南韓總統李在明強調維持和平至關重要，但需準備最壞情況
South Korea must brace for ‘worst-case scenario,’ President Lee says, as Trump cuts military drills
作者: Lim Hui Jie | 時間: Tue, 18 Aug 2026 05:16:51 GMT | 來源: CNBC
f t
南韓總統李在明星期二表示，維持和平對國家而言「最為重要」，但需要做好準備應付「最壞情境」。他的言論是在美國總統唐納德·特朗普下令國防部長皮特·赫格塞思「大幅削減」與首爾的聯合演習之後發表，以免向北韓發送「完全不當且敵對」的信號。
特朗普在星期日於境內 Truth Social 網站發文，提及其與金正恩的「非常好」關係，並將該國形容為「無威脅且禮節周到」。
李星期二表示，年度演習（即演庫自由盾）具有防禦性質，並非意圖攻擊北韓或挑釁半島局勢，這根據 CNBC 對韓方發布的譯文顯示。
本周一開始的聯合軍事演習預計將持續至八月二十七日，約有一萬八千名南韓軍人參與。
平壤長期指責這些聯合演習，稱其為入侵北韓的彩排。
該國外交部在上周的一份聲明中表示，「藉由如此做，（美國）並未掩蓋其旨在完成與北韓進行重大軍事對峙準備的目標」，並補充道，「這等同於承認，美韓所描述的年度及防禦性演習，實際上乃是侵略戰爭的預演」。
特朗普的言論也出於他對首爾的指控，說首爾未協助美國應對伊朗衝突，他星期一表示，「我們在那裡駐有約三萬九千名士兵保護你們免受金正恩（貴國鄰居）的威脅，而你們卻不願在伊朗這場相對容易的軍事行動上幫助我們」。
美駐韓司令部負責華盛頓在南韓的兵力，編制人數約為兩萬八千五百人。
南韓總統辦公室官員表示，「正密切討論與美方關於實際與軍事貢獻措施的內容，考量半島戰備及國內法律程序等多種因素」，據南韓媒體星期一報導。
根據戰略和国际研究中心韓國主席維克多·查的說法，特朗普利用演習的話術與時間點，試圖誘使金正恩與其會面。查在 CSIS 播客中進一步表示，「這並非異常現象。我們過去見過總統曾將軍事演習作為工具使用」。
查指出，我們現在看到這種情況的部分原因是，對特朗普而言，演習的時間點是發送具體訊息的有效工具，也能轉移頭條焦點至伊朗。「特朗普對伊朗厭倦了……所以他正轉向其他事項」。
——CNBC 的珍尼·李參與了本報導。