Why fuel and food prices could still be affected for months
伊朗停戰消息傳出後，全球股市上漲，原油價格卻暴跌。
然而對於民眾財政的實質影響則較少樂觀，人們擔憂長期損害已在悄然啟動。
過去一個月，運送石油、液態天然氣和化肥的船隻已實際上無法通過霍爾木茲海峽，同時灣區設施遭受重大損害也導致生產停擺。
即使停戰得以維持且及時達成和平協議，分析師估計恢復生產並恢復正常供應仍需數月時間。
儘管今日原油價格暴跌，但仍高於戰前水平，RAC 表示車手不應期望加油成本很快大...<more>
Cameroon 'military contractors' killed in Russia-Ukraine war - BBC confirms leaked message
BBC 已確認，共有十六名喀麥隆人在烏克蘭為俄羅斯作戰時喪生，此消息經過外交部消息來源核實近期在社交媒體流傳的一則外交便條後。
政府因長期對此事保持沉默而受到批評，這也標誌著首次承認其國民涉及該衝突。
「全球觀察瓦格納集團」(All Eyes on Wagner) 近期報告指出，二〇二三至二五年間共有 94 名喀麥隆人在這場戰爭中死亡。
此則洩漏的便條來自喀麥隆外交部發給俄羅斯大使館，將逝者描述為「軍事承包商」。
嘗試聯絡...<more>
At least 182 killed across Lebanon in large wave of Israeli strikes
以色列已對黎巴嫩多地發動大規模空襲，造成數百人死傷，官員表示儘管涉及伊朗的停火協議已達成，針對黎巴嫩武裝組織真主黨的戰爭仍繼續。
以色列形容這是該衝突中規模最大的一波空襲，在 10 分鐘內打擊了超過 100 處其稱為真主黨指揮中心與軍事據點的目標。
貝魯特南部郊區、黎巴嫩南部以及東部貝卡河谷均遭攻擊。
黎巴嫩衛生部表示至少 182 人喪生，該數字恐將上升，另有 890 人受傷。
在貝魯特大規模空襲現場數小時後，緊...<more>
Fed officials still foresee rate cut this year, despite war impacts, minutes show
聯準會官員在三月份的會議上，儘管伊朗戰爭與關稅帶來的高度不確定性仍然存在，根據週三釋出的會議紀要顯示，他們仍預計今年將降息。大多數參與者表示，若油價上漲衝擊勞工市場和消費者荷包，這場戰爭可能會導致需要更容易的貨幣政策。決策者表示，在衡量戰爭對物價的影響時，必須保持「靈活」，而物價持續高於聯準會目標，過去一年的僱用情況則大致持平。紀要指出：「許多參與者判斷，隨著時間推移，若物價下跌符合其預期，將...<more>
Alphabet, Meta, Amazon, Nvidia lead tech rally after Trump announces ceasefire with Iran
美國股市在週三強勁上漲，總統唐納德·川普宣佈與伊朗達成兩週停火協議後，此前受挫的科技股也加入上漲行列。
Meta、亞馬遜、Alphabet 和英偉達等「七雄」成員領漲。Meta 股價大漲，社交媒體巨頭宣布其最新名為 Muse Spark 的人工智慧模型。
晶片製造商亦大幅上漲，台灣積體電路製造公司獲益 6%，ASML 與應用材料股價暴漲約 9%。
西部數據獲利近 9%，拉姆研究公司增加近 10%，英特爾則上漲 11%。
川普放棄了週二接近美國東岸...<more>
Latest investigation into bitcoin founder ties identity to Blockstream CEO Adam Back
《紐約時報》的一篇報導指出，該報已發現化名中本聰（Satoshi Nakamoto）的真實身份。
