前亞波羅管理總裁布萊克拒答非公開協議問題遭傳喚離場
Leon Black refuses to answer questions on NDAs at Jeffrey Epstein hearing, Rep. Comer says
作者: Dan Mangan,David Faber | 時間: Fri, 26 Jun 2026 18:11:28 GMT | 來源: CNBC
f t
前亞波羅全球管理公司執行長萊恩·布萊克週五在向國會委員會作證，談及他與臭名昭彰的性犯罪者傑弗瑞·愛普斯坦的往來時，拒絕回答有關他所涉及的保密協議（NDAs）的問題，該委員會的共和黨主席表示。
肯塔基州議員詹姆斯·科麥（James Comer），即該委員會主席，稱他已向布萊克發出兩張傳喚令，「一張是他所涉的所有保密協議，另一張是關於 7 月 16 日的審訊紀錄」。
「這是拒絕回答關於……保密協議及其條款的問題所導致的結果，」科麥在接受《國會監督和政府改革委員會》採訪時對記者說。我們認為這些信息對我們的調查至關重要。
「我要提醒所有人，布萊克先生是自願前來的，但他們拒絕透露這一點，所以我發出了傳喚令，我們現在正把傳喚令交給他，」科麥說。
科麥早前曾對記者表示，該委員會「相當確定」布萊克曾與部分受害者簽訂了保密協議。
布萊克在收到傳喚令時，在進行長時間休息後走離了訪談現場。
在向委員會所作的準備開場陳詞中，億萬富翁布萊克稱讚愛普斯坦的理財才華，同時表示對這位已故資金管理者的連串性侵未成年少女和年輕女性的行為一無所知。
「愛普斯坦為我解決了巨大的遺產問題，這點是我所諮詢的專家和律師都無能為力的，」據 CNBC 獲得的一份他陳詞副本所述，布萊克告訴委員會說。
「這是會摧毀我家族和我所創辦的亞波羅公司的巨大價值的一個問題，」布萊克說。
該委員會的一名維吉尼亞州民主黨議員蘇薩斯·蘇布拉曼亞姆（Suhas Subramanyam）表示，「這是有史以來第一次有人實際在訪談中途離場，原因在於我們對萊恩·布萊克過去與傑弗瑞·愛普斯坦的關係有非常重要的問題」。
「這也是我第一次聽到有人詩意地讚揚傑弗瑞·愛普斯坦是多麼聰明、多麼偉大，」蘇布拉曼亞姆說。
該委員會另一名民主黨議員亞拉罕·安薩里（Yassamin Ansari）表示，「我認為萊恩·布萊克今天離場的事實極具啟發性」。
「我們經歷過許多這樣的訪談，我相信我們有許許多目擊證人不具備可信度，不斷欺騙委員會，」安薩里說。
「但今天與那不同。萊恩·布萊克很傲慢，他很自負。」
布萊克的律師蘇珊·埃斯特里奇（Susan Estrich）在向記者發表自己的評論時，稱發出傳喚令是「蓄意政治決定」。
「我想澄清，正如布萊克先生所說的……他從未虐待女性，從未與未成年女性有染，他從未從事人口買賣，他從未為接觸女性向愛普斯坦付款，他從未遭愛普斯坦勒索，」埃斯特里奇說。布萊克先生對愛普斯坦的卑鄙行為一無所知。
布萊克在準備好的開場陳詞中表示，愛普斯坦透過虛假聲稱費用可稅務抵免，騙取了他超過 6000 萬美元的財務顧問費。
布萊克表示他未涉及愛普斯坦的性剝削活動，也未為接觸女性向他付款。
他說自己受騙於愛普斯坦的傑基爾與海德般的人格，根據一份準備好的開場陳詞表示。
國會監督和政府改革委員會一直在調查愛普斯坦與許多富裕且有影響力人士的關係。
科麥早前對記者表示，布萊克的訪談「有潛力成為所有審訊紀錄中最具突破性的」。
「相當重要，」科麥說。
在準備好的陳詞中，布萊克表示，「我今天自願前來，旨在澄清我與傑弗瑞·愛普斯坦的關係，特別是為何我支付給他那些金錢」。
「讓我明確地表示，我從未虐待女性，」布萊克說。
「我從未與未成年女性在一起。我從未從事性剝削。我從未為接觸女性向愛普斯坦付款，」他說。「我從未遭愛普斯坦勒索。我未參與，也對愛普斯坦的卑鄙行為一無所知。」
「我認識傑基爾。我不認識海德，」布萊克說。
在陳詞中，布萊克依賴了 2021 年所謂的德切特報告（Dechert report）中的發現，該報告以負責審查他為愛普斯坦支付多少財務顧問費、愛普斯坦所做的工作以及他是否知道愛普斯坦在他 2019 年因聯邦兒童性剝削罪名被捕之前的行為的律師事務所命名。
「德切特報告結論是我支付了 1.58 億給愛普斯坦，」據準備好的談話內容，布萊克說。
「德切特審查了愛普斯坦提供的服務，並確定愛普斯坦為我的家族辦公室提供了極高價值和合法的稅務與遺產規劃服務；該稅務工作帶來了數十億美元的節省，愛普斯坦的所有工作均經過知名法律和會計公司的審核。」
布萊克表示，愛普斯坦告訴他他所支付給他的費用「是稅務抵免的，六十美分美元，我數年後才知道這不是真的」。
「即我所認為的五年期間支付給他的 9500 萬美元淨費用實際上是 1.58 億美元，」布萊克說。「但當時愛普斯坦告訴我，我是在支付六十美分美元。此保證是虛假。」
加州委員會民主黨排名第二的議員羅伯特·加西亞（Robert Garcia）對記者表示，布萊克支付給愛普斯坦的錢是「巨額資金，且傑弗瑞·愛普斯坦無法犯下可怕的罪行，除非有布萊克先生的支持」。
布萊克表示，他在 1990 年代中期愛普斯坦進入洛克菲勒大學監事會時認識了愛普斯坦。
「他的網絡包括大衛·洛克菲勒、艾胡德·巴拉克、拉里·薩默斯、喬治·米歇爾、比爾·理查森和艾斯·格林伯格等受尊敬的領袖人物，」布萊克說。
他說，在支付愛普斯坦「一美分」之前，他認識愛普斯坦已有 18 年。
布萊克表示，他從 2013 年開始為「他在稅務、保險和信託與遺產事務方面的真實建議」向愛普斯坦付款，他表示愛普斯坦在這方面有「驚人的才華」。
「以事後之鑒，我現在知道，正如世界所知，愛普斯坦參與了可怕、骯髒的活動，」布萊克說。
「我對愛普斯坦的受害者感到非常痛苦。」
— CNBC 的艾莉特·斯克爾尼克和凱倫·詹姆斯·斯洛恩提供此報導