥克斯韋爾前助理的地址，我們發現一座空房子，屋外有建築工用的梯子和垃圾袋。
在我們相信是前愛普斯坦家傭成員住所的東倫敦公寓區塊，我們按了門鈴詢問她的下落。
「誰？」回來了答覆。在我們重複請求後，公寓內的女性只是說「噢」隨即保持沈默。門鈴攝像頭的光亮持續亮著，顯示她仍在監視我們。
她從未問我們為什麼 BBC 會在她家門口，也未曾否認她就是我們在尋找的人。我們在信箱留下了一封附有聯絡資料的信，但她沒有回應。
在大都會警察局於 2016、2019、2021、2022 和 2025 年發布的聲明中，他們表示認為「其他國際當局最能推進」關於愛普斯坦的指控。
大都會警察局表示，警員於 2015 年和 2016 年三次面試吉奧菲女士，並稱他們聯絡了其他幾名潛在受害者，但「沒有任何針對英國任何個人犯罪行為的指控」。
該部門表示，在整個調查過程中，一直「與美國及其他相關當局保持密切聯繫」，確保「任何英國事項都能被識別並考慮任何請求的支持」。
其他英國當局也知曉愛普斯坦在英國的一些活動，並將這些轉告聯邦調查局（FBI），文件中的電子郵件顯示。
在 2020 年發給聯邦調查局的備忘錄中，國家犯罪局（NCA）強調針對克萊爾·哈澤爾（Clare Hazell）的指控，她是伊夫伯爵夫人，一位社交名媛，嫁入古吉家族，且据报道曾乘坐該金融家的私人飛機超過 30 次。
備忘錄還表示，哈澤爾去年因腦癌去世，儘管大都會警察局聲稱沒有針對英國個人的指控，但她被某紅名（匿名）指控性虐待。吉奧菲後來公開指控哈澤爾。
文件中的電子郵件也顯示，NCA 在同一年的將有關愛普斯坦英國交易的財務情報發送給 FBI。其中包括為其中一間切爾西公寓（他安置虐待受害者的公寓）的租金支付給考茨銀行帳戶的款項。
NCA 告訴我們，他們通常不評論「與國際伙伴的資訊交換」。
大都會警察局發言人說，該部門在愛普斯坦文件發布後成立的國家警長理事會（National Police Chiefs' Council）群體中，與其他警隊「充分投入」。
這包括一項評估資訊，顯示「倫敦機場可能曾被用作性剝削和人口販運的轉運點」，此評估「仍在進行中」，大都會警察局表示。
大都會警察局未直接回應我們從文件中關於倫敦公寓和歐洲之星票據的發現。
愛普斯坦倖存者莉莎·菲利普斯（Lisa Phillips）上週告訴 BBC《Newsnight》：「許多女性在英國出面，無論是透過其律師，還是透過大都會警察局或當地警察局」，並呼籲公開調查，因為「我們可以找出出了什麼錯以及如何在未來防止它發生」。
人權律師提莎·格雷戈里說，國家需要負起責任，而法定公開調查將有權力迫使證人出庭並詳細檢視這些問題。
她說道：「當指控跨越多年並涉及公眾人物和機構時，國家可能也有需要解決的更廣泛問題，例如為什麼這能被遺漏這麼久？」
一月份，BBC 還報導另一女性指稱自己被愛普斯坦送往英國以與蒙巴頓 - 溫莎發生性關係。
一月份愛普斯坦文件發布後，英國幾家警隊，包括大都會警察局，確認他們正在進行調查或評估資訊，再決定是否展開正式調查。
但前反奴隸專員海蘭說：「我不知道那是什麼。你要么調查，要么不調查。」
他指稱有了販運投訴和倫敦財產細節，「足以開始一項調查」