英國將多囊卵巢症候群更名為多腺體代謝卵巢症候群 患者期待改善認知與治療
Why renaming my health condition could help other women
作者: Shehnaz Khan | 時間: Sun, 31 May 2026 06:13:43 GMT | 來源: BBC
f t
對於 Rochelle Lewis 來說，經過數年時間她才確認自己疼痛、臉部多毛及腹部膨脹的原因——當得知這會影響她成為母親的機會時，她覺得這「絕對令人崩潰」。
她是全球超過 1.7 億位被診斷出患有「多囊卵巢症候群」（PCOS）的女性之一，這是一種體內雄性激素水平較高的狀況。
Lewis 於去年二月獲得診斷，她表示經過數年的症狀與檢查後，這結果「遲早都會來」。
她被告知這可能影響她懷孕的機會，讓她感到「彷彿整個世界都毀了」。
「我生活中一直想要實現的事情之一就是成為一名母親，」她補充道。
「當你在心中構建人生藍圖，從小女孩開始想像未來發展，卻被告知『其實，你最渴望的事情很可能不會實現』，那種感覺絕對毀滅性。」
Lewis 受自身經驗啟發創立了自己的健康事業，後來成功懷孕生子，兒子現已三個月大。
本月初，該病症名稱被更名，由「多囊卵巢症候群」（PCOS）改為「多腺體代謝卵巢症候群」（PMOS），國際 PCOS 網絡表示，希望這項變更能提升理解並協助治療與診斷。
對於 Lewis 來說，她從 18 歲左右就「頻繁往返」於各位醫師之間，她希望改名能「打開大門」讓更多女性得以快速確診，但她並不確定這能否帶來更廣泛的變革。
「我認為我們只會被告知患有 PCOS 然後就被置之不理，」這位來自伯明翰的 31 歲女子說道。
英國國家醫療衛生服務局（NHS）表示，這種常見病症可影響英國每十名女性中至多一人，症狀包括月經不規律、過度多毛生長及體重增加。
來自慈善機構「Verity PCOS」的 Kate Morris 表示，她希望這項變更能導致更多女性被轉介給能識別其內分泌與代謝性質的專科醫生。
「這將賦予患者話語權，讓他們能夠說……『這已經寫在名字裡了，發生在我身上的情況是代謝與內分泌方面的，』」她說道。
這種激素失調病症除治療以緩解部分症狀外並無根治方法，其特徵是體內雄性激素水平較高，並可能導致懷孕困難。
NHS 表示，PCOS/PMOS 還與高胰島素水平相關，並增加晚發性 2 型糖尿病的風險。
Shireen Forster 於 18 歲時被診斷出患有此症，在經歷過自己的過度毛髮生長後，她受啟發創立了 LaserMeOut，該機構在伯明翰設有據點。
她表示，診所裡許多女性因痛苦的症狀而掙扎於自信問題，過度毛髮生長常出現在臉部、胸部和背部。
「這完全奪走了她們的自信，」她表示。
這位來自倫敦的 33 歲女子歡迎這項更名，她補充說這更好反映了該病症是全身性問題，而非僅限於卵巢的狀況。
「這不只是女性卵巢內的囊腫問題，」她說道。
「這是你的代謝系統——也就是身體產生能量的方式。這就是你的內分泌系統……你的激素系統。所有這些事情都是相互關聯的。」
去年生產第一胎的 Forster 表示，她對改名感到「自豪」，這將有助於改變大眾對該病症的理解。
不過，她補充說仍需要更多的同儕支持，她表示女性們渴望有更多機會與其他患有此症的人見面並分享經驗。
「需要有更多社群支持。她們只想與其他正在經歷這種狀況的女性聚在一起，坐下談談話，」她補充道。
慈善機構 Verity PCOS 擁有多個志工運營的支持小組，其中包括考文垂及華威郡、斯塔福德郡及伍斯特郡等，該機構已為更名進行倡議超過十年。
志工及前理事 Kate Morris 來自考文垂附近的 Meriden，她在 19 歲時被診斷出患有此症。
這位 59 歲的女子描述了 1980 年代期間嘗試獲得診斷卻失敗的經歷，直到在應診替代全科醫生後才被正式確診。
「那時我不開心。我知道身體運作不正常，我不準備就這樣忍受，」她說道。
「然後她回覆說：『等你想生孩子時再回來，』——這就是當時人們常聽到的話。」
在考文垂及華威郡設立支持小組的 Morris 表示，對於患者而言，此次更名是「極具歷史意義」的事件。
她表示希望能協助更多女性獲得專科協助，包括內分泌科對於激素相關病症的治療與管理。
「當我接觸到新患者時，我首先會告訴他們這個名稱是無稽之談，」Morris 說道。
「這個名稱具有誤導性，這與卵巢無關，而這是最大的風險之一。」
請透過 BBC Sounds、Facebook、X 和 Instagram 追蹤 BBC 伯明翰。