Bolivia signs $20m deal with US to fight drug trafficking, foreign ministry says
玻利維亞表示已與美國簽署一項新的合作協議，旨在共同打擊毒品走私活動。
外交部表示，根據該協議，美國將提供高達 2000 萬美元（約 1500 萬英鎊），用於訓練和裝備玻利維亞部隊，作為聯合打擊毒品走私行動的一部分。玻利維亞外交部進一步表示，該協議旨在加強負責公共安全、刑事調查和打擊有組織犯罪的玻利維亞機構。
法新社表示，美國駐玻利維亞大使館確認「美國將與玻利維亞政府緊密合作，提供訓練、設備和其他形式的支援...<more>
Israel launches fresh strikes on Lebanon despite Trump criticism
以色列軍方已對黎巴嫩南部發動新空襲，國營媒體指出，儘管美國總統特朗普再次批評以色列在該國的行徑。
以色列無人機襲擊導致星期三曼蘇里和艾濟耶多人受傷，同時戰機攻擊了納巴提耶上區和卡爾·泰布尼特，黎巴嫩國家新聞社報告。以色列國防軍未置評論，但表示在黎巴嫩遭受伊朗支持的武裝團體真主黨無人機襲擊時有五名士兵受傷。
中介國巴基斯坦已表示，美國與伊朗之間旨在結束戰爭的協議包含黎巴嫩。
星期二，特朗普表示以色...<more>
Chairman Warsh abstains from giving rate forecast as several members signal a hike in 2026
聯準會最新預測顯示 2026 年僅有 1 次利率上漲，但前景因聯準會主席 Kevin Warsh 未提供預測而變得複雜。
18 名官員中 9 人預測聯邦基金利率在 2026 年底將高於目前的 3.5% 至 3.75% 區間。然而，預測數據缺少一名參與者，Warsh 在聯準會會議後的新聞發布會上確認，他未提供任何自己的預測。
中位數預測顯示聯邦基金利率在 2026 年底將為 3.8%，高於聯準會 3 月摘要中的 3.4%，比目前目標區間高出 0.25 個百分點。該央行在週...<more>
Inside India newsletter: Anthropic curbs ignite AI debate in India — efforts 'too slow, way too small'
週一至星期五，11:00 - 12:00 SIN/HK | 0500 - 06:00 CET
本期內容
您好，我是 Priyanka Salve，寫信給您於新加坡。
歡迎閱讀《印度內部視窗》最新一版——這是您獲取全球最快成長大型經濟體故事與發展的一站式目的地。
雖然美國與中國一直競相開發自主人工智慧堆疊，但印度曾有信心透過在國外基礎模型之上建立 AI 應用層來確立地位。但現在隨著華盛頓限制某些 AI 產品的供應，新德里正被迫重新思考其策略。
印度的人工智慧...<more>
Snap unveils £1,995 smart glasses after previous flops
Snap 母公司宣布推出新款智能眼鏡，距原本那副眼鏡導致公司損失數千萬美元，已相隔十年。
新款名為 Specs 的增強現實 (AR) 眼鏡，讓用戶能看到疊加在現實世界上的數位元素。英國售價 1,995 鎊，美國售價 2,195 美元，預計今年秋天開始出貨。
這使它們價格低於 Apple Vision Pro 混合實境頭戴裝置，後者售價 3,499 美元起，但遠高於 Meta 智能眼鏡，後者售價 224 美元起。
Snap Inc. 聯合創辦人兼執行長 Evan Spiegel 表示，...<more>
ChatGPT can be made to generate sexualised and violent images, researchers find
最新公開版的 ChatGPT 可透過簡單的提示，生成帶有性意味的圖片或描繪血腥暴力場景，研究人員已向 BBC 透露。
