'Memory of a generation': China mourns the sudden death of a controversial education influencer
十年內，張雪峰成為中國青年中最具辨識度的名字之一。
擁有超過 2600 萬粉絲的抖音用戶（中國國內版本 TikTok），這位 41 歲的他曾是國家最顯著的影響力人物之一——即使在專注利基領域的同時。透過向學生和家長提供大學申請及專業選擇建議，他尋求協助他們達成許多人認為至關重要的目標：更好的工作前景。
就業問題在中國十分複雜，張以極度務實的方法聞名。這也使他成為備受爭議的人物。他曾宣稱「任何科系都比新聞學好」，並...<more>
Three arrested in Paris after attempted bomb attack outside Bank of America
法國反恐怖主義檢察官辦公室表示，共有三人因涉嫌在法國巴黎美國銀行總部發生的一起未遂炸彈襲擊而被捕。
根據法國通訊社 AFP 報導，警方消息人士指稱，一名初期嫌犯已被現場拘捕，該名嫌犯被發現曾將一個裝有約五公升液體（疑似燃料）並配有引信系統的裝置放置於銀行附近。
周日，法國安全服務部門表示，另有兩人因涉嫌該起事件遭到逮捕。該起事件於當地時間周六凌晨 03:30（格林尼治標準時間 01:30）發生在市區第八區，距離...<more>
Iranian attacks across Gulf continue as major industrial sites hit
海灣國家報告稱，隨著美以對伊朗的戰爭進入第五週，針對包括主要工業基礎設施在內的多處地點發生了一系列攻擊。
阿拉伯聯合大公國（UAE）表示，伊朗對阿布達比一家關鍵鋁廠發動襲擊，造成多人受傷，營運商「艾邁瑞克」全球鋁業公司報告稱設施損壞嚴重。
同時，國有企業巴林鋁業公司表示，伊朗攻擊該國最大鋁金屬生產設施之一時，造成兩名員工受傷。
伊朗伊斯蘭革命衛隊（IRGC）表示，該組織於週六利用無人機和導彈攻擊這些設...<more>
Pakistan prepared to host U.S.-Iran talks in 'coming days' as Trump weighs deploying ground troops
巴基斯坦副總理兼外交部長伊沙克·達爾於周日表示，美國和伊朗都表達了對巴基斯坦的信心，以便在未來幾天內舉行談判，旨在結束美以對伊朗的戰爭。
在與沙烏地阿拉伯、土耳其和埃及外交部長會面後，達爾發表聲明表示，巴基斯坦正積極參與美方尋求終結衝突的努力，並指出「美國和伊朗都表達了對巴基斯坦能夠促進雙邊談話的信心。」
「巴基斯坦很高興能主持及促進這兩方在未來幾天的有意義談話，以達成持續解決目前衝突的綜合協議...<more>
Global week ahead: Why emergency G7 meetings are not working
另一個週一，又是另一場緊急會議。
這次是 G7 財政部長、能源部長及央行行長之間的會議，由法國再次主辦，但為虛擬會議。這標誌著伊朗戰爭爆發以來，G7 第四次于部長級層面召開會議。
會後疲憊感清晰可見。
3 月 9 日的首次財政部長及央行行長虛擬會議發表了公報，承諾要「密切監控能源市場的情況與發展...並進行資訊交換與協調」。對其無為受到迅速批評。
次日，能源部長也進行虛擬會議，聯合國際能源總署（IEA）採取行動...<more>
Meta's court losses spell potential trouble for AI research, consumer safety
十多年前，Meta（當時尚稱為 Facebook）聘請社會科學研究者分析社交網絡服務對用戶的影響。這是該公司及其同行表明公司願意深入了解創新帶來的益處與潛在風險的一種方式。
