'Definitely felt a big bang': Delta plane hit by firework while landing in Chicago
事故發生於飛機準備降落芝加哥時（檔案圖片）
星期六晚上，一架美國達美航空（Delta Air Lines）載有 52 名乘客和 6 名機組人員的飛機，在準備降落芝加哥機場時遭煙花擊中。
達美航空發言人對 BBC 表示，這班從亞特蘭大赫茨菲爾德 - 賈克森機場飛往芝加哥米德威國際機場的航班，「據悉在下下降過程中與煙花接觸」。
他們補充說，「航班安全降落並滑行至登機口」。事故未造成傷亡，且已通報航空管理部門。
當時全美國有數百...<more>
Australia probes mystery space balls that washed up on beach
澳洲當局正在調查這周末沖上昆士蘭北部海灘的神秘大型球體的來源。
在位於湯斯維爾以北的弗里斯特海灘發現的六個實心物體，被認為是太空垃圾，澳洲太空署（ASA）目前正在試圖確定它們的來源。BBC 已聯繫該機構尋求評論。
據報身穿防護服的隊伍在警方護送下，將球體放入危險物質桶中，因擔憂球體內可能含有危險物質。
昆士蘭消防局周日表示，現場仍設有 50 公尺的隔離區，呼籲任何在該區域發現可疑物體的人切勿觸碰。
該部門...<more>
Super Typhoon Bavi makes landfall on US Pacific islands with huge wind gusts
暴雨降落在塞班，北馬里亞納群島迎擊超強颱風巴比來襲
隨著超強颱風巴比（Bavi）逼近美國太平洋領土，關島與北馬里亞納群島目前正進行緊急疏散，並經歷強烈的風雨侵襲。
美國國家氣象局（NWS）預測，超強颱風「巴比」預計將於週一凌晨登陸，其風速可達每小時 257 公里（約 160 英里）。聯合颱風警告中心（JTWC）指出，「巴比」已達超強颱風級別，預計抵達島嶼時風速將達 150 節（約 173 英里/小時或每小時 290 公里），陣風可...<more>
Marine Le Pen appeal verdict: Why this moment matters for France
馬琳·勒龐成功引導她的國民陣線黨取得選舉勝利，如今她的命運交由巴黎上訴法院裁決。
勒龐將於週二得知能否參加明年的法國總統大選，巴黎上訴法院將在當地時間 13:30 決定是否維持針對她的侵吞公款定罪。
勒龐，57 歲的國民陣線黨領袖，此前已三次參選總統，在 2022 年和 2017 年落敗於艾曼紐·馬克宏。
距離投票不足 10 個月，她在民調中領先。若她無法參選，其年輕副手若當選，判決將對法國產生深遠影響。第一輪將於 2027 ...<more>
Watch: Lyse Doucet on emotion and politics at Tehran funeral of former supreme leader
伊朗：前最高領導人喪禮引發關注
德黑蘭聚集了大量忠誠於伊斯蘭共和國的支持者，參加了伊朗前最高領袖、阿亞圖拉阿里·哈梅內伊的喪禮。據報導，該位領袖於戰爭初期在美以聯合空襲中身亡。儘管喪禮在首都德黑蘭舉行，但其第二個兒子兼繼承人、最高領袖穆加巴·哈梅內伊並未出席，僅其另外三位兒子馬蘇德、穆斯塔法及梅薩姆現身服務現場。伊朗國家媒體表示，相關儀式將持續六天，遍及伊朗各地及其鄰國伊拉克，最終該領袖將於星期四...<more>
Iran's supreme leader absent as senior officials attend ayatollah's funeral
伊朗最高領袖莫吉塔巴·艾哈邁尼（Mojtaba Khamenei）在其父親的葬禮上明顯缺席。根據《Axios》報導，和平談判已因葬禮相關事件暫停一週。周日出席葬禮的高層官員與數千名哀悼者一同向已故的阿亞圖拉致意，包括總統馬蘇德·佩澤什基揚（Pezeshkian）及革命衛隊總司令艾哈邁德·瓦希迪（Ahmad Vahidi）等。其餘三位兒子──馬蘇德、穆斯塔法與邁薩姆──亦於周日參加了這項服務。關於莫吉塔巴的健康狀況的猜測持續升溫，此前傳聞稱他在...<more>
