White House warned staff against Iran war bets on prediction markets
白宮上個月透過電子郵件通知員工不得投注與伊朗戰爭相關的預測市場，一名特朗普政府官員星期五證實此事。
此警告出台之際，市場對於類似 Polymarket 等預測市場的內幕交易擔憂日增，此前發生了一系列與伊朗戰爭時間點可疑的交易，以及美國今年初罷免委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅。
《華爾街日報》率先報導了這份致白宮員工的三月底郵件內容。
該電子郵件是在唐納德·特朗普總統於社交媒體網站 Truth Social 發布暫停敵對行動...<more>
How many ships are crossing the Strait of Hormuz?
波斯灣地區的船隻近日收到伊朗海軍的嚴厲警告，任何未經許可試圖穿越霍爾木茲海峽（Strait of Hormuz）的船隻均「將被鎖定並摧毀」。船舶經紀公司 SSY 已向 BBC Verify 證實此事。儘管週二傍晚已達成兩週的停火協議，並設定前提條件即保證這條狹窄水路的「安全通行權」，但截至目前，僅有少數船隻成功穿越該區域。
在德黑蘭實際上切斷了一條對全球至關重要的航線後，該海峽已成為美國與以色列同伊朗衝突的焦點。這條航線運送約...<more>
Taiwan opposition leader meets Xi Jinping in Beijing
中國國家主席習近平本週五接見台灣主要在野黨領袖，雙方罕有地會面，並強調都希望維護兩岸和平。
成李雯是國民黨 (KMT) 近十年來首位訪問中國的當選領袖。
2016 年，北京在民進黨主席蔡英文當選總統後切斷與台灣的高層聯繫，指責她拒絕承認單一中國概念。民進黨也在批評成李雯此行之列，指控她對北京「屈從」。
北京聲稱台灣是其領土一部分，尚未排除以武力奪取該自治島嶼的可能性。
「今日兩黨領袖會面，旨在保障我們共同...<more>
Keir Starmer: 'I'm fed up' with Trump and Putin affecting UK energy costs
英國首相基爾·史達默表示，他對於因美國總統唐納德·川普與俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁採取的行動，導致英國能源帳單上下波動感到「受夠了」。
此評論出於對 ITV News《政治對話》播客的採訪，日期為星期四。當時油價在因美國、以色列與伊朗之間的戰爭而飆升的背景下，正處於脆弱的不滿兩週停火協議之中波動。
「我對於全國各地的家庭看到他們的能源帳單上下波動，企業的能源帳單也跟著上下波動，皆因普丁或川普在世界各地採取...<more>
The Tech Download: Reputational damage, supply chain issues and local investment. What's next for Middle East tech?
本報導來自本周的《科技快訊》週報。
過去一週在終結伊朗戰爭的方向上取得了一些進展，儘管過程艱難且步履蹣跚。周三達成兩週停火協議，雖然看起來脆弱，但衝突趨近結束的希望促使分析師著眼長遠，評估其對全球科技部門的長期影響。
氦氣出口是晶片製造和其他生產流程的關鍵材料，已因戰事顯著受到限制，部分歐洲公司面臨來自亞洲的半導體交付延遲，因航線中斷。專家也警告，持續衝突將在未來數月給數據中心和人工智慧基礎設...<more>
Consumer prices rose 3.3% in March, as energy prices spiked due to Iran conflict
美國勞工部統計局週五報告顯示，伊朗戰火促使能源成本急漲，導致消費者價格在三月大跳升，也使聯準會遠離其通膨目標。然而，基礎通膨相對平穩。
消費者物價指數經季節性調整後單月上漲 0.9%，使年率通膨達到 3.3%，推動力來自能源成本暴漲 10.9%。這兩個數據均符合道瓊斯共識預期。年率為自 2024 年 4 月以來最高，較二月的 2.4% 有所上升。
