Woman suspected of Monaco bomb attack found dead in Ukraine
國際刑警組織發出紅網通報，要求尋找並逮捕 39 歲的亞娜斯塔西亞·貝雷佐夫斯卡。
涉嫌在摩納哥進行包裹炸彈襲擊並擊傷遭制裁的烏克蘭千萬富翁及其家屬的女子已被確認身亡，烏克蘭安全局（SBU）表示。
此前已展開跨境搜捕行動，針對被認為是將炸彈放置在公寓大樓大廳入口的烏克蘭女子亞娜斯塔西亞·貝雷佐夫斯卡。官方信源稱，她已被認為在 7 月 29 日安放炸彈後逃離了這個富裕的城市國。
根據烏克蘭安全局和烏克蘭總檢察長的...<more>
Jailers and officials at Russia's 'torture prisons' in Ukraine exposed by BBC
BBC 調查揭露俄羅斯在烏克蘭被佔領地區的拘留系統涉及系統性酷刑與性暴力
英國廣播公司（BBC）調查揭露俄羅斯在烏克蘭被佔領地區的拘留系統涉及系統性酷刑與性暴力。受害者柳德米拉回憶在伊佐利亞特拘留中心遭受執法人員虐待，其中包括現仍活躍的泰梅爾貝克與葉里奧米切夫。調查團隊確認涉案人員身份與現狀，烏克蘭當局指控其涉及戰爭罪行，但多數嫌疑人仍逍遙法外。受害者雖身心受創，仍致力協助倖存者及追究肇事者責任。聯合...<more>
From mouthwash to hair dye: How weight-loss jabs are changing shopping habits
減肥藥物在過去幾年急遽流行，英國目前已有超過兩百萬人使用。
但藥物如 Wegovy 和 Mounjaro 雖幫助人們減輕體重，似乎也重塑部分使用者的花費習慣。
下方，BBC 檢視此趨勢的最新研究，並利用圖表佐證發現。
Mounjaro 和 Wegovy 是英國最受歡迎的減肥藥物，透過模擬調節飢餓的天然激素 GLP-1 運作，使用者表示發現食慾減少。
六月，市場研究公司 Worldpanel by Numerator 發表研究，探討這如何影響英國使用者的食品支出。研...<more>
Zimbabwean football star survives gun attack in South Africa
津巴布韋足球國腳 Divine Lunga 已擊退南非約翰尼斯堡的槍擊襲擊，警方已確認此事。
這位 31 歲足球明星星期天在約翰尼斯堡市中心郊區希爾布羅區（Hillbrow）駕駛汽車時，遭遇一名不明槍手的射擊，據當地報導。
Lunga 目前效力於津巴布韋國家足球隊以及南非頂尖球會馬梅洛迪太陽人（Mamelodi Sundowns），他在襲擊中毫髮無傷。
犯罪是南非的一大問題，該國的謀殺率位居世界前列。
警方發言人上尉 Tintswalo Sibeko 表示，他...<more>
Hungary's public news broadcasts halted in bid to scrap Orban-era propaganda
一條致歉訊息，承認多年謊言，於周二在匈牙利主要公共電視頻道播出。
匈牙利主要公共電視頻道已停播新聞，而一家國營廣播電台也全面停播，旨在使其媒體「獨立且可信」。
該國前總理維克托·奧爾班在掌權 16 年後於四月被罷免，此前他嚴格控制國營媒體。
媒體改革是匈牙利新任總理彼得·馬加爾競選承諾的關鍵之一，他形容此舉為「宣傳播報的終結」。
周二下午，M1 電視頻道和科蘇特（Kossuth）電台均暫時停止播出，前者顯示訊...<more>
Ghana halts visit by South African president amid row over anti-migrant protests
加納已推遲南非總統西里爾·拉馬福薩的訪問，此前因發生排外集會，導致數百名加納人從該國被遣返。
拉馬福薩長期計劃於八月第一週訪問加納，當時希望這能緩和兩國之間的緊張局勢。
