Runaway wolf finally captured after nine-day search in South Korea
紐古，這隻從韓國動物園脫逃、引發全國關注的兩歲狼，在經過九天的搜尋後，終於被成功捕獲。
大田市政府表示，紐古於週五當地時間 00:44（格林威治時間 16:44）在高速公路附近被逮獲。
當局表示，經過健康檢查，紐古的心跳和體溫皆屬正常。
救護人員曾動員數百人尋找這隻狼，曾幾次幾乎逮獲，但每當收網即將包夾時，紐古總能悄然溜走。
本周早些時候，當局曾幾乎逮獲他。當時當地消防部門於週一晚上接到報告，稱在離紐古脫...<more>
Singer D4vd arrested on suspicion of murdering teenage girl
美國歌手 D4vd 因涉嫌謀殺一名去年失蹤的少女，遭警方逮捕，警方表示。
該明星，其合法姓名為大衛·安東尼·伯克，正遭大陪審團調查其涉嫌謀殺 Celeste Rivas Hernandez 一案，其遺體於九月在其保時捷汽車內被發現。
洛杉磯警局於週四表示，這名 21 歲男子無保釋金被拘留，案件將於週一呈交給地區檢察官辦公室。
在對美國媒體的聲明中，伯克的律師表示：「讓我們明確指出——此案實際證據將顯示，大衛·伯克並未謀殺 Celeste Riva...<more>
Palestinians hand over suspect in 1982 attack on Jewish restaurant in Paris
法國當局已拘押一名 72 歲男子，此人被視為 1982 年發生在巴黎猶太餐廳炸彈與槍擊攻擊案件的主要嫌犯，該案造成六人死亡。
希查姆·哈爾布於星期四由巴勒斯坦民族權力機構引渡，以回應法國國家反恐檢察官辦公室（PNAT）於去年九月提出的請求。
哈爾布的真實姓名為穆罕默德·卡德爾·阿卜杜·阿德拉，他涉嫌策劃了發生在羅斯利爾街的襲擊，並持槍射殺餐廳內的用餐民眾。
法國總統馬克龍感謝巴勒斯坦權力機構，稱這是司法合作的「...<more>
'Mum is finally free!' Pensioner detained by ICE in US returns to France
法國外交部長表示，一位八十幾歲的法國女性，在被美國移民執法中心扣留後，已返回法國。
瑪麗 - 特蕾莎來自南特市，去年與失散多年的摯愛比利結婚後移居美國，比利是一名美國男子，於今年一月過世。
她兒子在她於阿拉巴馬州安尼斯頓被捕後，早前發出警報。
法國媒體《西部新聞報》引述他說稱，「媽媽終於自由了！這真是一種如釋重負。」
法國外交部長讓 - 諾埃爾·巴羅特確認，瑪麗 - 特蕾莎於星期五上午已返回國，並補充道...<more>
Japan reveals new name for 40C-and-hotter days after blistering summer
日本經歷去年創紀錄的炎熱夏季後，揭曉了將氣溫達 40 度（104 華氏度）或以上的日子命名為新名稱。
此術語「kokushobi」已被日本及國際媒體翻譯為「殘酷地熱」、「猛烈地熱」或「嚴重地熱」日。此名稱在國家性線上調查中勝出，獲選為最受歡迎的稱呼，排名第二的是「超級極端熱日」。日本對於超過 25 度、30 度和 35 度的天氣已有特定稱呼。
日本《日本時報》報導稱，日本氣象廳於週五推出的此描述，運用「koku」一詞，意指殘...<more>
Mugabe's son pleads guilty to pointing a gun in South Africa
津巴布韋已故領導人穆加比幼子在南非認罪，承認持槍及非法居留
津巴布韋已故前領導人羅伯特·穆加比的幼子貝拉米內·穆加比，於本月五在阿萊克山達拉法院認罪，承認持槍及非法居留。上月他在約翰內斯堡住處發生一名23 歲男子遭槍擊，隨後被捕。律師表示若免於監禁，將自費返回祖國。檢控方表示，因同夥認罪，穆加比之謀殺指控被撤銷，案件延期至4月24日。此前穆加比曾涉襲警等案件，其父於2019年去世，曾掌權37年，2017年被政變...<more>
Thousands celebrate open-air Mass with Pope Leo in Cameroon - in pictures
超過 12 萬人已與教宗利奧十四世一同在喀麥隆參加露天彌撒，這也是他 11 天非洲之旅至今為止人數最多的一次集會。