英國 AI 安全新創公司 Mindgard 發現，只需微調一個廣泛流傳的提示詞，原本設計用於產生幽默效果的指令，便可讓 ChatGPT 生成具有露骨圖像。在被 BBC 聯繫後，ChatGPT 的開發者 OpenAI 表示已採取行動，防止聊天機器人回應這類圖像。聲明中表示：「在調查此趨勢後，我們已針對此類提示引入額外的防護措施。」聲明中...<more>
Cervical cancer deaths fall to zero in young women given vaccine
英國 HPV 疫苗已拯救約 200 條性命 但接種率仍低於標準
根據《柳葉刀》刊出分析，HPV 疫苗已拯救英國約 200 條生命。首項研究顯示，自 2008 年學齡女孩接種疫苗以來，子宫颈癌死亡人數大幅下降，2020 至 2024 年間 20 至 24 歲女性更無一例死亡。儘管疫苗極具成效，英國目前接種率仍低於建議水平，專家警告需加強社區接種行動。英國政府承諾到 2040 年消除該病，並敦促民眾積極接種疫苗與參與篩檢，以保護更多世代免受致命威脅...<more>
The £5 coffee that tells a story of global economic turmoil
請聆聽 Faisal 講述這個故事。
倫敦西側 Kew Bridge 早上九點，遊客、跑者和遛狗人士排隊在 Dear Coco 復古義大利咖啡攤。
這是由阿拉比卡豆製作的高級咖啡，用昂貴的 La Marzocco 機器沖煮——價格可見一斑，冰拿鐵 4.50 英鎊，10 盎司拿鐵 4.10 英鎊，6 盎司平白拿鐵 3.90 英鎊。
這價格標籤曾一度驚人高昂，但在全英各地，4 英鎊門檻已全面突破，甚至在不使用頂級豆子的連鎖店也不例外。倫敦市中心一杯搭配豆漿或杏仁奶的大...<more>
How the High Street became a window on our political instability
多年來，英國各地的民眾一直談論著他們所認為的高街上所謂的「可疑商店」。對許多人來說，似乎新開設的業務沒有明顯目的，或在許多情況下，現場已經存在大量直接的競爭對手。鄰居之間流傳著關於洗錢小型雜貨店和幫派擁有的電子煙商店的謠言。對此人們有一種模糊的不安感——但對於附近居住的普通人來說，很難證明其中有任何異常。因此，當我們去年二月開始調查此主題時，我並沒有真正意識到高街究竟發生了什麼規模的事件。
我們...<more>
Is 'out of control' US tipping culture spreading overseas?
近年來，關於美國小費文化的爭議再次引發討論，社交媒體上出現許多關於侍者不滿服務費不足而發布的貼文，迅速走紅。這種對於小費要求的增加，以及被期望大方給予小費的壓力，是否也正在蔓延至世界各地？
莉蓮·普萊斯（Lillian Price）認為美國的侍者小費文化已「失控」。「這已經太多了，」她說。
「你可能只是想打包帶走點東西，但也被預期要給小費，」這位居住在費城的動物護理工作者說。
普萊斯說她在提供桌邊服務的餐廳...<more>
Spain's visitor numbers hit new highs as tourists avoid Middle East
從一家飯店的屋頂露臺上，費德·富斯特（Fede Fuster）眺望本尼多姆（Benidorm），望向附近的高樓和大海，以及該鎮著名的廣闊海灘。
「儘管有諸多優點與缺點，這裡是讓我們感到驕傲的地方，」他說，「這是一個充滿機會的地方。」
富斯特是當地旅遊協會的會長，他的家族是二十世紀五十年代最早在本尼多姆這座地中海城市建立飯店的家族之一。
本尼多姆的人口目前仍僅有 7 萬 7 千人，但到了盛夏高峰時，人數會激增至約五倍，這...<more>
'We had to get out of the way': The backlash over delivery robots
芝加哥居民約翰·羅伯茨第一次看到路邊有配送機器人沿著人行道滾動時，他印象深刻。
「我其實覺得它們還蠻酷的──感覺很有未來感，」他說。
但當他不久後與家人外出散步時，態度開始轉變。當另一台機器人靠近，他們發現自己必須閃避。
「對我們來說感覺有點怪──我們本該在專門供行人通行的路徑上，卻得讓開，」羅伯茨說。「我開始思考，如果家裡有幾十台裝著燈和攝影機的高速移動機器人，我們一家子外出散步會是什麼樣子。」
