印度北方邦班達：極端熱浪下的生存與適應
'Mornings and nights no longer exist' at 47C: A day in the hottest place in India
作者: Soutik Biswas and Neetu Singh | 時間: Mon, 01 Jun 2026 22:31:42 GMT | 來源: BBC
f t
到了清晨六點，班達上空的太陽彷彿已經忘記了清晨，光線帶有盛夏午後那般強烈的眩光，早餐前影子已縮小。
五月份，位於印度北方邦的這個塵土飛揚的城區曾連續數日位居全國最令人嫉妒的排名榜首：全國最炎熱的地區。氣溫在數週內徘徊在 47 至 48 攝氏度（116 至 118 華氏度），即便就當地標準而言，這也是一段異常持久的熱浪。
然而更引人注目的，是人們適應的方式。班達擁有超過兩百萬居民，許多人依賴農業、建築、運輸和其他戶外工作，他們幾乎沒有其他選擇，只能忍受酷熱。他們重新安排生活，圍繞著這種酷熱展開。
位於區公所三十公里外的阿塔拉蔬菜市場，在天亮前大多數城市尚未完全清醒時便開始收檔。農夫在日出時分帶著番茄、葫蘆、辣椒、檸檬和瓜類到達。每個人都想盡快賣出商品，在熱度加劇前趕回家。
「你看那太陽，」站在番茄板條箱旁的商人希曼舒說。「才早上 6 點 15 分，卻感覺像早上 8 到 9 點。」
熱度確保地縮短了他產品的壽命，正如它縮短了市場開市時間一樣。「一盒番茄必須在今天或明天賣出。在這種天氣下，它們撐不了多久。」
以往交易繁忙持續到上午晚些時候的市場，此刻活動在早上 8 點前便已黯淡。到了上午 10 點，市場幾乎空無一人。
同樣被壓縮的時間表支配著班達幾乎的一切。在熾熱的天空和燒焦的地面之間，人們做著波蘭記者瑞夏德·卡普西茨基曾在非洲另一片爐火炙烤的景觀中觀察到的事：將精力奉獻給「尋找陰涼和微風」。
瓦工帕普·維爾馬現在從早上 7 點工作到中午，然後從下午 4 點工作到晚上 7 點。中間的四小時用來等待最熱的時刻過去。
「你仍需完成八小時工作，」他說。「無論你在太陽下連續工作還是走走停停，薪水是一樣的。」休息讓他避免了頭痛和熱病，但也將他的日子拉長到 12 或 13 小時。「否則，」他聳聳肩道，「我賺的一切收入都會花在藥費上。」
上週某個時間點，大約下午 2 點，當班達氣溫達到 46 攝氏度時，三名女道路工人蹲在高速公路橋上肯河上方的水罐車下，吃著在車身投下的狹窄陰涼裡吃午餐。
她們之中的一位，山蒂·德維，每天早上步行六公里去工作，再步行六公里回來。她的午餐是麵包配洋蔥、鹽和泡菜。「如果我們帶蔬菜，它們到中午就會壞掉，」她說。
然後她提出了一句可作為班達熱浪口號的話：「窮人沒有擔心熱度的奢侈。」
他們在肯河上方的避難所是恰當的。河流位於班達與熱浪爭鬥的核心。研究人員表示，採砂和地下水位下降削弱了其冷却周圍景觀的能力，造成了一個水資源匱乏與極端高溫相互加劇的惡性循環。
熱浪的經濟影響在各地都可見。
電動三輪車司機發現下午沒有乘客。商戶在日出前開門，在中午到下午 4 點之間關閉。客戶減半。整個城鎮在一天中最猛烈的時段退避室內，僅在傍晚再次出現。
手機不斷響起政府警報，警告嚴重熱浪狀況。請保持警覺，請保持謹慎，訊息警告。
當地醫院看到持續湧入的熱浪病患。「自熱度加劇以來，我們每天收到 15 至 20 例案件，大多是兒童和長者，」婦女地區醫院首席醫學主管庫庫爾說。「最常見的症狀是腹瀉、嘔吐和發燒。」
班達的煎熬是更廣泛趨勢的本地表現。在印度各地，熱浪越來越多地不僅僅是高溫，而是熱與濕度的組合，對人體施加更大的壓力。
橫跨印度北部大部分地區並包括北方邦的恆河平原，被氣候研究人員視為危險濕熱熱點的新興區域之一。