該文章將年屆 55 歲的亞當·巴克（Adam Back）——Blockstream 公司總裁、著名密碼學家及比特幣社群早期成員——確認為革命性數位貨幣系統創辦人的最有可能人選。該系統於 2008 年推出。巴克多年來一直否認他是中本聰的說法，並於星期三在 X 平台的一連串貼文中再次拒絕。
加密貨幣社群始終堅持認為這樁懸案並不涉及實質財務利益，甚至即使創始...<more>
Meta debuts new AI model, attempting to catch Google, OpenAI after spending billions
Meta 是推出自九個月前高薪聘請 Scale AI 的亞歷山大·王以來的首款主要人工智慧模型，作為臉書母公司，Meta 旨在在由 OpenAI、Anthropic 和 Google 主導的市場中確立其利基。
代號為 Muse Spark，最初內部代號為 Avocado，該模型於週三公布，是 Meta 超級智慧實驗室開發的新 Muse 系列的首個產品。王於六月加入 Meta，是該公司耗資 143 億美元收購 Scale AI 的一部分，他當時是執行長。
Meta 急欲在激烈競爭的 AI 市場重振氣...<more>
Trump threatens tariffs of 50% on countries 'supplying military weapons to Iran'
美國總統川普週三宣布，將對從任何向伊朗供應軍事武器的國家進口到該國的任何物品立即徵收 50% 的關稅。川普在 Truth Social 發文指出，任何被發現向伊朗供應武器的國家將「立即」受於該徵稅，且沒有任何「排除或豁免」。總統寫道：「向伊朗供應軍事武器的國家，將對銷售給美國的任何人物品立即徵收關稅，比例為 50%，即日起生效。將沒有任何排除或豁免！」
川普表示，美國將與伊朗當局「密切合作」，這是在週二宣佈的停火協定...<more>
Brent oil spot price above $120 in sign that Iran ceasefire can't solve deep disruption
週三，布伦特原油實體貨物的現貨價格報每桶 124.68 美元。此訊號顯示伊朗停火協議恐怕無法拉解由五週戰爭所引發的深度供應中斷問題。
該現貨價格適用於未來 10 至 30 天內交付的布伦特原油，與之相對的是六月及以後交割的期貨合約。
據追蹤此數據的标普全球（S&P Global）指出，在美伊達成兩週停火協議後，現貨價格已下跌 19.75 美元。
不過，現貨價格仍比週三收盤價為每桶 94.75 美元的六月布伦特期貨合約高出近 30 美元。...<more>
Trump wants Strait of Hormuz open 'without limitation, including tolls' during Iran ceasefire: White House
美伊停火協議岌岌可危，荷爾木茲海峽開放與過關收費引發爭議
白宮新聞秘書利維特重申，美伊停火關鍵在於荷爾木茲海峽是否立即、安全開放。伊朗擬對過境船隻收費或收取加密貨幣，引發海事業擔憂與混淆。雖然有船隻通過，但非油槽船，整體交通仍未恢復戰前水準。馬士基等業者強調資訊有限，採取審慎態度。首輪談判將於今星期六在巴基斯坦伊斯蘭堡進行，美國談判團隊由副總統萬斯領銜。
美國與伊朗之間的脆弱停火協議，取決於荷...<more>
The construction boss who built a new life after three years in prison
人們常說美國是「第二次機會的樂土」。芝加哥华人女性特蕾西·奎恩便擁抱了這份命運，在服刑三年後，成為一家成功的全女性建築公司的老闆。
特蕾西是一位母親也是祖母，她曾擔任護士長達二十年期間。
