Ukraine police chief resigns after officers allegedly fled deadly shooting
烏克蘭巡邏警察局長葉夫根·祖科夫 (Yevhen Zhukov) 因兩名警員被指在首都基輔遭致命大規模槍擊時棄職逃跑而受到批評，隨後正式辭職。
周六，一名男子在基輔南區的霍洛西夫區街道上開火，隨後在附近超市劫持其他人質，造成六人死亡，另有十四人受傷。他後來與警方交火身亡。
後續有影片在網絡上流傳，顯示警員棄平民不顧，從現場逃跑。
烏克蘭內政部長伊戈爾·克里門科表示涉事警員已被停職，正在調查其行為。
「服從與保護」...<more>
Eight children killed in Louisiana shooting, police say
八名年齡介於一歲至 14 歲的兒童在路易斯安那州史雷沃市遭槍擊喪生，警方將此事件形容為「家庭糾紛」。
警官表示，事件發生於當地時間凌晨約 05:00（格林威治標準時間 10:00）。一名單槍殺手槍擊 10 人後，偷了一輛車逃脫。隨後警方追捕並擊殺了疑似射擊者。
「我們有受傷的家庭，我們有受傷的警察，驗屍官人員，」史雷沃市長托馬·阿塞諾說。「這影響整個社區，所以我們都和這些家庭一同哀悼。」
警方未透露受害者姓名，但表...<more>
Tehran will never cede control of Strait of Hormuz, senior Iranian politician tells BBC
一位資深伊朗立法者表示，他們將不會放棄對霍爾木茲海峽的控制權。
這是我們不可剝奪的權利，伊朗伊斯蘭革命衛隊（IRGC）前指揮官易卜拉欣·阿齊齊在德黑蘭告訴 BBC。伊朗將決定通行權，包括船舶通過海峽的許可，他說道。
他表示這即將成為法律。
我們正根據憲法第 110 條向議會提交法案，內容涵蓋環境、海事安全與國家安全——陸海雙軍將實施此法律，這位領導國家安全與外交政策委員會的議員表示。
隨著戰略水道關閉引發日益...<more>
US intercepts and seizes Iranian-flagged cargo ship, Trump says
美國總統特朗普表示，美軍已在波斯灣攔截了一艘伊朗國籍貨船，這是其海軍封鎖行動的一部分。
美國總統在 Truth Social 平台上寫道，「Touska」號貨船在未能回應停止警告後，被美國海軍扣押。伊朗目前尚未就此事發表評論。
此宣佈是在白宮確認美國副總統 JD 萬斯將率領另一團代表團前往巴基斯坦，進行結束與伊朗戰爭的第二輪談判之後作出的。
德黑蘭尚未確認其出席。伊朗官方媒體報導稱，只要美國封鎖存在，官員們就不會參加...<more>
Software stock dogs have joined market rally. There's a classic investing lesson in the rebound
網路安全與企業軟體股票在 2026 年成為市場棄兒，市場對於 AI 將抹除企業界廣泛公司的恐懼主導了敘事。但上週它們扭轉了殘酷的虧損連環，加入更廣泛的市場上漲浪潮，道瓊斯工業平均指數和標準普爾 500 指數已收回美國與伊朗戰爭帶來的所有損失。
網路安全曾成為「與 AI 相關標題的受害者」，Amplify ETFs 執行長 Christian Magoon 在本週的「ETF Edge」節目上表示。
這不僅僅是利基網路安全名稱。以微軟為例，其今年跌幅接近 ...<more>
Iran rebuffs Trump's plan for new round of peace talks, state media reports
伊朗拒絕美和談 特朗普指責違反停火協議