然而，若排除食品與能源，核心物價漲幅較少——單月僅上漲 0.2%，年率為 1 年前 2.6%...<more>
China built resilience to an energy shock — it's paid off for Chinese assets amid the Iran war
伊朗戰爭的爆發引發了3月間大多數地區和資產類別的劇烈拋售，因為投資者評估衝突對通貨膨脹和經濟產出的影響。中國則證明是例外。
儘管其作為世界主要石油進口國之一的地位，中國避開了因霍爾木茲海峽有效關閉而造成的能源衝擊，這得益於多年努力多元化其能源組合並建立儲備。
其超過12億桶的石油存儲庫以及煤炭、再生能源和液化天然氣等多樣化的能源資源，使其免受波斯灣（全球9%的石油供應途徑）局勢動盪的影響。
“過去幾...<more>
Defense's Silicon Valley pivot: Ukraine, Iran wars challenge the legacy playbook
戰爭正經歷根本性轉變，其中搭載昂貴價值的科技正受到更具敏捷性、去中心化模型的挑戰，這些模式主要由矽谷支持的初創公司推動，業內觀察人士向 CNBC 透露。
傳統國防模型——因開發週期長達數十年而聞名——正面臨日益增加的壓力。企業轉而下賭一種新型戰爭模式，基於更短的生產週期，允許快速部署且更具成本效益的解決方案。
先前，戰爭圍繞著昂貴的平臺和精確打擊展開，推動軍隊縮編，因為國家越來越依賴尖端科技，曾任英國皇...<more>
What's at stake ahead of crucial U.S.-Iran peace talks as leaders meet in Pakistan
美國與伊朗代表預計於週六在巴基斯坦展開談判，惟重大分歧恐威脅削弱脆弱的兩週停火協議。
德黑蘭已指控以色列違反停火條款並將談判置於險境，因以軍持續在黎巴嫩攻擊真主黨，導致週三造成當地超過三百人死亡。
儘管巴基斯坦原擬定的停火架構中提及黎巴嫩，但美國與以色列堅持該協議未納入黎巴嫩。
這項關鍵意見差異恐導致談判崩潰。黎巴嫩的和平並未明確納入美國十五點計劃，但在伊朗十點計劃中有明確提及。
但黎巴嫩並非...<more>
Airports could face a jet fuel crunch within 3 weeks as airlines weigh flight cancellations
歐洲的機場產業已發出警告，指出噴氣式燃料短缺可能在三週內發生，將擾亂夏季旅遊，並「顯著」損害歐洲經濟。
ACI 歐洲（代表歐盟各地機場）於星期四表示，供應緊繃將導致機場運作停擺、航空連通性受阻。
在一份向歐盟可持續運輸和旅遊委員會負責人阿波斯特洛斯·齊茲伊科斯塔斯所發出的信函中，並由 CNBC 轉達，該產業團體警告燃料短缺對歐洲經濟的「嚴峻經濟影響」。
「目前我們理解，如果未來三週內霍爾木茲水道通行不能以...<more>
CoreWeave stock pops 11% on deal to power Anthropic's Claude
核心微威於週五宣布，已與安提普簽署一份多年期協議，為其Claude人工智慧模型提供運算支援，隨著基礎設施需求持續攀升。
該新雲端公司的股價隨此消息上漲11%。
在該公司的聲明中表示：「隨著加入安提普，現在十大領先人工智慧模型供應商中有九家都採用CoreWeave的平台，這反映了對能夠支援大規模人工智慧的基礎設施日益增長的需求。」
這項協議緊接Meta承諾額外向該AI雲提供商投資210億美元之後一天達成。該交易增加了九月份...<more>
Michael Burry says he's still betting against Palantir after Trump post boosts stock
「大短途」知名投資者、對帕蘭提爾科技公司維持看空賭注的麥可·巴瑞（Michael Burry），即便在唐納德·川普總統公開背書後股價反彈，他仍維持立場。
這位曾因電影《大衰退》而聞名的投資者在週五的一篇 Substack 貼文中表示，他繼續持有對該人工智慧軟體公司的長期賣權選擇權。巴瑞表示，他從 2025 年秋季開始就對该公司進行押注，並多次滾動倉位。
