Secret outperformer: Dispelling the 'myths' about an unloved stock market
歐洲股票歷史上難以像美國股票或某些快速成長的亞洲市場那樣引發投資者的熱情。該大陸缺乏高成長公司，資本市場較淺，且被認為長期盈餘成長故事較為欠缺吸引力。
2025 年初政府財政支出的激增讓市場重新活躍。今年情況更為細緻，但泛歐洲 Stoxx 600 指數展現出驚人的韌性。
歐洲的主要指標追蹤 17 個歐洲國家的大、中、小型市值公司，本質上是該大陸等同於標普 500 的對應版本。Stoxx 600 在 2026 年初至今上漲 10%，略微落後...<more>
Parents 'watering down baby milk' over high costs
梅根·辛登於去年在達勒姆郡的康塞特創辦了莫爾賽德嬰兒銀行。
一家育兒銀行表示，許多父母為了節省開支，正轉向採行「不安全」的做法，例如稀釋嬰兒配方奶粉。
莫爾賽德嬰兒銀行的創辦人梅根·辛登說，曾有幾戶家庭向她表示，他們會減少加入的粉劑份量，以便讓原本一份的奶粉用多一週。「這對我來說相當危險。」她如此說道。
她呼籲對公式上漲的成本設限：「這不是奢侈品，而是嬰兒的基本需求。」
慈善機構國家生育信託會（N...<more>
How is parkour helping these seniors avoid injuries?
好萊塢女星兼流行歌星塞琳娜·戈麥茲（Selena Gomez）目前正遭其心理健康公司 Wondermind Global 的五位投資人提起訴訟，引發外界高度關注。根據英國廣播公司（BBC）的最新報導與相關視頻內容顯示，這場爭議的核心在於戈麥茲被指控在管理公司時存在「嚴重失職」行為，導致企業陷入嚴重的財務困難現狀。
該名演員與她的母親曾於五年前共同創立了這家心理健康服務公司，但近期她正面臨着前投資人的法律追討。原告方指控戈麥茲未能...<more>
Hurricane Lala lashes Hawaii with strong winds and torrential rain
【綜合報導】
颶風拉婁拉逼近夏威夷大島 百年來首見直接威脅引發嚴重災情
摘要：颶風拉婁拉成為夏威夷數十年來最嚴峻的威脅，於週六增強為一級颶風並逼近大島。這是自 1992 年伊尼基以來首次直接登陸風險。州長呼籲居民做好降雨與道路安全準備。目前全島逾十萬用戶斷電，航班大量取消或延遲，其中兩座主要機場航機取消率達 80%。現場報導顯示強風造成山崩倒樹、河水氾濫致海水變紅，居民正裝滿沙袋保護家園。氣候變遷與聖嬰現...<more>
Thousands displaced by deadly Indonesia earthquake as rescue efforts continue
印尼發生強烈地震造成約五千人流離失所，已導致至少五十一人死亡。
救援人員持續搜尋這場淺層規模七點七級地震的倖存者，該地震於週六當地時間（週五格林威治時間廿二時）零五時許襲擊佛羅勒斯島。國家災害管理署表示，初步報告顯示超過九百棟住宅及數百其他建築物已因此次震動及隨後三百四十一連續餘震遭受嚴重損毀。
災情的全貌仍在揭露中。印尼其他地區另發生規模六點九級地震的消息提醒人們為何該地區被稱為「環火圈」。...<more>
Five killed as Russia launches fresh aerial attacks across Ukraine
消防人員在基輔遭俄羅斯導彈襲擊的圖書市場現場進行作業。烏克蘭官員表示，在俄羅斯最新一波攻擊中，至少五人在烏克蘭喪生，另有超過十人受傷。
扎波羅熱一棟房屋被摧毀時，兩名六十歲的長者遭殺害。克里維里赫市市長表示，此前失蹤的一名 44 歲男子在廢墟中被發現死亡。另一人在該地喪生，14 名鋼廠工人受傷。澤連斯基說科倫丘克和克里維里赫市遭到彈道飛彈襲擊，他補充說：「無論俄羅斯人能用彈道飛彈到達哪裡，他們都針對民...<more>
