France confirms first Ebola case
醫護人員面臨高感染埃博拉病毒風險
法國確認首宗埃博拉病例，患者為從剛果民主共和國人道主義任務返回的醫生。
法國衛生部星期三表示，該名醫生已被「立即收治於專門設施」，目前情況穩定。
剛果民主共和國上月宣布發生埃博拉疫情，但專家認為該病毒此前已在流傳數週。
該中非國家確認超過 260 人死於該病毒，另有 1,000 人受感染。
這是首次在歐洲確認的埃博拉病例，雖然一名在剛果民主共和國檢出陽性的美國醫生上月曾在...<more>
Biggest city in Crimea without power after Ukraine strikes
烏克蘭對俄羅斯佔領下的克里米亞發動的空襲導致克里米亞最大城市塞瓦斯托波爾斷電，莫斯科安插的州長米哈伊爾·拉佐瓦耶夫表示。
烏克蘭表示，其無人機於夜間擊中了該市主變電站。
拉佐瓦耶夫警告，部分地區將一直沒有電力供應，直到週三晚間。
基輔一直加強打擊俄羅斯控制的區域內的電力設施，旨在破壞石油收入並試圖迫使總統普京坐上談判桌。
港口城市塞瓦斯托波爾是重要的物流和戰略地點。
烏克蘭對俄羅斯佔領克里米亞的...<more>
Why AbbVie Is Spending $11 Billion to Buy Apogee Therapeutics—and Why the Stock Is Rising - Barron's
艾伯維 (AbbVie) 近日宣佈，已同意以約 109 億美元的價格收購位於馬薩諸塞州的生技公司 Apogee Therapeutics。此筆價值達 110 億美元的交易，被視為艾伯維鞏固其市場地位的重要一步。
此次收購案並非代表艾伯維將轉向全新的治療領域，而是為了進一步強化其賴以建立強大聲譽的免疫學業務組合。對於艾伯維這樣的大型製藥商而言，透過併購來擴展現有強項，往往比盲目追求未經驗證的新療法更具戰略意義。
Apogee 療法公司在免疫學...<more>
South Korea’s IPO bust clouds equity markets as Chaebol structure restrains listings
南韓的權益 IPO 活動今年來急劇萎縮，企業提升估值努力在治理改革與財閥高額持股等因素而遇到困難。
截至 6 月 3 日，南韓今年共有 15 家新股上市，籌資總額約 7 億美元，根據 LSEG 數據顯示。相比之下，2020 年至 2025 年間，新上市企業平均每年 80 家，籌資約 80 億美元。馬來西亞的新股上市與籌資幾乎是南韓的兩倍。
相比之下，韓國綜合股價指數（Kospi）是全球表現最佳的主要指數，截至週一的市值已翻倍以上。
財閥曾一...<more>
Scientist publishes fresh doubts over Microsoft's quantum claims
微軟聲稱在量子計算方面取得重大突破，這一說法遭到一名英國物理學家的質疑，相關論文發表於科學期刊《自然》。
長期批評微軟量子工作的亨利·萊格博士（Dr Henry Legg）表示，該科技巨頭用於檢查研究的軟體工具存在編碼錯誤，且準確性不足。
萊格還表示，微軟尚未證明其聲稱已成功創造出一種名為「馬約拉納」（Majorana）的理論準粒子，這是其量子計算方法論的基礎。
儘管該領域的專家表示懷疑，微軟一直堅持其結論。
該科...<more>
Council tax debt rises to £9bn but here's how you can get help
英國地方政府稅款欠款超過 90 億鎊，顯示民眾仍為財力所苦，部分協助措施卻無人領受。
最新公布數據顯示，截至 3 月底，英國未徵收的市政稅已升至 74 億鎊，蘇格蘭與威爾斯的數據更進一步推高總數。
慈善機構表示，最新數字顯示市政稅負擔能力危機，更多人難以承擔基本帳單。
雖然不繳納市政稅款在極端情況下可導致監禁，但其實有多種折扣與支援措施，民眾卻常不知。
最新政府數據顯示，該財年內於英格蘭徵收的 22 億鎊市政...<more>
The legal fight to get equal pay for Germany's disabled workers
一樁於德國法庭的測試案例，可能影響該國數以十萬計目前薪資低於法定最低工資的身心障礙工作者。
此訴訟行動是為了 57 歲的尤根·林曼所提起，他整個工作生涯都在「身心障礙者工作坊」度過。
