印控克什米爾下令審查校書 引發關於誰能定義當地歷史之爭
Crackdown on 'objectionable' books in Indian-administered Kashmir sparks row
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Wed, 15 Jul 2026 22:05:16 GMT | 來源: BBC
f t
克什米爾地區由印度管轄當局最近向所有教育機構頒布一項廣泛的指令，要求審查書籍內容，剔除被認為「不當或反感的」內容。此舉引發了關於誰有資格塑造該地區在教室中的歷史之爭。
這項上周頒布的指令要求學校、大學、研究院和補習中心檢查其場所內的所有出版材料——包括研究論文和學術論文——以尋找違反「宗教情感、法律、教育價值和既定規範」的內容。他們還必須向當局報告被視為反感的書籍。
當局堅持稱，這項指導方針並非限制閱讀，而是移除其所謂事實不準確或違法的内容，包括鼓吹、美化、合理化恐怖主義、暴力極端主義、分裂主義或激進化，或任何危害國家安全的活動。
但反對黨、學者及學生說，此舉是對學術自由的攻擊，並試圖抹除克什米爾動盪的歷史。
克什米爾鄰近印度和巴基斯坦，兩國皆聲稱擁有該地區的主權，但目前僅控制部分地區，該地區已見證了數十年的衝突。自 1980 年代末期以來，由印度管轄的一方也見證了反抗德里統治的分離主義武裝鬥爭，印度指控巴基斯坦支持該鬥爭，而伊斯蘭瑪布德（巴基斯坦首都）則否認此指控。
自德里於 2019 年撤銷該地區半自治地位並將其納入直接聯邦管轄後，批評者表示，儘管恢復了民選的當地政府，公民自由已縮減，政府控制已擴大。
這項指令是針對印度人民院黨（BJP）近期抗議後的回應。該黨雖統治全國，但在查谟和克什米爾處於反對黨地位，該黨抗議兩本政府學校圖書館書籍，指稱其美化分離主義領袖並推動反國家情緒。
這兩本書是關於查谟和克什米爾「偉大人物」的介紹，自 2023 年起一直位於學校圖書館中。在引發騷動後，書籍被撤回。警方後來逮捕了三名與出版有關的人員，同時行政部門暫停了一名八名教育部門官員。
上周的指令是在兩本書爭議之後頒布的，指令中並未定義「反感材料」，僅表示包括可能違反宗教情感或法律、損害國家利益或教育價值的內容，且書籍必須遵循印度「適合年齡」的教育指南。
學校教育總監納塞爾·阿赫馬德·瓦尼告訴 BBC 說，將有委員會審查學校和圖書館的書籍，但並未定義什麼是「反感」材料。
去年，當局禁止了 25 本書，包括獲得布克獎的作者阿魯南迪哈蒂·洛伊和學者 A.G. 努拉尼的作品，指稱其推動「錯誤敘事和分裂主義」。禁令正在法院受到挑戰。
努爾穆罕默德·巴巴，一位政治科學家說，像最新指令這樣的限制違反了印度憲法所保障的言論自由和表達權。
一位要求不透露姓名的克什米爾研究教師表示，在一個歷史、教育和身份深具爭議的地區，篩選書籍會引發關於學術自由和政府在定義可接受敘事中的角色的「合理問題」。
一些政治領袖指責，這項指令反映了政府更廣泛的監控模式和壓制異見。
阿爾塔夫·布哈里，區域查谟和克什米爾阿普尼黨的領導人說，政府不能以禁止「反國家」內容為名移除所有歷史書籍。
「這看起來像是一個更廣泛的陰謀，旨在剝奪我們的學術內容，」他表示。
政府官員和印度人民院黨代表否認了這些指控。
執政國民會議黨發言人伊姆蘭·納比·達爾表示，目的並非限制閱讀，而是將有爭議的材料排除在教室之外。
「我們的觀點是，不應因教育機構所教授內容而產生任何不必要的爭議，」達爾說。
印度人民院黨發言人桑尼爾·塞希告訴 BBC 說，不允許人們在學術自由的幌子下「美化分離主義者」。
「該地區在極大困難下恢復了和平，我們不能讓事情再次失控，」他說。
Copyright © 2026 BBC.