【專題報導】獲獎動畫《Bluey》啟用原住民語言新版本 BBC 報導助推語言保存
Watch: The clash between US and Iran for control of the Strait of Hormuz
作者: Unknown | 時間: Tue, 14 Jul 2026 21:13:12 GMT | 來源: BBC
f t
獲獎兒童動畫《Bluey》（藍耳朵）近期正式宣佈推出一項重大創新版本，將經典內容翻譯並發行為澳洲原住民語言。這套特別劇集採用的是由北領地阿恩特姆蘭（Arnhem Land）北東地區所使用的 Yolngu Matha 語言集合，標誌著該動畫首次以一種世界上最古老的語言之一進行對白。
根據 BBC 網站的影片報導內容，關於該特別劇集的故事背景與製作細節，曾出現在 BBC 網站的影片推薦列表中，相關影片標題為「如果《Bluey》能說世界上現存最古老的語言之一」（What if Bluey spoke one of the world's oldest living languages?）。在相關視頻中，BBC 的記者西蒙·阿特金森（Simon Atkinson）與這些特別劇集的製作人進行了會面，深入介紹了這項跨文化的合作專案。
BBC 表示，他們希望透過這個計畫來放大原住民的聲音，並透過說故事的方式協助語言保存。此次專案透過將經典內容本土化，不僅讓更多非英語母語的澳洲兒童能夠接觸到該動畫，更致力於保護瀕危的語言文化。相關影片內容及報導均由 BBC 提供。