但 Meta 週四的訴訟敗績顯示，研究人員的工作反而可能成為負擔。曾在兩場審判（一處在新墨西哥州，另一處在洛杉磯）中作證的前 Facebook 高管 Brian Boland 表示，Meta 內部研究和文件的駭人結論似乎與該公司對外塑造的形象相矛盾。兩場審判的陪審團裁定 ...<more>
Oil surges 3% as Iran war escalates with Yemen’s Houthis entering the Mideast conflict
原油價格周一上漲，也門的胡塞武裝宣稱已向以色列發射飛彈，為美以與伊朗之間的戰爭開啟了新的戰場。
國際基準布倫特原油（Brent）5 月期貨於亞洲時段早段上漲 2.92%，至每桶 115.86 美元；美國西德克薩斯中間基原油（WTI）期貨則高出 3.20%，報每桶 102.80 美元。
胡塞武裝週六表示已發射導彈襲擊以色列，標誌該組織首次直接介入美以對抗伊朗的戰爭。
發言人亞赫雅·薩里在社交平台 X 發文表示，該組織向其所稱敏感以色列軍...<more>
South Korea stocks fall 5%, leading regional declines as Middle East war enters fifth week
韓國股市周一急挫，帶動區域性下跌，中東戰爭進入第五週。
標竿Kospi指數重挫逾5%，小型股板Kosdaq則跌3.97%。日本日經225指數跌幅為3.97%，而Topix下跌3.9%。澳洲S&P/ASX 200指數亦低1.46%。
香港恆生指數期貨位於24,630點，低於基準昨日收盤價24,951.88點。
葉門胡塞武裝週六表示已向以色列發射導彈，標誌著其首次直接參與美國和以色列領導的對抗伊朗戰爭。
在X平台的一篇貼文中，胡塞發言人雅海亞·薩里（Yahya Saree）表...<more>
The doctor strike has ended - what comes next?
英國醫師罷工五日已告終，但這場爭議——累計已有十二次罷工行動——遠未結束。
「我們被威斯·斯特林（Wes Streeting）欺騙了」，西瓦姆·夏爾馬醫生表示，他在星期三早上七點前加入了最後一線的抗議行列。
工黨執政後迅速與英國醫學會達成協議，向其提供額外資金並承諾改善工作環境。醫師們認為這顯示恢復薪資至2008年水平已見曙光，但根據醫學會說法，仍需額外25%漲幅。
「自去年以來他未達承諾」，西瓦姆·夏爾馬醫生表示。他身...<more>
Why are resident doctors striking and how much are they paid?
駐院醫師（Resident doctors）將於今年四月在英國展開六天罷工，因工會與英國醫學會（BMA）及政府之間的談判破裂。這次罷工將定於復活節長週末後進行，是自 2023 年爆發的長期糾紛中的第 15 次行動。此舉僅限英格蘭地區，蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭不受影響。
駐院醫生是已完成醫學學位的合格醫師，佔英國所有醫生的近一半，在國家醫療服務系統（NHS）各個部門工作，包括急診室和全科診所。在初步學位及強制性的兩年畢業後基礎...<more>
Patients harmed as Covid pandemic brought NHS close to collapse, inquiry finds
「新冠疫情獨立調查」指出，在英國疫情爆發期間，隨著國家醫療服務（NHS）系統瀕臨崩潰，患者權益受到了損害。
這份由長期運作的調查組計劃發表的十份報告中，已出版的第三份報告結論指出，當時的醫療服務「僅是勉強應對」。
報告描述醫護人員在宛如「戰爭地區」的環境下工作，而當醫院與救護服務努力應對新冠病例激增時，病患卻無法獲得所需的照護。
該調查還批評國家衛生服務（NHS）在疫情爆發時的脆弱現狀，並指出「居家...<more>
Sleep, exercise, hydrate - do we really need to stick to recommended daily doses?
