Sanofi Bets Up to $1.53B in Hong Kong Immuno Pact, Adding to String of Deals - BioSpace
法國製藥巨頭賽諾菲（Sanofi）今日宣布與中國生物製藥公司（Sino Biopharmaceutical）簽署一項重大授權協議，預先支付1.35億美元，取得口服抗炎藥物rovadicitinib的全球專屬開發、製造及商業化權利。此交易標誌著賽諾菲繼多項亞洲合作案後，再度強化其在免疫學領域的研發陣容。
根據週二提交給香港證券交易所的公告，賽諾菲將獨家負責rovadicitinib的全球開發與推廣。Sino Biopharm則有權獲得高達13.95億美元的臨床、法規及銷...<more>
CNBC's China Connection newsletter: New AI players think global from day one
Nvidia最新警告指出，中國競爭對手將撼動全球格局，影響不僅限於晶片領域。
中國AI工具初創企業討論的焦點往往並非國內市場，而是更關注全球商機。
事實上，圖像轉3D模型生成公司Tripo AI表示，其用戶約90%來自中國境外。
該初創企業創辦人兼執行長宋世明上周告訴我，公司已與歐美遊戲、動畫及製造業龍頭企業就策略投資展開洽談。
宋世明表示，自2025年6月推出3D模型生成平台以來，月營收迅速攀升至100多萬美元。他指出，相...<more>
UAE stocks sell off as markets reopen from two-day closure after Iranian strikes
迪拜與阿布達比上市股票週三走跌，兩地股市在伊朗對阿聯酋發動無人機與飛彈攻擊後，結束為期兩日的休市重新開盤。
迪拜基準指數最新交易價下跌4.9%，創下自2022年5月以來最大單日跌幅。阿布達比主要指數跌逾3%，將錄得8月以來盤中最大跌幅，烏茲別克證券交易所UAE 20指數則下跌4.3%。
國有銀行阿聯酋NBD下跌5.2%，領跌迪拜市場；阿布達比的Al Buhaira國家保險公司與烏姆蓋萬綜合投資公司分別下跌9.6%與8.7%，成為當地跌幅領先...<more>
US and Ecuador forces launch operation to fight drug trafficking
厄瓜多爾與美國部隊已針對該國被指定為恐怖組織的團體展開行動，美國軍方南方司令部於週二表示。
南方司令部表示，此項行動旨在打擊非法毒品販運，但在X平台的聲明中未提供更多細節。
此宣布緊接在厄瓜多爾總統丹尼爾·諾沃亞表示美國是參與厄瓜多爾打擊毒品卡特爾「新階段」的「區域盟友」之一後一天。
諾沃亞指出，全球約70%的可卡因現經由厄瓜多爾龐大的港口流經，使其成為毒品走私集團獲利豐厚的據點。
此外，厄瓜多爾與...<more>
BioAtla explores sale as it cuts 70% of workforce - Investing.com Nigeria
美國生物技術公司BioAtla（納斯達克證券代號BCAB）宣布，董事會已啟動戰略評估程序，包含探討預臨床與臨床資產出售、授權交易、策略合作或其他企業交易選項。公司目前市值縮水至1840萬美元，但在宣告後股價單周上漲逾30%。為強化財務結構，BioAtla同步實施組織重整，裁減約70%員工並擴大成本控管措施，僅保留必要人員維持核心價值創造。根據財務數據顯示，公司流動比率僅0.54，短期負債超出流動資產，成為推動重整的關鍵因素，...<more>
China's factory activity slumps more than expected in February as holiday disrupts production
