莫臥兒皇帝奧朗則布的神秘檔案：解密帝國運作與宮廷內幕
What news reports from 1600s tell us about life in Mughal India
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Sat, 27 Jun 2026 23:40:43 GMT | 來源: BBC
f t
1775 年的這幅畫作中，奧朗則布被描繪為由轎子承載，他是莫臥兒皇帝，其統治時期仍然是印度歷史上最具爭議和辯論最多的時期之一。
當時歐洲正發明報紙，莫臥兒印度卻擁有自己的新聞網絡。
從 16 世紀末開始，成群的抄寫員、特務和秘書編寫了「阿克哈拉特」（akhbarat）——關於宮廷權謀、軍事行動、任命、財務和閒言閒語的簡短新聞報告。
用波斯語寫於脆紙上，且由匆忙的手寫成，它們構成了莫臥兒帝國的情報網絡：既是情報簡報，又是官方通告，也是新聞公報。
數百甚至數千份報告每天在帝國與省份的宮廷之間流傳，協助將一個在鼎盛時期統治印度次大陸大部分地區及世界近四分之一人口的地帝國凝聚起來。其中許多報告在會聚的官員面前朗讀，將來自帝都的資訊帶往帝國遙遠的角落。
數十年來，這些報告、命令和行政紀錄的數萬頁資料一直擺放在印度和英國各地的圖書館與檔案館中。歷史學家們知道它們存在，但很少有人深入其中。
加州大學柏克萊分校的歷史學家穆尼斯·D·法魯基（Munis D Faruqui）花了近兩代人的時間進行這項研究。
從 2007 年開始，他投身於《阿克哈拉特·伊·達爾巴爾·伊·穆阿拉》（尊貴宮廷通訊錄）中，這是一筆龐大的收藏，保存在印度和英國各地的檔案館中。
他在加爾各答國家圖書館處理了超過 6,500 頁的內容，追蹤了王子、將軍、宮廷侍者、皇室女性、帝國宦官以及許多人等的數萬筆記錄。
結果是一部即將出版的關於奧朗則布（也以其帝國名稱阿拉姆吉爾著稱）及 17 世紀晚期的莫臥兒帝國的歷史著作。它不僅提供了印度最具爭議的莫臥兒統治者的全新肖像，也提供了世界上偉大的早期現代帝國之一實際運作的罕見一窺。
莫臥兒新聞報告現存於至少四個已知收藏處——分別位於倫敦、比卡內爾、西塔毛和加爾各答——儘管歷史學家懷疑可能有其他藏於私人手中。
其中一份收藏保存在焦伊普爾堡壘冷而乾燥的地下室中。19 世紀初，東印度公司官員和古物學家詹姆斯·托德（James Tod）借走了大量這些報告，並在 1823 年前往英國時未能歸還。他後來將這筆捐贈給皇家亞洲學會圖書館。
最豐富的收藏位於加爾各答國家圖書館，由 21 冊專門關於奧朗則布統治時期的著作組成，他統治莫臥兒帝國從 1658 年到 1707 年，是其最後一位偉大的擴張皇帝。這些冊數曾是開創性印度歷史學家賈都那德·薩爾卡爾爵士（Sir Jadunath Sarkar）的私人圖書館的一部分，他是奧朗則布最有影響力的傳記作家。
乍看之下，許多內容顯得壓倒性地瑣碎：任命、爭端、軍事行動、禮物、疾病以及無盡的行政瑣事。
然而加總起來，這些報告構成了一些稀有之物——法魯基說，這是一份近乎連續的帝國自我觀測紀錄。
關於奧朗則布頭二十年在位期間的檔案紀錄並不完整。但從 1680 年代初期至今的留存材料數量驚人，提供了數年間幾乎每日的報告存取。總計起來，它們照亮了皇帝近半世紀統治時期的約三分之一。