她在醫院工作期間，目睹了大麻如何幫助一些病人，例如癲癇患者等。這啟發她開設了一家銷售醫療大麻的公司。
然而，2016 年，她在將 50 磅（23 公斤）的藥物運送至田納西州後被捕，該地擁有美國最嚴格的 Marijuana 法律之一。...<more>
'Even if Iran war ends now, farmers' costs will have to be passed on'
當水果種植者 Ali Capper 醒來得知伊朗爆發戰事時，她表示擔憂這對英國農業產業帶來的連鎖反應，讓她感覺「相當不適」。
正值種植旺季的農牧民與果農們正苦於不斷攀升的成本，而此衝突推高了燃油和肥料價格。
針對旨在解決衝突的兩週停火消息對本季種植過早而言為時已晚。代表英國蘋果及梨果農的阿里表示：「可悲的是，即便明日一切皆止，目前的成本也已註定。」
最新數據顯示，相較於去年三月，農場營運成本的通膨率（價格...<more>
Co-founder of Jalisco New Generation drug cartel pleads guilty
美國司法部（DOJ）今日正式宣佈，墨西哥哈利斯科新世代販毒集團（CJNG）共同創辦人埃里克·瓦倫西亞·薩拉薩（Érick Valencia Salazar）已就毒品販運罪名認罪。
該共同創辦人，人稱"85"，於 2022 年在哈利斯科州被墨西哥軍隊逮捕，並被列入一組共 29 名涉嫌毒梟名單。他於 2025 年 2 月引渡至美國受審，預計 7 月 31 日將面臨至少 10 年監禁的判刑。
司法部聲明指出，瓦倫西亞·薩拉薩已更改其先前無罪抗辯，承認一項陰謀分發 5 ...<more>
Nigeria begins mass trial of 500 terrorism suspects
尼日利亞已開始對超過 500 名涉嫌參與武裝攻擊的人士進行檢控，這是該國有史以來最大的恐怖主義審判之一。
被控者面臨協助和包庇恐怖主義的指控，特別是該國北東地區，自博科聖地伊斯蘭組織於 17 年前在那裡發動叛亂以來。
此後，不穩定局勢蔓延至西非這個國家的許多其他地區，使社區（往往是農村地區）淪於日益興起的武裝組織和犯罪集團的宰割之下，這些團體會擄人索賄。
這場大規模審判星期二在首都阿布賈的一家高等法院開...<more>
Pioneering wildlife cameraman Doug Allan dies in Nepal
獲得高度讚譽的野生動物攝影師道格·阿蘭（Doug Allan）於尼泊爾遠足途中離世。他年屆 74 歲，曾擔任多部 BBC 節目的主要攝影師，包括《藍調星球》、《藍調星球 II》、《地球脈動》和《冰凍星球》，職業生涯的很大一部分時間都是與大衛·愛登堡爵士（Sir David Attenborough）共事。
阿蘭的管理公司 Sarsby Management 表示，他是在「沉浸於自然之中且被朋友環繞」的情況下過世的。聲明中形容他為「野生動物製片的真正先驅」，...<more>
CNBC Daily Open: Markets cheer as Trump and Tehran agree to 2-week ceasefire
各位好，我是戴倫布茨，從新加坡寫信給您。歡迎收看 CNBC《每日早盤》的新一期報導。
美國總統唐納德·川普於週二晚間宣布最後時刻的停火協議，避開了伊朗若未重新打開霍尔木茲海峽或面臨打擊其民用基礎設施的期限截止後，市場上揚。
這份緩衝機會出現在川普升級威脅之後，他警告稱若不滿足其要求，「整個文明」將「滅亡」，伊朗則會回到「石器時代」。
隨後，一名伊朗官員確認德黑蘭將遵守停火令，並允許安全通過霍尔木茲海...<more>
NHS dentistry is rotting. Will the plan to fix it work?