中國官方調查顯示，由於製造商在慶祝延長假期期間暫停生產及貨物運輸，2月工廠活動出現放緩。
國家統計局公布，官方製造業採購經理人指數（PMI）2月降至49，低於經濟學家預期的49.1。50以下的讀數代表收縮，高於該門檻則顯示擴張。
這標誌著連續第二個月出現萎縮，PMI讀數與去年10月及4月水平一致。官方PMI在1月為49.3，此前12月曾短暫反彈。
官方數據顯示，綜合PMI（一項涵蓋製造業與服務業的更廣泛指標）從1月的49.8降至49...<more>
European markets open higher as traders track Middle East turmoil
倫敦——歐洲股市周三開盤上漲，因市場持續關注中東戰事發展。
區域性斯托克600指數開盤後不久上漲0.6%。倫敦富時100指數上漲0.1%，而德國DAX指數和法國CAC 40指數均上漲約0.5%。
與此同時，西班牙IBEX 35指數在平盤下方交易，此前美國總統唐納德·川普威脅切斷與該國的所有貿易往來。西班牙拒絕允許美國軍隊使用其基地對伊朗發動攻擊。
周二，區域股市曾因衝突持續打壓全球投資者情緒而大幅下跌，銀行、保險、旅遊休閒及公用事...<more>
South Korea's Kospi sinks over 12% to clock its worst day as Iran conflict fuels risk-off sentiment
南韓KOSPI指數週三暴跌，創下史上單日最大跌幅，延續前一交易日的深度跌勢，亞洲股市普遍下滑，中東地區衝突加劇打擊投資者信心。
韓國交易所週三臨時停止KOSPI指數交易，KOSDAQ市場亦觸發熔斷機制，收盤重挫14%至978.44點。
KOSPI指數終場下跌12.1%至5,093.54點，重量級股SK海力士與三星電子分別下跌約10%及近12%。
南韓市場去年漲幅超過75%，今年初延續漲勢，KOSPI在半導體龍頭股帶動下屢創新高，受惠於記憶體晶片需求強勁...<more>
UK stock market calms but oil prices rise over fears Iran war may drag on
週三亞洲股市連續第三日下跌，油價則因美以聯軍與伊朗戰事可能延宕的擔憂上漲，市場擔心此局勢恐引發能源供應衝擊，進一步推升通脹。
南韓與泰國股市因指數暴跌超過8%觸發所謂的「熔斷機制」，被迫暫停交易。該機制旨在避免市場恐慌性拋售。
布倫特原油價格上漲2.5%，報每桶83.96美元。自以色列與美國於周六開始轟炸伊朗、德黑蘭隨後反擊鄰國阿拉伯國家以來，油價已上漲15%。
本週霍爾木茲海峽航運要道附近船隻屢遭襲擊，帶...<more>
Oil supertanker rates hit all-time high as insurers drop war risk protection in the Middle East
中東地區超級油輪運費因美國與伊朗衝突影響，攀抵歷史最高點，關鍵航運通道霍爾木茲海峽運作遭受嚴重打擊。
主要海事戰爭風險保險業者已陸續取消波斯灣作業船隻的保險覆蓋，區域內關鍵航線因突發安全危機受阻。
金融數據供應商倫敦證券交易所集團（LSEG）顯示，用於將中東200萬桶原油運往中國的超級油輪（VLCC）基準運費，於本週一達到日均423,736美元的歷史新高，較上週五收盤價大漲逾94%。
繼上週末美國與以色列對伊朗發動...<more>
CNBC Daily Open: Markets take a beating despite Trump's reassurances
南韓綜合股價指數（KOSPI）周三錄得創紀錄單日最大跌幅，暴跌12%。亞洲市場全面下挫，美國市場亦同步走低。標準普爾500指數下跌約0.94%，道瓊工業平均指數下跌0.83%。盤中道指一度重挫逾1,200點，那斯達克綜合指數收跌1.02%。
