揭露埃普斯坦死亡後的前助手亞娜：金融家的控制與成人受害者的證詞
Control, threats, disfiguring surgery: My life inside Jeffrey Epstein's 'cult'
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Sat, 18 Jul 2026 05:10:44 GMT | 來源: BBC
f t
在色情犯罪金融家傑弗里·埃普斯坦去世後的一週，亞娜（非真名）打開了她在紐約的公寓門。外面站著埃普斯坦的兄弟馬克，告訴她必須離開，她說道。
亞娜多年居住在曼哈頓東區 66 街的一處公寓，該處是埃普斯坦用於安置被其虐待女性的幾處住所之一。在某一刻，她失去了家園但逃離了噩夢。（馬克·埃普斯坦否認意識到弟弟的不法行為。）
「我仍在努力接受事實，即我被虐待了數年，」亞娜表示。「你沒有被鎖在門上或什麼東西，對吧？你沒有被關在地下室。鎖鏈雖然較不明顯，但確實存在。」
埃普斯坦於 2019 年死於待審性販運兒童罪名，他過去曾说其經營方式「像是邪教，而他則是邪教領袖，」亞娜表示。
她向 BBC 提供了一份罕見的證詞，描述了作為埃普斯坦「助手」之一的生活，詳述該金融家如何長期控制這麼多受害者。
「助手」是一群女性，亞娜估計當時約有一打，她們被埃普斯坦安置，全天候任他差遣，並經常遭受他的性虐待。
亞娜表示，她們被複雜的欺騙和虛假的就業承諾所吸引，之後他便開始強迫控制她們生活的幾乎每個方面，利用他能發現的弱點。
她表示，他控制了他們的財務，規定她們見誰，並在心理上貶低她們。他表示，她會過度監控她們的身體，並強迫她進行不必要的毀容手術。
另一位前助手莎拉·凱倫的證詞也反映了埃普斯坦的控制方式。她於今年早些時候告訴美國眾議院監督委員會，埃普斯坦自詡為助手們的救星。「他非常善於破壞你做出決定的能力，擁有自己的自主權。這讓你越來越依賴他，」她說道。
有一種偏見，傾向於讓人認為只有兒童易於受此類操控，但臨床心理學家戴拉·昆·希里洛（Tara Quinn-Cirillo）表示，「你可能會在成年後被誘導，」她說道。「你會容易受到這種影響，」她補充。
傑弗里·埃普斯坦於 2008 年被定罪，罪名是誘騙一名未成年女孩到他的住所（提供按摩師工作）後虐待該女孩。他改變策略，主要鎖定成人女性，大多來自俄羅斯或東歐其他地區。
亞娜表示，她和許多其他被招募的女性當時看起來仍像青少年，但她向 BBC 展示了當時自己的照片以證明。
亞娜成長於脫離共產統治的俄羅斯，父母嚴肅地教導她「教育將是你的成功，」她說道。但機會稀缺，她憑藉學位離開俄羅斯擔任模特兒。
她在歐洲為 Fendi 和 Chanel 等奢侈品牌工作。她有朋友、支持系統，以及隨時可以飛回去的家人。
二十幾歲時，當她參觀巴黎一家模特兒事務所並遇見模特兒偵探丹尼爾·西亞德時，她進入了埃普斯坦的圈子。她補充，他稱讚她的聰明，「這在模特兒行業並不典型，」她說道，並建議介紹她的朋友給他在時尚界有聯繫的埃普斯坦。
亞娜說模特兒偵探丹尼爾·西亞德介紹她認識了埃普斯坦。
亞娜表示，她曾經想如果那天沒有去事務所會怎樣，但現在她相信自己是有意被針對。「這完全是個佈局，」她說道，形容西亞德「本質上是一名專業人口販運者」。
西亞德的名字出現在埃普斯坦文件中數千次——該文件是美國政府在 1 月釋放的關於該金融家的巨量文件集。西亞德的律師表示他無暇評論，但他曾否認任何有關埃普斯坦威脅的知识。
亞娜說，她第一次見到埃普斯坦時是在他龐大的 18 間房巴黎公寓，裝飾著與比爾·克林頓和其他世界領袖的合照。她表示感覺舒適，因為有另外兩位女性，一位是俄羅斯人，另一位是埃普斯坦當時來自東歐的女朋友。
埃普斯坦要求亞娜脫衣，以便查看她的身體作為模特，她表示。她說，當她穿內衣站立時，該金融家告訴她身材「不夠好」，需要「開始運動」，並稱她懶惰。
