US official claims banned referee had links with 'terror organisations'
美國官員表示，索馬里裁判奧馬爾·阿爾坦因與涉嫌恐怖組織成員有關聯而遭拒絕入境美國。
這位 34 歲的非洲年度最佳裁判（2025 年獲選），本應成為首位在世界盃決賽圈執法的裁判，但周一在邁阿密國際機場遭拒，即使持有外交護照及美國單次入境簽證。索馬里是前美國總統川普簽署的旅行禁令清單上 12 個國家之一。
阿爾坦週三抵達索馬里。一位川普政府消息人士稱：「此人正在尋求進入美國。經海關與邊境保護局進一步檢查後，發現...<more>
Trump says US will hit Iran 'hard' again today
唐納德·特朗普總統表示，在兩方於過夜間互擊之後，美國將於週三對伊朗進行「猛烈」打擊。
「我們昨天猛烈打擊了他們，今天會再次猛烈打擊他們，」他說，在橢圓形辦公室接受記者採訪時。
伊朗總統馬蘇德·佩澤什基安在 X 平台上的一篇貼文中說，伊朗「將堅守立場，抵禦任何壓力或威脅」。
美國中央司令部（Centcom）於週日晚間表示，部隊於東部時間十七點十五分（倫敦時間二十二點十五分）開始對伊朗的「多個目標」發動打擊。
...<more>
Growing backlash in Japan over Trump's use of anime characters
在日本，隨著美國總統唐納德·川普在社群媒體貼文中大量使用熱門動畫與漫畫角色，反彈聲浪日漸擴大。
自 3 月起，反彈情緒便已醞釀，當時粉絲們發現總統不僅使用這些角色圖片，甚至一度以日本動畫經典角色如《火影忍者》、皮卡丘與《遊戲王》中的形象出現。
目前已有近 20,000 人簽署線上請願書，主張他並不代表角色所秉持的價值觀，且基於政治目的使用這些角色可能侵犯創作者的權利。
寶可夢公司國際部已譴責川普使用其圖像...<more>
Ukraine says missiles hit military plant deep inside Russia
總統沃洛迪米爾·澤連斯基表示，烏克蘭軍隊昨晚對俄羅斯境內深處的一處主要軍工設施發動了導彈襲擊。
他稱 FP-5 火烈鳥巡航導彈擊中了恰瓦什共和國切博克薩里市的無人機和導彈工廠，該市距離前線超過 900 公里（560 英里）。當地官員表示，在該市的導彈襲擊中造成三人受傷。
烏克蘭還表示，已擊中海亞速海的莫斯科佔領的馬里烏波爾港、薩馬拉的一家俄羅斯石油煉廠，以及黑海上的一艘「影子艦隊」油輪。
近期數月以來，烏克蘭...<more>
First charges laid over deadly Hong Kong fire
香港當局已就去年十一月旺角福大廈慘烈火災落案起訴首宗罪名，涉及兩間公司及七名人士共 25 項指控，包括誤殺、串謀詐騙、妨害司法公義及逃稅。這場造成 168 人死亡的火災，是該市超過 70 年來死亡人數最多的火災。
負責翻新工程的主管項目顧問公司、承建商，以及上述兩家公司的人士均提出指控。結構工程顧問公司威爾動力建築事務所與承建商盛輝建設及工程均被控誤殺罪。盛輝建設的一名董事、52 歲的何健業，亦被控誤殺罪，與...<more>
Pakistan launches deadly air strikes in Afghanistan, reigniting tensions
巴基斯坦沿與阿富汗邊境發動了致命空襲，打破該動盪地區數月來的相對平靜。
新聞部長阿塔烏拉·塔拉爾表示，在四次「精準打擊」中已有 26 名武裝分子喪生。阿富汗塔利班政府表示，在巴基斯坦針對三個省份發動的空襲中，共 13 人遇害，其中大多數為兒童。
巴基斯坦長期指控阿富汗包庇在其土地上發動襲擊的恐怖分子，但塔利班政府拒絕承認該指控。
去年 2 月，兩國衝突造成數十人死亡。3 月，巴基斯坦對喀布爾一間藥物戒治中心...<more>
Norway crown princess's son to stay in custody before rape verdict, says court
挪威上訴法院在強姦案宣判前夕，駁回了馬里厄斯·博格·霍伊比因母親重病而申請解除羈押的请求。