教宗於週五抵達喀麥隆經濟重鎮杜阿拉，在昨日參觀該國受十年內亂困擾的英語語區後，再次重申其和平訊息。他隨後警告人工智慧（AI）的危險，指出這正導致「極化、衝突、恐懼和暴力」的蔓延。
興高采烈的人群在教宗抵達雅波馬體育場時熱情歡迎他。教宗站在他的車輛（俗稱教宗遊車）上，向等候他進場的人群揮手致...<more>
Kanye West concert in Poland cancelled over antisemitic comments
波蘭場館宣布，坎耶·韋斯特（Kanye West）於該國的演唱會已取消，這是在政府施壓及對這位美國饒舌歌手一系列反猶太、種族主義及親納粹言論的譴責之後的結果。
坎耶·韋斯特，也稱為葉（Ye），原定於 6 月 19 日在霍茹夫（Chorzów）的西里西亞體育場演出，這將是他 15 年來首次造訪波蘭的表演，但場館於週五表示，該場演出將不會舉行「基於正式和法律原因」。
波蘭文化與遺產部長瑪塔·希恩科夫斯卡（Marta Cienkowska）形容預訂...<more>
Ceasefire with Israel brings respite to Lebanon, but obstacles to peace remain
午夜停火啟動，黎以戰火餘波未平
午夜時分，槍聲與煙火慶祝了貝魯特停火的啟動。整個早上，微笑的人潮聚集在通往黎巴嫩南部的道路上，那是真主黨的根據地，他們播放革命音樂，揮舞著該組織的黃旗，踏上返回被戰爭驅逐之地的旅程。這最初是六週毀滅性衝突後的十天停火協議，但在以色列與真主黨之間。它為這個被戰爭疲憊的國家帶來一些喘息。
黎巴嫩衛生部門說，已有超過 2,100 人喪生，逾 100 萬人，或約五分之一人口流離失所...<more>
Europe has 'maybe six weeks of jet fuel left', energy boss warns
國際能源署 (IEA) 主管警告，歐洲可能僅剩六週的航空煤油。
該組織在週二的報告中表示，若歐洲無法替代至少一半來自中東的進口，油庫存將在六月達到臨界點。霍尔木茲海峽是海灣地區出口航空煤油的主要航線，伊朗已實質關閉超過六週，作為對美國和以色列攻擊的回應，這導致價格飆升並引發短缺恐慌。
IEA 執行董事法提希·比羅爾告訴美聯社，若供應持續受阻，很快可能出現航班取消。在其月報中，IEA 指出海灣地區是全球航空煤油...<more>
Russia launches deadliest aerial attack in months, killing 18 in Ukraine
俄羅斯昨夜多輪襲擊向烏克蘭發射超過 700 架無人機和導彈，造成至少 18 人死亡，當地官員表示這是在數個月來最致命的攻擊。
官員表示，南部的港口城市敖德薩有 9 人死亡，中部城市第聶伯羅有 5 人死亡，首都基輔則有 4 人死亡，其中包括一名兒童。
莫斯科方面表示，在俄羅斯南部的克拉斯諾達爾地區，有一場烏克蘭無人機襲擊造成 2 人死亡，其中包括一名兒童。
這發生在上週末正教復活節短暫停火之後，儘管雙方互相指控有數百...<more>
Acerand Therapeutics Updates the Phase I/II Study of ACE-106 (ACE-86225106), a highly selective and Potentially Best-in-class PARP1 Inhibitor, in Advanced Solid Tumors - BioSpace
Acerand Therapeutics 是一家專注於開發癌症、代謝疾病及免疫學創新療法的臨床階段生物技術公司。該公司今日宣布，更新了其首個人體研究（第一階段/第二階段）ACE-106-001（NCT06380660）的結果，該研究評估了 ACE-106（ACE-86225106）用於治療晚期實體腫瘤患者的情況。
截至 2026 年 2 月 5 日，共有 57 名接受過多重治療的患者接受了 ACE-106 治療，其中位數為此前接受過三線治療。研究顯示，未發生劑量限制毒性或四至五級治...<more>
Are UK students at risk of more deadly meningitis outbreaks?
