紐澤西餐廳股票操縱案被告請求免監，律師引用前雇主判例辯護
$100M New Jersey deli fraud defendant Patten wants no prison time despite past conviction
作者: Dan Mangan | 時間: Wed, 15 Jul 2026 23:56:25 GMT | 來源: CNBC
f t
在這一樁大膽操縱紐澤西州餐館股票達 1 億美元的案件中，最後一名等待判刑的被告向法官請求免予坐牢——儘管他此前曾因一項重罪被判監禁。
被告詹姆斯·帕特森（James Patten）的律師在紐澤西州聯邦法院的新動議中指出，其同案被告兼前雇主彼得·科克（Peter Coker Sr.）僅獲得了短暫的監獄刑期。
「帕特森先生在犯行期間曾是彼得·科克上科的員工，」律師亞當·布羅迪（Adam Brody）寫道。
「因此，如果對彼得·科克上科判處六個月監禁和六個月居家監管構成適切的懲罰，那麼帕特森先生理應獲得較輕的刑期。」
第三名被告、科克的兒子彼得·科克小科（Peter Coker Jr.）因參與該計畫被判處 40 個月有期徒刑，目前業已獲釋，其父親亦已出獄。
布羅迪還指出，前證券商帕特森對證券詐欺罪行的懺悔態度，以及他在二月和五月曾有兩次發病史，是免予入獄的其他理由。
該文件顯示，住在北卡羅來納州溫斯頓 - 薩勒姆的帕特森，自 2023 年 12 月認罪以來，已在可口可樂公司擔任倉儲物料處理員，並在品酒室及釀酒廠擔任兼職技工。
檢察官於六月底請求法官克里斯汀·歐赫恩（Christine O'Hearn）在 7 月 21 日對帕特森判刑時，判處其 12 至 18 個月徒刑。
這一刑期遠低於聯邦量刑準則建議的對帕特森 70 至 87 個月的刑期。
檢察官在文件中表示，若給予帕特森比科克父子更重的刑期將不公平，但也指出他應受到監禁。
「他於 2012 年獲釋，大約是在本次合夥犯行開始前兩年的時候，」檢察官寫道。「在他在監獄服刑約兩年後不久便重操舊業進行詐欺，這令人擔憂，因此有必要判處徒刑。」
CNBC 要求法院公開雙方的量刑陳述書。歐赫恩法官照辦，但檢方與辯方的文件中有幾頁因未說明原因遭到刪改。
帕特森、科克上科和科克小科承認，他們合謀人為推高兩家交易清淡公司的股價，以使其成為適合進行反向併購的候選目標。
其中一家公司為 Hometown 國際，僅在紐澤西州保爾斯波羅擁有一家小型虧損餐館——您的家鄉餐館，另一家公司 E-Waste 則是一家無實質業務的空殼公司。
帕特森在保爾斯波羅長大，曾是一名優秀的高中摔跤選手。該餐館由帕特森的朋友兼隊友保羅·莫羅尼（Paul Morina）經營，他是一所高中的校長兼著名摔跤教練，並不知曉股票操縱計畫。
由於該計畫，兩家公司的市值一度超過 1 億美元。
帕特森在 2010 年的一起無關郵件詐欺案中被判有罪，並被判處 27 個月監禁。
「當我在 2012 年獲釋時，我認為我已吸取教訓，並且絕不會再讓自己或家人陷入那種境地，」帕特森寫給歐赫恩的信中如是說。
「但我失敗了，」他補充道。
在信中，帕特森表示在獲釋後兩年期間，「我開始走上將我帶到法庭的這條道路。」
布羅迪在其文件中指出，科克上科招募帕特森協助他進行後來演變為股票操縱案的計畫。
帕特森告訴法官，當時他「感到迷茫，急切地想要找回過去作為證券商的生活中的一些感覺」，但「沒有信譽良好的公司願意聘請我」。
「當這個計畫被提出時，我應該說『不』，同意參與將永遠是我人生中最嚴重的錯誤之一，」帕特森寫道。「我知道這個計畫不對，但我忽略了內心的聲音。我只能怪我自己。」
律師布羅迪在向歐赫恩提交的量刑文件中引用了來自帕特森家人和朋友的家書，律師稱這些信件「描繪了一個男子的一致且詳細的肖像，其顯著特徵包括傑出的工作道德、對家人的深切奉獻，以及不求回報地幫助他人的願望。」