海灣國家表示其武器儲備充足，因伊朗在與以色列及美國開戰第五天持續發動無人機與飛彈襲擊。美國國防承包商洛克希德·馬丁與雷神技術公司（RTX）高層預計將於周五會見白宮官員，討論加快武器生產事宜。...<more>
CNBC's UK Exchange newsletter: FTSE 100's defensive slant comes into its own
當股市首次對伊朗遭遇襲擊的消息做出反應時，英國富時100指數的跌幅低於歐洲大陸所有主要同業指數，這一點毫不意外。
富時100指數常被視為弱點的防禦型股票組合——包括製藥、公用事業、菸草和消費品類股——在市場波動時期反而發揮其獨特優勢。
此外，該指數包含眾多可從中東動盪局勢中受益的成分股，例如國防承包商BAE Systems，以及該產業的供應商Babcock International、Rolls-Royce和Melrose Industries，還有石油巨頭BP和Sh...<more>
Middle East conflict poses fresh test to central banks as oil shock fuels inflation
中東衝突擴大為全球央行帶來全新考驗，石油供應衝擊與通膨風險回升的擔憂，使決策官員在鞏固經濟增長的政策計算上更趨複雜。
美國與以色列於周末對伊朗發動空襲，導致伊朗最高領袖阿里·哈梅內伊身亡，布蘭特原油價格於週一飆漲。德黑蘭隨後以飛彈攻擊多個波斯灣國家予以回應。
作為全球石油運輸最關鍵咽喉要道的霍爾木茲海峽，由於伊朗威脅攻擊船舶，油輪通行實際已陷入停滯。
布蘭特原油價格延續連續四日漲勢，週三上漲1.6%...<more>
Goldman's David Solomon surprised by ‘benign’ market reaction to Iran war
高盛集團主席兼執行長大衛·所羅門（David Solomon）表示，隨著伊朗戰事進入第五天，金融市場對此的反應出乎意料地「溫和」。
所羅門週二於《澳洲金融評論》商業高峰會上發言時指出，伊朗宣布封鎖霍爾木茲海峽，並威脅攻擊通過該區域的船隻，投資人主要關注油價走勢。
「我其實感到意外，」所羅門在會上表示，「考慮到事件規模，市場反應比我預期更為溫和。」
美國股市近幾日波動劇烈，週二再度收低。道瓊工業平均指數下跌0.8...<more>
DIY pads campaign for period poverty awareness
一間人道主義慈善機構呼籲大眾自製可重複使用的衛生棉，以聲援全球面臨經期貧困的女性與女孩。
由米爾頓凱恩斯市的英國世界展望會發起的「上傳你的衛生棉」活動，鼓勵民眾製作簡易衛生棉。
這些可重複使用的衛生棉由製作者自行使用或捐贈，其設計參考坦尚尼亞社區為自身製作的同類產品。
該慈善機構首席執行官福拉·科莫拉菲表示，希望民眾親身「體驗製作衛生棉的過程」，以加深對此議題的理解。
參與活動者被要求上傳照片至...<more>
Cancer patient trapped in Dubai begs to get home
一名罹患第三期癌症的婦女表示，她因滯留杜拜而深感恐懼，擔憂健康狀況持續惡化。
47歲的林茲·史東來自普利茅斯，原定於周五開始化療，卻因美以與伊朗衝突導致波斯灣地區航班中斷數日，無法確定能否按時返國。
史東一直緊盯治療日期倒數，與數萬名受困旅客同樣陷入困境。
她表示：「我持續聯繫德里福德醫院請求提前治療。本來預計周日返國，現在擔心因未能及時化療導致癌症惡化。」
該家庭在周六假期最後一天，於飯店泳池旁...<more>
Can an AI recruiter really spot a good carer?