肯特郡爆發的腦膜炎疫情已有 20 例確診。所有患者均需接受醫院治療，其中 9 人入住加護病房。兩名年輕人死亡。
此次疫情被稱為異常且前所未有，原因在於這麼短的時間內感染人數之多。
目前最壞情況似乎已過，已有一週無新增確診病例，但仍有一個未解的謎團——為何會發生此次疫情？
這個解釋至關重要，因為它將告訴我們青少年和年輕成人是否面臨比預期更高的腦膜炎風險，以及這是極度不幸的偶發事件，還是可能會再次發生。
...<more>
Three young people contract meningitis in Weymouth
健康部門官員表示，多塞特鎮近期有三名年輕人感染腦膜炎。
根據英國衛生安全局（UKHSA），其中兩人就讀於韋茅斯的巴德茅斯學院，另一人則就讀於韋利谷學院。
該局表示，確診病例介於 3 月 20 日至 4 月 15 日之間，且與肯特郡致命的疫情爆發無關。韋茅斯、波爾特蘭和奇克利爾地區所有七年級至十三級學生都將獲得抗生素和 MenB 疫苗接種機會。
該機構表示，巴德茅斯與韋利谷之間並沒有確認的流行病學關聯，引發人們擔心該菌株...<more>
Irish fugitive and suspected crime boss Daniel Kinahan arrested in Dubai
涉嫌犯罪首領的丹尼爾·基納漢（Daniel Kinahan）於阿拉伯聯合酋長國被捕，此事涉及被指認的嚴重組織犯罪行為。
基納漢年過四十，愛爾蘭國家廣播公司 RTÉ 報道指出，他是在愛爾蘭法庭發出的逮捕令之下，於迪拜被捕。
美國政府在他及其家族成員被認定為基納漢犯罪卡特爾的領導人之後，於 2022 年 4 月對其實施制裁。
基納漢亦透過其現已破產的拳擊管理公司 MTK Global 與體育界有所牽連，該公司曾代表超過一百名拳擊手，其中包...<more>
Could a digital twin make you into a 'superworker'?
「數位理查」崛起：AI 分身進軍職場，重塑工作模式與法律挑戰
「數位理查」是 AI 分身理查·斯凱利特過去三年來構建的產物。受限於螢幕的邊界，數位理查看起來主要呈現兩維度，但他並非普通的聊天機器人。
數位理查知道理查所知的一切。它被構建為小型語言模型，利用 ChatGPT 消化理查所有的會議、通話、文件、簡報等。接著經過調整，以遵循理查的思考方式與解決問題的模式。
最終成果是一個文字介面的視窗，理查可藉此諮詢，...<more>
Uber raises stake in Delivery Hero in $318 million deal
優步於週五同意從其最大股東 Prosus 手中購買額外 4.5% 的德國食品配送公司 Delivery Hero 股權。
Prosus 獲得的總金額約為 2.7 億歐元（約合 3.18 億美元）。優步每股價為 20 歐元，低於 Delivery Hero 週四收盤價，但該股在盤中曾上漲 7%。然而，這相對於 1 個月平均股價溢價 22%，Prosus 表示。
此舉發生在 Prosus 去年提出以 41 億歐元的價格收購歐洲食品配送巨頭 Just Eat Takeaway.com 之後。然而，該收購案受到歐盟執...<more>
Israel's central bank chief pins hopes on peace as economic shock looms
以色列經濟面臨因中東衝突而嚴重打擊成長預測，但其央行行長對黎巴嫩和伊朗戰爭能快速解決從而緩解衝擊抱有希望。
周四在華盛頓舉行的 IMF-世界銀行春季會議上，以色列銀行行長阿米爾·雅隆與 CNBC 的凱倫·次奧談話時承認，儘管近期有跡象顯示解決方案可能在望，但衝突持續時間仍存在「巨大不確定性」。
以色列入與黎巴嫩周四在華盛頓雙方官員談話後達成即時 10 天停火協議。
以色列因中東敵對行動將 2026 年成長預期從...<more>
U.S. tech companies ramp up government lobbying amid Iran war uncertainty
美科技大廠加碼遊說政府 伊朗戰爭引發供應鏈與資產安全危機
