印度女太空科學家的關鍵紗麗入藏史密森尼博物館
A sari for Mars: Outfit worn by Indian 'rocket woman' at US museum
作者: BBC News | 時間: Fri, 05 Jun 2026 22:22:26 GMT | 來源: BBC
f t
印度女太空科學家的關鍵紗麗入藏史密森尼博物館
Abstract：印度女太空科學家南丁尼·哈里納思穿著的紗麗，因參與曼加里安號火星任務的關鍵時刻，如今入藏華盛頓史密森尼國家航空暨太空博物館。此展品不僅象徵印度在太空計畫上的成就與民族自豪感，也代表女性在科學領域的突破。策展人馬特·辛德爾表示，這件紗麗是博物館第一件來自印度的行星際科學收藏品，與莎莉·萊德身穿的太空梭 T 恤並列，旨在引發訪客對太空未來的思考，展現文化價值與啟發性。
Content：在某一天，南丁尼·哈里納思形容這是她生命中最重要的一天，這位印度太空科學家穿著鮮豔的紅藍色絲質紗麗來到辦公室。
這件紗麗如今傲然懸掛於華盛頓史密森尼國家航空暨太空博物館中。
南丁尼曾是印度首顆火星軌道器任務「曼加里安號」的副營運主管，她在 2013 年 12 月 1 日穿著這套裝束。
對於南丁尼而言，紗麗——尤其是父親贈送的——一直是她重要工作日子或代表印度太空總署時的常備戰袍。
因此，對於她所說的任務「最具關鍵性的一天」，這是不言自明的選擇。南丁尼與其他來自印度太空研究組織（Isro）的科學家待在控制中心，將航天器推離地球軌道，送其踏上通往火星軌道的 300 天旅程。
「這是背水一戰的關鍵時刻，也是任務中最關鍵的操作，」我在 2016 年採訪她時，她告訴我說。「我們必須決定航天器要去哪裡、如何前往以及何時前往，任務的成敗取決於我們在那一天的作為。」
曼加里安號於 2014 年 9 月 24 日成功進入火星軌道，使印度成為僅第四個達成此舉的國家或地緣巨體。
南丁尼及其他女性太空科學家在那一天登上全球矚目，因為一張在 Isro 慶祝的女性穿著紗麗的照片在社群媒體上瘋傳，挑戰了印度火箭科學是男性專屬領域的刻板印象。
Isro 後來澄清，那些慶祝的女性是行政人員——但也補充說幾位女性科學家確實參與了該任務，且當時就在控制中心。
史密森尼博物館的太空歷史策展人馬特·辛德爾從美國透過電話告訴 BBC，他發現那張圖像「非常引人注目」。
「我覺得這是一個很好的故事，是關於這些『火箭女人』的故事，她們身處這項重要任務的最前端。」
辛德爾在 2020 年透過電子郵件聯繫南丁尼，兩人開始討論什麼物件最能代表印度的火星任務及她在其中的角色。
「我問她願意割捨什麼物件，」辛德爾說，「我們決定選擇她在曼加里安號離開地球軌道那天穿著的紗麗，」
一旦紗麗和相配的藍色襯衫抵達博物館，紡織品保存師貝絲·奈特觀看 YouTube 影片學習如何將其穿在模特兒身上。
辛德爾說，這件紗麗與他們收藏中許多在地面控制中心執行重要任務時穿著的衣物有「家族相似性」，例如 1970 年負責引導阿波羅 13 號乘員返回安全的 NASA 飛行控制主管吉恩·克藍茲所穿的背心。
史密森尼博物館每週吸引數萬人次造訪，也有收藏來自印度的數件物件——但多數來自空軍或航空業公司。
博物館還收藏了 Isro 於 2007 年在科幻作家亞瑟·克拉克 90 歲生日時贈送的紀念銀盤。
「但南丁尼的紗麗是我為我們的行星際科學收藏自印度蒐集的第一件物件，也是我們第一件紗麗，」辛德爾說。
這件衣物陳列於航空暨太空博物館的「太空未來」展區，與玩具、遊戲和電影海報等不同物件並列。它被擺放在 1983 年太空梭任務中穿著的著名藍色 T 恤（莎莉·萊德於成為首位美國太空女性時所穿）旁邊。
辛德爾表示，這個展台的構想是「讓訪客參與近期發生的太空事件及接下來可能發生的事情」。
「當談及太空時，我們有很多問題，而這個裝置邀請訪客思考一些今天最大的問題：誰決定誰去太空？我們為什麼要去？以及我們到了那裡會做什麼？」
他說，這個展覽探討了「為什麼」，而這些物件的陳列則說明了前往太空的動機。
南丁尼的紗麗代表兩種動機，他補充道。「第一，它是印度對其首項火星任務及國家成功太空計畫的民族自豪感象徵。第二，是她的個人故事，具啟發性，因為她的成功能鼓勵更多女性追求科學事業。」
他說，選擇這件紗麗也是因為它具有文化價值且肉眼便容易辨識。展示會邀請博物館訪客使用觸控螢幕了解更多關於展覽品的資訊。
「很高興訪客們在看這件紗麗並想更多了解它。這是我們收藏中極好的補充，」辛德爾說。