...<more>
Fed holds US interest rates steady as uncertainty over Trump's Iran deal remains
美聯儲在 Kevin Warsh 首次主持中央銀行會議後，將美國利率維持在 3.5% 至 3.75%。
聯邦儲備系統理事會成員對於是維持利率不變或加息以遏制通膨產生了分歧，然而通膨因美國、以色列與伊朗間的衝突而推升。
美國總統唐納德·特朗普推動 Warsh 的前任傑羅姆·鮑威爾降息，並明確表示他期待 Warsh 滿足其降息要求。
然而，通膨率為高於目標的 3.8%，加上特朗普結束伊朗戰爭協議的不確定性，聯邦儲備系統利率委員會一致決定維持利...<more>
Driving test wait time target will not be met until autumn next year
交通大臣表示，駕照考試預約的積壓情況預計要到明年秋季，才能減少至目標的七週。駕駛車輛標準局（DVSA）的數據顯示，上月預約考試的平均等待時間接近 22 週。在 Covid-19 疫情之前，等待時間約為五週。DVSA 最初目標是在 2025 年底前將平均等待時間縮減至七週。海蒂·亞歷山大（Heidi Alexander）去年十一月宣布了一系列改革措施，旨在縮短長期等待時間，並防止考試名額被機器人搶約或以虛高價格轉賣。她隨後將目標延後至 2026 ...<more>
US-Iran deal leaves core sticking points unresolved - and a $300bn question
周三公布的美伊谅解备忘录，相当于重启霍尔木兹海峡，并就几乎所有其他问题达成协议的努力。
唐納德·特朗普總統在法國舉行的 G7 峰會長篇新聞發布會上，將其描述為美國的重大勝利。
隨後兩國確認，該备忘录於周三通過電子方式簽署，並即日起生效。
但美國官員在與記者通話時透露的新細節確認，兩國仍有很長的路要走，才能達成實現特朗普主要目標的綜合性最終和平協議，即永遠阻止伊朗開發核武器。
特朗普堅持認為該協議確保...<more>
Leader of South Africa's second biggest party wants his predecessor sacked as minister
南非執政聯盟第二大黨的領袖已要求總統西里爾·拉馬福薩解雇他的前任，該前任是該國最著名的政治家之一。
地奧丁·希爾-路易斯（Geordin Hill-Lewis）希望民主聯盟（DA）的長期領袖約翰·斯蒂恩斯（John Steenhuisen）被撤換為農業部長，因為他提出了關於該黨在政府代表方面的廣泛改革。
希爾-路易斯在四月從斯蒂恩斯手中接過權柄。
2024 年大選中沒有任何政黨獲得國會多數席位後，民主聯盟在拉馬福薩內閣中擁有六個職位，同時...<more>
Nigerian man jailed for storing human faeces outside his home
一名男子在尼日利亞北部被判处兩週監禁，鄰居投訴他將裝有人類糞便的袋子堆放在自家門口，稱這讓人生活難以忍受。
莫哈梅德·賽伊圖因居民向環境官員報告難聞的氣味，在卡諾市被帶到法庭。
治安法官海莉瑪·瓦利下令將他拘押 14 天，並罰款 10 萬奈拉（約 55 鎊；74 美元）。她形容其行為極度不體貼，且威脅鄰居健康。
賽伊圖的工作是清空化糞池，據信他將糞便賣給農民作為肥料。這是該地區常見的做法，但很少被公開承認。
「...<more>
AI will create more jobs for humans, not replace them, Amazon founder Bezos says
亞馬遜創辦人傑夫·貝佐斯（Jeff Bezos）在巴黎出席科技研討會時預測，人工智慧將導致對勞動力的需求增加，而非使人們失業。
貝佐斯駁回了越來越多的擔憂，即人工智慧會取代大量員工。
他反而主張，該科技將釋放新的機遇並增加對人類勞動力的需求。
