日本九州地震引發商場爆炸 救援與餘震威脅
More than 100 aftershocks hit Japan after powerful quake that killed 13
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Wed, 29 Jul 2026 11:47:05 GMT | 來源: BBC
f t
日本九州地震引發商場爆炸 救援與餘震威脅
摘要：日本九州發生強烈地震後，西南部的熊本縣地區已發生超過 100 次餘震，造成至少 13 人死亡，多人處於心搏停止狀態。當地炎熱，救援隊在紙廠和購物中心瓦礫中搜救，該商場發生爆炸。首相呼籲搶救，氣象廳警告未來兩三天可能發生震度 7 強餘震。超過 4,600 名救援人員部署，數千人避難，官員警告預防中暑。
日本西南部的九州地區，自週二遭受強震襲擊造成至少 13 人死亡後，已發生超過 100 次餘震。
許多其他人則被報導處於心搏停止狀態——這是日本在初步報導中常用的一詞，在正式確認死亡之前。
在炎熱的天氣下，救援隊伍正在熊本縣的一家紙廠和購物中心的瓦礫中挖掘，尋找受困的倖存者。該購物中心在地震發生後一小時內發生了爆炸。
日本首相高市早苗警告稱，救援受困者「確實是賽局」。數千人已疏散至避難中心，許多人失去了電力。
日本氣象廳（JMA）敦促居民警惕強烈餘震的可能性，公共廣播電視台 NHK 報導。
「未來一週左右，特別是接下來兩三天，我們希望人們警惕震度最高可能達到 7 級的地震，」一位 JMA 官員表示。
週二的地震襲擊了九州島上的熊本縣，當地時間為 16:27（格林威治時間 07:27）。
其中受損最嚴重的建築之一是位於鹿島的艾恩商城，其二樓部分坍塌。
購物中心的畫面顯示，白煙升起，人們跑向停車場。該中心的外觀部分被吹飛，露出了下面的鋼樑。
仍有三人下落不明，因為救援人員正在搜尋瓦礫。
艾恩商城總裁吉田晃夫表示，有三名在艾恩商城工作的員工仍然下落不明。
艾恩商城總裁吉田晃夫確認，在商城爆炸中有三人死亡。官員稱，該商城僱用了約 2,700 人。
吉田說，有四人從商城被送往醫院，並補充說，一人從浴室獲救，另一人處於心搏停止狀態。
「我們對此事誠摯致歉，」吉田於週三在記者會上說。
日本在地震後搶救位於廢墟下受困人員的「賽局」
其他受影響地區包括八代市的一家工廠，NHK 報導稱發現兩人無生命跡象，另有九人下落不明。
「雖然地震已過去超過 20 小時，但仍有人需要幫助，」高市於週三表示。
高市還補充說，部署了超過 4,600 名人員協助救援工作。
官員建議救援人員和地震倖存者在清理工作中採取預防中暑的措施，因為氣溫升至約 35C（95F）。
防衛大臣小泉進次郎在 X 上表示，約有 300 個冷氣機組將飛往熊本，並在受災最嚴重的地區進行分發。
日本氣象廳測量該地震規模為 7.1，美國地質調查局後來將其定為 6.8。地震規模數字通常會隨著地震學家獲得和分析新數據而更新。
此次地震震央淺，深度為 10 公里（六英里），位於熊本市以南約 20 公里處。
清理工作已開始，人們從八代市一座寺廟倒塌的大門處移除廢料
NHK 播放的畫面顯示道路和橋樑破裂，以及幾棟建築起火。列車服務暫停，數千戶家庭斷電。
熊本縣居民於週三清晨意識到地震的後果，圖像顯示街道上有廢料和倒塌的建築，包括 19 世紀八代神社的祭祀廳。
其中一名居民小畑宏子，75 歲，告訴 BBC，她正在八代市經營的餐廳，地震發生時她在那裡。
「突然之間發生了一次劇烈震動，我很驚訝也很害怕……我已經在這裡住了 75 年，但從未經歷過如此大的地震。我以為會死。」
美國遊客錢坦爾·莫哈當時也與家人在熊本，當地震發生時，她也在場。
在旅遊巴士上旅行時，每個人的電話都收到了地震警報。
「只搖晃得很厲害，充滿混亂，」她告訴 BBC 的 Newsday 節目。
「我會死」：倖存者描述日本強震的震撼與恐怖
日本地震：我們目前所知道的