當一項本週發表的研究指出，每天一萬步其實並非我們一直以來被誤導的健康聖地時，大家感到了一種集體鬆了一口氣的感覺。
得知我們其實只需走到七千步，就足以讓我們在熱情計算步數的步伐中真的駐足。
那麼對於我們許多人都奉為圭臬的其他健康指標呢？我們是否能在未達標的情況下，依然活得長壽、健康且快樂？
我們挑選了一些常被引用的健康生活方式指標，與多位專家探討其存在的原因，檢視這些健康聲稱，並最重要的，詢問是...<more>
The teenage caffeine pouch trend troubling US experts
專家指出，越來越多的美國青少年正使用咖啡因貼包來獲得能量衝刺，他們擔憂這一趨勢很快也會在英國風行。
這些類似小茶包的貼包若放置在嘴唇與牙齦之間，會快速將咖啡因送入血液循環系統。
一些社群媒體影響者正推銷這類產品，向健身愛好者推薦以提升表現，或建議學生在考試時保持清醒。
華盛頓大學的羅布·凡·達姆博士表示，TikTok 商店販售大量品牌和風味，可能會吸引年輕人。
但他指出，單個貼包所含咖啡因相當於兩杯普通...<more>
Stay at home advice questioned and rules too tough - key findings from Covid report
英格蘭 NHS 疫情衝擊調查報告出爐：僅因醫護付出勉強避免系統崩潰
這份關於新冠疫情對英國國民健康服務體系（NHS）造成影響、備受矚目的調查報告正式出爐，內容共計 400 頁。報告指出，英格蘭地區的 NHS 在疫情高峯期曾接近瓦解，所幸僅是勉強避免崩潰，這全靠醫療保健人員的付出。
該調查質疑政府當時發出的「留在家中」呼籲，強調病患未能獲得應有的待遇，並發現醫院探視規定過於嚴苛。報告指出，在疫情爆發前十年，NHS 的...<more>
Is screen time always bad and how do I manage it?
家長應將五歲以下兒童的每日螢幕使用時間控制在一個小時以內，這是根據英國教育部最新報告所提出的建議。
至於兩歲以下的幼兒，建議除共同互動使用外，應避免接觸螢幕。
但對於許多在兼顧工作、家務及照顧其他兄弟姐妹（甚至自己的螢幕時間）而感到疲憊不堪的父母來說，這可能看似一項不可能或不切實際的任務。
那麼，該如何管理螢幕時間、為何會對兒童造成不良影響、以及可以采取哪些措施來減輕這個問題？
「螢幕時間」涵...<more>
I've studied over 200 kids. Here's the No. 1 skill parents are forgetting to teach kids today
當今父母努力培養孩子的成績、完美行為與卓越成就。我們期盼他們表現優異，能應對人生挑戰。但研究顯示，自信與韌性源自於孩子感到可以全然做真實自己時的安全感。
在我研究超過 200 名兒童及身為母親的經歷中，我發現叛逆與行為問題之下，幾乎總有一個感覺無法舒適表達感受與需求的孩子。
換句話說，今日孩子對你感到多麼安全，將決定他們成為哪種成年人。以下是六種方法可早期建立這種安全感。
大多數父母會迅速試圖安撫或...<more>
Prostate cancer screening: What you need to know
英國篩選委員會建議僅極少數高風險男性接受前列腺癌篩查
英國國家篩選委員會建議僅極少數前列腺癌高風險男性應接受該疾病的篩查。
目前尚無針對前列腺癌的普遍篩查計劃，這是男性最常見的癌症。每年約有 55,000 名男性被診斷出該疾病，英國每年有 12,000 名男性死於此。許多專家原本預計所有高風險男性可能會被納入新的篩查計劃，但委員會並未提出此項建議。
但高知名度的公眾人物積極呼籲改變，包括患有末期前列腺癌的克里...<more>
Eli Lilly reaches $2.75 billion deal with Insilico to bring AI-developed drugs to the global market
北京 —— 美國藥業巨頭艾利萊利已與香港 Insilico Medicine 達成價值 27.5 億美元的協議，旨在將後者利用人工智慧開發的藥物推向全球市場。