上訴法院在奥斯陸的裁決推翻了當地法院周一的決定，該決定命令在周一即將針對 40 項刑事指控的宣判前夕釋放這位 29 歲的王儲妃之子。他否認最嚴重的指控。
52 歲的梅特·瑪麗特（Mette-Marit）王儲妃患有肺纖維化，她的醫生上周將其列入肺移植候選名單，稱她最近幾月的病情顯著惡化。
她的辯護律師主張，霍伊比需要留在母親身旁。...<more>
French singer Patrick Bruel faces rape charges
法國最著名的演藝明星之一的帕特里克·布爾勒，因涉嫌多項強姦及性虐待罪名，已被提起司法調查，這是#MeToo 運動引發的最新後續。
在被位於巴黎西郊的楠泰爾地區羈押兩天後，這位 67 歲的歌手兼演員於週三晚間出庭，面對四位法官。
法官確認了檢方要求，對布爾勒涉及的性侵、企圖性侵及性攻擊與騷擾多起案件進行調查，並由一名法官決定是否繼續羈押。
布爾勒一直否認相關指控。
被提起調查意味著偵訊法官將更深入查證對布爾...<more>
Israeli strikes in southern Lebanon kill 17, reports say
黎巴嫩媒體表示，以色列入侵空襲已造成至少 17 名人員在黎巴嫩南部喪生。
據黎巴嫩國營國家新聞社（NNA）報導，塔伊爾德巴巴鎮發生一系列襲擊，造成 9 人死亡。
另一方面，得到伊朗支持的武裝組織「真主黨」聲稱對以色列軍隊佔據的該國南部部分地区發動了更多襲擊。
星期二，有報道稱黎巴嫩發生以色列空襲造成 15 人死亡，是以色列拒絕了伊朗有關停止對真主黨進行襲擊行動的警告。
伊朗領導人要求結束其與美國和以色列戰爭...<more>
Bill Gates says Epstein wanted personal relationship, but he 'never reciprocated'
億萬富豪比爾·蓋茲周三向眾議院監督委員會表示，他從未與性罪犯傑弗里·愛普斯坦有私人關係，並指在無法完成為微軟創辦人募款時，便與該名受審性犯罪者切斷聯繫。
蓋茲自行前往華盛頓，在該委員會舉辦的閉門聽證會作證，並據報導點名了愛普斯坦曾接觸到的權力人物進行募款。
他也談及自己的婚姻不忠問題，表示愛普斯坦曾利用此事對其施壓。
小組成員表示，證詞顯示愛普斯坦是「好友蒐集者」，與蓋茲等人士結交是為了「投射權...<more>
Whale graveyard dating back five million years discovered
印度洋東南部發現了一處長達約 1200 公里（745 英里）的巨型鯨魚墓地。
該遺址深達 7 公里（4 英里），位於底馬南提納斷裂帶，這是一個海底山脊與海溝的地貌範圍。
然而，遺骸的年代——其中一些來自 530 萬年前——在科學界引起了巨大興奮。
根據《自然》雜誌報道，由中國、義大利和紐西蘭研究團隊發現的水下墓地充滿了「對科學而言可能是新物種」的生物。
研究團隊成員、中國科學院的彭夏同表示：「發現這規模的墓地完全是出...<more>
Three Indian sailors missing after US says it hit tanker in Gulf of Oman
美國軍方已使位於阿曼灣的一艘油輪喪失運作能力，美方指控其違反美國封鎖令，企圖運輸伊朗原油。美國中央司令部在 X 平台上發文指出，飛機在船員多次未能遵守美國軍方指令後，向帕勞籍的塞特貝洛號發射「精確彈藥」，命中引擎艙。印度政府表示，在針對阿曼外海的塞特貝洛號發動攻擊後，有 3 名印度水手失蹤，另有 21 名船員獲救，全部 24 名船員均獲阿曼軍方救出。印度政府表示，「針對該地區商船及民用基礎設施的攻擊行為必須...<more>
Company that bet big on Trump-backed crypto says its fortunes have improved
AI Financial Corp.，一家上市公司，在對特朗普家族支持的加密貨幣做出數十億美元的賭注後遭受重創，於周三表示其前景有所改善。自做出該賭注以來，其股價已下跌 92%，截至周三盤市開盤時股價為每股 0.65 美元。