「我現在持有 2027 年 6 月 17 日標的價 50 美元的賣權選擇權，以及 2026 年 ...<more>
Ireland gridlocked by fuel protests as Iran war drives prices higher
愛爾蘭因燃料價格引發的抗議活動已進入第四天，該國三座主要煉油廠和終端站遭到封鎖，都柏林的交通陷入停滯。
這些示威活動主要由農戶、農業承包商及道路貨運營運商發起，他們對政府針對伊朗戰爭爆發後燃料價格飆升的應對措施感到不滿。
然而，包括愛爾蘭農民協會及愛爾蘭道路貨運協會在內的業界組織並未參與此事。
世界各地因中東衝突而面臨燃料價格上漲的壓力。英國首相基爾·史達默於週四表示，他對能源帳單因美國總統唐納...<more>
Vance, Bessent questioned tech giants on AI security before Anthropic's Mythos release
上週，美國副總統 JD 范斯與財務部長斯科特·貝森特透過電話向主要科技執行長詢問關於人工智慧模型的安全性以及如何應對網路攻擊的問題，此資訊為 CNBC 獲得。會議發生在 Anthropic 推出其全新 Mythos 模型之前。
據兩位熟悉該事的知情人士透露（要求不具名，因為活動屬私密性質），這次會議是透過電話進行的。
其中一位知情人士指出，參與者还包括 Anthropic 的 Dario Amodei、xAI 的 Elon Musk、Google 的 Sundar Pichai、Op...<more>
Trump praises Palantir as stock has worst week in over a year and Iran conflict drags on
總統唐納德·川普星期五在 Truth Social 發文吹捧 Palantir，該人工智慧軟體股票因創下年度最差週而暴跌 14%。
「Palantir 技術（PLTR）已被證明具有強大的戰爭作戰能力和裝備，」川普在該社交媒體平台上發文表示。「只問我們的敵人就知道了！！！」
美國軍方據報正利用 Palantir 的 AI 驅動 Maven 智能系統平台來中東識別目標，這與從二月底開始針對伊朗的空襲有關。Palantir 超過一半的美國收入來自於政府，包括五角大樓和移...<more>
Iran's speaker says negotiations with U.S. can't start without Lebanon ceasefire, asset release
伊朗議會議長週五警告稱，預定的美伊和談若要結束戰爭，除非以色列停止對黎巴嫩的攻擊，且美國釋放出德黑蘭被凍結的資產，否則無法開始。
議會議長穆罕默德·巴格爾·加利巴夫在由副總統 JD 萬斯率領的美國代表團飛抵伊斯蘭瑪巴德與伊朗進行談判後發出此最後通牒。該代表團據報將包括加利巴夫和伊朗外交部長阿巴斯·阿拉吉。
加利巴夫的條件加劇了伊朗本就脆弱的兩週停火協議的壓力，該停火協議於週二開始實施。
「雙方之...<more>
Consumer sentiment hits record low, inflation fears rise amid Iran war
根據密歇根大學本週五發布的調查顯示，美國消費者信心在四月暴跌至歷史最低點，原因在於對能源價格上漲以及伊朗戰爭更廣泛影響的擔憂增加。
該校的消費者情緒綜合指數跌至 47.6 點，較三月調查下降了 10.7%，降至有記錄以來最低水平。當前狀況與預期指數也出現了雙位數月度跌幅。
情緒下滑伴隨著通膨預期的顯著飆升，受訪者預計未來一年價格將上漲 4.8%，較三月數字高出一個百分點，為自 2025 年 8 月以來的最高值。2025 年 4...<more>
White House staff told not to place bets on prediction markets
白宮員工上個月收到警告，不得利用內部資訊對預測市場進行下注。
該電郵於 3 月 24 日發送給員工，就在美國總統唐納德·特朗普宣布暫緩五天之後，他此前威脅要攻擊伊朗電廠和能源基礎設施。
