美國副總統表示威爾斯之旅讓他與妻子決定「走出大熱門路線」
JD Vance says Welsh castle was 'coolest thing I've ever seen'
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Thu, 16 Jul 2026 16:08:28 GMT | 來源: BBC
f t
美國副總統表示，他對威爾斯的一趟之旅讓他與妻子決定「走出大熱門路線」。
JD·萬斯在一次與妻子的北威爾斯訪問期間，被卡那封古堡「震撼」，美國副總統於一冊新書中揭示此事。
「這是我見過最酷的東西，但距離並不算近，」萬斯在2013 年造訪這座13 世紀古堡時寫道，該古堡為聯合國教科文組織世界遺產，摘錄刊登於《星期日泰晤士報》。
與曾在劍橋求學的烏莎·萬斯一同前往，他們被吸引到此地，因這是查爾斯王子1969 年受封威爾斯親王之地，且萬斯稱之為「一個愜意的旅遊景點」。
他寫道，在那裡及英國的經歷讓他對人生與婚姻獲得新視角。
他最感震撼的是古堡的古老程度，相對於美國的「舊建築」。
「我們辛辛那提的住宅約建於150 年前，被稱為歷史建築，」他寫道。
「相比之下，這座古堡在英國移民首次登陸美國時已有數百年歷史。」
「近千年來，年輕人曾攀登古堡城牆，凝望陽光在周遭水面反射的光影。」
在訪觀古堡前，萬斯說從未體驗過置身於「無限宇宙」中感受渺小的感覺。
「但在此處，在從未聽過名字的河邊，在我們選為愜意景點的古堡中，我首次感受到類似體驗：時間的規模，以及人類所能見證的世界生命何其渺小。」
萬斯寫道，卡那封古堡的壯大城牆「基本保持七世紀來原始建築的樣貌」。
兩人此行先在当地酒吧享用英式早餐，再前往康威的下一座古堡。
「我們做了年輕人度假時會做的事：看景點、睡懶覺、過度吃喝，」他寫道。
「每一天都強化我身為時間洪流中一瞬的體悟。」
他寫道，古堡讓他懂得珍惜「時間的規模」。
「我們養成一個習慣並延續至今：前往遊客不常去的景點，」他寫道。
「為了走出大熱門路線，不只是拍照打卡或宣稱見聞，而是理解生活在異鄉的真實感受。」
萬斯亦寫到在威爾斯遇見公用事業工人，他們「幽默地」是「忠實的保守派，曾閱讀他在《國家評論》撰寫的專欄文章」。
「他們是在威爾斯鄉村的英國人，閱讀美國保守派刊物，」他寫道。
「世界真是個奇妙的地方，我想。」