但加納許多人擔心他的到來會引發大規模抗議。週二，政府發言人費利克斯·克瓦基·奧福蘇告訴 BBC，這次訪問暫時不會進行。
「我們發送了一份訊息，指出鑑於目前排外的氣氛，最好推遲訪問，」他解釋道。
南非試圖淡化此事，總統發言人文森特·馬格...<more>
Trump looms large as Nato grapples with challenge of rearming Europe
身穿黑衣的土耳其警察站在街角，巨大的藍色橫幅上寫著「和平之鑰」，並為唐納德·特朗普舉行儀式歡迎。
這雖說是北約峰會，但鋪紅地毯的對象是美國總統。
特朗普毫不隱諱他對北約的不滿。他說，今年之所以來到安卡拉，僅是因為峰會由他的朋友、土耳其總統雷傑普·塔伊普·艾爾多安主辦，而艾爾多安也特意前往機場親身迎接特朗普。
隨後，兩人挽手同行，樂團演奏星條旗進行曲，土耳其空軍機隊從空中飛行，拖曳紅、白、藍三色彩煙...<more>
Marine Le Pen to run for French presidency and appeal conviction in top court
法國極右翼領袖勒潘於週二表示將角逐 2027 年總統大選。儘管遭巴黎上訴法院認定挪用 280 萬歐元歐盟資金有罪並需佩戴電子腳鐐一年，她仍決定參選並尋求最高法院上訴。若上訴獲准，佩戴腳鐐令將暫停至 2027 年初裁決。她與黨魁巴代拉表示將合作，但政治對手批評此決定。勒潘堅稱不會改變主意，希望最高法院不誤判。最高法院可能在 2027 年初裁決。
周二晚間，勒潘接受法國電視台訪談時宣告競選活動展開。國民聯盟（RN）領袖勒潘...<more>
US launches strikes on Iran after tankers hit in Strait of Hormuz
美國已針對伊朗發動一系列「強力」打擊，以報復在三艘商船在胡塞海峽遭襲事件。
美國中部司令部（Centcom）於週二表示，已開始實施這次攻擊行動，「旨在對在國際水道針對並攻擊由無辜個體駕駛的商業船隻行為造成重大代價」。
伊朗外交部副部長指稱美國攻擊行為違反了上月簽署的美伊諒解備忘錄，並警告德黑蘭將「採取決定性措施」。
伊朗國營媒體指出，襲擊命中蓋什姆島、亞斯瓦巴港及席里克，當地人員受彈片所傷，但尚未報導...<more>
CNBC's The China Connection newsletter: What to watch for in the second half
週一至週五，10:00 - 11:00 SIN/HK | 0400 - 05:00 CET
嗨，我是 Evelyn，寫信給你們，地點在北京。歡迎來到最新的《中國連線》一欄——這裡是我從當地企業聽到和看到的狀況快照。
在動盪的年初之後，公司將依賴哪些確定性因素，以及什麼將推動夏季之後的經濟發展？
上週在簡短造訪深圳期間，我發現機場對於工作日上午來說異常擁擠。人們匆匆忙忙，而貼在多個牆面的廣告則推廣各種人工智慧工具及其技術能力。
過去六個月，AI ...<more>
Hanwha Ocean shares sink 23% as it loses bid to build Canada's next fleet of submarines
南韓漢華海洋公司的股票週二暴跌約 23%，原因是在於該公司落標爭取到加拿大下一代潛艇艦隊的建造訂單。
加拿大總理馬克·卡尼周一宣布，德國的蒂森克魯伯海洋系統公司，或 TKMS，將成為潛艇的供應商。
這被預期會對漢華海洋造成打擊，因為該合約估計價值高達 1000 億美元，合約期長達三十年代，據《韓國時報》報導。
南韓總統李在明在他的臉書頁面上表示，雖然在這次加拿大潛艇項目中結果不如預期，「挑戰必然帶來成功與失望...<more>
Chinese lidar maker with Nvidia ties accused of being cyber risk for U.S.
