亨特·拜登對 BBC：父親給予之赦免「不利美國或政治遺產」
Hunter Biden tells BBC his pardon was 'not good' for America or his father's legacy
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Fri, 07 Aug 2026 22:07:00 GMT | 來源: BBC
f t
亨特·拜登在獲得父親、前任美國總統約瑟夫·拜登的 presidential pardon（總統大赦）後，告訴英國廣播公司他認為自己是世上最享有特權的人之一。他承認這一決定對美國或其父親的政治聲譽而言並非明智之舉。
在接受 BBC《Newsnight》廣泛訪問時，亨特為這項具爭議性的特赦進行辯護，同時揭露其父癌症病況擴散的痛苦現實、表明不會尋求當選公職的機會，並談及協助他人戒除成癮的經驗。針對 2024 年的大赦一事被問及時，他表示理解批評聲浪但指出：「若他沒做這件事，你會如何看待我爸。」
他補充道，這很容易受到批评且理由充分。「這不是公平……我唯一知道的是感謝他為我做此事。」亨特承認這項決定對美國人民、憲法或父親的歷史地位來說都不是好事。
他對 BBC 辯稱，其父最終出於擔心他在唐納德·川普接下來的政府任期中成為攻擊目標。他表示：「我是世界上唯一的個人能夠從世上唯一能給予此處分的人手中獲得幫助——我的親生父親。」
亨特還堅持稱自己與父親在赦免授予前從未討論過可能性。「不可能會有那種若發生就會公開的對話」，他說道。
約瑟夫·拜登於 2024 年 12 月給予兒子全面且無條件的特赦，儘管此前多次表示不會行使總統權力介入兒子的法律案件。在宣布決定時，前總統稱其子曾受到「有選擇性且不公正的起訴」。
該特赦涵蓋了他對聯邦涉槍定罪、認罪的稅務案件以及 2014 年至 2024 年間任何所犯的聯邦罪行。
在被問及成癮的深度時，他描述在情況最糟糕時每天飲酒接近一加侖伏特加並幾乎每十五分鐘吸一次冰毒。「那是人間地獄」他說道。他表示這不光彩且毫無浪漫可言。
反思為何轉向藥物和酒精，亨特否定了因身為總統子女而覺得自己無懈可擊的說法。「我只在尋求虛無縹緲」，他說道。他指出成癮是逃離焦慮與孤獨感覺的方式。
起初毒品和酒看似解決方案，隨後變成「幾乎要殺死我的東西」。他在訪問中數次情緒激動，特別是在討論父親健康時。
他說：「癌症真的很難。」並停下來清了清嗓子。「看著很傷心」。
他透露癌細胞已擴散至骨頭。他表示這非常痛苦且嚴重影響身體機能。
他對 BBC 說道：我爸至今仍是我們家庭的中心。他是最好的父親、丈夫和祖父。
唯一對爸爸健康狀況的評論是，我希望他能多一點抱怨（意指病情更明確）。
亨特還反思了 2024 年 6 月的總統辯論最終終結其父競選連任一事。他表示從加州自宅觀看了該場辯論並立刻察覺有問題。「我很震驚」，他說道。「我知道情況不對」
亨特先前曾主張父親在辯論中的不佳表現反映了長時間旅行後的體力耗盡。隨著巴拉克·拜登被診斷出癌症後，他也質疑疾病可能在此之前就已影響到其父。
他表示父親仍保持政治參與並決心繼續公開講話。
在被問及入選政界或甚至競選總統的傳聞時，他指出自己對「選舉政治沒有興趣」並駁回任何未來尋求公職的暗示。
相反地，他說明希望把時間用於談論成癮與康復這一大議題。他說：我相信成癮以及復原的希望是將我們所有人聯繫在一起的纽带。”
當被問及為父親感到最驕傲的事時，亨特指出不是他在公職任上的年資而是其韌性。
我最感驕傲的是他對抗打擊的能力。他一再證明當你被打倒時便能站起來。「他是我所認識的最強硬的人。」