U.S. Treasury yields hold steady as markets eye Middle East resolution
美國國債殖利率於週三幾乎持平，投資人密切關注白宮關於解決中東衝突的談判將於本周恢復的訊號。10 年期美國國債殖利率，作為政府借貸的關鍵基準，攀升逾 1 個基準點，達至 4.272%。2 年期國債殖利率，對聯準會短期利率決策較敏感，上升少於 1 個基準點至 3.759%。較長期的 30 年期國債殖利率同樣上升逾 1 個基準點，至 4.883%。1 個基準點等於 0.01%，殖利率與價格呈現反向走勢。市場於週二反彈，據報美國與伊朗可於數日內在伊...<more>
Magyar calls for fast handover of power in talks with Hungary's president
匈牙利政壇發生劇變，結束維克托·奧爾班（Viktor Orbán）16 年統治的彼得·馬加爾（Péter Magyar），在週日取得壓倒性選舉勝利後，已與匈牙利總統塔馬斯·蘇利約克（Tamás Sulyok）會面，尋求加速權力交接。馬加爾與歐爾班決裂後，率領蒂薩黨（Tisza Party）以超過三分之二的絕對多數席位推翻執政的費德茲黨（Fidesz）。美國前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）讚許馬加爾為「好人」，而歐盟則急於要求匈牙利恢復對烏克蘭的援助...<more>
SantaCon organiser charged with stealing $1m from charity pub crawl
紐約市每年十二月舉行的「聖塔康」（SantaCon）活動，吸引數千名年輕人化妝成聖誕老人於全市內飲酒，該活動主席因涉嫌電信詐騙罪遭起訴。
紐約聯邦南部地區檢察官表示，50 歲的史帝芬·皮德斯（Stefan Pildes）挪用了超過 100 萬美元（約 73.7 萬鎊）透過聖塔康慈善活動籌得的資金供其個人使用。
「史帝芬·皮德斯雖將聖塔康宣稱為以慈善奉獻為基礎的活動，但他並未捐贈所籌集數百萬美元，而是策劃了一場騙局，」美國檢察長吉·...<more>
Chinese national given one year in prison for smuggling ants out of Kenya
一名中國籍人士張克群，因企圖將數千隻活體女王園地螞蟻走私出肯亞，被判處入獄一年。內羅畢法院於星期三亦處罰張克群 100 萬肯亞先令（約 7737 美元或 5713 英鎊）。法官艾琳·吉喬比形容張某並非「完全誠實」且缺乏悔意。
上個月，他在內羅畢主要機場被捕，企圖攜帶超過 2000 隻螞蟻的行李前往中國時，因涉嫌非法交易野生動物物種而遭到控訴。3 月 10 日張某在內羅畢國際機場被捕後，法院聽證得知，他向肯亞籍人士查爾斯·姆旺...<more>
Trump threatens to fire Fed chair Powell if he doesn't leave in May
美國總統唐納德·特朗普已威脅，若聯邦準備公會主席傑羅姆·鮑爾於其任期於五月結束時不讓位，將將其免職。
兩人因此陷入激烈對立，起因是鮑爾儘管遭到特朗普反覆要求，仍不願意削減央行利率。
鮑爾任期於 5 月 15 日到期，但他計劃留任至其繼任者凱文·沃許（Kevin Warsh）獲得參議院確認為止。
當被問及鮑爾留任的計劃時，特朗普對福克斯商業頻道表示：「那我就不得不將其免職。」
特朗普表示：「我忍著沒有採取免職行動。我...<more>
Was Big Pharma’s ‘unusually aggressive’ M&A spree to blame for March IPO drought? - Fierce Biotech
生技 CEO 們曾熱情地向媒體表示，市場對首次公開募股（IPO）的胃口正在轉好，預言將出現一波晚期腫瘤公司上市的浪潮。然而，二月的數據確實驚人，全球生技與製藥 IPO 總值達到 55.7 億美元，遠超去年。但進入三月後，IPO 浪潮卻迅速蒸發。
雖然中東衝突及金融市場動盪與此現象重疊，但分析師指出，另一個更重要的潛在原因是大型製藥公司近期「異常激烈」的併購環境。在三月最後十二天內，生技藥廠進行了七筆單筆價值超過 10 億...<more>