工廠內的機械人。
拉斯維加斯大道的自動駕駛車輛。
甚至人類最好朋友的替代品——機械狗。
它們都是實體人工智能建設的一部分，依賴著高科技、低成本的雷射雷達，這關鍵傳感器讓這些技術能夠看見周圍環境。
而這項建設的核心在於海思科技，一家上海基於的雷射雷達製造商，因被美國國防部認定為國家安全威脅而於 2024 年被列入黑名單。該部將海思定為中國軍事實體。雖然黑名單阻止了海思及其列表上 187 家其他公司及其子公司與...<more>
Rivian stock falls 18% as company sells 75 million shares to raise capital
Rivian Automotive股價週二下跌18%，原因是該電動車製造商宣布公開募股，發售7500萬股A類普通股。
週二的股價波動是自2024年以來最差表現，也是公司史上第五差的交易日。
此次資金募集發生在延時交易時段，而Rivian股價週一曾上漲8.1%，且上周股價亦上漲19%。
根據週一收盤每股20.14美元計算，此次募股將籌得約15.1億美元。Rivian在 filings 中表示，將用所得資金作為美國能源部貸款協議的一部分進行股權注資。
Rivian在聲...<more>
CNBC's The China Connection newsletter: What to watch for in the second half
《中國連線》：AI 熱潮下的中國經濟與美中關係展望
Abstract: 本文報道中國經濟與科技動態，AI 技術已深入中國生活，影響股市與房產市場。特朗普訪華有助於緩解美中關係，APEC 峰會預計於十一在深圳舉行，展現科技盛會準備。摩根士丹利分析師指出，假期消費受制於勞動市場，政府或將調整財政政策支持科技而非消費。零售銷售面臨挑戰，但科技股獲利支撐市場。世界 AI 大會與世界機器人會議即將舉辦，投資者熱情持續。地緣政治緊...<more>
Trump ally Nigel Farage quits UK parliament amid finance scandal to fight special election
尼爾·法拉奇，英國右翼改革英國黨黨魁，於週二宣布將辭去國會議員職務，參加一場「人民對抗建制」的特別選舉。
法拉奇是美國總統唐納德·特朗普的盟友，也是英國政壇的知名人物，但隨著外界對其財務安排的批評日益嚴峻，他辭去了議員的職位。
自五月起，法拉奇一直處於英國國會道德規範專員的調查之下。在他於 2024 年當選國會議員之前，他未能申報來自加密貨幣投資者及改革黨贊助者克里斯托弗·哈博恩的 500 萬鎊（約 670 萬美...<more>
Meta enters AI image model race in bid to court advertisers and subscribers
Meta 於週二推出了 Muse Image，這是用於創造新圖像的人工智慧模型，Meta 正尋求吸引創作者和廣告主至其產品。
最初代號為 Mango 的這項人工智慧技術，標誌著由 Alexandr Wang 領導的 Meta 超智能實驗室（Meta Superintelligence Labs）的第二項重大發布。Wang 於四月上發布了 Muse Spark 大型語言模型，接替了公司此前 Llama 系列模型。
Muse Image 將供消費者透過 Meta AI 應用程式和網站、WhatsApp 直接訊息以及 Instagram...<more>
Netflix, Disney and YouTube interested in FIFA World Cup U.S. rights; package could reach $2 billion
隨著國際足總（FIFA）世界盃吸引全球龐大受眾，媒體公司正準備支付數十億美元，爭奪接下來兩屆男子賽事的轉播權。
知情人士透露，Netflix、迪士尼和 Alphabet 旗下的 YouTube 均有意挑戰 Fox，競逐 2030 年和 2034 年世界盃的美國轉播權。
目前在英國擁有歐洲冠軍聯賽版權的 Amazon，以及擁有全球美職球版權的 Apple 也可能加入競爭，進一步推升轉播權競標戰的潛力。
知情人士（要求不具名，因談論私密）指出，FIFA 與潛在媒...<more>
