米蘭修復公牛馬賽克引發爭議：「吉祥睪丸」未完全復原引議論
Italians bemused by Milan bull mosaic restoration
作者: Joe Coughlan | 時間: Mon, 01 Jun 2026 18:18:06 GMT | 來源: BBC
f t
義大利人對米蘭修復著名的公牛馬賽克一事反應頗為困惑，有人更在嘀咕這頭公牛的「吉祥睪丸」究竟發生了什麼事。
上周修復工作即已展開，旨在修補遊客用腳跟磨損公牛私密部位所形成的小坑洞。當地米蘭市議員馬克羅·格拉內利（Marco Granelli）上週末表示，該馬賽克已「完全修復」。
這引發了許多網路評論，使用者表示公牛的睪丸已被抹去，有些人還開玩笑說看起來像是被「閹割」了。
米蘭市政府則在辯解，該項目位於該市歷史悠久的十九世紀維托里奧·埃馬努埃萊二世拱廊，表示工程尚未完成。
這幅以米色和藍色為主、公牛躍動並被國徽環繞的馬賽克，意在代表義大利第一座首都的都靈市。
這幅馬賽克因一項傳統而受到遊客喜愛，人們需順時針在公牛的睪丸上摩擦腳跟三次。
傳說此舉能為參與者帶來好運並確保其重返此地，但也導致該處形成了小坑洞。
工匠加盧卡·加利（Gianluca Galli）開始修復時，現場豎立了一座小型圍欄，他跪在馬賽克前，手工切割新的石材。
格拉內利議員的社群媒體貼文也遭到部分網路使用者的嘲諷。
「睪丸是怎麼回事？」一名使用者詢問，另一人則說：「似乎少了些什麼。」
米蘭市政府表示工作尚未完全結束，並補充說馬賽克仍部分覆蓋，以讓新鋪設瓷磚的顏色能夠沉穩下來。
市府指公牛睪丸並未消失，修復所用的粉色大理石被認為是與原作最接近的材質。
市府還補充，2017 年該馬賽克先前的一次修復工作中使用了較深色的大理石。
主理修復的工匠加利告訴義大利《晚郵報》他尚未完成，並補充表示在工作期間未收到任何反對意見，其工作是在市府的「密切監管」下進行的。