法魯基將學術生涯的許多時間花在思考 17 世紀晚期的莫臥兒世界。當時帝國處於鼎盛時期，但也正走向衰落，這將最終為英國統治讓路。阿克哈拉特讓他能以新的方式看待那個世界。
「我的整個與阿克哈拉特工作的經驗，都是一個接一個的恍然大悟！」法魯基告訴我。「我不斷為當時資訊生態系統的密度感到驚奇。」
法魯基研究的這些新聞報告是為焦伊普爾王公寫作的。數百名其他貴族、王子和官員可能收到了來自帝國各地的特務的類似報告，形成了早期現代世界中最複雜的資訊網絡之一。
「當我思考孕育了如此豐富知識蒐集與轉移的生態系統時，我深感震撼，」法魯基說。
龐大的資訊體量表明，以前現代標準而言，莫臥兒國家對其龐大帝國有著驚人的掌握力。
法魯基認為其利用該資訊的能力各有不同，但其影響力波及——「有時更好，有時更糟」——數千萬人的命運。
一次又一次，報告顛覆了法魯基的假設。
他說他發現很少有證據顯示與奧朗則布宮廷相關的廣泛宗教皈依。帝國的後宮和宦官處在政治上「影響力遠超任何人所想像」。
皇帝的形象看起來比預期少些疏遠和嚴酷，報告中對錫克教等群體的敵對指責也遠少於法魯基的預期。這與長期存在的錫克教傳統形成對比，該傳統早在 1711 年就指責奧朗則布迫害他們的宗教領袖和社區。
一些發現並非來自戲劇性的揭露，而是通過重複出現。
法魯基發現一個名字反覆出現在通訊錄中：薩娜特·恩·妮薩，奧朗則布的女兒。歷史學家知道她，但很少寫過她在宮廷的角色。然而一頁又一頁，她在紀錄中出現。
幾週內，法魯基意識到這不是位次要的皇室人物。
薩娜特·恩·妮薩是一位強大的政治行動者，也是其年邁且政治上脆弱父親「極其有影響力且重要的政治堡壘」。法魯基開始記錄她名字的每一次提及。她將在他對莫臥兒後宮的記述中扮演重要角色。
每個發現都迫使重新思考。「許多我從 1990 年代開始講給自己的故事，需要重新思考，」法魯基說。他說，阿克哈拉特提供了一個重新評估不僅是奧朗則布，更是莫臥兒帝國本身的机会。
為什麼歷史學家大體迴避「阿克哈拉特」？
法魯基說他理解這種猶豫。在職業生涯早期，他花了七個挫折的週與另一個龐大的莫臥兒檔案館掙扎，最後放棄了它。這段經歷讓他在近十年間對龐大且未編目的收藏集合感到謹慎。
「阿克哈拉特」帶來了類似的挑戰。
「在裡面尋找任何東西就像在乾草堆裡尋找針，」他說。
沒有索引和數萬筆記錄，該檔案館要求耐心、體力和願意逐頁閱讀以尋找模式和相關資訊。
新聞報告照亮了皇帝近半世紀統治的三分之一
奧朗則布繼續引發爭議的原因之一是材料的巨大豐度，法魯基說。
雖然早期莫臥兒皇帝留下的證據紀錄相對稀薄，但到了奧朗則布統治時期，文獻軌跡突然爆發：行政檔案、私人信件、區域歷史、傳記詞典、詩歌、歐洲貿易公司文檔和旅行者賬記都大量存在。
對法魯基來說，這些報告不可或缺。但它們只是更大的檔案館的一部分，這部分檔案館仍出乎意料地被低估。他說，「基於所有在那裡等待勇敢歷史學家來利用的材料，可以寫出數本甚至更多的書。」
當法魯基第一次在加爾各答打開這個收藏時，他幾乎不知道等待他的是什麼。
「當翻開第一冊的第一頁時，我意識到這個收藏有多麼非凡的資源，」他回憶道。「我立即看到了長期被忽視或僅僅觸及的故事線。」
他說他的書只探索了其中的一小部分。
「還有許多許多其他內容等待其他人探索。」