颶風巴比恐將帶來暴雨及土石流風險，東亞各國做好防範準備
East Asia braces for destructive typhoon as landslides kill 15 in Philippines
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Fri, 10 Jul 2026 13:53:11 GMT | 來源: BBC
f t
Title: 颶風巴比恐將帶來暴雨及土石流風險，東亞各國做好防範準備
Abstract: 颶風巴比預計將橫跨太平洋逼近台灣，其最寬處達 1,000 公里，約等於法國寬度。該風暴將帶來重度降雨及土石流風險，菲律賓南部已發生至少 15 人因土石流喪生。台灣面臨高達 1 公尺降雨量，當局徵召 29,000 名士兵備戰。中國與日本也受影響，航班取消，學校停課。專家警告巴比為數十年來最具破壞性的風暴之一。此前中國南部剛經歷颶風麥莎，仍在復原中，麥莎已造成 39 人死亡及巨大農業損失。北區省份需加強防颱準備，因經驗較少。居民已儲備補給品，沙袋分發，航運業停飛。
Content:
強風引發的土石流已導致菲律賓南部至少 15 人喪生，東亞各地正為即將來臨的風暴做準備。
颶風巴比，其最寬處橫跨 1,000 公里（620 英里）——大約相當於法國的寬度，正橫跨太平洋逼近台灣。預計該颱風將在台灣的北部及東部地區，以及日本一系列偏遠島嶼投下大量雨水，之後於週六在中國東南部登陸。
數十班航班被取消，該地區學校也停課。居民為應付颱風搶購補給品，導致超市貨架被搶購一空。
在菲律賓棉蘭老島，家庭成員在過夜時被土石流掩埋，救援人員仍在搜尋失蹤者。官員稱，本週末該國部分地區仍將持續出現中度至大雨。
台灣當局警告，巴比可能帶來高達 1 公尺（39 英吋）的降雨量。根據該島防務部資料，約有 29,000 名士兵被徵召備戰以協助救災工作。巴比預計將是自 1987 年以來對該島造成影響最大的風暴，台灣中央氣象局告訴路透社。當地農民趁周五天氣尚未惡化前趕著收成或保護作物，漁民則確實加固船隻。
「別被目前和緩的天氣欺騙。像這樣的風暴可能會是最可怕的，」60 歲的漁夫陳明輝告訴路透社。成千上萬的沙袋已分發給洪水易發地區的居民和店主。
對岸，中國也警告稱，該颱風在擊穿福建省東南部後向北移動，將帶來「重大影響」。「巴比體積龐大且能量充沛，意味著其殘餘和外围雨帶可能從江蘇和安徽省份移動至渤海地區，」中國公共與環境事務研究院主任馬軍說。
與南部相比，北部省份處理颶風經驗較少，他警告應「加強準備」。一些預測顯示，巴比可能在中國登陸兩次。專家稱，巴比將是數十年來最具破壞性的風暴之一。
中國南部地區仍在承受本周早些時候颶風麥莎帶來毀滅性打擊的餘波，麥莎造成至少 39 人死亡，救援人員仍在廢墟中搜尋失蹤者。超過 130,000 人被疏散，大部分位於廣西地區。麥莎殺死大量牲畜，造成巨大的農業損失。它還引發了湖北中部罕見的兩次龍捲風。
在日本，位於偏遠的沖繩先島群島的居民也處於高度警戒狀態。網上分享的照片顯示，他們有些人用膠帶封住窗戶，在家中和商店懸掛防風網。該地區的多個航空公司已停飛航班。例如，日本航空已取消周五和周六超過 100 班航班，近 20,000 名乘客的旅行受到打亂。
另一家日本航運全日空已取消直到周日超過 160 班航班，同樣影響約 20,000 人，路透社報導。泰國航空和馬來西亞航空也停飛往返台北的航班。