根據 CNBC 報導，特朗普家族在那筆交易中獲利約 5 億美元。特朗普兄弟的一名發言人此前表示，他們對 AI Financial 沒有任何了解或參與。
該公司現在說，在一份證券交易委員會文件中表示，導致其向投資者警告其未來...<more>
Zelensky under pressure to end row with Poland over WW2 name of army unit
烏克蘭與關鍵盟友波蘭正面臨重大外交危機，基輔決定以二戰時期有爭議的鬥士命名一個軍事單位，重新打開了過去痛苦的一章。
波蘭總統卡羅爾·納沃茨基考慮剝奪烏克蘭弗拉基米爾·澤連斯基的最高國家榮譽，即白鷹勳章。
納沃茨基已諮詢勳章理事會，表示將在適當時候決定是否撤銷該榮譽。
爭端始於澤連斯基上月晚些時候發布政令，將特種部隊的一個軍事單位命名為烏克蘭反抗軍（UPA），該組織存在於 1940 至 1950 年代。
許多烏克...<more>
GSK pays $10.6B for cancer biotech Nuvalent in industry’s second-biggest buy of the year - BioSpace
葛蘭素史克（GSK）宣布以 106 億美元的鉅資收購癌症精準腫瘤生物科技公司 Nuvalent Bio。此筆交易標榜為目前生物製藥業界今年來第二大併購案，顯示 GSK 正大力投資其癌症研發管線。
根據協議條款，GSK 將以每股 124 美元購下 Nuvalent 所有流通在外股權，此價格較該生技公司最後一筆收盤價 88.49 美元高出 40%。Nuvalent Bio 將成為 GSK 今年第三筆重大收購，前兩筆分別是一月收購 RAPT Therapeutics 價值 22 億美元，以及二...<more>
10-year Treasury yield is steady even after data showing highest inflation since 2023
美國十年期公債收益率星期三保持不變，投資者仔細檢視了最新數據，顯示上月通貨膨脹率為三年來最高，儘管部分通膨壓力未如預料嚴重。
十年期公債收益率——房貸、車貸及信用卡債務的主要基準——高出 2 個基點至 4.548%。
較短及較長到期日的公債收益率亦僅有小幅變化。二年期公債收益率——密切追蹤聯邦儲備委員會短期利率決策——僅上漲不到 1 個基點至 4.133%。
傳統上對地緣政治事件反應較大的 30 年期公債收益率，亦上漲不到 2 ...<more>
Two reasons for optimism after Tuesday's whipsaw market sell-off
隨著早晨公布的消費者物價指數 (CPI) 通膨數據，以及軟體巨頭甲骨文 (Oracle) 在收盤後公佈財報，週三對試圖在一年來最差交易日後確立立場的美國股市而言，將是一場大考，特別是緊接著週二經歷驚心動魄的震盪交易。市場有樂觀理由，判斷基於那些在利率保持低位時表現較好的股票的認購選擇權流動，以及準備就緒捕捉自疫情以來甲骨文公司最大波動的買家。首先，關於通膨：儘管經濟學家預期年化 CPI 將首次超過 4%，但對利率敏感的...<more>
The World Cup will likely be the biggest gambling event in history
2026 年國際足聯世界盃預計將成為歷史上規模最大的投注盛事，也是首次對美國體育博彩市場進行全面規模的測試。
大賽將於週四在墨西哥城開賽，並在約六週後於紐澤西州東拉德福德市的 MetLife 體育場落幕。在這兩端之間，共有 48 支球隊爭奪 104 場比賽。
分析師預測，投注機會可能重塑體育博彩公司、預測市場以及驅動它們的體育數據公司的客戶獲取方式。
根據麥格理銀行分析師 Chad Beynon 的數據，2026 年世界盃的全球投注金...<more>
AI will help young workers 'mature' faster by automating grunt work, Thoma Bravo says, amid youth job crisis
泰摩布拉沃的億萬富翁創辦人表示，儘管外界對技術對初級職位影響的擔憂日益增加，AI 將透過消除瑣碎工作來轉變初級員工的角色。
