歐巴馬總統中心開幕，米歇爾致意，特朗普未獲邀
Obama moved to tears by wife Michelle's speech
作者: Nardine Saad | 時間: Fri, 19 Jun 2026 10:35:08 GMT | 來源: BBC
f t
前美國總統巴拉克·歐巴馬在妻子米歇爾·歐巴馬於芝加哥新設立的歐巴馬總統中心開幕典禮上致意其功績時，顯得深受感動。
當前第一夫人米歇爾讚揚他在任內的事蹟，包括致力擴大醫療保健並獲得諾貝爾和平獎的成就時，他似乎擦去了一滴眼淚。
此言被廣泛解讀為對其繼任者、現任美國總統特朗普的諷刺，後者在其任內也一直覬覦獲得同樣的殊榮。
現任前總統比爾·克林頓、喬治·W·布希和喬·拜登出席活動，但長期與歐巴馬家族不和的特朗普並未獲邀。
英國廣播公司（BBC）已向白宮尋求評論。
這個位於芝加哥的景點，紀念這對夫婦在白宮度過的八年時光，自第 44 任總統歐巴馬十年前離開橢圓形辦公室以來便一直在籌備中。
歐巴馬夫婦選擇了位於南岸的傑克遜公園社區作為這 20 英畝校園的所在地，這裡靠近他們在搬進白宮前居住的住所。
歐巴馬表示，他希望該中心能「提醒我們當我們擁抱作為公民的共同責任時，我們能達成什麼成就」。
米歇爾·歐巴馬在演講中直接對丈夫說話並讚揚其韌性。「巴拉克，你必須看著我，」她這麼說，引發了觀眾的歡笑。「在火煉中度過了八年，但你從未因熱度而熔化。」
她接著說，他丈夫為「人民做了事」，推崇他在經濟方面的紀錄以及擊斃奧薩馬·賓·拉登的行動，以及他在醫療保健和諾貝爾獎上的成就。
她補充說，作為美國首位黑人總統，歐巴馬一直被要求符合「更高標準」。她告訴丈夫，他曾與「針對你的出身、信仰和愛國主義的謊言」奮戰。
當他拿起麥克風時，歐巴馬回應了當天的情緒，提到妻子：「她知道自己會讓我搞砸，但她還是這樣做了。」
歐巴馬表示，他在 2009 至 2017 年間擔任總統，告訴遊客該中心被規劃為「活潑、生動的社區慶祝活動」。
與妻子一樣，他沒有直呼特朗普的名字，但發表了具有針對性的言論，分析師解讀這是對現行政府的譴責。
他建議美國目前正在經歷「憤怒與分裂」，但美國人正在尋找「公平、常識和相互尊重」。
出席週四活動的其他貴賓包括德國前總理安格拉·默克爾和加拿大前總理賈斯汀·杜魯多，他們兩人都曾在歐巴馬任期內任職。
藝術家包括珍妮弗·哈德森、克里斯蒂娜·阿奎萊拉、約翰·傳奇、Common、馬克·安東尼、U2 樂隊的波諾與 Edge，以及布魯斯·斯普林斯汀和史蒂維·旺德進行了表演。
搖滾傳奇與家鄉英雄、來自伊利諾伊的前珍珠果醬主唱艾迪·維達表演了他創作的一首新歌。
美國總統傳統上會在任期結束後開放圖書館。有些僅作為存放文件和來自其同名政府關鍵文物的簡單倉庫，而其他的則有更高的雄心作為博物館和文化景點。
歐巴馬中心結合了博物館和閱讀室的元素，並提供社區中心設施，例如遊樂場、籃球場、錄音室和公共圖書館。
但該專案並非沒有問題。其 225 呎（67 米）高的單體建築主體引發了混合評價。
劃撥給中心的公共公園區域引發了當地反對和法律戰。
該私人資助的專案——報導價標為 8.5 億美元（約 6.41 億英鎊）——也面臨超支和延誤。
當地居民擔心該景點會加速南岸的士紳化，這增加了爭議。
但支持者表示，新景點將促進芝加哥旅遊業，是對該國首位黑人總統的恰當致敬。