多囊卵巢綜合症更名：強調「多內分泌代謝卵巢綜合症」乃全身性疾病
PCOS name change 'more representative of condition'
作者: Georgina Barnes | 時間: Tue, 26 May 2026 05:27:03 GMT | 來源: BBC
f t
身處澤西島的健康專家表示，將影響全球超過 1.7 億女性的代謝疾病名稱進行變更，更能代表這是一種全身性條件，而非僅限於卵巢。
多囊卵巢綜合症（PCOS）已被更名為多內分泌代謝卵巢綜合症（PMOS）。
國際多囊卵巢綜合症網絡指出，該名稱變更於 5 月 12 日實施，希望藉此提升理解、有助於治療和診斷。
營養師及澤西島多囊卵巢綜合症主席 Jessica Pinel 表示，她覺得「PCOS」一詞將該疾病限定在影響女性卵巢，然而我們知道這是一種全身性狀況。
患有 PCOS/PMOS 者體內雄性激素水平較高，可能遭受月經不規則和體重增加之苦，國民健康服務體系（NHS）如此表示。
Pinel 三年前確診，花費超過 3000 英鎊接受治療。
Pinel 表示，在她的工作中，她支持許多患有 PCOS/PMOS 的女性，且症狀呈現「如此多樣化的陣列」，對她們的日常生活「造成巨大影響」。
她表示：「我們知道，這可能包括疲勞、不想要部位的生髮、痘痘，甚至腦霧、月經不規則和不育。
這是一種具有廣泛不同症狀的全身性條件，希望名稱變更能讓更多女性獲得針對這些不同症狀的支持與治療，因為該疾病以獨特的方式影響我們。」
Pinel 表示，她希望加強對女性受教育的力度，針對那些不知道自己患病的人，並支持那些確實患病的人。
「我們不能僅僅把責任歸咎於女性自己尋求這類教育——網路上有太多誤導性資訊，包括 TikTok、Instagram，甚至 Facebook。
「如果那裡是你尋求知識的地方……我們必須非常、非常小心，」她表示。
2024 年，BBC 發現網紅在出售 PCOS 假藥。
Pinel 建議，自認為患有該病的人應尋求專業支持。
她表示：「就診斷而言，你始終有權獲得第二意見。
「我前幾次沒有被確診。我做了那些探索性測試，所以我尋求了第二意見，因為我了解我的身體。
「如果你覺得自己沒有被看見或被聽到，那麼請去尋求第二意見，因為你值得。」
政府表示，女性健康策略是政府計劃的要求，預計今年稍後發布。
澤西島家醫科醫生 Jessica Langtree-Marsh 表示，PCOS/PMOS「研究嚴重不足且被嚴重誤解」。
Langtree-Marsh 表示，早期診斷和教育「至關重要」，並確保「個人獲得正確診斷」。
她表示：「我認為 PCOS 常被忽視，我們將其視為簡單的問題：『想懷孩子時回來，我們會那時治好』。
其實，我們需要將此視為一種全生命週期的疾病。」
她表示，她希望名稱變更能「導致更多廣泛治療該疾病的方式，不只是專注於避孕藥丸來幫助，而是關注更多可使用的代謝藥物，以幫助對抗該疾病」。
Langtree-Marsh 表示，PCOS 於 70 年前由兩位男性外科醫生發現，這兩位醫生在手術於無月經的女性時，發現了「看起來某種特定樣貌」的卵巢。
外科醫生 Dr Irving Stein 和 Dr Michael Leventhal 最初將該疾病命名為 Stein-Leventhal Syndrome，之後才改為 PCOS。
她表示：「PCOS 的名稱承認該疾病實際上主要影響卵巢，然而我們知道這是全身性疾病。
因此，重新品牌的 PMOS 試圖理解其影響女性更廣泛，而不僅僅是卵巢，因此這是全身性條件。」
Langtree-Marsh 表示，雖然名稱「不完全順口」，但她對定義「不再僅僅聚焦於卵巢」感到滿意。
她表示：「它沒有做到、且我們仍然不知道的是，解決 PCOS 實際上發生，或 PMOS 實際上發生的核心原因。
這只是症狀的一種外衣或片語。」
追蹤 BBC 澤西島的 X 和 Facebook。發送您的故事想法至 [email protected]。