US marks 250th birthday with fireworks, flyovers and extreme weather
美國以煙火和飛越表演慶祝其 250 週年誕辰，但全國各地的慶祝活動因極端天氣而變得複雜。
華盛頓特區的慶祝活動因雷暴而延遲，這迫使國家廣場在傍晚早些時候疏散。參加美國致敬、美國大型州展會和 Fifa 球迷區的嘉賓被要求到附近的建築物尋求臨時庇護。一旦暴雨過去，慶祝活動再次開始，包括由新總統專機參與的飛越和音樂會。盛大終場煙火表演以大量爆炸為標誌，於當地時間約凌晨 1 點（格林威治時間 06:00）結束。國會山的小...<more>
Cargo vessel in Red Sea reports coming under attack, UK maritime body says
英國海事貿易營運中心於週日表示，一艘位於紅海的貨運船隻遭報稱遭受攻擊。該中心是一項英國海事安全警報服務，此消息傳出正值美國與伊朗之間脆弱的停火協議時期。
該機構指出，相關報告顯示事件發生於也門港口城市胡代達西南 30 海里（約 56 公里）處。
該 UKMTO 在 X 平台的一篇貼文中表示：「一艘貨船觸發了求救警報，聲稱遭不明襲擊者攻擊」，並補充說當局正在調查該事件。
其呼籲船隻「謹慎通過」。
受伊朗支持的也門...<more>
Trump asked FIFA to review Balogun's World Cup game suspension: Reports
傳總統唐納德·川普要求國際足協審查美國男子足球隊前鋒福拉林·巴洛貢的一場世界盃禁賽，而國際足協於周日出人意料地撤銷了該禁令。
川普為此決定歡欣鼓舞，這讓 25 歲的巴洛貢得以在週一於西雅圖對陣比利時的比賽中上陣。
作為美國隊的最佳射手，巴洛貢在週三美國隊 2-0 戰勝波斯尼亞和赫塞哥維納的比賽中，因犯規得到一張充滿爭議的紅牌而被罰離場。
該紅牌導致其立即面臨一場不得上訴的禁賽，這是慣例。
不過，國際足協表...<more>
Bird flu vaccine trial against potential pandemic strain begins
克萊爾·霍華德是首批接種禽流感病毒株疫苗的人之一。
英國首批志願者已接受接種疫苗，以保護免受潛在禽流感大流行的威脅。
該疫苗針對的是 H5N1 流感病毒株，這種病毒株已在全球造成鳥類群體的毀滅性感染，並已傳播至某些哺乳動物。
英國健康安全局指出，對人類的威脅目前很低，幾乎所有人類病例皆與感染動物的密切接觸有關。
該疫苗採用與目前新冠疫苗相同的 mRNA 技術，科學家表示，這能確保在疫情發生時，疫苗能迅速且大...<more>
'World-first' vaccine designed by artificial intelligence
研究人員表示，人工智能已用於開發一種「根本性全新」的疫苗，可保護免受廣泛病毒侵害並防止大流行。
劍橋大學團隊表示，這是首次完全由人工智慧設計疫苗的關鍵成分，並進行人體試驗。
該疫苗經工程設計以對抗所有冠狀病毒，這包含所有 Covid 變異株以及目前感染動物但可能引發下一次大流行的病毒。
工作仍在早期階段，但團隊已開發針對流感及埃波拉病毒的獨立疫苗。
疫苗教導我們的身體如何識別感染，以增加擊退它們的機會...<more>
Clay, kilns and the cost of survival for tile makers
特莎·奧德洛德站在比自己祖父還舊的機器旁，將黏土送入由鐵齒輪驅動、轉動超過一個世紀的咔噠作響機械。在她手中，英國的製瓦過去依然充滿活力。但就在數十英里外，這裡的未來正被重塑。
黏土大多數是從亨伯河口開採的，以重型塊狀運來，堆放在北林肯郡巴頓-阿龐-哈默的威廉·布萊斯場地的貨架上。
奧德洛德是該男性主導職場（共 24 名員工）中唯一的女性，她解釋了如何將一塊黏土放入暱稱「蠢貨」的機器中，齒輪轉動後擠壓黏...<more>
Did this AI anti-drug video make drugs look appealing?