Power Insider: The markets are obsessed with the Strait of Hormuz. Why it matters less than you think
嘗試預測能源價格走向本就困難，尤其在戰時更是困難重重。如今，若再疊加一場導致全球最重要航運通道之一的海運大幅放緩的戰爭，情況便更加複雜。這或許不是不可能完成的任務，但確實相當困難。
就連地球上最聰明的能源業內人士現在也不得不進行大量猜測。若你能告訴我們戰爭何時以及為何結束，或許會讓事情稍微簡單些。但目前承認「我們不知道」並不會感到尷尬，因為坦白說，我們真的不知道。
美國對波斯灣咽喉海峽——霍爾木...<more>
Russia offers China energy lifeline as the Iran war strangles global supply
俄羅斯已向中國提出協助，以應對可能出現的能源短缺，因中東戰火加劇地緣政治分歧並威脅全球大宗商品供應。
俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫週三表示，俄方「確實能填補在中國及其他與我們希望平等互利的基礎上合作的國家所出現的資源缺口」，此為俄羅斯新聞通訊社 Interfax 報導的評論。
俄羅斯外交長官同時評論了中俄應對美國對伊朗進行的「侵略性」軍事行動經濟影響的能力，該行動導致全球石油和天然氣價格飆升。
「謝天謝地，...<more>
Kenya fuel prices rise sharply despite reduction in tax due to Iran war
肯亞大幅調高石油價格，柴油價格即便在燃油稅減免後，仍創下史上最大漲幅，這是因伊朗衝突推高全球油價所致。
能源監管機構在其最新檢視中，將柴油價格提高 40 肯亞先令至每公升 206 先令（約 1.6 美元；約 1.2 鎊），汽油則上漲 28 先令至相似價位。該機構表示，這反映了全球原油及運輸成本的上升，即便政府已將增值稅從 16% 降至 13%。
新價格將持續至 5 月 14 日，屆時將進行下一次檢視。
該國部分地區已傳出燃油短缺報告...<more>
Ticketmaster-owner Live Nation ran a monopoly and overcharged fans, jury finds
聯邦陪審團裁定，擁有 Ticketmaster 的娛樂巨頭 Live Nation 一直以非法壟斷經營並向粉絲收取過高費用。
這項判決經過在紐約市舉行的七週審判中四天的辯論後做出，可能會對音樂產業產生重大影響。
這家音樂節舉辦地和場館的經營者可能被迫剝離部分業務，甚至與 Ticketmaster 分家，這是前美國司法部長 Merrick Garland 在 2024 年 5 月提起訴訟時所呼籲的結果。
美國司法部採取的法律行動指出，該公司的做法排擠了競爭對手，...<more>
Israeli triple-tap strike kills three paramedics in Lebanon, officials say
黎巴嫩官員表示，連續三輪以色列襲擊已導致至少三名救護員在黎巴嫩南部喪生，其中包括一週前 BBC 報導中提到的一名人員。黎巴嫩官員指責以色列在其對真主黨的戰爭中刻意針對醫療人員。
根據黎巴嫩衛生部的說法，星期三，伊斯蘭健康協會的一個團隊在試圖從那巴提耶地區的邁法杜恩鎮一個以色列襲擊地點救援人員時遭到攻擊。衛生部說，當伊斯蘭健康協會的第二個團隊前往該地點時，也遭到了襲擊，三名救護員受傷。隨後，部署到該地...<more>
Prominent Palestinian prisoner Marwan Barghouti assaulted three times in a month, family says
巴勒斯坦最具代表性的囚犯馬爾萬·巴古提的家人表示，其在以色列的囚禁期間再度遭受身體暴力。
巴古提告訴 BBC，他從巴古提父親的以色列律師那裡得知，他在過去一個月內曾三度遭到以色列獄警毆打，對此感到「震驚和痛惜」。
以色列監獄服務局（IPS）表示，「所提出的指控是虛假且無根據的」。