在英語中，這類地方被稱為庇護所式工作坊，而在德國，約有 30 萬名身心障礙者在這些工作坊工作。
這些工作坊生產各類產品供公司及品牌使用，許多品牌國際知名，但製作這些產品的員工薪資低於最低工資，低於主流經濟部門中做同樣工作的...<more>
Tech stocks tumble on concerns over AI spending
美國紐約，6 月 17 日星期三，在聯邦公開市場委員會（FOMC）會議結束後，交易商於紐約證券交易所（NYSE）交易大廳內工作。
金融市場在週二收到了一次強烈的警訊，隨後出現主要科技股的拋售浪潮，引發人們對人工智能繁榮期是否可持續的廣泛懷疑。
聚焦科技的納斯達克指數在收盤前大跌約 3%，與國際晶片製造商一道下跌，重新點燃了人們對於在漫長三個月攀升後，市場估值最終耗盡動能擔憂的焦慮。
同時，新上市的太空探索技術公...<more>
Colombia's left-wing presidential candidate concedes defeat
左翼候選人、哥倫比亞總統決選候選人伊凡·塞佩達，在三日前，當創紀錄數量的哥倫比亞選民完成投票後宣布承認敗選。
選務結束後數小時公布的初步結果顯示，塞佩達輸給了他的對手、右翼企業家阿貝拉多·德拉埃斯皮雷拉，差距小於一個百分點。
塞佩達原本表示會等待具有法律效力的最終計票，該計票過程仍在進行中，但在週三表示他已「決定接受結果」。
他批評美國總統唐納德·川普支持德拉埃斯皮雷拉。
「我們譴責公然且不當干預...<more>
French woman allegedly held captive by husband for 12 years rescued in Pakistan
雅斯米娜聲稱其丈夫自 2014 年以來就「實質上囚禁」了她和他們的子女
巴基斯坦警方逮捕了一名男子，他被指控涉嫌在家中长期扣押妻兒並虐待他們超過十年。
他的妻子是法國國籍，名為蘇菲雅·雅斯米娜。她控訴該男子每日對家人進行身體與精神上的襲擊，並形容該男子「極度兇暴」，當地警方告訴 BBC 烏爾都語新聞。
他們其中一名兒子成功潛逃出來報警，導致警方出動突襲位於基貝爾普赫圖赫瓦省山區偏遠城鎮巴拉（Bara）的住所。
...<more>
UN commission of inquiry says Israel committing genocide in Gaza by deliberately targeting children
根據聯合國調查委員會，加薩戰爭死難者中約有 30% 是兒童。
聯合國調查委員會表示，以色列刻意針對巴勒斯坦兒童，導致加薩地帶發生種族滅絕、反人類罪及戰爭罪，同時在佔領的西岸地區發生戰爭罪。
一項新報告指控，以色列當局及安全部隊「刻意對數萬名巴勒斯坦兒童施行致死及造成嚴重肉體與精神傷害的行為」，並指殺戮持續發生，即使在去十月加薩停火之後亦然。
委員會表示，有合理理由推斷，這些行為「構成一項刻意策略，透...<more>
Clean sweep for Mamdani-backed candidates in New York's Democratic primary
美國眾議員丹·高德曼在紐約初選中落敗，這為紐約民主社會主義市長祖哈蘭·馬姆達尼支持的候選人包攬勝利告一段落。
高德曼在紐約第十國會選區被進步派挑戰者布萊德·蘭德擊敗，這場比賽暴露了該黨對以巴戰爭的歧見。
蘭德指控以色列在加薩犯下種族滅絕罪。高德曼是兩屆現任議員，獲親以團體支持。
另外兩位由馬姆達尼背書的民主社會主義候選人，均在週二贏得初選，為該黨在美洲最大城市的左翼勢力增添助力。
克萊爾·瓦爾德斯...<more>
Air conditioning creates political divide after France records hottest day
僅約 25% 的法國家庭裝設了空調系統。隨著氣溫飆升，法國正被迫重新思考其長期以來對解決氣候變化一種可能方案的反對立場：空調。本周關於冷氣（climatisation）的辯論再度爆發，右翼民粹主義代表瑪琳娜·勒龐呼籲大規模補貼安裝，而傳統上對立綠黨也承認某些情況可能需要空調。目前法國使用率低，僅 25% 戶人家擁有空調。西班牙和義大利為 50%，美日則達 90%。法國醫院與學校也很少裝設。數千所學校本周被迫關閉，醫療與護理人...<more>
