醫生誤切盲腸：多名女性見證子宮內膜異位症對職場的深遠影響
Why some women are being driven out of the workplace by an illness
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Sun, 19 Jul 2026 02:12:23 GMT | 來源: BBC
f t
醫生切除了 Carla Cressy 的盲腸，但造成劇烈疼痛的竟是子宮內膜異位症
Carla Cressy 從五歲到十七歲都擔任模特兒，但在拍攝現場經常昏倒。
她坦言這實在很尷尬，她說再也受不了了。
從十三歲開始經期，她便深受劇痛折磨，直到二十五歲才被診斷出患有子宮內膜異位症。
當時醫生錯誤地認為她患有急性盲腸炎，從而切除了她的盲腸。
她曾因慢性便秘多次住院。她無法進食、嘔吐且劇痛難忍，卻被一再告知只是腸胃感冒。
最終她改行成為美容治療師，因為她覺得自己的健康狀況使她變得「無法僱用且不可靠」。
她說她會先見一位客戶，然後泡在滾燙的浴缸裡緩解胃腸疼痛。這很可怕，但這是她維持生計的唯一方式。這位來自埃塞克斯的三十五歲女性說。
據估計，每六名子宮內膜異位症患者中就有一名因該病症而離開職場。該病症會導致類似子宮內膜的組織生長在子宮之外。
Carla 最近在針對該病症如何影響職場女性的持續調查中作了證供。
目前英國尚無立法確保需要請假治療月經相關疾病的員工受到公平待遇。
Carla 今年早些時候獲得了 OBE 勳章，以表彰她幫助確保子宮內膜異位症成為更受關注且被更好理解的病症。
因為她的子宮內膜異位症長期未獲治療，已經發展成冰凍骨盆症，「所有東西都黏在一起了」。
它摧毀了 Carla 的生殖器官，範圍如此廣泛，使她需要膀胱重建手術和全子宮切除。
她感謝自己成功冷凍卵子，但現在無法懷孕，如果決定要孩子，就必須選擇代孕途徑，她說。
手術後臥床期間，她聯繫了其他患有子宮內膜異位症的女性，創立了線上支持群組，進而成立了她的慈善機構，子宮內膜異位症基金會。
她說這仍然令她震驚，這種病症如此常見。「十年前我被診斷時，有人告訴我我太年輕了，而且很罕見。現在我們知道這絕對不罕見。」
許多人仍然認為子宮內膜異位症只是月經相關問題。它遠不止如此。我們談論的是肺部塌陷、腎臟流失、廣泛手術、不孕以及職業生涯中斷。
Abi Smith 說她的子宮內膜異位症讓她在幾年間精神健康遭受影響。
Abi Smith 來自布賴特尼，現居洛斯沃夫，她在十歲時因骨盆疼痛而向醫生開腸道健康優格藥。
她隨後不久開始經期，她說疼痛如此嚴重，「感覺像在死亡」。
「我在郵局工作，」她說。「有時經期來時，我在工作中彎著腰服務顧客，在垃圾桶裡嘔吐，每三分鐘就要跑去廁所。」
Abi 說有些女性等待子宮內膜異位症診斷的時間長得令人噁心。
像 Carla 一樣，Abi 最終也經歷了長時間的延遲才被診斷。
對於她來說，直到二十一歲才被診斷，她認為醫生沒把她的話當回事。
她目前正在經歷第三次醫藥誘導的更年期，這會「關閉」她的卵巢並幫助管理疼痛。
「我被我所經歷的一切都氣得完全無法忍受。」
「因為所有這些，我變成了一個很苦毒的人，」她說。
Abi 申請了殘疾福利並被拒絕了三次。她現在擔任銷售行政人員，儘管有疼痛，她仍必須繼續工作。
她希望調查能關注該病症如何影響職場女性，但希望將其範圍擴大。
「令人振奮的是，這確實很難保持生產力和每天出勤。」
「我一直工作，我一直努力即使感覺完全糟糕也要留在工作上，」她說。
心理治療師 Sula Windgassen 博士說，許多患有子宮內膜異位症的女性常被告訴她們的症狀「都在頭上」。
風格森博士說，劇烈疼痛和不被相信的組合是人們可能面臨的最具破壞性的經歷之一。
許多人不得不離職，使他們變得孤立和焦慮，她說。
「治療往往成為探索替代職業、混合工作安排的空間，或其他維持就業的方式。這些決定都不是簡單的。」
「有些人每天早上花費兩到三小時從上廁所造成的疼痛中恢復過來。」
「我曾與一些女性談過，她們描述的疼痛超過十分，她們所能做的就是躺下忍受。」
「這不是人們可以簡單恢復然後繼續正常工作的事情。很可悲的是，目前沒有更多的支持可用。」
她目前正在研究醫療 gaslighting，並通過問卷收集證據。
「在醫療領域內部和無意識偏見中存在嚴重的問題。」
「人們被醫療拒絕得越多，他們的健康結果可能就越差。我們看到炎症變化、皮質醇模式的改變，以及一系列與健康結果直接交互的其它生物效應。」
來自艾普斯威奇的 34 歲 Monica Thomas 在診斷出子宮內膜異位症前等了幾年。
該病症現在已擴散到她的肺部，她即將接受肺部手術，同時也在等待腸道和骨盆的手術。
Monica 還患有腺肌瘤症，子宮內膜長入子宮肌肉壁，骨盆充血綜合徵導致慢性骨盆疼痛，以及白色斑症，這是一種主要影響生殖器部位的慢性炎症皮膚病。
「在那段旅程中，我感到極度孤立、孤獨、困惑，」她說。「我沒有任何地方可以求助。」
Monica Thomas 一直為女性和她們的健康提供更好的支持而奔走呼號。
Monica 想知道如果醫生一開始就重視她的話，她的健康問題本是否可以避免。
在研究該病症期間，她接觸到許多處境相似卻感到「被忽視且得不到支持」的其他女性。
她現在在創立 Women's Health Hope 慈善機構後致力於賦能其他女性。
該慈善機構預計下個月在艾普斯威奇的 Unity Centre 開設女性健康中心。
「對我來說，實際上為女性提供一個可以讓他們釋放情緒、與人談話、感到被支持的場所，這對我來說是極其重要的。」
「因為我們沒有這個，我們就沒有這個支持。」
「在最近一項研究中，84% 的女性表示她們在醫療專業人員面前沒有被傾聽。」
「這是很多女性，能夠為她們提供一個可以感到被傾聽和支持的地方，我認為對我來說是不言而喻的。」
英國國民保健服務發言人說：「醫療專業人員，包括全科醫生，應遵循國家健康與護理卓越研究所的指南來診斷子宮內膜異位症。艱難的患者還可以通過女性健康中心接受月經問題和子宮內膜異位症的專科護理，這些中心在大多數地區都有。」