Abstract: 伊朗正式拒絕參與與美國的第二輪和平談判，理由為美方要求過高、立場矛盾及持續的海上封鎖，導致談判前景渺茫。美國總統特朗普指責伊朗違反停火協議並封鎖赫爾木茲海峽，導致油價波動。雙邊關係緊張，伊朗重申擁有核計劃權利並警告美國勿施壓。此外，伊朗革命衛隊在停火期間修復武器庫存，市場對能源供應中斷憂慮，以色列與黎巴嫩亦達成停火協議。伊朗方面則強調準備應對衝突...<more>
Health visitors call for limits on 'impossible' 1,000-family caseloads
英國健康探訪研究所 (iHV) 表示，應為英格蘭健康探訪員過於龐大的「無法管理」的個案負荷引入限制，部分探訪員目前需負責超過 1,000 個家庭。
過去十年間，提供支持的受訓護士或助產士數量已減少近一半。
衛生及社會照護委員會指出，除非政府採取緊急措施重建工作人力，否則無法實現讓每個孩子都能擁有最佳生活起點的目標。
衛生及社會照護部 (DHSC) 表示，政府「致力於加強健康探訪服務」。
位於赫尔的漢默教英國國家醫療...<more>
Rat poison found in HiPP baby food jar in Austria, police say
奧地利警方警告民眾提高警惕，因為檢獲的 HiPP 幼兒食品樣本發現含有滅鼠藥。
布爾根蘭東部警方表示，一瓶受污染的胡蘿蔔與土豆泥罐裝食品曾被顧客報案，幸運的是該名嬰兒並未食用。
警方指稱該罐子顯然是遭篡改過。當局相信至少還有一瓶受污染的罐子在流通中，並發布指南說明如何辨識遭篡改的罐裝食品。
警方尚未確認案件涉及勒索企圖。警方聲明指出，警告來自德國調查人員，遭篡改的罐子在捷克和斯洛伐克也已被查封。
週...<more>
Oil prices jump after Iran and U.S. attack commercial ships as tensions escalate over Strait of Hormuz
原油價格週日急漲，美國與伊朗在霍爾木茲海峽發生商業船舶遭襲擊後，瀕臨重啟戰爭邊緣。
5 月交貨的西德州中級原油期貨上漲約 7%，至每桶 89.74 美元，時間為美東時間週日下午 6 點 45 分。6 月交貨的國際基準布倫特原油上漲近 5.8%，至每桶 95.59 美元。
美國海軍週日在阿曼灣對一艘伊朗貨櫃船開火，隨後海軍陸戰隊接管該船，美國總統唐納德·川普表示。該船曾試圖突破美國對伊朗港口的海軍封鎖，川普在 Truth Social 貼文中...<more>
Asia markets open mixed as U.S.-Iran tensions escalate after ship seizure
亞太地區市場週一呈現混合走勢，投資者繼續謹慎關注中東局勢，因為美國與伊朗之間的緊張關係再度升級。
總統唐納德·川普於週日表示，美國海軍飛彈驅逐艦在阿曼灣發射飛彈，擊中並摧毀一艘伊朗掛旗貨船，隨後海軍陸戰隊登船並奪取該船隻。
此次奪取行動是封鎖行動的升級，發生在伊朗於週日早些時候對試圖通過霍尔木茲海峽的商船發炮之後。該海峽位於波斯灣和阿曼灣之間。
自上周以來，美國一直對進入和離開伊朗港口的船隻實施...<more>
Art on trial - a sculptor's arrest highlights new extremes for censorship in China
耶穌基督雙手舉於槍口之上，周圍環繞著七名持槍的行刑士兵。這些銅製士兵的形象毫不含糊。他們是已經去世的獨裁者毛澤東，他創立了中華人民共和國，並主導了中國近期歷史中一些最痛苦章節。
數十年來，中國兄弟高真和高強憑藉這樣的雕塑聲名大噪：這些褻瀆的當代藝術作品諷刺了他們祖國威權過去與現在的過去。
《處決基督》於 2009 年展出。《毛澤東之罪》也於同一年展出：一座被稱為最高領袖的全身比例複製品，以肅穆悔罪的...<more>
Could weight-loss jabs be behind rising gallbladder removals?