埃普斯坦在靠近凱旋門的他龐大的巴黎公寓會見了亞娜。
亞娜表示，這類評語在模特兒行業很常見，她相信他的說法，如果他努力工作，他會介紹她認識合適的人。
亞娜表示，他詢問了她的家庭、興趣、「我試圖在生命中達成什麼、我為什麼做模特兒，所有對我來說重要的事情」。
「在時尚界，不會有人問那些問題，」她表示。幾名女性告訴 BBC，埃普斯坦喜歡了解她們在意的事物，以便後來利用這些資訊針對她們。
他也正面應對她的顧慮。「我看到你很聰明，你很懷疑，」她回憶他對她說。「我不想跟你上床。」
亞娜表示，這讓她更放鬆了。「我告訴自己，天啊，這個人太神奇了。他能看透我，」她說道。
這只是長期培養過程的開始，該過程持續數個月，用空頭承諾和長時間欺騙讓亞娜上鉤。
近一年的過程中，亞娜開始「像宗教一樣」鍛煉身體以獲得埃普斯坦想要的體型，她表示。他的執行助理兼日曆管理員萊斯利·格洛夫會發送電子郵件更新進度，埃普斯坦施壓她要照片，堅持要裸照時，告訴她不要「害羞」。
埃普斯坦最終安排了她的會面，正如他所承諾的，亞娜表示。她稱那持續不到 30 分鐘，並告訴她埃普斯坦會通知結果。
該金融家告訴她，Next Management 不想聘請她，因為她「不夠好適合紐約市場，」亞娜表示，埃普斯坦補充她「身材走樣」。
亞娜說埃普斯坦安排了與 Next Management 共同創辦人、Faith Kates 的會面。
亞娜表示，她感到沮喪。埃普斯坦告訴她去佛羅里達州帕爾姆灘看他，當時他正在服刑，享有假釋外出。他說她的定罪是因為一個女孩用假身份證騙了他，她表示。
亞娜不得不簽署由一名著制服的警員保管的登記簿才能見他。埃普斯坦護送她進入後方房間，在那裡他首次性侵了她。至少還有兩名其他女性表示他在服刑期間性侵了她們。
襲擊後，埃普斯坦將她帶出後方房間，開始與外面等待的其他助手開玩笑，說亞娜「太害羞」。她說他們都嘲笑她，她的反應讓她自責。
「我想也許這裡其實沒發生什麼錯事。也許錯的是我的反應，」她說道。「也許是我的俄羅斯成長經歷，也許是我父母有多嚴格，但問題在於我，而不在他。」
直到埃普斯坦文件被釋放，亞娜表示她才意識到真正發生的事情。電子郵件顯示，儘管她與 Faith Kates 面對面會面，該機構創辦人實際上在一年前就拒絕了她。
亞娜表示，她意識到自己被埃普斯坦操控數月，設局失敗，在「非常精心策劃的誘導」中。然後，當她脆弱、隔離且遠離家鄉時，埃普斯坦下手了。
戴拉·昆·希里洛表示，亞娜描述的這種緩慢、穩定的誘導設計於避免觸發目標的危險感，「就像隱蔽轟炸機設計於在雷達下飛行一樣」。
Faith Kates 的律師發表聲明，表示其客戶對埃普斯坦據稱的販運有任何知情或涉及是虛假且誹謗的。律師補充，建議埃普斯坦會將機構決定告知亞娜是「異常……虛假且無佐證的」。
該聲明繼續表示，該機構自行決定聘用哪些模特兒，並未尋求埃普斯坦批准，並添加：「顯然，潛在模特兒被考慮甚至被拒絕多次在模特兒機構並不異常。」
Next Management 表示，該公司與埃普斯坦無關，Kates 的據稱行為是「她一人」。
埃普斯坦繼續向亞娜展示模特兒工作的可能性，介紹她認識 MC2 機構創辦人讓 - 呂克·布魯奈爾。埃普斯坦未告訴她他是該公司的財務 backers。(MC2 已關閉其邁阿密和紐約辦公室，其剩餘分支位於以色列的創辦人先前表示與埃普斯坦無關。)。
她說從該機構來的職位「幾乎為零」。相反，她的代理告訴她去帕爾姆灘進行「直客簽約」，她表示。但沒有模特兒工作，只有來自埃普斯坦的更多虐待。
過了一段時間，埃普斯坦告訴她模特兒工作對她不起作用，該行業已經消亡。亞娜回憶他說道：「來給我工作，我會教你真正的生意。你會旅行，你會見遍世界各地的重要人物。」
亞娜被帶到埃普斯坦的帕爾姆灘，在那裡她遭受虐待。
但作為埃普斯坦助手的工作並非亞娜想像。她說埃普斯坦沒有教她任何關於生意的事。