位於德國柏林的超級回購會議星期二，專注於軟體的私募股權公司泰摩布拉沃創辦人奧蘭多·布拉沃，與 CNBC 的安妮特·魏斯巴赫對話，討論隨著公司日益利用 AI，初級合夥人角色如何改變。
布拉沃表示，初級合夥人的工作將變得更加重要，他們也會「更快成熟」：「他們以前花很多時間製作模型或可比公司...<more>
Gold, silver and bitcoin fall as traders up Fed rate hike bets
貴金屬在周三持續處於負值區間，投資者對通膨的憂慮以及聯準會的利率路徑擔憂打擊了市場情緒。
截至美國時間週三早上 7 點 05 分，即期金價下跌 2.4%，報每盎司約 4,161.63 美元。美國黃金期貨也下跌 2.2%，收於每盎司 4,194.90 美元。
同時，即期銀價下跌 2%，報每盎司 64.01 美元，減少了早間較深的跌幅。銀期貨下跌 1.6%。
與黃金和銀相關的股票及基金在周三盤前交易中也下跌。ProShares Ultra Silver 交易所交易基金最後...<more>
World Cup travel boost hasn't materialized for U.S. businesses — yet
預計 2026 年世界盃將吸引全球足球迷湧向北美。但這次旅行熱潮似乎並非如想像般統一齊頭並進，更像是一場城市與城市之間、賽事與賽事之間對定價能力的考驗。
「需求確實存在且為正面，但未均勻分布於各主辦城市，」旅行數據智庫公司 Sojern 總裁傑伊·沃爾德（Jay Wardle）表示。
來自 Sojern 的新航班預訂數據顯示，大多數美國和加拿大主辦城市在賽事窗口期均見年同比增長，其中休斯敦和達拉斯領先。但西雅圖及所有三座墨西哥...<more>
Private credit lenders say their big software bet faces an AI reckoning — but not a ‘SaaSpocalypse'
私募信貸專家的公司，包括 Ares 和 Man Group，告訴 CNBC，AI 將迫使貸款機構區分那些能適應的軟體公司及那些會受到破壞的公司。
當今年年初出現有關「SaaSpocalypse」或軟體末日疑慮時，Ares 副總裁 Blair Jacobsen 表示，公司注意到了這些情況——「但這並沒有太大的驚訝。」
Jacobsen 表示，自去年二月因擔憂 AI 將使大量軟體過時而引發的技術大規模賣盤以來，有關 AI 對企業影響的對話已發生轉變。
軟體股票隨後減少了虧損...<more>
Sen. Warren calls on SEC to delay SpaceX IPO, flagging concerns about valuation and governance
參議員 Elizabeth Warren 與民主黨馬薩諸塞州，在與 CNBC 分享的信函中，呼籲證券交易委員會延緩 SpaceX 即將進行的首次公開募股，並指出火箭製造商在估值與公司治理方面的擔憂。
「鑑於歷史上規模最大的 IPO 對投資者保護和市場完整性構成前所未有的威脅，您必須相應地延緩註冊聲明生效的進程，」沃倫星期二致市場監管機構的信中寫道。
在這封長達 12 頁的信函中，沃倫點出了 SpaceX 收購 Elon Musk 擁有的 xAI 可能存在的「...<more>
Trump says 'I love the inflation' after consumer price index hits 3-year high
總統唐納德·川普星期三表示，在被問到是否擔心顯示年通膨率為 4.2% 的新消費者物價指數數據時（為三年來新高），他說：「我熱愛通膨」。
川普在橢圓形辦公室與記者談話時也預測，在美伊戰爭結束之後，通膨「會像石頭一樣降下來」。
總統將該預測連結到關於美國「移除」石油和船舶的令人困惑的陳述。
當記者詢問上午早些時候勞工統計局發布的物價指數數字時，川普說道：「不，我熱愛它，數字很不錯」。
川普說：「你知道我...<more>
Humaniod robotics company raises up to $1.4 billion from Nvidia, Amazon and others
