中國悼念朱鎔基：改革年代的回憶與新時代的挑戰
China censors public mourning as it holds former premier's funeral
作者: https://www.facebook.com/bbcnews | 時間: Tue, 18 Aug 2026 07:17:07 GMT | 來源: BBC
f t
朱鎔基曾擔任中國總理，任期從 1998 年至 2003 年，帶領中國經歷一系列關鍵經濟改革。
北京政府各機關懸掛降半旗幟，安全車輛停靠於市中心，中國正在哀悼前總理朱鎔基。
朱鎔基於上周因病逝世，享年 97 歲，週二在北京舉行了火化儀式。出席的包括國家主席習近平在內的高層領導，活動低調舉行，尚未發布任何影片片段。
朱鎔基擔任總理期間，被視為該國最重要的經濟改革者之一。雖然官方讚揚已故總理為忠誠黨員，但也謹慎對待對其改革時代的悼念，以免演變為對習近平領導下現政府的隱晦批評。
中國官方媒體於週二報道，習近平是探訪朱鎔基醫院或送輓聯的領導人之一。其他人包括現任總理李強和前任國家主席胡錦濤。
朱鎔基去世後，官方媒體形容其為「傑出的中國共產黨員」及「久經考驗、忠誠的共產主義戰士」。他在北京八寶山革命公墓火化，該處是高級官員及其他重要人物的專屬安葬地。
線上方面，有關朱鎔基的內容遭到控管與審查——包括經濟學家趙健撰寫的文章，回顧其時代人們雖「適當貧窮」但未來清晰。他寫道當時沒有智能手機、短視頻或充滿焦慮的螢幕。
「當時天空湛藍，生活緩慢，人們可以說出真實想法。」趙文在他發表隔天即從微信移除。政黨長期擔心高層官員與公眾人物逝世引發的反響。
前總理周恩來於 1976 年及前任中國共產黨總書記胡耀邦於 1989 年的逝世，曾引發廣泛悲傷並轉化為抗議。朱鎔基去世正值共產黨領導層集會紀念 2022 年逝世的國家主席江澤民誕生百年前夕。
朱與江作為同一時代的兩位重要領袖去世，引發中國許多人心生懷舊之情，想念那個國家看似朝向不同方向發展、似乎向世界開放並賦予人民更多自由的時期。
朱鎔基在毛澤東時代曾被清洗，於毛逝世後重返核心層面。他與江澤民曾同時擔任總理，江澤民於 1989 年成為黨魁，1993 年當選總統。兩人共同領導中國進入高速經濟成長與加入全球貿易的時代。
期間中國推動艱難變革：關閉長期虧損國營企業、拆解舊房屋制度以利商業房地產市場、度過 90 年代末亞洲金融危機並於 2001 年加入世界貿易組織。
但看似吸引人們的是兩人某種風格——親切感。官方媒體關於江澤民生平的紀錄片顯示他偶爾拍打桌子，下一刻又大笑不止。
朱鎔基亦以冷面幽默聞名，例如 1999 年與前任美國總統克林頓共同舉行新聞發布會時，曾被問及中國捐贈美國民主黨一事。他說：「若政治貢獻真的那麼有效，我擁有 1460 億美元外匯儲備，至少可以捐出 100 億美元，為何只捐 30 萬美元？那太愚蠢了。」引衆笑聲。
在他去世當天，播放關於江澤民的紀錄片中提到他如何說服同志實施艱苦改革。「我不是來談論利弊，我是來談論如何推動事情」的聲音被聽到。
社交媒體流傳一張兩人共同大笑的照片，讚賞他們坦誠溝通。「他們講出真相，肩負責任，不遺餘力為人民服務。」帖子如此記載。這種風格吸引華人觀眾，與現階段精心編排的領導風格形成對比。
這兩位領袖過世寫入中國歷史書中，標誌著 90 年代及早期 2000 年代快速改革時代的正式終結，強調私人創業與財富創造。這與國家主席習近平施以更大中央控制、推動以科技自主和戰略產業為重點的國家驅動經濟政策形成對比。
週一在演講中，習近平呼籲共產黨繼承江澤民的遺產，將現領導層呈現為其政治意識形態計劃的延續。「在新征程上，我們必須提高對潛在危險的警惕感。」他在週一活動中表示。
「以不屈不撓的鬥爭精神與精湛的鬥爭技巧」，我們必須「主動應對高風急浪或甚至暴風雨帶來的重大考驗」。他也讚揚江澤民在 1989 年對一家改革派上海報紙鎮壓的事宜。
在紀念江澤民的演講中，中國領導人習近平敦促繼承江的遺產。倫敦國王學院中國研究教授及法律中國研究院主任克里布朗表示：「習近平致力於中華民族的偉大復興。」
「他試圖提出統一的歷史敘事——任何提出或建議不同未來路徑的想法都不允許公開表達。」他補充說。「相反，他們的生命將編織成敘事，即他們所做的一切將中國轉變為現在的樣子，而不是沉溺於任何其他'如果'的情況。」
但習近平目前面臨重大挑戰，中國面臨經濟成長放緩與人口下降。房價暴跌，青年失業率高，工廠產出趨於停滯。雙位數經濟增長時代已過。
這對逝去的時代的哀悼是對中國家庭感到努力工作生活會改善時期的哀悼。對許多人來說，那種確定性已經消失。正如趙健在其文章中所寫：「生活艱辛，但那是由希望支撐的艱苦。」
他承認現在許多中國人擁有「物質富足」和「高樓林立、車水馬龍的街道」。但為什麼他問，我們「內心感覺如此空虛？」