川普為王室訪美致意 取消威士忌關稅與限制
Trump to remove whisky tariffs after King's visit
作者: BBC News | 時間: Thu, 30 Apr 2026 21:45:57 GMT | 來源: BBC
f t
唐納德·川普表示，為向查爾斯國王和卡米拉王后的國事訪美致意，他將取消所有威士忌進口關稅及限制。美國總統說，他將解除蘇格蘭與肯塔基州在威士忌與波本酒方面的合作限制。英國政府確認，此舉適用於所有威士忌關稅，包括愛爾蘭威士忌。
川普在真相社交賬號發文表示，此舉是「為向剛離開白宮、即將返回他們偉大國家的英國國王和王后致敬」。他說，這些關稅和限制涉及「蘇格蘭與肯塔基邦在威士忌和波本酒方面的合作能力」，指出兩地因使用木桶而相連。總統補充說：「國王和王后讓我做了一件別人都做不到的事，幾乎無需請求！能與他們兩人同在美國是一種無比的榮幸。」
白金漢宮發言人表示，國王已向川普送上了「真摯的謝意」，並將「舉杯致敬總統的細心」。國王和王后在川普主辦的國事訪問期間於美國停留四天，造訪華盛頓特區、紐約及弗吉尼亞，隨後於週四離美。
蘇格蘭首席大臣約翰·斯溫尼稱這是「蘇格蘭的重大好消息」，並感謝國王發揮的關鍵作用。他補充說：「蘇格蘭經濟每月都在損失數百萬英鎊。」英國商業和貿易大臣彼得·凱爾說：「這對我們蘇格蘭威士忌行業來說是天大的好消息，其出口價值近 10 億英鎊，並支持英國各地數千個就業機會。」
業界代表表示，釀酒廠在該行業面臨重大壓力期間將能「稍為鬆一口氣」。蘇格蘭威士忌協會戰略董事格雷姆·利托約翰表示他們「非常高興」。他說：「該行業因對美國出口損失，每週損失約 400 萬英鎊，而在關稅實施的最後一年損失 1.5 億英鎊。」他告訴 BBC 蘇格蘭新聞：「這對行業來說確實是重大鼓舞，隨著這些關稅取消，釀酒廠將松口氣。」他補充說：「這真的要歸功於數月以來在高層進行的巨大協商努力。」他補充說：「也許國事訪問是促成此事成型的催化劑，國王的加入則為達成協議增添了那點皇室的光輝。」
蘇格蘭和英國政府都曾遊說將目前 10% 的關稅稅率減低或取消，理由是這將造福蘇格蘭和美國的釀酒廠。針對對美出口的關稅在川普政府任內推出，使進口商成本增加 10%，打擊了蘇格蘭威士忌行業最大出口市場的销售。單一麥特以高價銷售，是美國出口中特別重要的一部分。針對單一麥特的關稅曾在四年前提前暫停，預計本年春季將恢復並再加徵 25%，除非與川普政府達成協議。
在周四稍後的記者會上，總統補充說：「我剛剛取消了所有限制，讓蘇格蘭和肯塔基可以重新開始合作。我這麼做是向剛剛離開的國王和王后致敬。」