若論隊伍長度，這支實在令人印象深刻。
隊伍起於寧靜的住宅區旁側街道，轉彎經過一面巨大的藍色壁畫後，沿主幹道蜿蜒長達 100 公尺，最終通向一家新牙醫診所的大門。
當診所大門在 2024 年重新開放時，當地藝術家 Carol Sherman 排在第二號隊伍。她說道：「我是那樣絕望，我在車裡放了一些椅子和毯子，五點鐘就趕到了現場。」她接著補充：「附近那麼多人無法看牙醫……這簡直是救命稻草。」
過去兩年裡，布里斯托爾市內有數百...<more>
AI's next bottleneck: Why even the best chips made in the U.S. take a round trip to Taiwan
在晶片製造過程中，一個常被低估的步驟，即將成為人工智慧的下一個瓶頸。
每顆用於驅動人工智慧的微晶片，都必須放入能與外部世界互動的硬體中。但就在目前，幾乎所有這類稱為先進封裝的晶片製造步驟都在亞洲進行，且產能嚴重不足。
目前此事正成為焦點，台積電準備在亞利桑那州開工兩座新廠，而 Elon Musk 也向英特爾求助以實現其雄心壯志的客製晶片計畫。
如果人們不能主動進行資本支出投資，以應付今後幾年即將湧現的晶圓...<more>
Anthropic loses appeals court bid to temporarily block Pentagon blacklisting
華盛頓特區的一家聯邦上訴法院週三駁回了 Anthropic 的請求，要求暫緩國防部將該人工智能公司列為黑名單。此判決是在挑戰該制裁的訴訟進行中作出的。
這項裁決是在上月晚些時候，舊金山聯邦法院的一名法官在另一件相關但獨立案件中裁定後作出，該法官頒布初步禁止令，禁止特朗普政府執行使用其 Claude 模型的禁令。
「我們認為，此處的衡平平衡傾向於政府。」上訴法院在其判決中說道。「一方面是單一私營公司面臨有限的財務損...<more>
Oil prices resume gains after Iran accuses U.S. of breaching ceasefire deal
伊朗周四指控美國違反兩週停火協議的部分條款後，油價隨之上漲，引發擔憂局勢可能再度升級並擾亂能源供應。
國際基準價格的六月交付布倫特原油期貨上漲 2.52% 至每桶 97.14 美元，而美國西德克萨斯中質原油期貨也上漲 2.72%，五月合約報 96.96 美元。
此波漲勢發生在美原油在前一日自 2020 年以來最大單日跌幅之後。
伊朗議會議長穆罕默德·巴格爾·哈利巴夫（Mohammad Bagher Ghalibaf）周三表示，華盛頓違反了停火協議的條款...<more>
Asia markets trade lower as investors assess fragile Iran-U.S. ceasefire deal
亞太股市週四走跌，投資人憂心伊朗議會議長指控美國違反兩週停火協議條款。
上星期三，美國總統唐納德·特朗普已宣布了一項「雙邊」停火，這場與伊朗的戰爭已持續超過一個多月。
「我同意暫停對伊朗進行轟炸和攻擊，期限為兩週，」特朗普在 Truth Social 平台的一則貼文中說道。「我們收到了伊朗提出的十點提案，相信這是可作為談判基礎的方案。」
停火協議的條件是伊朗同意重新開放霍爾木茲海峽。根據伊朗外長的聲明，德黑蘭...<more>
Greece to ban social media for under-15s from next year
希臘已宣布計劃禁止 15 歲以下人士使用社群媒體，成為歐洲最新一個限制兒童接觸網路平台的國家。
總理基里亞科斯·米科塔基斯表示，此舉旨在應對年輕人日益嚴重的焦慮與睡眠問題，以及他所形容的社群媒體「成癮式設計」。
限制將於明年一月正式生效。
澳洲於十二月成為全球首個要求 TikTok、YouTube、Snapchat 及其他主流網站移除未滿 16 歲帳戶，否則將面臨重罰的國家。法國、奧地利和西班牙亦在追隨類似限制。
英國政府已...<more>
Brit says he is not elusive Bitcoin creator named by New York Times
一位英國的比特幣創業家告訴 BBC，在《紐約時報》一篇文章將他命名為該數字貨幣的創作者後，他表示自己並非數位貨幣的神秘發明者。
知名比特幣開發者亞當·貝克（Adam Back）說，這次高調調查是「確認偏誤」的案例，且他不是被稱為中本聰的人。
中本聰的真正身份是網路界最持久的謎團之一，貝克曾多次被指控是中本聰。
但貝克在 X 平台告訴 BBC：「我不是沙威茲（Satoshi），但我早期就專注於密碼學對社會的積極影響、線上隱...<more>
'Month of worry' over doctor strike surgery delay
一位預計將進行胃繞道手術的患者表示，由於住院醫師罷工導致治療延誤，他面臨著「一個月焦慮」的處境。來自桑德蘭附近華盛頓的 45 歲湯姆勞森指出，他在等待超過三年的手術期間曾經歷三次心肌梗塞，而這項原本預計在本週於桑德蘭皇家醫院進行的手術，現已被延至五月。他說，由於罷工導致手術延遲，這延緩了他重返工作及恢復「富有成效的生活」。「究其根本，對我個人來說，影響是另一個月的擔憂，」勞森說道。「這是我想要進行...<more>
Will UK petrol and diesel prices start going down?
