日本熊本發生強烈地震 釀成嚴重災害與人員傷亡
'I thought I would die': Survivors describe shock and horror of powerful Japan earthquake
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Wed, 29 Jul 2026 06:07:26 GMT | 來源: BBC
f t
地震的後果已廣泛影響到各地
日本西南城市八代市的「善丹食堂」餐廳在結束一天的營業時，整棟建築物突然劇烈搖晃。
廚房架上的所有物品都滾落到地板上；碗盤和玻璃杯全部碎裂。
餐廳的共同老闆 75 歲的廣瀨由美剛剛走進店內。
「我很驚訝，也很害怕，」她告訴 BBC 新聞。「我立刻躲到其中一張桌子下面，但桌子帶著我劇烈地往右、左、右、左移動。」
廣瀨由美終其一生都居住在位於熊本縣中央的八代市。
該地區位於活躍的板塊斷層系統上，對地震並不陌生。2016 年，一連串地震造成 277 人死亡，另有 2,800 多人受傷。
但廣瀨由美表示「從未經歷過如此劇烈的搖晃」。
「十年前最後一次地震的情況完全不與此次相同，」她說道。「我認為我會死去。」
星期二晚上發生規模 6.8 的地震，目前已至少造成 13 人死亡。
其中 3 人在位於熊本市的永旺購物中心遇難，該處仍有數人失蹤。
救援行動正在進行中，首相高山紗代子警告說，應急服務人員正與時間賽跑。
距離永旺購物中心僅幾百米外，Yui 女士正坐在蛋糕店的後辦公室，地震襲來時她就在那裡。
「我聽不出哪個是地震的聲音，哪個是爆炸的聲音，」她告訴 BBC，似乎仍處於震驚中。「我所能做的就是抓住我坐著的椅子，因為劇烈的搖晃接踵而來，」她補充道。
「我不知道該感受什麼；在那種情況下，我甚至無法感到害怕。即使現在我也不知道該感受什麼，也不知道該如何解釋。」
當局和應急響應人員迅速出動。震動發生後不久，高山紗代子調派了 4,600 名人員到現場協助復原，並表示團隊將「夜以繼日」地工作，評估和監控受災地區的损失。
熊本縣全市有數萬人經歷了斷水和斷電，至少 45 個醫療設施受損。
位於市區中心的 17 世紀熊本城外牆在塵土中倒塌。19 世紀的八代神社禮拜堂完全倒塌。
熊本雖非地震陌生之地，但當地居民描述此次地震特別強烈。
當地居民米哈爾·波森表示「商店裡已經沒有水和食物了」。
波森 25 歲，已在熊本居住兩年，地震時正待在家裡。
「我的電視砸在我身上，鏡子碎了，周圍的道路也受損，」她告訴 BBC，並補充說她在「持續餘震」中開始準備疏散包。
另一名居民說，主震發生數小時後，餘震仍在搖動城市。
「人們擔心另一場地震即將到來，」他說道。「2016 年地震之後，幾天後發生了第二次地震。」
專家們也感到擔憂。日本氣象廳的濱田慎治請公眾「保持警覺」，以防進一步的地震，他引用了 2016 年導致死亡的一連串相隔數日發生的地震。
許多人除了收拾殘局別無選擇，即使對另一場地震的恐懼仍盤踞心頭。
當此時，當地居民如廣瀨由美和 Yui 女士不得不清理殘局，嘗試恢復某種正常性——即使地質和心理的震波持續發生。
「我整個地方都很亂，我不知道站在哪裡——但我們必須盡快重新啟動餐廳來謀生，所以我今天正在清理場所，」廣瀨由美星期三說道。
「但我試著工作一會，餘震就會發生，我必須停止——然後再做些工作，我們又經歷了另一次餘震……所以這進展得非常慢。
「如果我們繼續發生這麼多餘震，這會非常壓人。」
Yui 女士的蛋糕店仍然關閉，她正在評估損壞程度。
「我還沒有檢查過烤箱等機器是否正常工作，」她說道。「等我檢查完那些，我將知道是否可以恢復營業。」
註：姓名已更改