馬爾萬·巴古提曾被以色列法庭裁定企圖策劃針對以色列平民的致命襲擊，目前服刑五次終身監禁加上 40 年。
他在巴勒斯坦第二次大反抗...<more>
Lyse Doucet: Under fragile ceasefire, Iranians wonder if US deal can be done
在伊朗西北部的平原上，被綴滿白雪的峯脊環繞，春風催促杏仁樹綻放出泡沫般的花朵，脆弱的停火協議讓更多車輛駛上高速公路，也促使更多伊朗人返回祖國。
「我在土耳其與兒子住了整整一個月，」一位灰髮銀行家說，就在我們站在土耳其邊境過境處的候機大廳等待時，那邊的冬末暴雪已讓氣溫急劇下降。
「在我位於北部的城市，以色列和美國的轟炸機空襲主要打擊的是軍事目標，而非住宅與民用基礎設施，」這是他對於這場長達五週、...<more>
CNBC Daily Open: Back-to-back gains on Iran peace talks hope
各位好，我是蕾妮·基德，由倫敦發出的 CNBC 每日開盤節目。歡迎收看另一期每日開盤。標普 500 指數不僅已消除自伊朗戰爭爆發以來的所有跌勢，現在更是逼近歷史新高。主要市場股權連續獲得收益，伴隨著日益增長的樂觀情緒，預期美伊之間新一輪談話將能取得更多進展，朝向長期和平協議。投資者們的關注現在分散於地緣政治發展與財報季，兩邊大西洋本週的財報季都在加速進行。
美國中央司令部週二傍晚在美國本土表示，美國對伊朗...<more>
Oil prices stable as possible Washington-Tehran talks raise hopes for Mideast peace deal
油價週三走穩，此前因市場對中東戰事或能透過外交途徑解決而更樂觀。
美國原油期貨（5 月交割）至美東時間週三上午 8:19 上漲 1%，報每桶 92.24 美元。國際基準物 Brent 原油（6 月交割）上漲 0.9%，至每桶 95.64 美元。
美國原油週二曾下跌近 8%，市場當時寄望美伊雙邊談判第二輪磋商能達成協議。
總統唐納德·川普在週三接受福克斯財經台訪問時表示，戰爭「非常接近結束」。他還指，衝突結束時，「股市將大漲」。
川普在週...<more>
Luxury stocks fall as Iran war weighs on earnings; Hermes sinks 14%
高檔股票在週三早盤遭遇重挫，愛馬仕（Hermes）與古馳母公司開雲（Kering）公佈的首季業績令投資者失望，同時中東衝突對奢侈品銷售造成衝擊。
愛馬仕股價暴跌 14%，開雲跌幅達 10%。兩家公司發布的更新消息也拖累更廣泛的奢侈品板塊，巴寶麗（Burberry）、克里斯汀·狄奧（Christian Dior）、路威酩鋒（LVMH）以及盟可芮（Moncler）成為泛歐斯托克斯 600 指數中表現最差的股票，各自下跌 2% 至 3% 不等。
「儘管與中東局勢相關...<more>
A cold could kill my daughter - hospital visits feel like a death sentence
即使是像感冒這樣簡單的小事，都可能殺死患有癌症末期的 Rebecca Quayle，母親這樣認為。
Delia Lodge 表示，每當他們必須坐在丹比郡的 Ysbyty Glan Clwyd 醫院與急診部門（A&E）患者等候治療時，她都會感到恐懼。
她描述擁擠的房間裡，有人咳嗽或檢測出陽性的新冠肺炎患者，對於她的女兒來說，這感覺就像「死刑判決」。
Delia 現在呼籲醫院設立獨立的候診區，其中一個專門用於癌症患者。
負責北威爾斯醫療的 Betsi Cadwala...<more>
Prepare for turbulence - how a prolonged Middle East conflict could reshape how we fly
中東衝突重創航空樞紐：海灣模式能否倖存
Abstract: 中東衝突對全球航空業造成重大衝擊，特別是迪拜、阿布達比和多哈等海灣樞紐機場。衝突導致繁忙空域癱瘓、燃油供應中斷及航線取消，造成數萬旅客滯留。海灣模式曾憑藉地理位置優勢和規模經濟，以高效轉機服務降低長途航空成本。然而，衝突可能損害該模式聲譽，若長期持續，旅客或轉向其他樞紐。歐洲航商資源有限，難以完全取代海灣航商容量。專家指出，安全感知影響旅客回流...<more>