美國科技巨頭已支持一家德國公司在最新一輪籌資中開發其人形機器人技術。
Neura Robotics 的 C 系列融資，規模最高達 14 億美元，參與投資方包括 Tether、高通、亞馬遜和英偉達，以及歐洲工業公司博世和舍弗勒，還有歐洲投資銀行。
據熟悉該事的匿名來源稱，該公司估值約為 70 億美元，該來源因未經授權討論此信息而要求匿名。該公司拒絕置評估值。
在一份聲明中表示，「人工智能的未來不僅僅存在於螢幕上，」Neura Robotics...<more>
Consumer prices rose 4.2% annually in May, highest in three years
通膨在五月加速，能源成本上升對消費者造成痛楚，但潛在壓力較為輕微。
消費者物價指數是美國經濟中商品與服務成本的廣義指標，經季節調整後該月上升 0.5%，使通膨年率達 4.2%，勞工局於週三報告。兩項數字均符合道瓊共識，惟月度數字低於 4 月讀數 0.1 個百分點。
通膨在三年來首次攀升至 4% 以上，儘管漲幅符合預期，但市場擔憂能源價格急升將影響經濟。該數值為自 2023 年 4 月以來的最高水平，且高於 4 月的 3.8% 讀數。
...<more>
Oracle beats on earnings, but stock drops on plans to raise another $20 billion
甲骨文公司於星期三公布第四財季營收與獲利優於預期，同時上調全年獲利預測。該股在盤後交易中跌幅達 10%，原因是公司計劃籌集更多資金以資助其人工智慧基礎設施建設。
以下是該公司與 LSEG 共識基準的比較情況：
該公司聲明稱，截至 5 月 31 日的季度營收年增 21%。淨利升至 42.2 億美元，每股 1.45 美元，較一年前同一時期的 34.3 億美元（每股 1.19 美元）有所增長。調整後獲利已排除股票薪酬影響。
公司維持先前對 2027 ...<more>
Company moves from Singapore to cheaper, more spacious Malaysia show rising global mobility trend
近期數月來，一批公司正將營運從新加坡轉移至馬來西亞，這凸顯了更廣泛的全球流動性趨勢，促使企業尋求具備較低成本、稅務優惠及能接觸較大市場的法域。
服飾巨頭 H&M 於五月宣布，將將其東南亞的總部從新加坡遷往吉隆坡，涉及 78 個職位。同時，喜力啤酒於三月表示，將將其亞太釀酒新加坡的大規模生產移至馬來西亞和越南地區的釀酒廠。
「這些舉動意義重大，並標誌著明顯加速，」新加坡管理大學社會學副教授林永華表示。林透...<more>
Inside India newsletter: Hollywood is debating AI. India's filmmakers are embracing it
印度擁有世界上最繁榮的電影製作產業。本週，產業高管告訴我，生成式人工智慧的採用正在加速，因為製作人正在尋求滿足該國價值 320 億美元的媒體和娛樂部門不斷增長的內容需求，同時在預算趨緊的情況下進行應對。
好萊塢繼續摸索如何最佳使用人工智慧並辯論其對工作的影響，印度電影製作者——世界電影製作最繁榮的產業——已邁出下一步。
去年十月，JioStar（由印度億萬富翁穆凱什·安巴尼擁有的信實工業與華特迪士尼合作的合資企...<more>
CNBC Daily Open: Trump expresses 'love' for inflation print and anger at Iran
各位好，我是安妮克·包，寫信給你們，地點在新加坡。歡迎觀看 CNBC 每日早報的新一期。
總統對通膨率創下三年新高表示讚賞並不常見，但我們目前確實到了這一步。美國消費者物價指數在年增率達到 4.2%，對此特朗普表示：「我熱愛通膨」，並預言一旦伊朗戰爭結束，價格將如岩石般下跌。
然而，這場戰爭已進入敵對行動再次的第二天，華盛頓與德黑蘭現在正就通過霍爾木茲海峽的運河航運交通敘事展開鬥爭，同時互換打擊。後果鏈條...<more>