英國廣播公司（BBC）最新報導涵蓋全球重大事件，從美國首都華盛頓特區盛大舉行的國慶活動，到伊朗前最高領袖的葬禮，以及各地嚴重的天氣異常與人道危機，本週新聞重點涵蓋了從慶祝生命到衝突現場的廣泛議題。此外，本週的國際爭議亦聚焦於科技與社會議題，特別是在亞洲地區引發討論的相關爭議。
在歐洲與中東的緊張局勢中，伊朗境內的喪禮成為焦點。BBC 首席國際記者莉絲·杜塞特身處德黑蘭現場報導，記錄了數萬名支持伊斯蘭共...<more>
Many fear the NHS will continue to fail mothers and babies unless there's a cultural shift
諾丁漢產科服務審查揭露系統性失敗 數百母親與嬰兒受害或死亡
一項針對諾丁漢產科服務的審查發現，數百名母親和嬰兒因「系統性失敗」而遭受了可能可以避免的傷害或死亡。
2018 年 11 月，諾丁漢的健康主管被告知當地產科服務面臨「危機」。一封由女王醫療中心超過 50 名員工簽署的信函警告，若不解決問題，「錯誤將不可避免」。
員工們向主管指出人力長期不足、關鍵安全設備短缺以及「領導層嚴重缺位」等問題。但近日報導指...<more>
'Not a lot of Gen Z trust the state pension system'
德黑蘭近日聚集了大量忠誠於伊斯蘭共和國的支持者，參加了伊朗前最高領袖、阿亞圖拉阿里·哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）的喪禮。BBC 資深國際通訊員 Nawal Al Maghafi 現場報導指出，當地情緒與政治因素在此交織。有關當局表示預計有數百萬民眾參與紀念活動。喪禮在首都德黑蘭舉行，相關儀式將持續六天，遍及伊朗各地及其鄰國伊拉克，預計該領袖將於星期四安葬於家鄉馬什哈德。值得注意的是，穆吉塔巴·哈梅內伊（Mojtaba K...<more>
What Sky buying ITV could mean for your favourite shows
據說由 Maya Jama 主持的愛情島，是 ITV 吸引 16 至 34 歲年齡層觀眾最多的節目。英國媒體史上最大規模的接管案即將進行，一家新的英國媒體公司即將誕生，雖然這家公司由美國資方控股。
天空傳媒預料將收購 ITV 的電視及串流媒體頻道，消息可能即將公佈。若未讀商業版面，你可能錯過此消息。
擁有美國康卡斯特公司資方的付費電視、寬頻及行動通訊公司，自去年以來一直與 ITV 洽談，計劃收購 ITV 的媒體及娛樂業務，包括 ITVX...<more>
EasyJet reaches 'agreement in principle' over potential takeover
易捷航空與美國投資公司原則性達成收購協議 估值約 52 億英鎊
EasyJet 已就潛在收購價約 52 億英鎊的潛在收購案與美國投資公司原則性達成協議。這家常駐盧頓的低成本航空公司此前曾拒絕 Castlelake 的四次收購要約，易捷航空表示美國買方試圖「廉價」收購它，同時拒絕 47 億英鎊要約。該公司透過其管理的基金持有易捷航空約 2.14% 的股份。
易捷航空表示，這些要約的每股價格分別為 6.50 鎊、5.60 鎊、6 鎊及 6.25 鎊。星期日...<more>
Wegovy weight loss pill now available in UK - here's what you need to know
減重藥丸可於藥局私下購買
每日一次的 Wegovy 減重藥丸現在可在英國主要街道及線上藥局私下購買，但尚未納入國家醫療服務體系（NHS）。
此藥含有與 Wegovy 減重注射劑相同的成分 Semaglutide，但專家仍建議配合健康飲食與增加運動量使用。
那麼，關於這種減重針的藥丸版本，你需要知道什麼？
除了明顯的形態差異（一種為藥丸，一種為注射劑），兩種療法效果均佳，試驗顯示其有效性相似。
若你不喜歡針頭，藥片可能是較好的...<more>
Three things you can do to stop EU border checks at the airport costing you