電郵內容提及媒體報導所引發的關注，即政府官員利用非公開資訊在如 Kalshi 或 Polymarket 等平台進行下注。
白宮發言人戴維斯·英格爾告訴英國廣播公司（BBC）：“任何暗示行政部門官員在沒有證據的情況下參與此類活動的說法，都是無根據...<more>
Meta pulls Facebook ads recruiting for social media addiction lawsuits
Meta 表示已在其社群媒體平台上移除了法律事務所的廣告，這些廣告旨在為未來與社交媒體成癮相關的訴訟案招募客戶。
擁有 Facebook 的公司最近輸掉了兩起大規模訴訟，包括一起加州標竿案件，一名年輕女子成功起訴 Meta 和 YouTube，指控其童年時期對社交媒體成癮。
Meta 發表聲明表示：「我們不會允許訴訟律師從我們的平台獲利，同時聲稱這些平台有害。」
其中一個投放廣告的法律事務所——Morgan & Morgan 的律師 Emily Jeffco...<more>
Dancer with MND performs on stage again through digital avatar
一名患有肌萎縮性側索硬化症（ALS）的芭蕾舞者表示，她的腦波被用於驅動虛擬化身實時登台演出後，便能再次跳舞了。
三子之母布雷安娜·奧爾森在兩年半前得知自己罹患 ALS，這是最普遍的運動神經元疾病（MND），目前尚无根治方法，會導致肌肉無力，隨時間推移會影響言語、吞嚥及呼吸功能。
然而，透過測量她大腦傳導電活動的感測器，她的運動訊號可以轉換為數位化身。
在接受 BBC 新聞採訪時，布雷安娜表示看到自己以虛擬形式...<more>
Why are fewer people donating their organs?
近一年來，馬修·史密斯每天早上醒來時，都擔心是否能接到那個挽救他生命的手機電話。
他在 2023 年被診斷出患有末期肺部疾病，之後在緊急雙肺移植的候補名單上煎熬了許多個令人緊張不已的月份。「從你剛醒來的時候開始，你就會想，這會是今天我們接到那個電話的日子嗎？」他說。對於他和來自韋斯伯里（Wednesbury）的妻子妮可拉來說，每一天都是一場等待的博弈。「我會在半夜醒來，只是為了檢查一下電話，確保自己沒有錯過一通...<more>
I spent five months in a mother and baby mental health unit - here's what I want mums to know
當蘇菲·路易絲為母嬰精神健康單位收拾行裝時，她以為自己會在兩週內回家。
結果，這位 27 歲的婦女在那裡住了五個月，她表示這段時間挽救了她和她女兒的生命。
在生產後被診斷出患有強迫症和產後精神病傾向後，蘇菲表示她根本不知道自己的病情有多嚴重。
「我知道自己不安全。但我不覺得自己失控了。」
產後精神病是一種罕見但嚴重的精神疾病，通常在出生後幾天或一週內突然發作，影響約千分之一至一的母親。此病可治療，但...<more>
The man who wants to bring human composting to the UK
在殯葬相關場所工作數十載後，一名活動人士希望提供英國首個人體堆肥服務，作為火葬或土葬的替代方案。
人體堆肥亦稱 terramation，是指將逝者遺體置於含有有機物的密封容器中。經過數週時間，遺體會完全轉化為土壤。
Terramation 目前在英國尚未合法，但法律委員會擬為英國政府發表相關諮詢報告的時間指日可待。
德魯伊克里斯托弗·休斯博士（Kristoffer Hughes）近日從美國返回，那裡多個州已合法允許 terramation，他表示...<more>
'Something wasn't right': Wrong sperm given to UK families by IVF clinics in northern Cyprus
「詹姆斯出生後不久，我就發現事情不對勁。」勞拉說。
她和伴侶貝絲育有兩名子女——詹姆斯與長女凱特——皆通過位於土耳其佔領下的北賽普勒斯的某間診所進行試管嬰兒治療而懷孕。兩位女性各自使用自己的卵子，並精挑細選了一名健康且匿名的精子捐獻者。她們告訴負責採購精子的診所，這對夫婦認為重要的是兩胎都要來自同一位捐獻者——如此子女在基因上才會具有親緣關係。