I drove Tesla FSD, Rivian Autonomy+ ‘hands-free’ driving systems. Here’s how they compare
DETROIT — 市場上哪個先進駕駛輔助系統最好？詢問 Rivian Automotive 的新人工智能，它會回答是自家創造者。
「Rivian 的系統真正傑出……安全與技術的完美結合，無人能及。」聊天機器人在我駕駛其 R1T 皮卡車進行長達數小時測試時告訴我，當時車輛在幾個中西部高速公路上很大程度上由自己控制。
雖然 Rivian 的 AI 機器人可能有偏差，但這就是該公司新一代車輛軟體與技術的目標：要稱霸市場。Rivian 正試圖追上並超越 Tesla 的...<more>
Consultants and specialist doctors take strike action over pay
北愛爾蘭顧問及專科醫生就薪資問題發動工業行動。這是這兩類群組首次在當地罷工，約有 90% 服務照常進行，緊急醫療維持運作。
大衛·法倫博士表示，醫院醫務人員之間存在「明顯的憤怒情緒」。顧問及專科醫生因薪資問題參與了工業行動（罷工）。儘管部分常規與自願服務被取消，衛生部表示仍有 90% 的服務照常進行。緊急醫療支援維持不變，患者除非另有通知，否則仍可出席所有預約的門診。
此次 24 小時工業行動於週四英國夏令時...<more>
Johnson & Johnson Acquires Halda Therapeutics for $3.05 Billion • CHEManager is the market-leading medium for the management of the chemical and pharmaceutical industry
強生 (Johnson & Johnson) 已達成確切協議，以現金 30.5 億美元收購臨床階段生物科技公司 Halda Therapeutics。Halda 擁有一項專利的 Regulated Induced Proximity TArgeting Chimera (RIPTAC) 平台，致力於開發針對多類型實體腫瘤的可口服靶向治療藥物，包括前列腺癌等。
此次交易預計在數月內完成，前提是通過反壟斷審查及其他通常的結案條件。強生執行副總裁兼全球創新醫藥主席 Jennifer Taubert 表示，此收購進一步強化了...<more>
The internet's grandma has advice for late bloomers: 'It doesn't all have to be perfect'
許多美國人都選擇更晚達成傳統的人生里程碑，例如結婚、生子或購買房產。
84 歲的蓋爾·魯德尼克（Gail Rudnick）針對這些「遲開」者提出了一些祖母般的建議：「開始做並不一定要完美無缺」才能起步。
這位 84 歲老人是播客節目《Excuse My Grandma》背後共同創始人之一，她與 30 歲的孫女金·默斯坦（Kim Murstein）會討論約會、職涯、家庭等議題，並分享各自世代的觀點。
魯德尼克一方面對於現在年輕人較她年輕時的「無聲一...<more>
Top U.S. commander acknowledges mental health issues on USS Lincoln
美國中央司令部司令布萊德庫柏上將週日承認，林肯號航空母艦上存在心理健康挑戰。此前有報導指出，該航空母艦長期部署於中東期間，曾有一名軍人跳入海中。
「這是一個重要的事實：在美國海軍的 11 艘在役航空母艦中，林肯號目前與心理健康相關的案件數量屬於最低行列之一，」庫柏表示，他在週六造訪該艦艇後，於 X 平台發布聲明稱，「這並不代表一切完美無缺。找到今天在美國的幾乎 400 萬名海軍退伍軍人，他們可能會告訴你，...<more>
If Meta loses this trial, Instagram and Facebook could change forever
