伊朗將與美新協議宣稱為勝利 國內輿論與經濟壓力成考驗
Tehran selling deal with US as victory – but for Iranians it was necessity
作者: Amir Azimi | 時間: Tue, 16 Jun 2026 15:31:24 GMT | 來源: BBC
f t
伊朗領導層正試圖將其與美國的新諒解備忘錄，宣稱並非退讓，而是抵抗與勝利後的結果。這是不易說服的論述。
該國剛經歷一場傷筋動骨的戰爭，經濟面臨嚴重壓力，且伊斯蘭共和國自身的支持基礎也有數月來譴責任何與華盛頓妥協的立場。
此外，伊朗國內與海外人士都視危機不是外交時機，而是政權更迭的機會。
這便是德黑蘭目前試圖兜售該協議時，所面對的分裂政治局面。
伊朗高級官員將該協議包裝成勝利。國會議長、談判主要人物穆罕默德·巴蓋·加利巴夫表示，伊朗已邁向最終勝利的一大步。
總統佩澤希揚形容該諒解可能具有轉化性，表示若徹底實施，可解決許多伊朗問題，並在伊朗和中東創造一個"不同的世界"。
加利巴夫的聲望顯著，因為他不代表佩澤希揚的中立派系；他的公開支持顯示，該協議獲得伊斯蘭共和國革命衛隊等系統更強勢部門的背書。
領導層還將協議呈現為勝利，因為根據德黑蘭的論述，美國與以色列未能達成其主要目標。
它們沒有迫使伊朗投降，沒有推翻伊斯蘭共和國，沒有通過軍事行動結束伊朗核計劃，也沒有切斷伊朗與真主黨的聯繫。
相反，伊朗仍處於談判桌前，黎巴嫩已被納入架構，解除制裁也在討論中。
但這種官方敘述在伊朗內部受到爭議。
一名強硬派國會議員、國會國家安全委員會副議長據報形容草案協議會將伊朗變成美國的殖民地。
他也指責談判者忽視最高領袖關於不要對霍爾木茲海峽重開航運的指示。
這種批評很重要，因為它不是來自體外，而是來自一個預設負責國家安全的機構。
數月來，議會中的強硬聲音、親政府媒體及每晚的政府聚會都爭論美國不可信賴。
他們指出，戰爭爆發前不久外交仍在進行，並表示川普政府利用談判作掩護，而以色列與美國準備軍事行動。對他們而言，與華盛頓的任何協議都有風險讓人視為妥協。
然而，這些聲音中有些現在顯得較安靜。這可能意味著繼續該決策已獲國家最高層授權。這不意味著完全統一。
這可能表明，暫時而言，掌權中心判斷拒絕協議的代價可能高於吸收強硬派憤怒的代價。
經濟壓力是該計算的核心。
伊朗領導層或許將協議宣稱為軍事優勢的結果，包括對霍爾木茲海峽周圍的壓力及對美國和區域能源利益的攻擊。但經濟也迫使德黑蘭出牌。
戰爭、制裁、航運限制、減少對石油市場和硬幣的接觸，以及極高通貨膨脹，都擠壓了國家和一般伊朗人。
對許多家庭而言，問題不在協議聽起來像勝利，而在它是否降低價格並減少再次戰爭的恐懼。
美國副總統 JD 范斯表示，伊朗不會獲得納稅人的錢，但若履行承諾且解除制裁，可獲得數十億美元。這讓德黑蘭能將協議宣稱為投資與重建之路，而非依賴美國。
然而，風險顯而易見。諒解備忘錄的細節尚未完全公布，預計本週五在瑞士開始談判。
最困難的問題，伊朗濃縮鈾的未來、允許的濃縮水平、驗證、解除制裁、霍爾木茲海峽和黎巴嫩，仍需談判討論。
以色列也存在不確定性。總理內塔尼亞胡拒絕以色列將從黎巴嫩南部撤出的報導，表示以色列部隊將待在有需要的時候。
唐納德·川普同時公開批評以色列在黎巴嫩的行為，表示死傷過多。他也表示對美國新協議達成前不久以色列對貝魯特的襲擊感到不滿，同時堅持與內塔尼亞胡的關係保持良好。
對於德黑蘭，華盛頓與以色列之間這種可見的摩擦是有益的。它可被宣稱為證據，顯示伊朗壓力使以色列行動自由複雜化。但也使協議脆弱。
若以色列繼續在黎巴嫩行動，伊朗將面臨壓力回應。若華盛頓無法約束以色列，德黑蘭聲稱黎巴嫩由諒解涵蓋的主張很快將被測試。
BBC 波斯語觀眾的反饋表明，官方勝利敘述落地並不均勻。
一名觀眾表示他們一直擔心另一次以色列攻擊，但即使聽聞協議後，他們也"不信任"，擔心若協議持續，國家是否能妥善管理。
另一名反對伊朗體制人士，最初支持美國軍事行動，問道美國攻擊有何成就，因為若未導致伊朗政治變革："我們的希望是執政體制會改變。但除了貧苦、通膨和進一步損害經濟，這對人民有何益處？"
其他人更同情政府立場。一名觀眾稱伊朗為贏家，說戰爭顯示制裁是通過"使用權力"而非"乞求"解除。
另一人較謹慎地歡迎協議，說它讓人們更能心安地返回工作和生活中。他說："我認為這是暫時的，但我們需要幾個月喘息空間和平靜。"
這或許是最現實的讀解。伊斯蘭共和國將協議宣稱為勝利，因為難以將其宣稱為必要。
但對許多伊朗人而言，其成功不會由口號衡量。它將取決於戰爭是否停止、價格是否緩解、制裁解除是否到來，以及領導層能否管理下一階段而不引發再次突然升級。