威爾斯墮胎危機：服務不足迫使婦女繼續非願意懷孕
'Women from Wales come to my London clinic because of inadequate abortion care'
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Mon, 17 Aug 2026 21:54:22 GMT | 來源: BBC
f t
Dr Ed Dorman 表示，一名年輕女子選擇繼續她的懷孕，因為她感覺「不具備財務能力」前往進行墮胎。
據資深婦產科醫生指出，威爾斯地區的女性可能因外科墮胎照護不敷使用，而被迫繼續非願意的懷孕狀況。Dr Ed Dorman 每週至倫敦一家英國 Pregnancy Advisory Service (BPAS) 診所兩次為來自威爾斯的婦女提供治療，但他對於「未知數目」的病患表示擔憂，這些人除了繼續懷孕已別無選擇。
BBC Wales 獲悉，來自威爾斯的女性在懷孕超過十八週後，前往英格蘭接受醫療照護時，面臨額外的「創傷」。威爾斯政府表示，正與威爾斯國民保健服務（NHS Wales）合作，識別並解決當地在提供外科墮胎服務方面的障礙。
在威爾斯、英格蘭和蘇格蘭，懷孕至二十四週內可依法進行流產手術，但需經過兩位醫生批准。大約九成的女性選擇終止妊娠時會採用藥物終止妊娠，即在家服用藥片。懷孕超過十週後，可在診所或醫院進行醫療終止妊娠，或由女性選擇短暫的醫療程序，俗稱外科墮胎。
Dr Jane Dickson 代表英國社會墮胎服務提供者協會 (BSACP) 在威爾斯的立場表示，外科墮胎可以更快恢復，但威爾斯地區很少能提供此服務，迫使婦女跨境前往英格蘭接受照護。她補充說，威爾斯地區的良心反對（即醫療人員可基於道德或宗教理由拒絕參與護理）相當普遍，使本已不佳的供應狀況更加惡化。
Dorman 是倫敦診所的顧問婦產科醫生和婦產科專科醫生，他表示擔憂因無法前往英格蘭而被迫繼續懷孕的女性「未知數目」。Dr Jane Dickson 表示，由於墮胎照護資金並非專用隔離（ring-fenced），因此很難將資金孤立出來。「對任何人來說，這都是一種創傷經歷，」Dorman 說道。「如果再加上必須旅行、安排倫敦某處住宿、連續兩日離家離開本地支持網絡所帶來的創傷，這對一些女性來說真的很難。」
BPAS 先前表示，大約有 175 名來自威爾斯的女性每年前往英格蘭接受外科墮胎照護。該慈善機構目前代表國民保健服務（NHS）為來自北威爾斯和中部威爾斯的婦女提供服務，地點位於切斯特、伯明翰和默西賽德。孕婦在十四至十八週時曾能在其加的夫診所接受外科墮胎。但該地點現已關閉並遷移至新址，超過十八週的孕婦必須前往英格蘭進行外科墮胎。
1967 年《墮胎法》允許具有良心反對者拒絕參與治療，除非該護理是立即必要以挽救生命或防止對懷孕婦女造成嚴重永久傷害。這些可以是關於終止妊娠的宗教、道德或個人異議。Dickson 描述了其中一例：一名懷孕期有異常的女性，其照護被延遲六週，另一例是一名負擔不起旅行費用。「唯一的預約可用性在於英格蘭，」她說道。「她很年輕。她沒有任何支持，實際上她做出決定說自己沒有財務能力進行旅行。所以，她實際上保留了妊娠。」
該墮胎醫生表示，由於墮胎照護資金並非專用隔離，難以將其獨立出來。「我們不能成為一個不提供基本護理要求、而這些需求已經合法六十年的國家，」她補充道。皇家婦產科醫學院和婦產科學會（RCOG）指出，墮胎照護是基本醫療保健，必須對威爾斯各地區的每一位女性開放。
RCOG 教育副總裁梅蘭妮·提普勒（Melanie Tipples）表示：「我們呼籲威爾斯政府投資所需的工作人員以提供這些服務，確保威爾斯有足夠受過培訓的合格人員。」她補充說，雖然醫療專業人員有合法權利拒絕參與墮胎程序，但這絕不應成為患者無法獲得安全、及時且合法照護的理由。
威爾斯政府表示，婦女應能夠「更靠近家鄉」地獲得基本醫療保健服務。「專責部長已將改善墮胎服務列為今年優先事項之一，作為加強婦女健康計劃的一部分，」一位發言人補充道。