美國科技大廠正積極加強對政府官員的遊說，無論是在國內或海外，以應對伊朗戰爭帶來的挑戰。產業內側人士指出，中東衝突已打亂全球商業格局，供應鏈嚴重中斷，且科技公司資產面臨實體攻擊風險。白宮表示將協助業界減輕中斷。專家警告衝突可能延宕基礎建設。科技公司希望停火以確保和平建設條件，並呼籲政府提供明確承諾保護商業資產，避免衝突波及關鍵基礎設施，確保...<more>
Nvidia rival tells CNBC it's seeking at least $100 million in funding as European AI chip market booms
歐洲開發替代英偉達（NVIDIA）圖形處理單元（GPU）晶片的新創企業，正瞄準大型融資輪次，以期在人工智慧（AI）熱潮中擴大規模。
荷蘭公司 Euclyd 獲得前晶片設備巨頭 ASML 前執行長支持，其創始人柏納多·卡斯杜普在 CNBC 獨家採訪中表示，該公司正與投資者討論至少一億元歐元的融資輪次（約合 1.18 億美元）。
此外，英國新創 Optalysys 計劃於今年晚些時候籌集超過一億美元的資金。英國公司 Fractile 和法國的 Arago 據...<more>
Trump says he had 'no idea' Anthropic's Amodei met with White House about Mythos
白宮表示，週五與安提普公司執行長達里奧·阿莫戴伊的會面「富有成效且具有建設性」，這是政府與領先的人工智慧公司之間僵局可能緩和的最新跡象。
但當被問及阿莫戴伊的訪程時，身處亞利桑那州鳳凰城跑道的唐納德·川普總統回應道：「誰？」，隨後表示他「無從得知」。
阿莫戴伊與白宮幕僚長蘇西·威爾斯及其他高級官員會面，討論公司本月早些時候發布的強大新模型 Mythos。據熟悉此事的來源透露，財政部長斯科特·貝森特也在場，...<more>
Tanker diplomacy: Trump faces tests from Havana to Hormuz
能源運輸正越來越多地被用作外交政策工具，隨著特朗普政府試圖在全球兩個不同側面維持住兩道封鎖線。
在唐納德·特朗普總統的指導下，美國已啟動針對伊朗船舶的海軍封鎖，目標在於波斯灣關鍵的霍爾木茲峽灣，意在對伊朗施加經濟壓力並結束中東危機。
此舉引發中國擔憂，因為它長期是伊朗原油最大買家，北京稱此封鎖為“不負責任且危險”。
伊朗方面，在以色列與黎巴嫩宣布停火後，週五宣佈霍爾木茲峽灣“完全開放”給所有商業航運...<more>
European stocks soar after Iran keeps Strait of Hormuz open; travel stocks gain 5%
伊朗宣布開放霍尔木茲海峽後，歐洲股票急漲
泛歐斯托克 600 指數收盤上漲 1.6%，所有主要交易所及多數板塊收盤皆為正收益。
旅遊及休閒板塊領先漲幅，收盤時高出約 4.7%。
個別航空股飛漲，易捷航空收盤上漲約 6.1%，威茲航空飆升 7.6%。在倫敦上市的英國航空、維林航空和香農航空等營運商的國際綜合航空集團股票上漲 6.2%。法兰克福上市的歐洲旅遊業支柱 TUI 在收盤時上漲超過 5.4%。
德國漢莎航空周四警告將立即停飛數十...<more>
Video shows ships turning away from the Strait of Hormuz as confusion persists over whether sea lane is really open
影片顯示，伊朗於週五宣布該航道對商船開放後，油輪對駛經霍尔木茲海峽仍保持謹慎。
原油期貨合約週五大跌，市場將德黑蘭的聲明解讀為重大突破，認為這將緩解對全球能源供應的巨大中斷。美國基準西德克萨斯中環原油週五收盤下跌 12%，價格為每桶 83.85 美元，而布蘭特原油期貨全天下跌 9%。
然而，伊朗官員和唐納德·川普總統的聲明導致人們對該海峽是否真的開放感到困惑。
伊朗外交部長賽義德·阿巴斯·阿拉吉奇最初表示，海峽...<more>
U.S. oil price plunges below $84 as Iran declares Strait of Hormuz open, easing supply fears