若你打算今年夏天前往歐洲，必須做好排隊的準備，因為歐盟新的邊境管制系統可能會導致排隊，否則最終可能會花掉更多錢。
英國旅客在掃描護照時，須作為「入境/出境系統」（EES）的一部分錄取指紋及照片。
這項程序所需額外的時間，以及部分技術故障，導致某些機場出現長久延誤。部分遊客因此錯過航班，不得不另購一張機票。
專家表示，為避免因此產生額外花費，前往歐洲前必須做好以下三件事：
預留充足時間辦理登機並完成 ...<more>
BBC in Tehran as mourners gather for former supreme leader's funeral
德黑蘭聚集了大量忠誠於伊斯蘭共和國的支持者，參加了伊朗前最高領袖、阿亞圖拉阿里·哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）的喪禮。據 BBC 資深國際通訊員 Nawal Al Maghafi 現場報導，有關當局表示預計有數百萬民眾參與紀念活動。該位領袖於戰爭初期在美以聯合空襲中身亡。
喪禮在首都德黑蘭舉行，但其第二個兒子兼繼承人、穆吉塔巴·哈梅內伊（Mojtaba Khamenei）並未出席，僅其另外三位兒子馬蘇德、穆斯塔法及梅薩姆現身服務...<more>
France survive Paraguay's 'disgraceful' and 'embarrassing' dark arts
前英格蘭門將喬·哈特接受 BBC One 採訪時說：「巴拉圭球員簡直是個絕對的恥辱。如果他們在我隊中，我會將他們拖出場外。」
在本屆世界盃中，法國此前無往不利，為保住奪回 2018 年冠軍杯的夢想，他們必須尋找新的獲勝途徑。對巴拉圭的 1-0 勝果來之不易。
巴拉圭在中立隊中擊敗了他們，在八強賽造成重大衝擊，以點球淘汰德國。
但在費城酷熱天氣下進行的這場充滿怒氣的比賽中，他們露出了醜陋的一面。
安德烈斯·庫瓦斯撞向...<more>
Cowboys, fighter jets and US Border Patrol - inside Trump's big recruitment drive
職業公牛騎士（PBR）與太空軍合作，在美國空軍學院舉辦活動，慶祝美國建國 250 週年。
科羅拉多斯普林斯這個悶熱的星期六，33 名新兵，其中一些人面容稚嫩，排隊準備在空軍學院的飛隼體育場宣誓。
在旁，有身穿護腿套的公牛騎士等待與重達 1,600 磅（725 公斤）的帶角牛進行對決。
這是西部粗獷、牛仔競技與軍隊力量的直面結合。此場名為「職業公牛騎士太空牛仔」（PBR Space Cowboys）的特別活動，旨在慶祝美國建國 250 週...<more>
How Iran's new regime is very different to what came before
上月，美國總統唐納·川普在凡爾賽宮與伊朗簽署停火協議時，許多人覺得這充滿諷刺。
當晚作東的法國總統馬克龍，或許是想在川普改變主意前確保諒解備忘錄（MoU）簽字，也可能計算過金碧輝煌的鏡子廳會讓他的貴賓印象深刻。
但場地選擇不可避免地引發了對這份僅有一頁半的協議與 1919 年簽署、長達極久的凡爾賽條約之比較。1919 年的條約重塑了歐洲，但其對巨額賠償的要求令德國憤怒且苦惱，有助於在僅僅 20 年後引發另一場全球...<more>
Nigeria says two nationals killed in South Africa amid rise of anti-migrant attacks
奈及利亞外交部指出，隨著南非反移民主義情緒持續升高，當地外國人正遭不當針對，其兩國公民不幸在此期間喪生。
外交部聲明稱，一名名為伊梅卡·查爾斯·伊洛格布（Emeka Charles Iroegbu）的人士據報於 6 月 28 日遭警方以殘酷審問技術致死，同一名店東穆薩·尤納納·喬（Musa Yunana Joe）則在同日遭不明歹徒殺害。
南非首都比勒陀利亞當局尚未發表任何評論。
奈及利亞外交部表示，這些事件發生在南非反移民主義情緒上升的背景...<more>