莫莉·科尔-威尔金申请护理工作仅半小时后，电话就响了。
她坐在家中接起电话，但对方并非真人。
来电者是护理公司Cera开发的AI电话面试官「Ami」。
「听起来完全不像AI。我妈妈在隔壁房间，我们都以为是真人。简直难以置信，」她说道。
这通长约五分钟的电话结束后，来自诺福克郡朗斯特拉特顿的科尔-威尔金被告知通过初步筛选，并被安排与真人进行一对一面试。成功通过后，她顺利获得工作。
这套纯音频系统至今已为14,600...<more>
Under-fire Nottingham maternity services still need to improve
英國國民保健署（NHS）史上規模最大的產科服務調查對象——諾丁漢大學醫院（NUH）信託基金會所管理的產科服務，經檢查後仍被要求「需改進」，且「未能始終確保婦女與嬰兒安全」。
Care Quality Commission（CQC）於去年五月對諾丁漢城市醫院及皇后醫療中心（QMC）進行突擊檢查，發現人員配置存在「缺口」。
報告指出，雖然民眾反映「醫護人員以善意與同理心提供照護」，但評級仍維持「需改進」，與去年相同。
諾丁漢大學醫...<more>
Pregnant women's brains shed grey matter to prime them for motherhood, study suggests
「孕婦腦」是長期流傳的刻板印象，用來形容懷孕婦女變得健忘、能力下降。
但近期一項有史以來規模最大的研究顯示，懷孕會對大腦產生深遠的結構性影響，並為準媽媽的神經系統變化提供新線索。
研究指出，負責處理資訊、情緒與同理心的神經豐富區域——灰質，在懷孕期間平均減少近5%。
但西班牙研究團隊表示，這些變化非但無需擔憂，反而可能有助於照顧新生兒。
參與研究的一名新晉媽媽表示，她歡迎這項發現，並說「受夠了社會...<more>
'I fiddled the meter for a mate and the shop burnt down'
一位電工向BBC透露，他為朋友的店鋪非法安裝電表旁路，結果幾周後該店鋪便發生火災燒毀。
他警告面臨高漲燃料費的民眾，切勿為省錢而「拿生命開玩笑」。BBC調查發現，生活成本危機期間，能源竊盜案件急遽攀升。
來自曼徹斯特的Tony（化名）表示：「我從事電工工作已30年，過去四、五年所見的景象令人震驚。
『我每天進行大量檢查，經常發現民眾自行竊電——這些房屋通常有兒童跑動。若孩子把手伸進電箱，後果不堪設想。』
Ton...<more>
Ethiopia's new 'smart' police station does away with officers
一排隔間內，電腦平板螢幕發出微光，位於埃塞俄比亞一座新型警察局內。
現場沒有喧鬧聲，沒有服務櫃檯，沒有焦急等待的民眾長椅，也沒有警員叫號。
這座位於首都亞的斯亞貝巴博勒區的「智慧」（或無人）警察局試點項目，標誌著埃塞俄比亞努力追趕數位革命的最新篇章。
牆上大型顯示器輪播歡迎訊息及艾哈邁德總理的影像。
但目前有穿制服的警員在一旁示範系統操作，使場地更像科技展示廳。
剛開幕不久，警方科技擴展部門指...<more>
Celebrating Holi - the Hindu festival brings its array of colours to India and elsewhere
數百萬人於印度及全球各地慶祝色彩節——胡里節。
這個象徵善勝邪的春季節慶，同時標誌著冬季的結束。
民眾會獻上祈禱，向親友身上灑抹鮮豔顏料，並享用傳統美食與甜點。大家也會聚集在街頭，相互拋擲彩粉。
胡里節源於印度教傳說，講述妖女霍利卡為殺害敬奉印度教神祇毗濕奴的姪子普拉赫拉德而施計，卻在火焰中意外喪命，而普拉赫拉德卻奇蹟般生還。
節日前夕民眾會燃起營火，相信此舉能摧毀邪惡、使正義獲勝。
許多虔誠信...<more>
US commerce secretary to testify before Congress about Epstein ties
美國商務部長霍華德·盧特尼克已同意在一個調查已故性犯罪者傑弗里·愛泼斯坦的國會小組委員會前作證。
眾議院監督委員會主席詹姆斯·科默週二宣布，盧特尼克「已主動同意自願出席」接受筆錄訪談，作為該委員會調查的一部分。
盧特尼克承認曾在2012年訪問愛泼斯坦的私人島嶼，當時這位金融家已因性犯罪被判刑多年。愛泼斯坦的受害者並未指控這位商務部長有任何不當行為。
此消息公布於前美國總統比爾·克林頓及其妻子、前國務卿...<more>
Australian girl, 8, killed in snowmobile accident in Japan