France, UK and Spain see record temperatures as heatwave grips western Europe
戴著雨傘的遊客在羅浮宮博物館金字塔外觀，該館因熱浪而提早關閉
一股籠罩西歐的熱浪，引發一系列前所未有的高溫紀錄，法國經歷其有史以來最熱的一天，英國六月錄得創紀錄高溫，西班牙則達到自 1950 年以來的最高日均溫度。
數千萬人正與嚴酷的氣溫搏鬥，溫度高達巴黎近 41 度，導致歐洲大陸多個地區發出紅色高溫警報。
法國的國家溫度指標——取自數十個地點的日夜平均溫度——於星期三達到 30 度，這自 1947 年開始記錄以來最...<more>
Strait of Hormuz evacuation plan to begin for ships stranded in Persian Gulf, maritime organization says
國際海事組織於周二表示，在伊朗與美國支持下的大規模撤離計劃下，超過 11,000 名滯留在波斯灣的海員將開始透過霍爾木茲海峽離開。
國際海事組織總幹事阿爾塞尼奧·多明格斯在聲明中表示：「我們已取得必要的安全保障，並徹底驗證了支持這些行動的通航條件。」
多明格斯表示，此行動將「與伊朗、阿曼、該地區其他沿海國、美國及海事產業密切合作」進行。
阿曼海軍發布通告稱，船隻將分階段通過兩條臨時海上航道離開，以確保海...<more>
Morgan Stanley doubles China humanoid robot shipment forecast as commercialization accelerates
摩根士丹利大幅上調對中國人形機器人市場展望，表示產業正從展示轉向商業部署的速度快於預期。
這座華爾街銀行周二將對中國人形機器人出貨量的預測進行了年度第二次上調，預計今年出貨量達 5 萬台，幾乎是此前預估的 2.8 萬台兩倍。該銀行此前已將一月份的首次預測 1.4 萬台翻了一番。
摩根士丹利估計，中國人形機器人市場今年將達到 20 億美元，並在 2030 年增長至 150 億美元。預計 2030 年時的年出貨量將達到 44.6 萬...<more>
Micron is tech's new margin king as memory crisis pushes company past Nvidia and Meta
隨著 Micron 客戶努力適應記憶體價格持續上漲的新現實，公司投資者正享受歷史性的利潤率。
伴隨周三優於預期的財報，Micron 公佈毛利率為 84.9%，較前一期間的 74.9% 及一年前的 39% 均為上升。
這是所有美國主要科技企業中最高比例，超過社交媒體巨頭 Meta 最新季度的 81.9% 及晶片製造商 Nvidia 的 75%。對於長期被視為生產標準產品的公司而言，這代表了定價權的顯著提升。
CFO Mark Murphy 在財報電話會議中表示：「財季...<more>
From cool-down spots to chalk on windows - how Europe is coping with the heat
與英國類似，歐洲各國這週也經歷著強烈高溫。
歐洲正遭受猛烈的熱浪侵襲，預計未來幾天氣溫紀錄將不斷創下新高。
我們諮詢了歐洲各地的記者，詢問人們如何在當地應對炎熱的溫度。
安娜·荷利根 阿姆斯特丹
阿姆斯特丹的熱浪預計週中達到 38C 的高峰。
阿姆斯特丹正在全市推出網絡「避暑點」，為居民提供避暑地點以逃避最惡劣的高溫。這些空間——位於圖書館、城市農場、劇院、教堂、社區中心和甚至超級市場——提供座位、飲用水...<more>
'I witnessed Maradona's Hand of God' - a goal still talked about 40 years on
我不應該在那裡。
我當時 17 歲，從未去過足球賽，也不對這項運動感興趣。但那天下午，我走到墨西哥城的阿茲特克體育場，即將觀看阿根廷對陣英格蘭的世界盃八強賽，親眼見證一些我數年後才能完全理解的時刻。
那天早上，我們沒有計劃。接著電話響起。我爸的一位朋友有兩張他無法使用的門票，我媽和我願意向往嗎？
我父親對我們這些「千金」前去並不確定。距離福克蘭戰爭結束還不到五年，他擔心阿根廷球迷和英格蘭球迷之間的...<more>
Why are there holiday delay warnings over the EU's new border system?