伊朗外交部長在以色列與黎巴嫩停火期間宣布霍爾木茲海峽「完全開放」，提振了巨大供應中斷將獲緩解的希望，油價週五暴跌。
伊朗外長謝德·阿巴斯·阿拉克奇在 X 平台的評論，緊接美國總統唐納德·川普周四晚間表示，自 2 月 28 日開始與伊朗的戰爭「應很快結束」。美國 5 月交割的原油期貨下跌近 12%，收於每桶 83.85 美元；6 月交割的國際基準布倫特原油下跌 9%，定盤於每桶 90.38 美元。
在該社交媒體貼文中，阿拉克奇表示航行...<more>
Iran declares Strait of Hormuz open to shipping but Trump says U.S. blockade still active
伊朗於星期五宣布，在以色列與黎巴嫩的停火期間，霍爾木茲海峽對商船開放，但關於該海峽是否真的無條件開放，隨即產生混亂。
外交部長賽德·阿巴斯·阿拉格奇在社交媒體上表示：「根據黎巴嫩的停火協議，在停火剩餘期間，所有商業船隻通過霍爾木茲海峽的通行被宣布完全開放。」
阿拉格奇表示，船隻必須經過伊朗海事主管部門宣布的「協調航線」。目前尚不清楚德黑蘭是否会強制船隻繳費通過該海峽。
唐納德·川普總統於星期五...<more>
Trump says U.S. has 'good news' on Iran as Tehran says the Strait of Hormuz is closed again
總統唐納德·特朗普對與伊朗和平談判的進展表現樂觀，表示談判仍在進行中，脆弱的停火維持著。但伊朗媒體週六表示，由於美國未能履行義務，關鍵的霍尔木茲海峽再次對通航關閉。
「我們剛才有了一些相當好的消息，但看起來在中東與伊朗的局勢進展非常順利，」根據 MS Now 的報導，特朗普告訴正在空軍一號上前往華盛頓的記者。
「我們會知曉不久後的狀況。我們在週末進行談判。」
談判的一個主要障礙是關於收回伊朗核計劃相關材...<more>
Roblox defends expanded age‑checks after parents raise concerns over errors
Roblox 辯護兒童安全系統擴充措施 家長質疑年齡估算誤判風險
網遊平台 Roblox 為其兒童安全系統的擴大措施辯護，儘管家長質疑年齡估算誤判風險。公司推出 Roblox Kids 與 Select 帳戶，利用面部分析技術決定使用者可接觸內容與通訊權限。Roblox 首席安全官表示，系統對 18 歲以下使用者誤差約 1.4 年，並提供上訴與身份驗證機制。此舉旨在回應全球對科技企業保護線上兒童的壓力。學者雖肯定回應，但指出風險仍存，呼籲獨立確認...<more>
White House and Anthropic hold 'productive' meeting amid fears over Mythos model
白宮表示，其與正對美國國防部提訴訟的人工智慧公司安瑟普瑞（Anthropic）首領的會晤「富有成效且具有建設性」。
這次會晤發生在公司推出「克勞德·邁索斯」預覽版的一週後。這是一款人工智慧工具，公司聲稱其在部分駭客攻擊與網路安全任務上優於人類。
Axios 報導指出，安瑟普瑞執行長達里奧·阿莫迪（Dario Amodei）於週五與財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）以及白宮幕僚長蘇西·威勒斯（Susie Wiles）進行了會談。
安...<more>
Pupil art sessions 'bring joy' to hospice
一群肯特郡學生與當地的安寧療護中心合作，為患有生命終期狀況的人士舉辦藝術課程。
來自七鵝克學校的 11 至 13 年級學生，協助在懷爾德彭布里安寧療護中心舉辦的工作坊中製作陶瓷及創意黏土作品。
尼古拉·金在 31 歲時被診斷患有多發性硬化症，她表示這些課程對她而言意味著「一切」。
「我很喜歡參加這個課程，」她說。「這很有創意，我無法使用雙臂，所以對我來說進行創作非常困難。」
另一位參與者莎拉·里夫，因手部活...<more>