這與一些其他科技和政治人物的觀點相左——包括現任微軟和 AI 公司 Anthropic 顧問的前英國首相里希·蘇納克（Rishi Sunak），他最近表示人工智慧已對年輕人的就業前景產生影響。
...<more>
Norway's crown princess undergoes successful lung transplant, palace says
挪威王儲妃梅特馬麗特已在奧斯陸成功完成肺移植手術，該國王室宮廷表示。
52 歲的梅特馬麗特於 2018 年被診斷出患有某種肺纖維化疾病。最近幾個月，她的病情惡化。
「我們很高興到目前為止一切進展順利，」醫院肺科專科醫生阿雷·霍姆在宮廷聲明中表示。
他補充說，梅特馬麗特將在未來「幾週內」繼續留院觀察，他說這是所有近期移植受贈者的標準做法。
宮廷表示，哈康王儲將調整其官方行程以支持她。
這次移植發生在她兒子...<more>
Serial killer who murdered eight women in Long Island town imprisoned for life
被稱為「吉爾戈海灘」連環殺手的雷克斯·霍厄曼（Rex Heuermann），承認殘忍謀殺八名女性，於星期三獲得最高刑罰。
他將因一級謀殺罪服刑三次無期徒刑，加上在四起二級謀殺罪名下各加 25 年至無期徒刑，所有刑期將並列執行。
紐約的宣判緊接一系列憤怒且感人肺腑的陳述，受害者家屬描述這些殘酷的損失為他們帶來了「終生毀滅」。
今年四月，霍厄曼確認他在絞勒並綁縛受害者後，將其遺體散佈在長島的偏遠海灘上。
「你是一個...<more>
Ex-Nigeria oil minister cleared in UK bribery trial
一名前尼日利亞石油部長已獲判無罪，洗清了指控其接受英國富有的石油高管透過奢華住宿和揮霍性消費所提供賄賂的罪名。
65 歲的迪齊亞尼·阿利森 - 馬杜克（Diezani Alison-Madueke）於倫敦南沃克刑事法院受審後，獲判對五項接受賄賂罪名及一項串謀犯賄賂罪名無罪。
阿利森 - 馬杜克曾任尼日利亞石油部長（2010 年至 2015 年間），並是石油輸出國組織（OPEC）的首位女性主席。
此判決對英國國家犯罪局（NCA）而言是個沉重打擊...<more>
Search for six-year-old Ebola patient after armed men storm DR Congo hospital
剛果民主共和國東部當局正搜尋一名六歲埃博拉病患及其母親，此前有武裝人員襲擊了他們受治的醫院。
當地衛生官員蓋斯頓·盧班博·馬博科（Dr Lubambo Maboko Gaston）在聲明中表示，該名兒童是由一群持刀的「非常憤怒」男子從布特姆博市的瓦納馬希卡醫院帶走的。
目前尚不清楚該名男子是否為兒童所認識，但在本次疫情期間，對埃博拉治療中心的猜疑與恐懼已經十分普遍。
在接受路透社採訪時，蓋斯頓敦促該名兒童及其母親前往醫...<more>
Iran sends tankers loaded with oil past US military blockade
三艘搭載原油的伊朗油輪已通過阿曼灣的美國封鎖線，船隻追蹤數據顯示。
兩艘在通過時持續發射位置訊號，第三艘在剛過封鎖線後似乎開啟了位置追蹤器。
儘管總統唐納德·川普於週日宣稱會「立即解除」對伊朗港口的封鎖，但美國海軍隨後證實，封鎖措施在與伊朗簽署協議前將持續生效。預計協議將於本週五在瑞士簽署。
“這是伊朗對封鎖已解除感到自信的信號，儘管美國堅持稱封鎖將持續到週五，”維德海事智庫資深分析師米雪爾·威澤·...<more>
BMW stock slumps to 5-year low as Iran war and China slowdown spark profit warning
星期三，德國汽車製造商 BMW 股價暴跌，創下五年來最低水準，因為該車廠下修了 2026 年獲利預期，指出中國需求放緩以及伊朗戰爭造成的動盪是主因。
在週二清晨發布的聲明中，車廠表示，「歐洲和美國產量增長無法彌補中國與亞太地區的銷售下滑。」
BMW 補充表示，受伊朗戰爭推動的高昂能源價格正在推升成本，同時「對全球各地市場的消費者信心產生負面影響。」