不過當詹姆斯出生時，兩人發現他美麗的棕色眼睛與他的親生...<more>
German transgender far-right extremist arrested in Czech Republic
一名已被定罪的德國跨性別極右翼分子，在被通緝多個月後，於捷克共和國內被捕。利比奇是依據歐洲逮捕令在該國東部的克拉斯納（Krásná）被捕，距離首都布拉格約 100 公里（62 英里）。2025 年 8 月時，曾以蘇恩為名的馬拉 - 斯文雅·利比奇未能現身於德國克姆尼茨鎮的一座監獄，原應在此服刑 18 個月。
她過去曾是名為「血與榮譽」的新納粹團體成員。2023 年 7 月時，薩克森 - 安哈特地區的哈雷地區法院因極右翼煽動仇恨、誹謗及...<more>
Melania Trump's speech propels Epstein crisis back to forefront
當梅拉尼雅·川普星期四走上白宮講台時，站在唐納德·川普總統大約一週前對國家發表演說關於伊朗的地方，完全看不出這會是一場令人咋舌的亮相。
人們確實感到好奇，但沒人猜到這會是必看的畫面。據官員表示，即使是那些與內閣最密切聯繫的人也沒有收到任何關於該主題的預警。
在美國國旗簇擁下，她的第一句話讓聽者震驚。「將我與令人恥辱的傑佛瑞·愛普斯坦聯繫起來的謊言必須在今天結束。」
憑著這句話，因愛普斯坦問題而困擾...<more>
South Korea deploys thermal imaging cameras in search for escaped zoo wolf
南韓當局已動用熱感應攝影機與無人機，擴大搜尋範圍，追蹤一隻從動物園逃脫後四處逃亡三天的逃逸中的狼。
官員表示，這隻名叫紐庫古的兩歲公狼，於週三在位於中部城市大田的德州奧世界動物園和主題公園的圍欄下方挖洞逃出。
大田消防總部表示，包括消防員、警察和軍人在內超過 300 名人員已被動員，參與搜尋該隻動物。
總統李在明於週四針對此事件在 X 平台上發文表示：「我希望不會有人員傷亡，並祈禱紐庫古也能平安回家。...<more>
French man charged with locking son in van for more than a year
法國東部一名男子遭起訴，指其將年僅九歲的兒子鎖在貨車內達一年之久。
男童於週一被找到。在此之前，阿爾薩斯地區的賀根巴赫市的鄰居聽到了停在公寓大樓公共區域內的貨車裡傳來「孩子的聲響」後通報。
依檢察官說法，該男童當時赤裸地躺在被單下，位於一堆廢棄物上，身旁還有人類排泄物；他因長期維持同一姿勢，導致營養不良且無法行走。
在訊問中，這位 43 歲的父親表示，他從 2024 年 11 月起將該男童關在貨車內，目的是...<more>
Gunmen kill at least four people at Afghanistan picnic spot
阿富汗西部野餐地點遭槍手襲擊針對平民，導致多人遇害，官方人員與當地醫生均表示此事屬實。
星期五發生在赫拉特省恩吉爾區（Enjil district）的襲擊案，報道的死亡人數不一。塔利班內政部發言人表示有七人遇害，而省級官員則報導有四名受害者身亡。
截至目前為止，尚無任何組織宣稱對此次事件負責。
「身分不明的武裝男子」騎著摩托車在德梅赫里村（Deh Mehri）附近開槍，內政部發言人表示。該野餐地點通常在星期五會聚集大...<more>
Chimpanzees in Uganda locked in vicious 'civil war', say researchers
據研究人員指出，全球最大的野生黑猩猩群體已分裂並陷入長達八年的殘酷「內戰」。
尚不清楚為何曾緊密連結的烏干達基巴萊國家公園恩戈戈黑猩猩社群會陷入不和，但自 2018 年以來，科學家已記錄下 24 起殺害事件，其中包括 17 名幼崽。
「這些黑猩猩以前還會牽手，」首席作者亞倫·桑德爾表示。「現在他們正試圖互相殘殺。」
該研究發表於《科學》雜誌，指出暴力的激烈程度和持續時間或許能揭示早期人類衝突是如何演變的。
桑...<more>