專家呼籲研究減重注射與膽囊切除增加之間的關聯
英國專科醫生表示，需進一步研究減重注射與膽囊切除增加之間是否存在關聯。
英國國家健康服務（NHS）英格蘭地區在 2024-25 年間記錄的膽囊手術數量達到過去十年來的最高峰。
英國肥胖與代謝專科學會會長阿赫德·阿赫德（Ahmed Ahmed）表示，這類手術日益增多，越來越多的人告訴他，他們使用了減重注射。
膽結石列為該類注射的常見副作用，英國官方醫療執照機構表示會持續審查...<more>
Incontinence problems leave me 'leaking while competing'
健身狂熱者艾梅·奧利弗從未想過生產最終會導致她需要手術治療尿失禁。
如今 37 歲的艾梅，問題始於她的 20 多歲，在第一胎出生後，她開始在咳嗽或打噴嚏時漏尿。
「當我身體不再正常運作時，我實際上開始哀悼從前的自己，」她說。
北愛爾蘭的五個地區醫療信托表示，尋求尿失禁幫助的人數增加，一位專科護士表示，男女自行轉診案例都有「大幅增加」。
艾梅——個人教練、健身狂熱者和排球冠軍——已連續第二年獲得女子專業 Hyrox...<more>
TV for dogs booms but are they watching?
六年前，當盧卡·卡納諾住在巴塞羅那與當時女友一起生活，他們決定外出晚餐時將狗狗盧娜留在家。他們通常會帶著小狗外出，但當晚他們選擇讓她留在家裡。
「當時我正想著，她一定很無聊和孤獨，應該為盧娜找些 YouTube 影片來看，」現居於義大利波隆納的卡納諾說，他是一名飛行員。他決定將這個想法付諸行動，創立了 YouTube 頻道「午睡狗 TV」，專門提供以狗狗能清晰辨識的色彩呈現的狗狗影片。
每部卡通長達 10 小時，內容描...<more>
Why are gray whales dying in San Francisco's waters? US scientists search for clues
加州吹風的舊金山灣是金門大橋、商業港口、公共碼頭和渡輪的所在地。但最近，一種新的景觀吸引了當地居民的目光：東北部太平洋灰鯨。
這些鯨魚帶來了奇觀，居民和研究者得以近距離觀察它們如何覓食、繁殖以及社交。但也帶來了越來越大的不安：為什麼這麼多的鯨魚營養不良而死？
2025 年，在舊金山灣更廣闊的區域內發現了 21 具死亡灰鯨的遺體，創下紀錄。研究人員表示，今年截至目前，已有七隻因食物供應減少、氣候變化及人為...<more>
Why your recycled clothes could end up in this South American desert
如果您曾將舊衣服捐到回收站，無論是在英國還是北美，這些衣物有極大機會非法傾倒於智利北部的沙漠中。
這個南美洲國家是世界上最大的二手服裝進口國之一，但無法轉售的衣物多年來僅被堆放在荒蕪、乾旱的鄉間。面對法律變更，智利一家公司正着手解決此問題。
根據政府估計，智利每年進口 12.3 萬噸二手衣物。主要驅動力來自該國北部的貿易自由港伊基克。
該市及周邊城鎮的企業無需繳納關稅或增值稅即可進口、儲存和銷售商品...<more>
India has splurged billions on metro trains. But where are the commuters?
上月某個平日傍晚，孟買南行 Aqua Line 地鐵列車在到達終點站前僅幾個站時，車廂幾乎就空了。
乘客下車時，末一站看起來像是一座荒蕪的蘇聯時代建築，而非一個在群衆通常擠擁的城市的繁忙列車總站。
Aqua Line 是該市全新全地下地鐵列車，連接舊商區 Cuffe Parade 與較新的商業樞紐 BKC 以及北郊機場終點站。去年剛投入營運。
這條長達 33.5 公里（20.8 英里）的走廊預計能緩解印度金融首都的擁堵，預計每日載運近 150 萬乘...<more>
'They told me he was dead': Children born near army base learn truth about UK soldier dads
「愛德華」是一名九歲的肯亞男孩，他一直知道他的父親為英國軍隊工作。這個男孩的膚色比他同儕的膚色淺，引發了多年的霸凌。他的父親在他（非真名）出生前就失蹤了，留下了母親生活在極度貧困中，且被家族中一些人排斥。