Bank boss tells BBC he won't rush interest rate rises
英格蘭銀行總裁安德魯·貝利表示，儘管全球面臨他所形容的「極大能源衝擊」，英國央行仍不會急於對升息做出決定。
貝利在華盛頓國際貨幣基金組織（IMF）會議期間接受英國廣播公司（BBC）訪問時表示，較高的石油和天然氣價格確實會反映到物價中。
然而他指，其他因素讓利率決策變得「非常、非常困難」，該銀行下一次會議將於 4 月 30 日舉行。
IMF 周三警告稱，在中東衝突後，央行不應急於提高借貸成本。
貝利表示，英格蘭銀...<more>
Meghan to appear as guest judge on MasterChef Australia
蘇塞克斯公爵夫人將擔任客席評判，亮相新一季的熱門澳洲電視節目《澳洲主廚》。根據廣播公司第十台透露，梅根於星期三在墨爾本拍攝了該集。節目第 18 季預定於 4 月 19 日播出。梅根與哈利王儲目前正在進行澳洲之旅的第二天，這趟四天行程將結合慈善造訪與收費活動。兩人已不再是現役王室成員，是以私人身分訪澳。這是他們自 2018 年以來首次訪澳，當時是一場密集行程的一部分，發生在兩人結婚僅數月後。
星期三，哈利王儲參與...<more>
Sri Lanka repatriates 238 Iranian sailors stranded after US torpedo attack
超過 200 名伊朗海軍人員在斯里蘭卡因美國魚雷攻擊而受困後，終於返鄉。
周三，斯里蘭卡副國防部長阿魯納·賈耶塞卡拉確認，從「愛里斯·德納」號救出的 32 名海軍人員和從「伊林斯·布謝爾」號救出的 206 名人員已離開該國。
伊朗軍艦「愛里斯·德納」號於 3 月 4 日在距斯里蘭卡南部海岸線約 40 公里處沉沒，被美國潛艇發射的魚雷擊中，導致 104 名海軍人員喪生。
3 月 5 日，斯里蘭卡接管了伊朗海軍艦艇「伊林斯·布謝爾」號，...<more>
Australia's richest person must share part of her mining fortunes, court rules
澳洲首富吉娜·里納特必須讓渡部分財富，法院在一場備受矚目的礦業帝國爭端中作出裁決。
她估計身家達 380 億澳元（約 20 億鎊、270 億美元），於 1992 年繼承父親蘭格·漢考克的鐵礦事業，隨後開發位於西澳大利亞（西澳）礦產豐富的皮爾巴拉地區礦山。
她的兩名子女及其亡故父親的業務夥伴後代主張，他們有權獲得相當比例的版稅與礦業權。
星期三，在法律戰役開始逾 13 年後，最高法院法官裁定吉娜·里納特必須向對手後代支付...<more>
Russia offers China energy lifeline as the Iran war strangles global supply
俄羅斯已表示願意在能源缺口方面援助中國，隨著中東戰爭加劇地緣政治分裂，並威脅全球商品供應。
「俄羅斯絕對可以填補中國及其他希望與我們建立平等且互利的合作關係的國家之間出現的資源缺口，」俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫星期三表示，據俄羅斯通訊社 Interfax 報導。
俄羅斯最高外交官也評論了中國和俄羅斯承受美國對伊朗進行「侵略性」軍事行動經濟影響的能力，此舉導致全球石油和天然氣價格飛漲。
「感謝上帝，我們...<more>
Trump renews criticism of UK, saying it should ‘drill, baby, drill’ for North Sea oil
美國總統唐納德·川普再次批評英國的能源政策，貶低英國執政的中左翼工黨政府決定禁止在北海新申請石油和天然氣許可證。
「歐洲急需能源，但英國拒絕開放北海石油，世界上偉大的油田之一。可悲！！！」唐納德·川普星期二在 Truth Social 上表示。
「阿伯丁應該繁榮。挪威以雙倍價格向英國出售北海石油。他們賺得盆滿缽滿，」川普表示。
「英國在北海能源方面的地理位置優於挪威，應該要鑽探，寶貝，鑽探！！！他們不這樣做絕...<more>
