撒姆爾·史密斯酒廠掌舵人亨佛雷·史密斯辭世
Brewery boss who banned phones and swearing from pubs dies aged 81
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Wed, 01 Jul 2026 15:13:20 GMT | 來源: BBC
f t
撒姆爾·史密斯酒廠掌舵人亨佛雷·史密斯辭世
撒姆爾·史密斯酒廠負責人亨佛雷·史密斯辭世，享壽 81 歲。該家族事業自 1758 年創立，史密斯以古怪規定聞名，如禁手機。雖引發爭議導致部分酒吧關閉，但官員讚譽其為紳士，對當地發展貢獻良多。他堅持隱私，未直接回應死訊，其遺產影響深遠。
亨佛雷·史密斯經營撒姆爾·史密斯釀酒廠與酒吧事業數十年，已確認，撒姆爾·史密斯釀酒與酒吧事業的擁有者亨佛雷·史密斯辭世，享壽 81 歲。該事業由他家族於 1758 年創立，史密斯自 1980 年代起便經營撒姆爾·史密斯老酒廠。該公司英國境內約有 200 間酒吧。該事業位於約克郡塔德卡斯特，其酒吧因許多古怪規定而聞名，其中包括禁止使用手機、音樂、電視及在其場所以粗口。
塔德卡斯特的市長理查德·斯威廷將這位臭名昭著的低調商人描述為「真正的紳士」及「有原則的人」。市長表示：「他最近身體不適，但史密斯先生是個私生活低調的人，因此保持安靜。但當事情真正發生時總是令人震驚，現在塔德卡斯特正沉浸在哀悼中。」酒廠在 2020 年新冠病毒封鎖解除後開始重新開放時，由馬車配送啤酒給部分當地酒吧。這張照片是在酒吧重新開放時拍攝的。斯威廷表示，位於市中心的酒廠懸掛的國旗正降半旗以紀念史密斯。人們說的一件事是這是一世的結束，這是真的，因為你經常看到他穿過鎮上，他補充道。我認識他一生，他是受尊敬的人。他是真正的紳士，他將塔德卡斯特放在心上。他在塔德卡斯特做了許多人們不知道的見不得光的事。塔德卡斯特有許多設施，如果不是因為史密斯先生和酒廠，我們就沒有。我們有很多要感謝他的。
代表塔德卡斯特於北約克郡議會的地方議員基斯蒂·波斯奇特表示，她的家族與酒廠關係密切，她發現史密斯對當地歷史充滿熱情。他很有名，不僅僅是在塔德卡斯特，而是跨越國境，甚至可能在全世界。它影響了許多人。這是很難過的一天。他顯然對這個鎮本身影響很大，就其結構和現狀而言。他的遺產廣泛且多樣。談到公司在該地區擁有土地和物業時，她說：「他是塔德卡斯特之所以是今天樣貌的內在部分之一。我認為大家都在反思他對這個鎮的意義。」波斯奇特在她身為議員的職位上定期與史密斯會面，並表示他是一個「友善且迷人的人」。他有點古怪，但是一個真正有趣的人。他熱愛歷史。我總是感謝能與他相處，並享受與他談話。她父親和祖父都在酒廠工作，後者是一名桶匠，史密斯記得他們兩人。塔德卡斯特各地有許多人受酒廠僱用並住在屬於酒廠的房屋。我一輩子都待在這裡，他在許多人的眼中是個爭議人物，但那些與他互動並認識他的人會對他說出正面的話，並承認他是一個聰明的人，家庭龐大，心向正確之處。他總是為了鎮的最佳利益而行動。他極度隱私。對我來說，他是塔德卡斯特歷史的重要部分，留下了巨大的遺產。
該公司是納德卡斯特的主要土地所有者，特別是 2016 年，酒廠拒絕在其土地上允許在沃爾夫河上的納德卡斯特建造臨時人行橋。該鎮的 18 世紀橋樑在 2015 年洪水嚴重受損，而在修復期間，該鎮實際上被一分為二，並有一個長途改道。然而，撒姆爾·史密斯將 30 萬鎊的成本標榜為「浪費公帑」，儘管後來表示如果就橋樑修復諮詢到它們，將考慮允許建造橋樑。最後，計劃更改，臨時橋樑建在議會擁有的土地上。史密斯也頻繁針對約克郡北部的廣泛規劃申請提出異議。約克 CAMRA 發言人表示：「報章標題可能會說亨佛雷是一個爭議性和分裂的人物，有很多怪癖——但我們最好不要忘記，他掌管一家家庭釀酒廠，生產卓越的真啤酒和精釀麥酒，價格非常合理，擁有提供巨大社會影響的酒廠。他為他的兒子撒姆爾留下了遺產以繼續建設，但也留下了巨大的挑戰，要重新開放目前關閉的許多酒吧，並將其中一些較為隱秘的運營規則重新帶入 21 世紀！」酒廠尚未就直接評論史密斯的去世。
多年來也有數起經理突然被解僱的報告，通常是因為被指控違反酒廠實施的規則。該公司的一些酒吧也已關閉，通常是突然通知，在某些情況下，被留置空置多年。去年，德比的撒姆爾·史密斯酒吧修道院，門上放置了一張手寫筆記，說明酒廠老闆對網上分享其照片感到不悅，突然關閉。多個消息來源告訴 BBC，酒廠通知地產商他們違反了政策，並立即解僱。2024 年，布拉德福德市中心的羊肩酒吧也突然關閉，酒廠拒絕分享原因。當時，布拉德福德 CAMRA 分支秘書凱特·艾爾恩表示，關閉是未經解釋的撒姆爾·史密斯許可設施損失的一部分「模式」。撒姆爾·史密斯酒廠再次引起轟動，當騎士被禁止進入羅瑟漢姆附近的奧利橡樹酒吧。賭客在停車場被一名員工迎接，被告知：「我不能為您服務，我們禁止自行車」。該酒廠是納德卡斯特的主要土地所有者，特別是 2016 年，酒廠拒絕在其土地上允許在沃爾夫河上的納德卡斯特建造臨時人行橋。該鎮的 18 世紀橋樑在 2015 年洪水嚴重受損，而在修復期間，該鎮實際上被一分為二，並有一個長途改道。然而，撒姆爾·史密斯將 30 萬鎊的成本標榜為「浪費公帑」，儘管後來表示如果就橋樑修復諮詢到它們，將考慮允許建造橋樑。最後，計劃更改，臨時橋樑建在議會擁有的土地上。