村民上訴反對利德爾在威爾斯格洛摩根地區建設超市
Villagers take fight against Lidl store plans to Welsh government
作者: Kieran Molloy | 時間: Thu, 11 Jun 2026 18:07:30 GMT | 來源: BBC
f t
與利德爾（Lidl）擬在當地建設超級市場的計劃抗爭的村民，已將此事上訴至威爾斯政府。
該商店於 2024 年獲格洛摩根（Vale of Glamorgan）區議會批准，擬建於分隔蘭特威特大爾（Llantwit Major）與蘭馬斯（Llanmaes）的路口用地。
但反對建設該商店的居民已提出上訴。
周三上訴閉庭陳詞時，代表反對該計劃的組織「鄉土事務」（Countryside Matters）的希奧妮德·戴維斯（Sioned Davies）指出，該提案將影響威爾斯處理鄉間開發的方式。
她指稱該開發將對景觀造成「真實且公認的損害」，並模糊蘭特威特大爾與蘭馬斯之間的界限。
她補充稱，該項目將導致「農村環境明顯退化」，且無法通過步行或騎自行車抵達，因此「對達成」區議會的積極交通目標「收效甚微」。
「該提案是露天農村中缺乏正當理由的重大開發……其好處無法抵銷損害，」她說道。
代表 Filco 與合作合作社（Co-op）超市的約翰·巴雷特（John Barrett）表示，擬建的 Lidl 屬於「非中心區域」，並會不可逆地改變該場地的「功能視覺角色」。
他接著補充：「該地點並非可持續發展的位置，且會過度依賴私人機動車輛的使用。」
代表格洛摩根（Vale of Glamorgan）區議會的格雷戈里·瓊斯大律師（Gregory Jones KC）稱該提案為「蘭特威特大爾合乎邏輯的擴展，而非對未受破壞景觀的侵入」。
他表示，由於地面凹陷，從蘭馬斯幾乎看不到超市的大部分建築，他並駁斥了該商店會讓兩個村莊更接近的說法。
他表示，該提案並未侵蝕蘭特威特大爾與蘭馬斯的身份認同，因為兩村之間的公路提供了「強有力的物理分隔功能」。
他主張蘭馬斯需要一家「現代化的折扣超級市場」。
代表利德爾（Lidl）公司（Douglas Edwards KC）指出，該超市將通過減少前往巴里（Barry）等城鎮購物的需求來改善社區。
他接著補充，該提案不會造成「對鄉村環境不可接受的損害」，且擁有「史無前例」的居民支持。
來自蘭馬斯的 70 歲蓋爾·柯克漢姆（Gail Kirkham）表示：「我們所做的只是保護鄉村。」
她表示他們並不反對超級市場，只是不希望在該地點設立一家。
63 歲的琳達·克莉絲馬斯（Linda Christmas）指出：「這將根本改變村莊的性質。大量進出的車流將直接駛穿村莊，而不僅僅是通過交通號誌路口。」
「我們擔心的是，最後我們會與蘭特威特大爾連接在一起。」
利德爾（Lidl）的萊迪安·格里菲斯（Rhydian Griffiths）表示，在該地點建設利德爾食品店已有「顯著的社區支持」。
「這次支持再次透過近期請願書的近 3,800 位簽名者得以體現，由居住在蘭特威特大爾及鄰近社區如蘭馬斯、羅斯（Rhoose）、庫布里奇（Cowbridge）和聖亞森（St Athan）的居民簽署。」
「明顯的是，當地居民承認增加本地購物選擇以及提升獲取利德爾獲獎折扣優惠的便利性具有益處。」
他表示，他希望部長們在做出決定時能認識到這種支持。