康沃爾礦工如何將足球帶往墨西哥
How Cornish miners brought football to Mexico
作者: https://www.facebook.com/BBCSport/ | 時間: Tue, 02 Jun 2026 05:28:25 GMT | 來源: BBC
f t
位於墨西哥東中部、可容納兩萬五千名觀眾的伊達爾戈體育場內，球迷們展開了一張印有礦工人像的巨型加油牌。
他一手握著採礦鉤，另一手拿著具有明顯褶邊的派餅。
他身側兩面旗幟完全相同——黑色旗面，白色十字。
對於任何熟悉英國最南端郡縣的人來說，這位人物立刻會被辨認為是康沃爾人。
墨西哥被公認為第一家足球俱樂部的 CF 帕丘卡支持者，正在向他們的根源致意。
他們正在慶祝康沃爾礦工在將足球引入這個已成為世界上最具熱情足球國家之一的地區，以及今屆世足賽共同主辦國中發揮作用的歷程。
伊達爾戈與康沃爾之間的大西洋兩岸連結，最早可追溯至 1824 年。
墨西哥礦業部門，曾是該國經濟成功的基石，在導致獨立於西班牙的十年戰爭後已陷入破敗。
其困境引起了礦業工程師約翰·泰勒的注意，他曾投資康沃爾礦業並取得巨大成功，特別是在格納普村。
他將一組失敗且被淹沒的礦坑改造成成功，他看著雷亞爾·德爾蒙特的礦坑，心想：「我也可以在那裡做到同樣的事。」
康沃爾礦業移民專家莎倫·史瓦茨博士告訴 BBC 體育。
他的參與導致數百名康沃爾人在此後的幾十年間往返於康沃爾與伊達爾戈之間。
隨之而來的移民潮，促成了思想、文化的交流——當然還有體育。
收聽：非標準打法——康沃爾礦工如何將足球帶往墨西哥
有紀錄的首次提及康沃爾礦工在伊達爾戈從事運動，其實是關於板球。
在 1850 年代末，當時英國尚未確定協會足球規則時，康沃爾本鄉人及礦業大亨富蘭克·魯爾在帕丘卡建立了一支板球隊。
史瓦茨博士解釋說：「足球俱樂部是板球俱樂部的產物。事實上其中一些是相互取代的，板球手同時也是足球運動員。」
富蘭克·魯爾因其在該州礦業貿易中的角色，在伊達爾戈被稱為「銀王」。
有關帕丘卡足球队的初次提及出現在 1892 年，一篇當地報紙文章報導了因「分裂」而進行的球隊重組。
報導指出帕丘卡與「山裡人」，意指雷亞爾·德爾蒙特的人員之間產生了裂痕。
當我讀到這裡時我不禁大笑，心想「這多麼康沃爾」。康沃爾人喜歡分裂。
他們被告知要團結一致，使球隊變得更加強大。
1895 年，魯爾召開了一場會議，決定合併帕丘卡板球俱樂部、帕丘卡足球俱樂部和瓦斯科板球俱樂部，以創造更強大的實體。
由此成立了帕丘卡田徑俱樂部。
魯爾捐贈了一塊位於其莊園附近的地塊供俱樂部舉辦比賽，條件是不在周日進行比賽，因為他的衛理公會信仰。
到了 1902 年，其他俱樂部也開始在維拉克魯斯州的奧里扎巴等地成立。
至今，奧里扎巴仍挑戰帕丘卡作為墨西哥第一家俱樂部的觀點，並宣稱該稱號屬於他們。
這兩支俱樂部以及另外三支俱樂部合併，成立了墨西哥第一個被認可的足球聯賽，即墨西哥業餘足球協會聯賽。
奧里扎巴在 1902 年贏得了首屆聯賽冠軍，帕丘卡在早期賽季也取得了一些成功，贏得 1904-05 年的冠軍。
享受場上足球的不僅是礦工，康沃爾婦女也是比賽日的關鍵部分。
史瓦茨博士說：「她們很喜歡為賽事出戰，經常穿著俱樂部顏色的衣服。」
「有關在墨西哥食用花捲的首次提及，是在板球比賽中暫停時。我可以想象那是由康沃爾女士烹飪的。」