Trump's calls, Ukraine's strikes and Russia's barrage on Kyiv put markets on alert
長期延宕的俄羅斯與烏克蘭戰爭似乎已進入新階段，這發生於上周末的重大事件之後，也緊臨一場關鍵性的北約峰會。
過去 72 小時內，美國總統唐納德·川普（Donald Trump）據稱分別與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京和烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）進行了通話，烏克蘭無人機襲擊聖彼得堡的一個油輪碼頭和港口及其周邊地區，而俄羅斯在不到一週的時間內發動了其針對基輔的第二次大規模攻擊。
重新展開外交談判...<more>
Funeral of Iran's former supreme leader 'intensely political moment'
英國廣播公司（BBC）最新報導涵蓋全球重大事件，從美國首都華盛頓特區（Washington D.C）盛大舉行的國慶活動，到伊朗前最高領袖的葬禮，以及各地嚴重的天氣異常與人道危機，本週新聞重點涵蓋了從慶祝生命到衝突現場的廣泛議題。
伊朗：葬禮政治化與國際關注
在歐洲與中東的緊張局勢中，伊朗境內的喪禮成為焦點。BBC 首席國際記者莉絲·杜塞特（Lyse Doucet）身處德黑蘭（Tehran）現場報導，記錄了數萬名支持伊斯蘭共和國的伊...<more>
Scorching heat and delays: How Washington DC marked America 250
美國首都華盛頓特區近日舉行盛大的國慶慶祝活動，紀念該國成立 250 週年，象徵著十三個殖民地於 1776 年簽署《獨立宣言》以結束英國統治。數千名民眾齊聚國家廣場參與慶典，現場包括飛機飛越、音樂會以及美國總統唐納德·特朗普的演說。然而，活動一度因嚴重雷暴而延誤，當局更在傍晚時分強制疏散了國家廣場。儘管遭遇天候挑戰，夜晚的天空最終點燃了被譽為美國史上規模最大的煙火秀，為這天劃下壯麗句點。BBC 特派員理查德·普雷...<more>
Moment of destiny for France's Le Pen in verdict to decide her future in presidential race
去年巴黎法院裁定極右翼政黨「全國戰線」領袖馬琳勒潘（Marine Le Pen）濫用歐洲議會撥款罪名成立，目前該案已送至上訴法院審理。
法國正處於緊張激動之中，等待週二的法院判決，該判決將決定極右翼陣營首選候選人勒潘是否能參選明年的總統大選。
在法國的司法判決中，很少有哪次的政治影響力如此之高。
最新的民調顯示，五十幾歲的「全國戰線」領袖勒潘身處有利地位，有望成為法國下任國家元首。
但如果巴黎的上訴法院跟隨...<more>
Chinese underground church figure Jin Mingri freed from prison
錫安教會創始人金明理於 2025 年 10 月被中國北京拘留，但地下教會領袖金明理已從中國監獄獲釋，並在入獄不足兩個月後前往美國。這情況由唐納德·特朗普直接介入促成。
錫安教會的使徒及創始人金明理曾因去年十月發生遍及中國全境的多地突襲行動而被囚禁，基督教團體形容這是中國現代歷史上最嚴厲的宗教活動打壓行動之一。中國政府嚴格控制宗教並官方推崇無神論。
金明理的家人在聲明中感謝支持者，並表示：「我們親眼見證了奇...<more>
Evacuations in Guam as super typhoon Bavi approaches
暴雨降落在塞班，北馬里亞納群島迎擊超強颱風巴比來襲
隨著超強颱風逼近美國太平洋領土，關島與北馬里亞納群島正在進行緊急疏散。
美國國家氣象局（NWS）預測，超強颱風「巴比」預計於週一凌晨登陸，風速可達每小時 257 公里（160 英里）。
該局警告，這場「極度危險」的風暴可能導致「災難性」損壞，伴隨暴雨可能引發嚴重洪水，週一浪高可能接近 11 公尺（35 呎）。
西太平洋地區特別易受熱帶氣旋影響。雖然這種強度的風暴...<more>