現在，這位曾在肯亞英國軍營擔任承包商的男人，以及另外 19 名曾在那裡服役的士兵，透過一項具有突破性的 DNA 與法律程序，已被確認為在基地附近出生的孩子的父親，並受到追蹤。英國最高家事法院法官迄今已...<more>
The insider trading suspicions looming over Trump's presidency
特朗普第二任期內交易商頻於公告前下注 引發內線交易疑慮
摘要：英國廣播公司調查指出，美國總統特朗普第二任期內，交易商常在發布重大聲明前下注。數據顯示，如石油、股票等市場在社交媒體貼文或民調公布前出現異常交易激增。專家質疑涉及非法內線交易，白宮與證管會對此未回應。調查還涵蓋預測市場平台，如 Polymarket 被指與內線消息相關。監管機構雖強調打擊內線交易，但執行難度大。整體引發市場公平性及情報來源透明的爭...<more>
Zelensky condemns US extension of Russian sanctions waiver
烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基譴責美國決定延長俄羅斯獲准出售石油的時間，儘管面臨西方制裁。
此舉意味著各國可在 5 月 16 日前購買已裝載於海上面船上的俄羅斯石油和石油製品。
美方辯稱，此豁免旨在緩解因美以與伊朗之間的戰爭所引發的能源供應緊張局面。
但澤連斯基在週日的發言中表示：「支付給俄羅斯石油的每一美元都是戰爭的錢。」自 2022 年 2 月弗拉基米爾·普京總統發動對鄰國（烏克蘭）的全面入侵以來，針對俄羅...<more>
U.S. struck, seized Iranian-flagged ship Touska in Gulf of Oman, Trump says
美國總統唐納德·特朗普於週日表示，美國海軍一艘導彈驅逐艦在阿曼灣向一艘掛有伊朗國旗的貨船開火並使其癱瘓，隨後美國海軍陸戰隊登船並扣押了該船隻。
特朗普指出，史普魯恩斯號攔截了那艘伊朗船隻托斯卡號，並給予他們公平警告，要求停止。特朗普在 Truth Social 平台上說道，伊朗船員拒絕聽從，因此我們的軍艦直接在他們的行駛軌跡上停住他們，方法是在機艙上開了個洞。總統說道，目前，美國海軍陸戰隊已接管該船隻。他補充...<more>
Alec Baldwin to face civil trial over Rust film set shooting
演員艾利克斯·鮑爾溫面臨民事審判危機，起因是 2021 年《鏽》電影片場槍擊事件，一名法官裁定訴訟可進入審理程序。
該訴訟由原告謝爾蓋·斯韋托伊提出，他曾在電影中擔任燈光技術人員，指控好萊塢演員鮑爾溫在槍擊事件發生前存在疏忽。
2021 年時，鮑爾溫在紐墨西哥州片場彩排戲份期間，其道具槍發射了實彈，導致攝影指導哈萊娜·赫欽斯遇害，並使導演喬爾·索薩受傷。
鮑爾溫否認扣動扳機，針對他的刑事案件已於 2024 年被駁回...<more>
Ontario Premier Doug Ford agrees to sell $21m private jet following outcry
加拿大安大略省現正出售一架此前為省長道格·福特購買的私人噴射機，此前福特因購入一架耗資 2890 萬加元（約 2100 萬美元；約 1550 萬英鎊）的二手私人噴射機而招致批評。
福特的辦公室曾表示將用於官方出行，包括前往美國倡議反對特朗普政府的關稅政策。但週五確認購機後，他遭到政治對手抨擊，對手稱該噴射機為「奢華噴射機」且「脫離現實」。
週日，福特發表聲明表示將盡快出售該機。
「儘管本意良好，但我聽到並同意，現...<more>
Thousands of Parisians evacuated as WW2 bomb detonated
數千人在周日成功將一具二戰炸彈處理無事後，從巴黎北部郊區疏散。
居住在庫洛米（Colombes）的居民，若住在上月發現該裝置處 450 公尺半徑內者，警方指示他們於當地時間 07:00（格林威治時間 05:00）前離開家園，同時當局執行拆彈作業。
據法國媒體報導，初次移除炸彈引爆器的嘗試失敗，當局決定在當地使用可控炸藥將這具具有歷史意義的軍火就地摧毀。
該項作業已「成功執行」，且疏散令於周日晚間提早解除，上塞納省長在聲...<more>