根據兩家公司週一的公告，該協議將向 Insilico Medicine 支付高達 1.15 億美元的初期資金，其餘款項則視監管與商業里程碑而定，以及未來銷售的版稅。
Insilico Medicine 創辦人暨執行長亞歷克斯·沙沃諾科夫 (Alex Zhavoronkov) 告訴 CNBC，該公司至少利用生成式 AI 工具開發了 28 種藥...<more>
Doctors' union agrees to resume talks with Streeting
英國醫學協會與保健大臣同意恢復談判 駐院醫師罷工告終
Abstract: 英國醫學協會（BMA）與保健大臣韋斯·斯特靈已同意在英格蘭駐院醫師罷工結束後恢復談判。斯特靈強調無意就薪資進行談判，主張恢復討論工作條件、考試費用等議題。他警告工會因最新罷工失去政府善意，並表示此舉对患者及工業行動均造成損失。目前 NHS 試圖維持大部分非緊急手術運作，部分醫院服務量已超過八成。雙方期待下周初重新開會，希望提出更具體的和解方...<more>
Hospital waiting lists in Wales see record drop
威爾斯醫院的輪候名單錄得歷史最低降幅，最新數據顯示，等待治療的患者總數已連續八個月有所下降。一月份的輪候名單共有 713,048 個「患者路徑」（即從轉介到治療的各個階段），較上月減少近 28,000 個。這些數據顯示，威爾斯政府為專門解決該問題而進行的 1.2 億鎊（英鎊）投資正開始見效。
然而，按某些指標衡量，等待時間實際上仍在增加——診斷與治療方面等待超過目標時限的患者人數，已上升為自 2024 年以來的最高紀錄。同...<more>
Our skin is falling off and no-one can tell us why
貝瑟妮·甘伯從兩歲起就被開立類固醇藥膏，用以協助控制她的濕疹。這些藥物確實有效——好幾年間，她的皮膚狀況僅是生活中的一小部分。
然而，一切突然改變了。
十八歲時，貝瑟妮開始注意到手肘皺褶與膝蓋背後的濕疹小塊正在擴散。
「我的皮膚很燙，發炎嚴重且泛紅。開始出現皸裂並滲出液體，痛癢深入骨髓。它吞噬了我的整個身體，接著開始吞噬我的人生。」
到了二十歲時，貝瑟妮痛苦到無法下床。她無法自行進食，母親必須請假...<more>
Plant-based cookery classes 'bring people together'
哥達林姆目前正在舉辦免費烹飪課程，旨在凝聚人心、協助人們做出健康選擇，並建立廚房信心。
威佛利區議會表示，植物基烹飪學校 Joyfull Greens 將於每週三上午在德寧伯格中心舉辦這些每月一度的活動。
上個月，參與者共同烹製了一道甘比亞花生燉菜，該機構形容這是一場「巨大的成功」。
該委員會表示，此計劃為可能面臨取得健康食品障礙的居民提供免費烹飪課程，對象包括低收入家庭、單親父母、照顧者以及任何希望提升廚房...<more>
How Finnish supermarkets are central to the country's defence
若芬蘭某日面臨俄羅斯的侵略，Janne Ahtoniemi 將清楚該如何應對。
他會立刻採取行動，但或許並非大家意料中的方式。
你可能會推測 Ahtoniemi 是芬蘭軍隊的士兵，但他的備戰能力反而與他在連鎖超市集團 S Group 的工作有關。
倘若芬蘭遭受入侵或遭其他形式攻擊（例如嚴重的全國性網路攻擊），S Group 已有詳細計畫協助國家大局。它必須確保擁有約560萬人口的國家能維持足夠的食品供應。
全國其他被視為關鍵的大型企業，如國...<more>
Colombia's budding tech scene needs a cash boost
造訪波哥大，很難錯過載著鮮亮橙色包袋、印有鬍子圖案的 Rappi 自行車在城市中穿梭，為市民遞送貨物。
這起需求型哥倫比亞送遞平台被讚譽為該國最成功的科技新創，其獨角獸（估值超過十億美元的公司）市值超過五十億美元，吸引超過三千五百萬活躍月用戶。