人口稠密、大規模灌溉、充足的濕度以及大量戶外工人相結合，創造了即使例行勞作也可能變得危險的環境。
北方邦特別脆弱，因為其龐大的人口暴露在外，依賴戶外工作，且數百萬家庭獲得了有限的冷卻訪問，根據智庫氣候趨勢。
科學家表示，該地區的地理和發展選擇結合起來使情況惡化。
班達靠近北迴歸線，該緯度與全球最劇烈的夏季熱度相關。河流水位低，暴露沙床、石子和礫石，吸收並輻射熱量。混凝土取代了植被。
樹木覆蓋率遠低於推薦水平。班達農業技術大學的研究發現，1991 年至 2022 年間，該區密集的森林覆蓋率幾乎消失了六分之一，主要是由於採礦和農業擴張。
這些因素使班達越來越易受極端熱浪影響。
根據該大學的氣象學家迪內什·薩，該區以前見過 48 至 49 攝氏度的氣溫。在 2024 年，水銀連續兩天觸及 49 攝氏度。
但這使今年夏天的異常之處在於其持續性。「連續八或九天，47 至 48 攝氏度的氣溫沒有中斷，」他說。「那點是新奇的。」
當地農民普雷姆·辛格說，該地區每年的極端熱浪時段並不多，是作物生長所必需的。令他擔心的是其日益增強的強度。他歸咎於樹木覆蓋減少、大規模採礦、化石燃料使用增加和空調的普及。
「這使窮人的生活變得更難，而富有的人受影響較小。」
熱度在日落後長時間持續。
「感覺早上和晚上不再存在，」薩說。
清晨 7 點或 8 點，它已經感覺像下午。晝夜氣溫保持在 30 攝氏度左右。結果是人口從未完全降溫。
距離班達城鎮 20 公里的阿恰拉恩德村，鬥爭少於溫度，多於水。
單口井供應村莊的大部分可用飲用水。每天，婦女們在白色熾熱的天空下排隊，帶著桶取水。
18 歲的克朗提·維什瓦克爾瑪花費四五小時為家庭取水。下午停電時，緩解來自楝樹的陰涼。
「我們沒有冷卻器或空調，」她說。「對我們來說，楝樹發揮那種作用。」
附近，一位名叫春納巴蒂的 80 歲婦女坐在用繩子和小技巧固定的維修桌風扇旁。風扇運作，但僅僅而已。它吹出的空氣乾燥且無情地炎熱。
「汗水乾了，」她說，看著葉片轉動，「但這些陣風對老年人的身體很難承受。」隨後，更黑暗的反思。「在我 80 年的生命中，我從未見過這樣的熱度。老人在極度寒冷或極度熱度中死亡。我不知道我能否承受這一個。」
在村莊裡，動物以它們自己的方式應對。中午，數十頭水牛站在池塘裡。有些牧夫在等待它們出來。
在那裡我們遇到了 60 歲的拉梅什瓦爾·亞達夫，一位前私立學校教師，現在為了生活養殖水牛。有趣的是，他穿著適合冬天而不是 46 攝氏度夏日正午的厚衣服，頭上裹著披肩。
「我們穿著厚衣服，因為它們減緩陽光熱量到達身體的速度，」他說。「厚實的面料保護我們免受陽光和熱風的傷害。是的，它讓我們出汗，但也防止我們生病。」
像班達裡的每個人一樣，亞達夫也適應了。但適應與救濟不同。
週五，西方的擾動最終帶來了塵暴和雨水。氣溫下降了 8 至 9 度。該區再次呼吸。
但休整是暫時的。班達居民已經發展的常規——日出前開始工作，正午退避室內，尋求任何可以找到的陰涼——越來越成為必需品而非適應。
加州大學伯克利分校的皮尤什·納蘭和阿肖克·加迪爾的研究估計，在嚴重五天熱浪期間，北方邦可能導致超過 8000 例額外死亡，多於印度許多其他邦。負擔不成比例地落在長者、戶外工作者和無法可靠訪問冷卻的家庭身上。
然而，班達的居民聲音比許多氣候科學家更不驚恐。
他們幾代人以來就與熱度生活。讓研究者們擔心的是該地區不僅只是熱，而是變得越來越熱，更長的時間，在失去樹木和水的景觀中，這些樹木和水以前曾有助於控制溫度。
在水罐車下庇護的道路工人將危險抖了抖肩。
「你會中暑，」他們警告一位遊客。「我們習慣了。」