Bank of America tops estimates as CEO Brian Moynihan says consumer banking is 'healthy'
美國銀行，本國第二大放款機構，首季營收與獲利雙超預期，主要受惠於股票銷售與交易業務。
該財報內容如下：
美國銀行週三表示，淨收益成長 17% 至 86 億美元，每股盈餘 1.11 美元，創近二十年來每股盈餘新高。
營收隨淨利息收入增加、交易收益提高，以及投資銀行與資產管理的費用，成長 7.2% 至 304.3 億美元。
股票交易業務受惠於地緣政治環境引發的股市波動而貢獻了超額表現，該業務營收跳升 30% 至 28.3 億美元，優於市...<more>
Bank of America tops estimates as CEO Brian Moynihan says consumer banking is 'healthy'
美國銀行身為全國第二大貸款機構，第一季營收與獲利均優於預期，主要受惠於股票銷售與交易。
美國銀行周三表示，淨利成長 17% 達 86 億美元，或每股 1.11 美元，為其近二十年的最高每股盈餘。
營收攀升 7.2% 達 3043 億美元，主要源自淨利息收入增加、交易收入提升，以及投資銀行與資產管理的費用收入增長。股票交易助益獲利，因為地緣政治環境導致股市動盪。該業務營收躍升 30% 達 283 億美元，超越華爾街預估約 3.5 億美元...<more>
Chip giants AMD, Qualcomm and Arm back driverless car startup Wayve with fresh funds
英國自動駕駛新創公司 Wayve 於週三表示，其從高通、AMD 以及 Arm 籌得資金，將這些科技界赫赫有名的大企加入其長期支持者名單，從而與 Alphabet 旗下的 Waymo 等競爭對手展開對決。
該公司於週三表示，這三家半導體企業共向 Wayve 投資了 6000 萬美元。這是該無人駕駛汽車公司於今年二月宣布的 12 億美元融資輪次的跟投。
雖然投資金額相對較小，但具有戰略意義。
Wayve 的技術旨在讓汽車實現自動駕駛，無需高清晰度地圖或...<more>
Trump threatens to fire Powell if the Fed chair doesn't leave office on his own
唐納德·特朗普總統星期三再次威脅要解雇聯邦儲備系統主席鮑爾，並表示需要繼續調查中央銀行總部的翻新工程。
如果鮑爾在他接任者獲確認後仍留任聯儲局理事，特朗普表示將將其除名。
「那我將不得不解雇他，」該總統在福克斯商業頻道的一次採訪中表示，「如果他不按時離職——我暫緩解雇他。我一直想解雇他，但我不喜歡製造爭議。我希望自己無爭議。」
鮑爾擔任主席的任期將於 5 月 15 日屆滿，特朗普已提名前聯儲局理事凱文·華...<more>
Register now: Applications open for the World's Top Fintech Companies 2026
現在已開放第四屆 CNBC「全球頂級金融科技企業」名冊的提名申請，該名冊由 CNBC 與市場研究機構 Statista 合作製作。
每年，CNBC 與 Statista 皆會評選來自世界各地的頂尖金融科技企業，涵蓋從新創到大型科技巨頭等不同規模企業，領域包括支付、財富科技、保險等。
去年的名單包含了重量級企業，如萬事達、Stripe 和維薩（Visa），以及許多較新的成長期企業。信用卡獎勵公司 Bilt、支付新創 TerraPay 和保險平台 Entsia 首次...<more>
Morrisons plans to cut 200 jobs at head office
該超市證實，莫理斯超市布拉德福德總部約有 200 個職位面臨裁員風險。
該零售公司表示，裁員行動是企業重組的一部分，其中包括計劃加速使用人工智慧。
受影響的職位流失將影響位於布拉德福德 Gain Lane 的 Hilmore House 僱用人員，約佔不到十分之一。
莫理斯超市目前在英國各地僱用約 96,000 人，表示已開始與員工進行人員諮詢程序。
公司發言人表示：「隨著我們演變與適應，我們建議對內部結構的數個領域進行一些調整。」...<more>