相反，她說她大部分時間只是等待埃普斯坦給她事情做，同時埃普斯坦責備她閒著沒事做。有時他會給她做一些低微的任務：接電話、帶人到會議室或宣布來賓。
儘管如此，助手們需要 24/7 待命，亞娜表示。有一次，亞娜表示她外出吃午飯見人，埃普斯坦「發瘋了」，不斷打電話，堅持她沒有他的許可永遠不能離開房子。
亞娜完全依賴埃普斯坦。如果她生病需要醫療，她表示他會說：「我是你的醫療保險。」她沒有銀行帳戶或正確的租房文件，但說埃普斯坦將她趕出曼哈頓公寓幾次，告訴她「想辦法解決住哪裡」。這是她說的強有力的控制機制。
如果您受到本文所述問題的影響，例如性虐待和暴力，資訊和支援可通過 BBC Action Line 獲取。
埃普斯坦數年後才開始支付少量薪水，因為她的簽證要求。他常說：「別擔心，我會一直支持你」。這段期間，亞娜表示，性虐待持續頻繁。
莎拉·凱倫向美國立法者描述了類似的圖景：「我沒有錢，沒有家人，沒有教育，也沒有覺得自己配得更好的。」同時，埃普斯坦向她展示他的權力和聯繫。「傑弗里讓我確定知道，違抗他的代價是失去生命，」她說道。
有一次，一名助手逃跑，亞娜回憶。亞娜說那名女性在逃脫期間曾打電話給她，留下亞娜恐懼埃普斯坦發現她們有聯繫，因為他擁有她們的電話並監聽通話。
埃普斯坦聘請私人偵探追蹤失蹤的助手，亞娜表示。她說他給她看一則電子郵件，詳述他計算失蹤女性欠他的費用，總計 70 萬美元（52.1 萬英鎊）。亞娜說她明白了：如果你離開，你將欠我錢，我會追捕你收回。
這並非埃普斯坦控制女性的唯一手段。他也收集了 compromising material，亞娜表示，並會隨口提醒她，他有她的裸照。
有一次，他說要讓助手們拍攝。埃普斯坦鼓勵她們赤身並快樂跳舞，堅持已錄影。亞娜回憶他說：「這樣我知道你永遠不會反對我，」暗示如果他說出影片，她們很難爭辯說她們不同意。「這是他的證據庫，」她說道。
莎拉·凱倫告訴國會，埃普斯坦善於「摧毀」助手們的自主感。
該金融家還讓助手們給他寫電子郵件，稱為「感謝信」，熱情地感謝他們的加害者。「我太害怕對他說不夠多次‘謝謝’，」亞娜表示。「我想部分也許那些感謝信是他又一個機制，說如果你一直感謝我，你怎麼反對我？」
埃普斯坦也會讓助手們互相傾軋，亞娜表示。他會透露出另一婦女因她「無用又太懶」而對她「發火」，但會說他是「為你倡導」，「你最大的支持者」，她說道。在此方式下，他防止女性之間建立真實關係，使她們更容易控制。
亞娜與我們談話時，她拉起上衣，顯示腹部幾處傷疤。然後她展示舊模特兒照片，上面有她年輕時的紋身。
埃普斯坦想要她去除它，一名醫生來到他家，她回憶。但他不想她做雷射治療，因為太慢，所以他建議醫生切掉有紋身的皮膚。「只有我能想出那個點子，」她回憶他說。
她做了手術，留下了傷疤。一年後，他堅持再做一次，因為他不喜歡結果。
與埃普斯坦在一起的「最羞恥」部分是必須招募其他女性，亞娜表示，眼中湧出淚水。
每名助手必須帶入至少另一名助手，她表示，埃普斯坦告訴她們招募像她一樣的年輕女性。
「一個或十個，就像是，你們已經同謀了。」
亞娜表示，她現在想發聲，幫助人們了解女性如何被埃普斯坦困住，並解釋他的操作如何販運像她一樣的成人以及兒童。
「他建立了整個虐待生態系統來為他服務，」她說道。「當像比爾·蓋茨這樣的人來他家吃晚餐並與他握手時，你會想，我有誰能質疑它？我有誰能在此發聲？這使虐待合法化。」
亞娜和莎拉·凱倫隨後都從埃普斯坦受害者賠償基金獲得賠償，該基金設立以為倖存者提供財務救濟，涉及分享他們虐待的佐證證據。
「當他活着時，我從未對單一個人說過這些，」亞娜表示。現在她希望她的聲音能幫助至少一名女性逃離虐待關係。
「我絕對不特別，」她表示。「我只是 Somehow 在我體內找到了堅持和生存的力量。如果我做到，你也可以做到。」
如果您有關於此故事的資訊想要分享，請發送電子郵件至 [email protected]