從紐約到義大利阿布拉佐：美籍夫婦為何捨棄美國生活
American couple left New York City and bought a house in Italy for $13,000: 'We found a different way of life'
作者: Cassandra Tresl, Contributor | 時間: Sat, 27 Jun 2026 14:00:02 GMT | 來源: CNBC
f t
我五歲的女兒今年九月將開始在義大利上小學。看著她為下一個階段做準備，讓我反思我們的生命發生了多大的改變。
我的丈夫，亞歷克斯·尼曼（Alex Ninman），和我都出生於美國並長大，但我們的女兒不是。2019 年，我離開紐約，在科技新創公司擔任營運職務，丈夫在全食超市（Whole Foods）擔任屠夫，我們搬往歐洲。2020 年，我們居住在祖父位於捷克的家裡時，接生了女兒。
現在，我們住在義大利阿布拉佐地區的一個小城鎮，距離羅馬約三小時車程。許多移居海外的美國人都被大城市或著名目的地的魅力吸引，例如佛羅倫斯，但我們選擇了一個大多數遊客從未聽過的地方。
我們找到了一種不同的生活方式，我不想像未來幾年搬回美國。
許多美國人一樣，我和丈夫成長於相信成功意味著不斷升級的觀念之中——更大的房子、更新的汽車、更高的成就和更忙碌的日程。
隨著時間推移，我們開始質疑這些事情是否真的讓我們更幸福。
雖然我們沒有追逐海外的幻想生活，但我們更想要更多時間、更多靈活性和與身邊人有更緊密的連結感。
義大利提供了我們覺得缺失的許多事物。
住在小城鎮讓我們能買下現金的房子，而不必承擔美國房地產通常帶來的財務負擔。
我們以 11,500 歐元（約 13,100 美元）買下了這棟兩層兩房的房子，面積不到 1,076 平方英尺，還有地下室和閣樓的第三間房，我估計我們又花了大約 15,000 歐元（約 17,100 美元）進行裝修。
食物、育兒和其他開銷在這裡更負擔得起。較低的生活成本讓我們有了喘息空間，讓我們可以少一點專注於賺更多錢。我保留了科技工作並先在家遠端辦公。但一旦我們安定下來，我感覺自由地放手了。我現在為義大利旅遊公司做行銷並創作內容賺取的收入較少，但這權衡是值得的。
我的靈活時間表讓我早上帶女兒去幼兒園，下午接她，花更多時間在她童年的日常時刻。它也給我們家庭自由去旅遊、探索義大利的新角落和追求我們熱衷的項目。
我們決定在這裡定居不僅僅是財務上的考量。我們被社區感所吸引。我們想成為地方的一部分並為之貢獻，而不是尋找臨時冒險或外籍人社群的封閉圈子。
買房子感覺像是對在一個歡迎我們的社區建設未來的承諾。
在小城鎮裡，人們之間保持的距離不像在美國長大時那樣。
鄰居會在街上停下來談話。朋友會不期而至。幾天沒見就來短暫造訪或打招呼並不奇怪。這不被視為無禮，這是彼此關懷的一部分。
這種連結感在夏天尤其明顯。放學時，生活轉向廣場和街道。晚飯後，家庭聚在外面，孩子們在鎮上跑來跑去一起玩遊戲。當地節慶填滿了日曆，八月常感覺像是長久的社區慶典。
常見的是看到學齡前兒童、學齡兒童和深夜 11 點或午夜仍待在廣場上的青少年，而父母和祖父母在附近與朋友聊天。
當我們剛到時，這感覺完全陌生。現在感覺很正常。在美國，人們可能會假設孩子無人看管。在這裡，我們感到安撫的是，他們被一個了解和關心他們的社區包圍。
女兒快兩歲時開始上幼兒園，她的整個童年幾乎都沉浸在當地的文化中。今年秋天，她將與她認識多年的孩子一起開始上小學。
除了英語、捷克語和義大利語，她開始吸收當地的方言——這個地區代代相傳的語言傳統。在某種程度上，她正在成為維護這種文化的努力的一部分。
對於我和丈夫，義大利永遠是我們選擇的國家，而義大利語是我們必須努力學習的外語。對於我們的女兒，這只是家。
這裡的生活並不完美。我們想念美國家人朋友。義大利官僚主義令人沮喪，事情通常以我們習慣的速度移動較慢。簡單的事務往往涉及比我預期更多的文件、預約或跟進訪談。在某一時刻，我在設定家庭網路服務時甚至需要提供我的健康保險卡副本。我學會耐心是過程的一部分。
但我們也獲得了更難以量化的東西。我們花更少時間駕駛和消費，更多時間走路、與鄰居談話、參與當地活動和存在於瑣碎的日常。日常生活感覺較少聚焦於物質積累，更多聚焦於關係。
在我們位於阿布拉佐的小城鎮裡，我們找到了一個可以享受生活並與身邊人連結的地方。這是我们想要給自己和女兒的生活，我們希望她能繼續成長，擁有深層的歸屬感。
卡桑德拉·特瑞斯（Cassandra Tresl）是一位作家、內容創作者和義大利鄉下日常生活的愛好觀察者。她與丈夫亞歷克斯（Alex）及女兒住在義大利的 Abruzzo 地區，並透過 Rootless in Italy 分享關於家庭、社區和建立與長大時預期的不同生活的故事。