Ukraine has already won the war against Russia, Finnish president tells CNBC
芬蘭總統阿萊克塞·斯圖布周二告訴 CNBC，烏克蘭已經贏得對抗俄羅斯的戰爭——儘管他警告說，基輔仍然急需更多來自北約盟友的防空支持。
斯圖布強調，儘管莫斯科發動了超過四年的全面入侵，烏克蘭還是成功保住了其獨立性、主權和領土完整。
「請換成莫斯科的角度看：過去四年，在全面戰爭期間，他們只推進了 60 公里。在二戰期間，他們從莫斯科打到了柏林，那是 1,400 公里。你必須問自己：『誰贏了，誰輸了？』我說烏克蘭贏了，...<more>
Trump renews Greenland threats at NATO summit, says U.S. could remove troops from Europe
總統唐納德·川普於週二重啟對美國收購格陵蘭的推動，並暗示美國可將所有武裝部隊成員撤出歐洲，以回應歐洲大陸在此議題上的持續抵制。
該島嶼領地「應由美國控制」，川普在抵達土耳其安卡拉參加北約峰會後不久如此表示。
這個由 32 個成員組成的聯盟——包括丹麥，而格陵蘭是丹麥的一部分——在 1 月陷入危機，當時川普要求美國必須基於國家安全理由接管該島嶼領地。
週二下午當地時間在安卡拉與土耳其總統雷傑普·塔伊普·愛德羅...<more>
U.S. resumes 'powerful strikes' on Iran after Hormuz Strait ship attacks, CENTCOM says
美國於週二開始對伊朗發動「一系列強大襲擊」，以報復伊朗攻擊經過霍爾木茲海峽的三艘商用船隻，美國中央司令部表示。
「美國中央司令部部隊已開始對伊朗發動一系列強力襲擊，以對鎖定並攻擊國際水道中由無辜平民操作商船隊的行動課以重價，」美中央司令部在 X 貼文中表示。「美國襲擊是針對伊朗對三艘經過霍爾木茲海峽的商用船隻發起的攻擊所做出的回應。伊朗展現的侵略行為毫無理由、危險，並清楚違反停火協議。」
美國與伊...<more>
Oil jumps as U.S. strikes on Iran after Tehran targeted commercial ships risk fragile Mideast truce
原油價格週三上漲，美國對伊朗發動新一輪空襲，以報復德黑蘭襲擊霍爾木茲海峽的商船。
西德州中級期貨八月交割價格上漲 2.87% 至每桶 72.46 美元。九月交割的國際基準布蘭特原油期貨則跳升 2.75% 至每桶 76.18 美元。
美國軍方表示，在週二有三艘商船在霍爾木茲海峽航行期間遭到襲擊後，已開始對伊朗發動一系列強大打擊，並警告德黑蘭針對商業航運的行動將付出沉重代價。
美國中東司令部在 X 平台的一篇貼文中表示，美國的空...<more>
Is watching England in the World Cup bad for your health?
教授將詹姆斯連上科學儀器 追蹤觀看世界盃對身體的反應
支持英格蘭隊是一段情緒的坐過山車。
有在國家歌聲在體育場迴盪時的緊張期盼，有凱恩將球踢進球門的興奮，也有奪冠的狂喜。
但也有當領先優勢溜走時的墜落感，對點球大戰的恐懼，以及兩次歐洲盃決賽最後敗給義大利與西班牙的絕望。你親身感受每一次射門，感覺心跳加速、手腳冒汗。
顯然，觀看足球會影響身體——但對我們的健康是好是壞？
為了找出答案，我說服兩位來自...<more>
People Fixing The World
請使用 BBC.com 或全新的 BBC 應用程式，於英國境外收聽 BBC 播客、第四台及世界服務部。
此專案已運行超過一年。至少有一次，每個人都有過絕佳的創業構想。它們往往在人生際遇迫使我們從不同角度體驗事物時油然而生。今年，英格蘭北部的利物浦市在一個名為「公共生活」的組織協助下，開始尋找這些「潛在企業家」。這些企業家來自各行各業，獲得了相當於一年薪水的資助以開發他們的想法，同時也有專家協助與指導。從為好友打造...<more>
The threat to summer holidays looming from jet fuel shortages
對暑假的威脅來自即將籠罩的噴射燃料短缺