Meta 面臨美國 30 州大規模訴訟，或將被迫重組平台以保護未成年用戶
Meta 連續遭受訴訟敗績，其平台被指控針對並傷害年輕用戶，但即將於週二開始的陪審團審判可能對其營運構成前所未有的最大威脅。
該審判源於 2023 年 30 個美國州提起了訴訟，包括加州和紐約。這些州指控 Meta 違反了聯邦及州針對兒童的隱私法。不僅向 Meta 索賠金額高達 1 兆美元，各州還要求其對 Instagram 和 Facebook 做出更改，包括取消「讚」數和無限...<more>
Inside Health
距離新冠肺炎大流行開始已過去六年多，或許我們覺得早已熬過這關了，但對受長新冠折磨的數百萬人來說，事實並非如此。不過，前景中是否仍存希望？
由倫敦大學學院和倫敦大學學院醫院主導的最新臨床試驗發現，非處方的抗組織胺藥物與一種名為秋水仙鹼（colchicine）的處方消炎藥，能為長新冠患者減輕疲勞感。但這仍算不上根治之策。免疫學教授丹尼·阿特曼（Danny Altmann）來自倫敦帝國學院，他將與我們討論這項最新研究及其對...<more>
Inside Health
第四台，2026 年 8 月 11 日播出，共 27 分鐘，內容可觀看超過一年。
胰島素用於治療第一型糖尿病已超過一個世紀，但目前 NHS 正在推出一種新療法，可將疾病發作延遲數年。同時，篩查工作也在加速進行，以識別出哪些患者能受益。那麼，這是否標誌著第一型糖尿病治療的新紀元來臨呢？
戴瑪和他的母親埃琳娜解釋了得知檢測陽性可能患第一型糖尿病時是什麼樣的經歷，以及參與此新藥物特普拉珠單抗試驗的體驗。伯明翰大學糖尿病醫...<more>
Doctors vote to take strike action in row over pay
約 61% 的合資格投票醫生參與了六月初開跑的投票。
馬恩島的醫生已投票支持採取一系列罷工行動，抗議「薪資侵蝕」。英國醫學會（BMA）表示，其合資格的 168 名成員中有 104 人參與了投票，其中 95% 贊成。
工會指，自 2008 年以來，通脹導致醫生的實際薪資減少了「29%」。馬恩護理機構（Manx Care）表示，對於其於六月十八日提出的新薪資方案仍抱有「希望」能獲得接納。有關建議改善方案的投票預計下週結束，目前尚未設定工業...<more>
UK begins trials of Ebola vaccine developed in just eight weeks
英國監管機構批准牛津大學實驗性埃博拉疫苗進行人體試驗，該疫苗採用與阿斯利康新冠疫苗相同的技術平台。第一階段臨床試驗預計數週內在英國健康成年人身上展開，並由印度血清研究所代工生產共約 62 萬劑。研究團隊強調雖加速開發但仍進行所有常規測試確保安全。相比阿斯利康新冠疫苗的血栓風險，埃博拉疫苗副作用極少見且風險更低。另有三家機構也在研發類似疫苗以作為備用方案。
一項新疫苗將用於測試，英國監管機構已批准進...<more>
UK wasted £10bn on PPE that left NHS staff poorly protected, Covid inquiry finds
英國新冠調查組：PPE 採購浪費近 100 億鎊，NHS 人員生命受脅
英國新冠調查組報告指出，疫情期間 NHS 人員與病患因個人防護裝備（PPE）不足而面臨風險，採購浪費近 100 億鎊稅款。赫萊特女勳爵批評採購流程存在巨大浪費，英國進入疫情時庫存嚴重不足，且所謂的「VIP 通道」優先照顧政治聯繫者的政策誤導性極大。政府於 2020 年至 2022 年總支出超過 420 億鎊，許多設備未使用或過期。雖無證據顯示腐敗，但建議改革緊急採購系統...<more>
Covid inquiry PPE report - key findings
英國疫情獨立調查組近日發表報告，揭露 NHS 醫療體系在抗疫初期嚴重缺乏個人防護裝備（PPE）的原因。
報告指出，政府在採購手套、圍裙等重要物資時規劃失誤，導致耗費了數十億英鎊的納稅人資金。以下是調查的關鍵發現：