新系統適用於進入和離開申根區的歐盟以外公民。
今年夏天由於歐盟新的數位邊境管制系統，歐洲機場的排隊情況已引發警告。
這是自入境/出境系統（EES）實施以來，第一個高峰期的夏季。
該系統要求英國旅客在護照掃描的同時註冊指紋和照片。
EES 將取代護照的手動蓋章方式。
它追蹤誰進出涵蓋 29 個歐洲國家的申根自由移動區。
「第三國」國民，包括英國公民，必須在護照檢查時提供指紋和照片。
前往法國、西班牙、葡萄牙...<more>
Congress passes war powers measure for first time, breaking with Trump over Iran
由共和黨控制的美國參議院已通過一項措施，要求總統唐納德·特朗普停止對伊朗的戰爭，或是在繼續軍事行動之前尋求國會批准。
但儘管該決議具有象徵性，卻可能帶來政治後果，並代表了自他重返總統職位以來，大多跟不上總統腳步的立法者對特朗普的罕見譴責。
部分共和黨人在週二 50 比 48 的投票中與民主黨人合作。同一措施本月早些時候由美國眾議院通過。
就在國會共和黨人對特朗普與伊朗同意的和平計畫表示懷疑之際，不受欢迎...<more>
Kenya to charge students with murder over deadly school fire
八名學生上月被捕後仍被警方拘留。
肯亞檢方表示，他們正準備就上月涉嫌的校園縱火襲擊，對幾名學生以謀殺同學的罪名提出起訴。
當大火在位於首都內羅畢西北約 120 公里（77 英里）的烏圖米希女子寄宿學校宿舍爆發時，造成 16 名年齡介於 15 至 18 歲的學生成為死難者，數十人受傷。
隨後警方逮捕了八名學生，據稱他們可能涉嫌在出口附近點燃床墊而引發大火。
檢方辦公室在聲明中表示：「經過仔細評估證據，公共檢察專員長...<more>
Bondi Beach shooting hero pleads not guilty to alleged assault on his father
這位在悉尼海灘槍擊案中制服持槍兇手、拯救 15 名遇難者之一的男子，被譽為英雄，日前卻向法院提出不認罪，涉嫌毆打其父親，悉尼法院聽聞此事。
44 歲的艾哈默德·阿爾·艾哈默德（Ahmed al Ahmed）週三出庭於班克斯敦地方法院，面臨強襲、騷擾及恐嚇的指控，此事發生於上月三月。
法院外，艾哈默德的律師表示，此案對他的客戶而言「非常艱難」，這也是他「從未預料會發生」的家庭狀況。
12 月 14 日，艾哈默德在賽義德·阿卡姆...<more>
Opinion: FDA uncertainty adds risk to biopharma deals - BioSpace
儘管近期的合併與收購（M&A）活動依然活躍，但監管機構指導方針的頻繁變更以及領導層的變動，為任何交易都增加了風險。在經歷了 2025 年謹慎起步之後，生命科學領域的交易，尤其是併購，在年度最後幾個月表現強勁，並帶動了 2026 年第一季的動能，該季生物製藥領域的併購金額達到近 470 億美元。
作為在霍根洛爾斯（Hogan Lovells）擔任合夥人的律師，我們擁有在該行業協助處理複雜交易的經驗。觀察發現，雖然交易活動強勁，...<more>
VIX owner Cboe jumps into prediction markets to build on zero-day options growth
全球市場營運商 Cboe 推出了首款預測市場產品，成為近期致力於利用消費者對這個快速成長領域需求的金融公司之一。
該產品包含基於迷你標普 500 指數的二元選擇權合約，Cboe 於週二透過新聞稿宣布。
