Pussy Riot 與 Femen 聯合抗議 俄羅斯重返威尼斯雙年展引發爭議
'Enjoy the show. Ignore the war': Venice Biennale faces backlash after including Russia
作者: Sarah Rainsford | 時間: Wed, 06 May 2026 21:29:18 GMT | 來源: BBC
f t
俄羅斯龐克抗議團體 Pussy Riot 與發源地在烏克蘭的 Femen，在今年的威尼斯雙年展上策動了引人注目的聯合抗議，這是俄羅斯自全面入侵烏克蘭以來首次重返這個享有聲望的藝術博覽會。
活動人士湧入雙年展的花園——這裡常被形容為藝術界的「奧運」——在俄羅斯國家館外大聲吶喊表達抗議，他們身穿黑色服裝，僅頭部佩戴螢光粉色的頭套。
當保安人員趕來關上玻璃門時，抗議者點燃了煙霧彈，並高喊「俄羅斯殺戮！雙年展作品！」揮拳衝向天空。
其中一張海報寫著：「普丁策劃，包括屍體在內。」
Pussy Riot 的娜季婭·托洛孔尼科娃對我說：「他們在館內喝伏特加和香檳，這些血債是烏克蘭兒童的血。」她論證俄羅斯力圖重返這個高調活動，是其混合戰爭的一部分。
「這不僅僅是烏克蘭的坦克、無人機、謀殺和強姦。這還包括文化、藝術、語言……這是俄羅斯試圖征服西方的方式，而你們只是為他們打開了大門。」
自莫斯科年初宣布以來，各界對俄羅斯重返該會一直感到擔憂。
歐盟委員會對該舉措表示「強烈譴責」，並威脅撤銷 200 萬歐元雙年展資金。它認為「讓侵略者俄羅斯在這種平台上閃光」違反了與撥款相關的道德標準。
義大利自文化部長在週六對公眾開放時將不參加。
但副總理馬泰奧·薩爾維尼拒絕加入抵制行列，他曾於 2014 年穿著普丁 T 恤著名造訪紅場，他認為「任何館舍都不應被排除在外」。
一位身在布魯塞爾的來源表示，委員會對義大利的回應並不滿意。
對第 61 屆雙年展的憂慮不僅限於俄羅斯的重返。
上週，整個國際評審團在一份聲稱提及被國際刑事法院通緝的領袖所在國家（涉嫌戰爭罪）的聲明後集體辭職。這指的是俄羅斯和以色列。
週三清晨，另一群抗議者襲擊以色列館，將館外地面鋪滿了沾滿雨水的小冊子，譴責這是一個「大屠殺館」。
以色列外交部此前批評過「政治評審團」將雙年展變成「反以色列政治洗腦」的地方。
隨著爭議聲浪日增，活動主席拒絕了採訪請求。右翼前記者皮埃特蘭格洛·布塔富奧過去曾讚揚弗拉基米爾·普丁。
今天，他在雙年展上的近靜默中打破沉默，指控批評者製造了「不容忍的實驗室」，並譴責將要求禁止俄羅斯和以色列的行動標為審查和排斥。
「如果雙年展開始選擇的不是作品而是關聯，不是願景而是護照，它就將不再是它一向所是：世界會面的地方，」布塔富奧宣稱，然後在任何人提問前離開了新聞發布會。
他的論點忽視了本周貼遍威尼斯的海報所提出的觀點。它們宣傳了一個「隱形館」的虛構活動，其中包含烏克蘭藝術家和作家，如當俄羅斯軍隊佔領其村莊時被槍殺的沃洛迪米爾·瓦庫連科。
海報上蓋章：「取消。因為作者被俄羅斯殺害。」
雙年展的運河旁花園是數個時髦國家館的所在地，作為所有主人的展示廳。對於所有國家，尤其是像俄羅斯這樣的專制國家，每兩年的展覽是一個發揚軟實力的絕佳機會。
2022 年，俄羅斯館策展人因入侵烏克蘭抗議而撤出。兩年後，該建築貸給玻利維亞。但這次一支俄羅斯團隊用倒置的樹和實驗性聲音表演填滿了空間。
「這是我們的家，我們來到我們的所在地，」當我詢問俄羅斯入侵烏克蘭時在雙年展是否還有位置時，館官方委託人阿納斯塔西亞·卡爾涅娃回答道。
「我不關心抗議。我很忙，」她駁回了我的提問。
卡爾涅娃的父親是羅斯特克公司的副主管，該公司是俄羅斯龐大的國營武器生產商，正受到制裁，但她不想討論這一點。
「能讓我們停止這段對話嗎？謝謝。」
俄羅斯重返雙年展只是部分：在本週的預展活動結束後，該館將關閉。尚不清楚這是因為抗議還是制裁的影響。
但這些表演正在被錄製，以供在戶外向公眾播放。
這意味著聲音會漂向幾米處，到達烏克蘭對雙年展的貢獻所在。
在主入口旁邊，一件混凝土鑄成的摺紙鹿雕塑懸掛在起重機的粗厚帶子上。
這件作品來自烏克蘭藝術家珍妮·卡德羅娃，這隻鹿最初安裝在東部頓巴斯的波克羅夫斯克，當時與俄軍的前線僅相差 40 公里左右。
到了 2024 年，卡德羅娃不得不疏散她的作品，以免其被佔領。
「我們有一個已毀滅的城市，現在已不存在。我希望這個信息清晰，參觀雙年展的人能理解它，」藝術家在基輔工作室的一次採訪中對我說。
她的鹿也成為了流離失所的強大象徵，與數百萬烏克蘭人的命運共鳴。
「波克羅夫斯克現在是一個被佔領的城市。很多人死在那裡。但我们拯救了這個文物。問題是這場戰爭中有多少文物沒有被拯救？還有多少其他類型的遺產被摧毀？」卡德羅娃問道。
「這是一座充滿活力的城市。現在它因為俄羅斯來到而不再存在了。」
額外報導：戴維德·吉利奧內。