報告主席哈蕾特女男爵批評疫情期間的採購存在「巨大」浪費。調查顯示，英國在抗疫期間浪費了接近 100 億英鎊的納稅人錢款，其中另有數千萬英鎊花費在其他無法使用的設備上。儘管疫情期間儲備過多 PPE 總比...<more>
National Trust expands park by 32 hectares
國家信託表示，原有的農地已轉變為普利茅斯市民的額外部份公園空間。
32 公頃（79 英畝）的綠色空間「顯著」增加了該信託在薩拉姆地區的土地規模，其中包括一條新的 2.5 公里（1.5 英里）多用途步道，適合所有使用者使用。這筆資金由體育英國透過國家樂透及信託提供。
該信託還表示，沿著步道安裝了一系列休息點，提供「令人驚豔的普利茅斯全景」，並與薩拉姆現有的步道相連，包括德爾（The Dell）。
國家信託薩拉姆總經理 J...<more>
Why Gen Z women know more about periods than their mums
越來越多女性表示，她們現在比以往幾代人更能了解自身的身體。
「週期同步」與「黃體期」等詞彙已成為許多年輕女性的日常用語。
從生理期與荷爾蒙到 PMOS（多腺體代謝性卵巢綜合症）及生育能力，越來越多的女性表示她們現在比前幾代人更了解自己的身體。
但雖然倡議者歡迎這樣的意識提升，關於誤導資訊與健康焦慮的質疑仍然存在。
我們就月經健康對話的變化專訪了女性、家長及專家。
Iqra Wasim 來自布里斯托爾的 Fishpond...<more>
What are UV levels and how can you protect yourself?
本週預計將有極端高溫時期降臨整個英國，許多地區的紫外線（UV）水平預期會很高。適量接觸紫外線對我們的福祉至關重要，但過量則具有破壞性，可能導致皮膚癌。
紫外輻射由太陽發出並穿透大氣層進入地球。它使我們的皮膚產生重要的維生素 D，這對骨骼、血細胞和免疫系統的功能非常重要。但是過多紫外線會有害健康，它會損害皮膚細胞中的 DNA，導致皮膚癌。紫外線在皮膚老化中也發揮重要作用，會導致皺紋和鬆弛的皮膚摺痕。
此...<more>
Eclipse warning: The key signs you may have damaged your eyes
眼科專家警告公眾，在週三日食期間若直接觀看太陽，需警惕是否出現視力受損的跡象。
症狀可能包括視力模糊、視野中央出現盲點或黑斑，以及對光線敏感度增加。
回顧 1999 年英國可見的上一次日全蝕後，約有 70 人留下視力受損。他們中許多人觀看時不足一分鐘，卻未意識到正在損害眼睛。
危險在於不加以保護地直視日食會損傷位於眼球後方的視網膜，特別是負責清晰中央視覺的細胞。即使月球部分遮蔽太陽，它依然極度明亮。正常...<more>
How switching your bank account could earn you up to £220
英國銀行業競爭加劇：轉換銀行最高可賺£220 獎勵與專家建議
摘要：Hargreaves Lansdown 新研究顯示，約三分之二的英國儲蓄者已在原銀行服務超過十年，原地不動每年可能損失高達£120 億利息。專家建議利用銀行的換帳優惠及免費的 CASS 服務進行轉換，但需注意對信用報告的影響及時機選擇，避免在申請貸款前過多開啟帳戶，並下載舊陳列式資料以備查。英國目前超過五家銀行提供獎勵，最高獎金£220，轉賬後或可獲得更佳儲蓄利率。
...<more>
Changing pubs into homes to be made harder under new rules
在英國，改變政府規劃規則的一部分措施將使將酒吧改為住宅或辦公室的難度增加。
更新的國家規劃政策框架（NPPF）將於本周一生效，預計將包含更多對面臨關閉並擬轉換用途的酒吧的保護。之前的諮詢僅給予地區最後一家酒吧保護。