Rappi 的成就象徵著哥倫比亞發生的更大變化——該國擺脫了危險的聲譽，特別是自二零一六年和平協議簽署以來。不僅是觀光客，還有移民來自美國、加拿大和英國搬遷至梅德林和...<more>
Why Chinese tech companies are racing to set up in Hong Kong
在金島的一家酒店大堂，送貨機器人在電梯門開啟時停在電梯口外，有一名住客走出。機器人耐心等待，隨後順暢地滾入電梯內部。
這項操作看似簡單，實際上並非如此。為了能在這家由國際連鎖集團擁有的繁忙酒店內運作，這台機器人必須在一片不會為它而降速的建築空間中靈活穿梭。
現場經常有人流阻礙，它不僅必須能搭電梯到達正確的樓層，還需精確地尋找目標房間。
該機器人身後的企業為雲紀（Yunji），這是一家中國大陸科技企業...<more>
Agent begged Epstein to have sex with model, emails show
一名美國的模特經紀業者據電子郵件披露，向傑弗瑞·愛普斯坦介紹了年輕至 18 歲的女性，並請求他與一名他認識的模特發生性關係。
拉姆齊·艾爾庫利（Ramsey Elkholy）在將近十年的時間裡，向這位金融家發送了數百封電子郵件，討論這些女性的身體及其對性態度的看法，並建議他和愛普斯坦投資巴西的時裝與模特業務，以認識更多女性。
在 2011 年的一次往來郵件中，艾爾庫利描述了一位「渴望現金」的二十幾歲女子，並說道：「親愛...<more>
Cut taxes on energy bills before giving bailouts, Badenoch says
基米·巴登諾克表示，政府在考慮救助措施之前，應先降低能源賬單的稅收。
這位保守黨領袖在接受 BBC《周日晚》節目時指出，向家庭提供直接補貼將伴隨著成本增加，即形式為更高的稅收。
然而，當被追問時她表示，如果能源賬單價格飆升，她並不會排除直接補貼的可能性。
上周，財相蕾切爾·里夫斯表示，若因美國、以色列與伊朗之間的戰爭導致能源賬單飆升，政府將向「最迫切需要幫助的人」提供支援。
伊朗實質上切斷了霍尔木茲...<more>
Tech CEOs suddenly love blaming AI for mass job cuts. Why?
大型科技公司的全面裁員已成為年度慣例。然而，高管對這些決策的解釋方式卻已改變。
過去常用的口號如效率、過度僱用以及管理層過多等詞彙已經不再。
今日，所有解釋都源自人工智慧（AI）。
近期數週，包括 Google、Amazon、Meta 等巨頭，以及 Pinterest 和 Atlassian 等較小規模的廠商，皆已宣布或警告其將縮減人力計畫，並指出 AI 的發展使得他們能以更少的人手完成更多工作。
“我認為 2026 年將會是人工智慧開始大幅改變...<more>
Compensation details for millions of drivers set to be revealed
數百萬名車主將得知如何申請誤售汽車融資的補償，當金融監管機構闡述該方案的最終規則時。金融行為管理局（FCA）將於今日傍晚公布最終決定，詳列針對一千四百萬汽車財務協議的派發計畫。
這場耗時多年、金額達數十億英鎊的訴訟，已包括英國最高法院的判決，預計將導致平均補償約七百英鎊，涵蓋 2007 年 4 月至 2024 年 11 月期間簽訂的諸多交易。絕大多數新車以及許多二手車的購買都是通過財務協議進行。
FCA 先前預估 2007 ...<more>
Canada's New Democratic Party elects Avi Lewis as its leader
加拿大偏左的新民主黨（NDP）在上一屆聯邦大選慘遭重創後，選出前記者與活動家阿維·路易斯為新任領袖。
路易斯在第一輪投票中以 56% 的得票率大勝，擊敗國會議員希瑟·麥克費森及另外三名候選人。
他競選綱領旨在重振陷入困境的政黨，優先保障人工智慧時代下的勞工權益，終止新的石油與天然氣管道及計畫，並探討經營國營非盈利超市的可能性。
該黨在 2011 年曾是主要反對黨，目前僅在加拿大下議院擁有六個議席。
路易斯於週...<more>