踏足全球任何主要機場的跑道，你都會注意到一股難以忽視的氣味。一股略帶甜味、油膩的氣味，彷彿舊工場或古董煤油燈。這與溫不溫的咖啡和在護照檢查處排隊一樣，都是旅行體驗的一部分。當然，這就是遍佈的噴射燃料氣味。
那股刺鼻的氣味最近幾週變得貴多了。自中東衝突爆發以來，國際市場上噴射燃料的價格已大幅上漲。目前擔心的是，除非霍爾木茲海峽很快重開，否則下幾個月某些地區...<more>
Budget Energy announces 9.5% price increase
預算能源是最新宣布漲價的能源供應商，宣布下個月為數千名客戶漲價 9.5%。固定價格合約的客戶將不受影響。此次漲價將適用於變價合約客戶的住宅電費單價及基本收費，自 8 月 4 日生效。
公司表示，漲價是因為批發能源市場的持續波動，加上地緣政治緊張以及能源市場面臨的持續壓力。預算能源北愛爾蘭（Budget Energy NI）的營運長 Ken O'Byrne 表示，他們將密切監控市場狀況。「我們了解這是不受歡迎的消息，尤其是在許多家庭面...<more>
'You have to say no': Families struggling with holiday food costs
對於許多家庭來說，暑假不僅意味著八週的學業中斷，也可能意味著食物成本的急劇上升。
蘇珊·莉莉（Susan Lilley）是一位育有兩女單親媽媽，目前正在接受培訓以準備成為教室助理，她表示每週的購物已成為她最大的財務焦慮之一。
在疫情期間，有資格領取免費學校膳食的九萬個兒童家庭，在學校假期期間每週兩週可獲得每名兒童二十五鎊左右的補助。
該項目於 2023 年 3 月因缺乏資金被教育部裁撤，但斯壯蒙特提出的一項新法案可...<more>
What is Helium-3 and could we get it from the moon?
Dima Zmeev 站在蘭開斯特大學珍貴的氦 -3 儲存器前
蘭開斯特大學擁有的最有價值的資產之一，就儲存在啤酒桶裡。但這不在學生酒吧裡。
在一個精心上鎖的實驗室裡，一排金屬桶排列在架子上，用細弱的銅管連接。這些容器裝的不是獎狀啤酒，而是一種名為氦 -3 的氣體，世界上最昂貴的物質之一。每公升約值 2,000 美元（1,500 英鎊），價格可能波動。
“實驗室運作了大約 50 年。當時氦氣相當便宜，”資深講師 Dima Zmeev 說，“我們...<more>
'We had to get out of the way': The backlash over delivery robots
送貨機器人引發爭議：全球多座城市面臨限制與安全疑慮
送貨機器人全球普及，引發公共安全與路權爭議。芝加哥居民羅伯森發起連署，要求限制機器人在人行道使用。美國多州及加拿大、英國部分地區已實施禁令。加州與英國工會擔憂機器人影響就業及行人安全。業者聲稱安全並減少排放，但事故報告頻傳。各地正爭論如何建立監管框架，平衡科技發展與公共福祉，未來法規將決定機器人能否融入日常生活。
送貨機器人如今已成為全球某些...<more>
China sentences official to death for taking $325m in bribes
楊佑林利用職務之便協助他人獲取工程合約與融資，據法院傳聞。
中國東部一法院判決一名前市官員死刑，罪名是其於 30 年間收受超過 22 億元人民幣（約 3.25 億美元、2.43 億鎊）賄款。楊佑林於 1993 年至 2023 年間在南京市擔任多個職位，除貪賄外，還被判挪用公款、濫用職權及洗錢罪名，其非法所得金額為近年最高之一。官方媒體稱他利用職務便利，協助他人取得工程合約、土地轉讓與融資，以此換取金錢與貴重物品。
楊是作為習...<more>
Lawyer says detained Gaza doctor was severely beaten in Israeli jail
巴勒斯坦醫生阿布·薩菲亞遭以色列無罪拘留逾 18 個月，其律師指稱客戶在審問設施遭獄警毆打，生命堪慮，但以色列監獄服務局否認指控。聯合國及人權團體質疑拘捕合法性，呼籲立即釋放。阿布·薩菲亞曾任加薩醫院主任，被控涉哈馬斯事務。律師描述客戶全身瘀青，處於極度痛苦狀態。聯合國工作小組稱拘捕屬任意，可能反映系統性問題。BBC 已聯絡以色列監獄局尋求評論。
加薩著名巴勒斯坦醫務人員阿布·薩菲亞醫師的辯護律師納賽爾·...<more>