當時對於礦工來說，花捲是必需品，其厚實的外皮可作為髒手的「把手」，派餅堅硬得足以在掉進礦井中時存活。
大量人口在伊達爾戈與康沃爾之間流動，導致了相隔數千英里卻共享一種奇特的文化，史瓦茨博士說在雷德魯斯和坎伯恩的酒吧裡，常見聽到西班牙語與英語一樣廣泛。
安東尼·馬丁，他的遠房叔祖父威廉·布萊是 1900 年代初期帕丘卡的突出球員之一，表示布萊的兄弟姐妹將一些墨西哥風俗帶回了英國。
「他們習慣每餐都吃麵包，這是墨西哥的做法，並在所有東西上撒上辣椒粉。真的是所有東西。他們當時仍會說西班牙語，」馬丁說。
「但我想起了我的祖母和遠房姑姑非常為康沃爾和所有與康沃爾相關的事物感到自豪，直到他們還是青少年時，她們整個一生都生活在墨西哥帕丘卡。」
帕丘卡球隊 1903-04 賽季陣容，包括威廉·布萊（前排最右）
1908 年，帕丘卡迎來了第一位墨西哥籍球員加入陣容，由來自布萊斯利的康沃爾礦工之子阿爾夫·克魯爾邀請。
克魯爾後來擔任球員兼主教練，因打破種族和社會壁壘而受到讚譽，史瓦茨博士補充說：「作為足球領域而言，他可能是康沃爾帕丘卡最著名的兒子。」
1920 年代初，在墨西哥革命之後，帕丘卡的許多人，包括克魯爾在內離開，導致足球俱樂部流失許多球員。
帕丘卡在 1922 年參加了墨西哥足球「業餘時代」的最後一場錦標賽，原俱樂部隨後不久解散。
一個新版本的俱樂部在 1950 年重建，隨後再次解散並在 1960 年重新改革。
俱樂部此後取得了巨大成就，包括贏得七次墨西哥聯賽冠軍和 2006 年南美盃冠軍。
帕丘卡球迷愛德華多·埃爾南德斯說，俱樂部的傳統對於球迷來說非常重要。
「俱樂部非常為之驕傲。我們是由礦工創立的，他們將足球帶給了我們。人們都知道這一點。」
阿爾弗雷德·克魯爾（中間排正中）邀請了第一位為帕丘卡效力的墨西哥球員大衛·伊斯拉斯（前排右二）
俱樂部的暱稱「洛斯圖索斯」，意為「土撥鼠」，指的是在北美和中美洲發現的挖掘物種，並向他們的礦業遺產致敬。
「這是我們身份認同的一部分。你可以在帕丘卡找到這個詞，例如我們的巴士叫做『圖索巴士』。這裡的一切都與『圖索』有關。這也是我們的一部分。」
他補充說，帕丘卡和雷亞爾·德爾蒙特仍有店鋪銷售花捲（在墨西哥稱為派），在雷亞爾·德爾蒙特最傳統商店中可見康沃爾旗幟。
帕丘卡在 2006 年贏得南美盃
雷亞爾·德爾蒙特同樣主辦年度國際花捲節，該節已於 2009 年在該鎮舉辦，並設有花捲博物館。
花捲是伊達爾戈比賽日的組成部分，雖然墨西哥版本的傳統上含有牛肉和蔬菜，如同其康沃爾對照物，但添加了辣椒。
「這是我們這裡帕丘卡最傳統的菜餚。如果你時間不多，角落裡總有一家花卷店，」埃爾南德斯說。
查爾斯三世國王於 2014 年參觀了雷亞爾·德爾蒙特的花卷博物館
回到康沃爾，雖然基層足球是每週議程的一部分，但該郡並不以足球出口聞名。
但代表康沃爾參加國際比賽的「足球聯盟」卡恩諾足球協會（Kernow FA）想舉辦一场比赛，由他們的康沃爾隊與墨西哥的帕丘卡隊進行，以鼓舞康沃爾未來的足球發展。
墨西哥方面，今年夏天將成為第一個曾在三個不同場合主辦男子世界盃的國家。
「在世界盃每一屆，我們都是為比賽注入最多色彩和能量的球迷，作為主場必須更好，」墨西哥史上第二射手和前帕丘卡鋒將賈里德·博爾蒂說。
「我們希望世界了解我們墨西哥人的樣子。」
如果康沃爾和伊達爾戈這對大西洋兩岸的親戚在這個夏天還有一樣共通點，那就是他們將手持花捲或派觀看世界盃。