一名八歲昆士蘭州女童在日本滑雪場的雪地摩托車事故中受重傷，最終不幸身亡。
來自黃金海岸的克洛伊·杰弗里斯（Chloe Jeffries）於週六與母親在長野縣白馬谷搭乘雪地摩托車時，車輛翻覆將她壓在車底。她雖被直升機緊急送往醫院，但最終仍不治身亡。
她的無擋球俱樂部在悼念文中形容杰弗里斯擁有「美麗的心靈」與「調皮又具感染力的笑容」。
旅遊業者白馬獅子冒險公司表示，事故發生於車輛沿森林道路駛上護坡後翻覆，目前警方...<more>
South Korea woman and doctors guilty of murder of newborn baby
南韓法院裁定一名婦女及其兩名醫師謀殺罪名成立，因其殺害了分娩所生的嬰兒。
該名婦女原欲在懷孕36週時終止妊娠，但檢察官指出嬰兒出生時仍有生命跡象，事後遭殺害。
為其執刀的外科醫師與醫院院長分別被判處四年及六年有期徒刑，該名婦女則獲判三年緩刑。
此案震撼南韓社會，因當地墮胎法規長期存在漏洞。雖然墮胎在2019年除罪化，但關於何時段可實施墮胎仍無明確規範。
警告：本文內容可能引起部分讀者不適
這起針對二...<more>
TikTok won't protect DMs with controversial privacy tech, saying it would put users at risk
TikTok將不引入端到端加密（E2EE）——這項幾乎所有對手均採用的爭議性隱私功能——並表示此舉會降低用戶安全性。
端到端加密意味著只有私訊的發送者與接收者可查看內容，這被視為公眾可取得的最安全通訊形式。
Facebook、Instagram、Messenger及X等平台已採用此技術，因其聲稱首要任務是最大化保護用戶隱私。
但批評者指出，端到端加密使阻止有害內容在網上傳播變得更加困難，因為科技公司與執法單位無法查看私訊內容。
情況因...<more>
What to know about the 'two sessions', China's biggest political meeting
中國最大規模的政治集會即將展開——由政治協商機構與橡皮圖章式全國人大精心安排的年度會議。 每年周三開幕、為期一至兩週的「兩會」，將凸顯這個世界第二大經濟體的施政重點。 觀察家關注中國是否會在國內消費疲軟之際仍設定高成長目標，並將細究新版五年計畫以瞭解習近平的國家發展藍圖。 會議前夕，近期高級軍官因習近平長期反貪腐行動遭整肅的事件，仍籠罩著整場活動。 以下為關於兩會的關鍵資訊。 此稱謂包含兩場不同...<more>
Spain's Pedro Sánchez hits back at Trump threat to sever trade saying 'no to war'
西班牙首相佩德羅·桑切斯針對美國總統唐納德·川普威脅終止與西班牙貿易的言論，提出強硬反駁，聲明反對戰爭及他所稱的「國際法崩壞」。
桑切斯在十分鐘電視演說中，回顧烏克蘭、加薩地區戰事以及二十多年前的伊拉克戰爭，強調「政府立場可歸結為四個字：反對戰爭」。
川普威脅對西班牙實施全面貿易禁運，起因於馬德里拒絕允許美方使用共同營運的莫龍與羅塔軍事基地，對伊朗發動攻擊。
「西班牙表現糟透了，」川普在週二與德...<more>
'No to war’: Spain PM hits back over Trump’s threats to cut trade over military base access
西班牙首相佩德羅·桑切斯於週三進一步強化對美國轟炸伊朗行動的批評，形容中東日益升級的衝突為「災難」。
此番言論出現在美國總統唐納德·川普承諾將切斷與馬德里的貿易關係後，起因是西班牙政府阻止在其境內兩處共同營運的軍事基地被用於此次打擊行動。
川普於週二在白宮與德國總理弗里德里希·梅爾茨共同舉行的新聞發布會上表示：「西班牙的表現糟透了，我們將切斷與西班牙的所有貿易關係，我們不想與西班牙有任何往來。」
...<more>
Europe — told of Iran strikes just 'minutes' before they started — struggles to be heard as war escalates
當美國與以色列於周六上午對伊朗發動空襲時，歐盟一位高級議員向CNBC表示，「僅有極少數」歐洲人士事前獲知空襲將展開。
歐洲議會議員暨伊朗關係代表團主席韓娜·諾伊曼（Hannah Neumann）週二表示：「僅有極少數人獲事先告知。」
她向CNBC節目《歐洲瘋狂時刻》透露，就連德國總理弗里德里希·梅爾茨——這位歐盟最大經濟體的領導人——也是「在行動開始前幾分鐘才獲通知」。
這種事先未通報的情況反映出，中東衝突在四天內不斷升...<more>