Rumen Radev looks set to win Bulgarian Parliamentary election
魯門·拉德夫的進步保加利亞黨看來即將贏得週日的保加利亞議會選舉，這是五年來的第八次大選。
出口民調顯示，進步保加利亞黨獲得 37% 的選票，超過第二名差距最大的前總理博伊科·波里索夫所領導的 GERB 黨獲得的 16% 一倍以上。
有三到四個其他政黨看來將跨越 4% 門檻並進入議會。
這次選舉是由前任政府去年十二月試圖推動一項有爭議的預算所引發，引發了大規模抗議示威，當時身為總統的拉德夫表示支持。
「人民拒絕了舊政...<more>
Asia markets open higher as hopes for Iran peace talks offset Trump threat of escalation
亞太市場週二走高，市場寄望中東衝突可望獲得解決，儘管伊朗與美國之間的緊張局勢持續延燒。
伊朗議院議長穆罕默德·巴赫爾·加利巴夫（Mohammad Bagher Ghalibaf）在 X 貼文中指出：「川普透過實施圍困並違反停火協議，試圖在他自己想象中的談判桌上，將它變成投降的餐桌，或藉此為再度發動戰爭正當化。」
「我們不接受在威脅陰影下的談判，過去兩週，我們已準備好在戰場上亮出新的底牌。」加利巴夫，同時也是伊朗的最高談判代...<more>
USA Rare Earth to buy Brazil's Serra Verde for $2.8 billion to build supply outside Asia
USA Rare Earth 已宣布計劃以 28 億美元現金及股票的交易，收購巴西稀土礦商 Serra Verde，旨在挑戰中國在供應鏈中的主導地位。
總部位於俄克拉荷馬州的公司表示，將支付 3 億美元現金及 1.269 億美元新發行的自身股票以完成此交易，預計於 2026 年第三季度完成，視乎關閉條件及監管批准。
稀土已成為美國與中國之間持續地緣政治博弈中的關鍵籌碼，中國生產近 70% 的世界稀土礦產，以及幾乎 90% 的精煉稀土，包括從其他國家進...<more>
Outrage over Israeli soldier's vandalism of Jesus statue in Lebanon
一張以色列士兵在黎巴嫩南部用大鐵鎚擊打耶穌像的照片，在網路上廣泛流傳後，引發了廣泛譴責。
以色列總理納坦雅胡表示，對此感到「震驚且痛心」。外交部長吉德恩·薩爾則表示：「我們對此事致歉，並向所有感到受辱的基督徒致歉。」
當地居民表示，該十字架像位於代別爾村（Debel）邊的一戶人家門外。該村是以色列與真主黨戰爭期間少數仍有居民留存的村莊之一。
代別爾會眾領袖、法迪·法拉菲爾神父告訴 BBC 說：「我們完全反...<more>
Japan's Mitsubishi Heavy Industries sees shares jump nearly 4% on first ever warship export deal
日本最大的防衛公司三菱重工（MHI）的股價週一漲了近 4%，日本與澳洲最終達成協議，由該國負責建造三艘多用途巡防艦。
這將是日本史上首個軍艦出口專案，首艘艦艇預計於 2029 年交付給澳洲皇家海軍。過去 12 個月內，MHI 的股價已上漲約 75%。
這項金額為 100 億澳幣（約 71.5 億美元）的協議最早於 8 月公佈，此前有報導指出日本正準備於本月稍晚鬆綁武器輸出的限制，為致命武器的正式出口鋪平道路。
另一方面，堪培拉方面...<more>
European stocks slide as Gulf tanker attacks threaten fragile ceasefire
LONDON — 歐洲股市週一收跌，市場擔憂周末美國與伊朗關係惡化可能破壞兩國脆弱的停火協議。
歐洲斯托克 600 指數收跌 0.9%，除油氣以外的主要交易所與地區板塊均呈負值。
總統唐納德·川普週日表示，美國海軍飛彈驅逐艦已在阿曼灣發射飛彈摧毀一艘伊朗籍貨輪，隨後海軍陸戰隊登船並將其扣押。
此次扣押是美國對該海峽封鎖的升級，此前伊朗曾在週日早些時候對試圖通過該海道的商業船隻發射炮火。
自上周以來，美國一直在對進...<more>