預測市場允許用戶對各種現實世界事件進行投機，包括體育賽事甚至政治結果，這類市場在投資者中日益受到歡迎。根據皮尤研究中心彙編的數據，Kalshi 和 Polymarket 的合併每月全球交易量從去年 9 月的不到 50 億美元，上升至今年 ...<more>
How the social media ban could reshape how all of us use the internet
每個人都很生氣，媽 - 他們都開了自己的 YouTube 頻道。
這就是我家 12 歲兒子對於英國 16 歲以下社交媒體禁令在教室裡引起的反應的總結。
一群 12 歲的學生竟然有了自己的頻道，這本身就顯示政府試圖帶來的文化變革有多大。
在普雷斯顿，學生伊莎貝拉因 BBC 同事當面對她採訪而爆紅：問她上週末累積的 9 小時螢幕時間要做什麼，她平淡地回答：「盯牆壁」。
該禁令的具體運作細節尚未公布，但引入該禁令很可能標誌著英國有...<more>
10-year Treasury yield falls below 4.5% as oil falls to pre-war levels
美債殖利率週三下跌，布蘭特原油價跌至自伊朗戰爭爆發前水準，此舉減輕了投資者的通膨疑慮。
作為美國政府借貸主要基準的 10 年期美債殖利率，下滑超過 3 個基點，至 4.457%。
較能反映聯邦儲備系統短期利率政策的 2 年期美債殖利率，下滑超過 1 個基點，至 4.181%。較長期的 30 年期美債殖利率也下滑超過 3 個基點，至 4.903%。
1 個基點等於 0.01%，殖利率與價格呈反向走勢。
布蘭特原油價因供應中斷的疑慮緩解而下跌。
...<more>
'No cracks in the armor': Tech stocks rebound after global AI selloff batters chip companies
科技股週三在交投波動中主要反彈，回補上週一全球股市大跌後留下的空缺。
美光（Micron）股價盤前上漲 4.89%，金士頓（Sandisk）上漲 3.7%，這兩家記憶體股票在週二交易中重挫逾 13%。羅德海爾記憶體 ETF（DRAM）在常態盤中下跌 14%，但盤前交易回升 4.93%。
復甦發生在週二華爾街慘烈交易日之後，當時科技股延續了前一天在亞洲開始的全球賣盤。
納斯達克綜合指數下跌 2.2%，費城半導體指數滑落，投資人拋售晶片廠和與人工智...<more>
Trump cancels signing of bipartisan housing bill ahead of tense meeting with GOP senators
總統唐納德·特朗普於周三透過真誠社交取消原定在國會山簽署一項標舉性的跨黨派住房法案，該法案曾受兩黨領袖讚揚為勝利成果，引發總統在國會的一場充滿爭議的一天。
「今日住房新聞發布會及簽署儀式正式取消，直到我們通過迫切需要的 SAVE AMERICA ACT，我將其視為國家緊急狀態。感謝各位對此事項的關注！」特朗普於周三發文，距離他原定到國會簽署法案的時間僅過一個小時多。
眾議院議長麥可·強生（共和黨，來自路易斯安那州...<more>
Stop pretending EU's new border system is working, says airports chief
4 月 16 日，旅客在義大利米蘭貝加莫機場的護照檢查口排隊
歐洲機場業貿易機構負責人表示，對於該地區新型數位邊境控制系統產生的疑慮，令他和業界老闆們夜不能寐。
今年早些時候，歐盟已完成其入境出境系統（EES）的推廣。該系統要求來自歐盟境外的旅客在進入大多數歐洲國家時登記生物辨識資訊，這些資訊在旅客離開時會受到檢查。
雖然 EES 在某些國家運作順利，但也因此被指責在多個機場造成嚴重延誤，導致部分旅客錯失航...<more>