英國駕車者因美以與伊朗的戰爭面臨更高的燃料成本。批發原油和天然氣價格在 2 月 28 日衝突爆發時飆升，中東能源生產和運輸因導彈襲擊和無人機攻擊而放緩或完全停止。
美國總統唐納德·川普於 4 月 7 日宣布暫停停火後，批發油價回落，但仍高於衝突前水準。分析師指出，每桶油價上漲 10 美元（約 7.53 英鎊），會導致每公升加油價格約上漲 7 便士。
自戰爭開始以來，國際基準原油（Brent 原油）價格極度波動，從 73 美元飆升至...<more>
Man fined after breaking into viral hippo Moo Deng's enclosure
一名男子在闖入「Moo Deng」的圍欄後遭泰國法院罰款300美元（223英鎊），該瀕危小矮河馬寶寶也是網路紅人，動物園所長表示。經營考科島開放式動物園的諾隆威·喬德喬伊告訴美聯社，該男子於上月進入Moo Deng的活動區域，已被當地法庭判決有罪。
當地媒體釋出的影像顯示，一名男子出現在圍欄內，並使用平板電腦錄下Moo Deng 的畫面。距曼谷約兩小時車程的該動物園表示，此小矮河馬在2024年園方於社群媒體分享其影片後引發風潮，...<more>
Madagascar declares state of emergency over severe fuel shortages linked to Iran war
馬達加斯加宣布進入為期兩週的全國能源緊急狀態，以應對因美國和以色列與伊朗戰爭所導致的嚴重燃油短缺。
總統府表示，這項決定是在週二內閣會議後做出的，擔憂該情況可能導致社會動盪。
位於印度洋的島嶼，其電力生產大多依賴石油，因此燃料進貨仰賴中東供應；儘管昨晚宣布實施兩週停火，但供應鏈仍可能面臨長期中斷。
去年，馬達加斯加持續性的電力與水資源短缺引發年輕人領導的抗議，隨後演變為更廣泛的政治動盪，最終導...<more>
Gambia appoints British barrister to prosecute gruesome Jammeh-era crimes
英國大律師馬丁·赫克特（Martin Hackett）獲任命為岡比亞首位專責檢察官，負責審判對在已離任總統雅罕·賈梅（Yahya Jammeh）長達 22 年的統治期間實施的侵犯人權行為負責的人士。賈梅於 2017 年流亡後該時期結束。
赫克特將領導新設立的辦公室，負責處理一段時期內的案件，該時期特點為廣泛的壓迫、強制失踪和法外處決。
真相、和解與賠償委員會（TRRC）成立以記錄被指控虐待的程度。
在 2021 年提交給現任總統阿達馬·巴羅的...<more>
Germany suspends military approval for long stays abroad for men under 45
德國聯邦國防部長波里斯·皮斯托里烏斯表示，符合兵役年齡的德國男性無需報備長時間在海外停留的事宜。
他的聲明是在一則爭議事件之後做出的，該爭議圍繞著一部新法可能帶來的後果展開，而這部法律在德國重新引進了軍事服役制度。
《軍事服務現代化法案》於今年 1 月 1 日正式生效，旨在應對俄羅斯在對烏克蘭全面入侵後的威脅，從而強化防務。
防衛部發言人於今年 4 月初發給英國廣播公司的聲明中確認，年滿 17 歲的男性必須...<more>
Prosecutors seek Tiger Woods' prescription drug records after Florida arrest
檢方正在要求提供與泰格·伍茲處方藥相關的所有記錄，包括劑量和藥瓶上的駕駛警示，法院文件顯示。
伍茲因上月在佛羅里達州發生車禍被捕並被控以危險駕駛罪。該位高爾夫球手對指控已提出無罪抗辯。
週二的法院文件顯示，一項法律請求將被提交，這可能為檢方對伍茲的訴訟提供證據，將於 4 月 22 日發出。
伍茲的律師未立即回應英國廣播公司提出的置評請求。
伍茲律師可在十日內對處方記錄的傳票或法律命令提出異議以進行抗爭...<more>