該集團稅前利潤現在預計將「顯著」下降，公司進一步表示。其股價...<more>
Warsh experiences worst 'Fed day' S&P 500 performance for a new chair since 1994
若股市是一份成績單，聯準會主席凱文·沃許 (Kevin Warsh) 的首場政策會議成績顯然無法獲得高分。
標普 500 指數在週三的收盤交易中下跌 1.2%，隨著沃許首次擔任主席的記者會開始及結束後，跌幅加劇。
根據 Bespoke Investment Group 的數據，這是自 1994 年以來，在新任聯準會主席登場的首個聯準會交易日，廣義指數表現最差的一次。
必須說明的是，在這段期間內僅有三個其他新任聯準會領導人：本·伯南克、傑羅姆·鮑爾和珍妮...<more>
Interest rates expected to be held by Bank of England
人們普遍預期，英國央行（BoE）的政策制定者將維持現有利率，同時密切關注中東局勢發展。
分析師普遍預測，貨幣政策委員會（MPC）將在接下來的第四場連續會議中，維持基準利率於 3.75%。
利率是用來控制通膨的主要工具，而通膨則是指價格上漲的比率。
英國的通膨率雖仍高於目標，但鑑於美國對伊朗開戰及以色列衝突對全球經濟造成的動盪，通膨率並未如許多人擔憂般大幅上升。
周三公布的官方數據顯示，截至五月的年通膨率維...<more>
'We travel 530 miles so our son can have a haircut'
為什麼你為了理髮要奔波 530 英里？
對於艾爾·尼古勞（Al Nicolau）和他的妻子拉蒙娜（Ramona）來說，答案其實很簡單。
他們這麼做，全為了他們的兒子。
七歲的亞歷克斯患有自閉症，非常不願前往理髮師那裡，每次需要修剪時都會顫抖和抽搐，並害怕理髮店內的吵雜聲、吹風機等環境帶來的不適。
他的父母艾爾和拉蒙娜·尼古勞發現了位於薩福克羅斯特夫特（Lowestoft, Suffolk）的「Blade Inclusive Salon」，該店專門為有特殊...<more>
The Healthcare M&A Wave - Forbes
醫療保健領域的併購浪潮來勢洶洶。根據會計事務所普華永道發布的最新數據，製藥業在 2026 年第一季度的交易金額達到 650 億美元，這是在 2020 年以來的最高水平，其中有 16 筆交易金額超過 10 億美元。推動大量交易的主要原因之一是重磅藥物即將面臨專利到期，例如默克的 Keytruda 和百時美施貴寶的 Opdivo，這將侵蝕藥廠的收入。為了填補這一缺口，許多收購案涉及預計擁有長期專利保護期的新一代技術，這解釋了為何今年的收購...<more>
UniQure to seek FDA approval for Huntington's disease gene therapy after previous clash with agency
該公司於星期三表示，計劃向美國食品藥物管理局 (FDA) 尋求其實驗性亨廷頓氏症基因療法的批准，這是在主管官員此前數月批評支持該申請的證據之後數月。
該公司在最近一次會議中指出，FDA 表示源自第一/二期研究的三年期分析數據將支持對 UniQure 亨廷頓氏症基因療法進行加速審批。亨廷頓氏症是一種罕見的遺傳性疾病，會逐漸破壞腦部神經細胞。基於此次會議的結果，UniQure 計劃於今年第三季向 FDA 提交其申請。
一位 FDA 官員...<more>
SpaceX surge is creating a unique hedging opportunity
物極必反，連火箭也不例外，尤其是火箭製造商的股票。但 SpaceX 股票創下世紀一遇的漲勢，也帶動了期權價格的變動，讓機智的投資者能以零成本保護其投資組合。
SpaceX 上周五在納斯達克上市創下歷史紀錄，市值超過 2.5 兆美元。不出所料，週二 SPCX 期權的推出也為上市首日之後的期權交易量創下新紀錄。開幕會場交易了近 180 萬份合約，並揭示了極度樂觀的狂熱情緒與部分計算明確的機構風險管理之間的差異。
讓我們拆解首日兩...<more>