然而，酒吧和餐飲業團體表示，稅收和僱傭成本是酒吧關閉的主要原因。另一方面，保守黨表示工黨政府在達住房目標方面「表現糟糕透頂」。
根據新規則，若要進行變更用途，開發商需提供證據證明無合理...<more>
Thailand has a gun problem - 10 million of them
沙龍·里旺告訴記者，他「原本並未意圖射殺自己的朋友」。
就在一名 14 歲少年在學校開槍造成八人死亡並自殺後僅三天，同省又發生另一起事件，更鮮明地彰顯泰國與槍枝之間糾結的關係。
沙龍·里旺是一位 71 歲的前政治人物，他前往當地行政公署，商討一筆大額金錢，據稱是行政長官通猜·耶帕賽特欠他的。
這次對話突然結束，沙龍拔出槍枝並向通猜車窗連開四槍，擊中他與司機。通猜後來傷勢過重身亡。
沙龍隨後離去，並撥打了他...<more>
Europe's tallest Virgin Mary statue unveiled in rural Poland
波蘭小村揭幕歐洲最高聖母瑪利亞雕像，主教授會仰望天主信仰。一尊據信是歐洲最高的聖母瑪利亞雕像，已在波蘭一個小村落正式揭幕。該雕像高達五十五點六公尺（一百八十二呎），長度約是里約熱內盧基督救世主紀念碑較小但地勢較高者兩輛雙層巴士那麼長，幾乎比里約熱內盧的基督救世主像高出十八公尺；不過與菲律賓的一座高九十八公尺的聖母瑪利亞相比，它仍顯得相形見絀。
位於農村科諾托皮的這座宗教雕塑，距離波蘭任何人口中...<more>
One dead, homes swept away after Hurricane Lala lashes Hawaii
夏威夷正面臨閃電式洪水與泥流，這些災難在颶風「拉拉」掠過大島後爆發，已沖走部分住宅，並導致一人因車禍喪生。搜救行動仍在進行中，數處財產已在納阿勒胡和瓦約希努等沿海社區脫離地基。
儘管颶風甚至沒有正式登陸，但該氣旋在當地仍降下了高達 35 英寸（89 公分）的暴雨，激流沿著山徑狂瀉而下。超過 20 萬戶居民斷電。
雖然「拉拉」已減弱為熱帶風暴並向西移動至夏威夷南部，但官員表示危險尚未解除。國家颶風中心指出，...<more>
Twelve killed as Polish bus veers off Hungarian motorway
今日焦點新聞摘要：弗吉尼亞大學槍擊案與匈牙利觀光巴士意外
【本報綜合報導】
全球各地近日接連傳出多起重大事故，其中弗吉尼亞州立大學（VSU）發生嚴重槍擊事件，以及匈牙利發生的一宗致命旅遊巴士意外，成為今日本土及國際頭條關注的焦點。以下為兩起事件之詳細發展報導。
弗吉尼亞州立大學（VSU）槍擊案
一名青少年於本周六凌晨在弗吉尼亞州首府里士滿南部的美國歷史悠久黑人大學——弗吉尼亞州立大學（VSU），發生嚴重槍...<more>
Teen suspect in Virginia campus shooting found hiding in closet
一名青少年於本周六凌晨在弗吉尼亞州立大學（VSU）發生嚴重槍擊案後遭逮捕，事件造成五人中彈。
警方透露，十九歲的卡姆隆·哈里斯（Camron Harris）於亨里科地區發現藏匿於校園內的一個衣櫃中。他並非該校學生。
五名傷者中僅有一名是 VSU 學生，其餘四人均被送往當地醫院治療槍擊傷口。
其中一名二十一歲男子目前仍處於生命垂危狀態。根據警方消息，另外四名受害者年齡介於十七至二十三歲，均受非致命傷。當地警員最初向 BB...<more>
US commander says mental health a 'priority' on USS Lincoln
美國在中東地區的最高軍事指揮官表示，在長時期部署的美國林肯號航空母艦上，心理健康已成為「優先事項」，這是在接獲船員面臨艱苦環境的報導後所做出的聲明。
布拉德·庫珀海軍上將週六前往該艦考察後表示，在 11 艘現役美國航空母艦中，林肯號的心理衛生相關案件數量「屬於最低之一」。但他承認，長期在海上服役對海軍人員來說確實「獨特且具有挑戰性且艱苦」。
該艦於今年一月抵達中東地區，協助美國支持對抗伊朗的戰爭，包...<more>