Excessive social media 'negatively impacts wellbeing'
我們都體驗過那種災難式無止盡滑動的感覺，那是大腦無意識的麻木。
但您是否知道，這實際上在西方世界對我們的幸福感影響更大，尤其是對女孩而言。
由牛津大學福祉研究中心發布的《世界幸福報告》發現，過度使用社交媒體會對我們的幸福感產生負面影響。
「如果您每天使用社交媒體一小時，那樣很好，您正在保持連線，」福祉研究中心的研究員 Michael Plant 說。
「但報告確實顯示了一種關聯，您在社交媒體上花費的時間越多，...<more>
Oil prices post weekly loss as U.S. and Iran signal progress toward a deal
原油價格本週走勢波動不定，週五雖在經歷連續三天下跌後反彈，但整體仍錄得損失。投資者正衡量美伊和平協議談判的混合訊號，但供應擔憂依然存在。市場認為衝突造成的中斷規模巨大，全面正常化可能要到 2027 年才會實現。
本週五，國際基準布倫特原油七月期貨在亞洲早盤交易上漲 1.9%，每桶達 104.52 美元，隨後收盤下跌超過 5%，報 103.54 美元/桶。美國西德克萨斯中輕原油（WTI）六月期貨本週下跌超過 8%，最終收盤於 96.60 ...<more>
SpaceX launches Starship test flight on second try
SpaceX 於週五發射了其龐大的星艦火箭，此前一天因技術問題取消了首次嘗試。
美國東部時間下午 6 點 30 分開啟了 90 分鐘的發射窗口，火箭於該時間從位於德州星港基地的 SpaceX 設施起飛。
搭載所有改進系統的星艦 V3 試飛，是 SpaceX 在公開上市前的關鍵事件，該公司早在本週已公開披露招股章程。伊隆·馬斯克的航空與國防公司預計下個月在首次公開募股中籌得約 750 億美元，此前於二月與馬斯克的 AI 初創公司xAI 合併時，公...<more>
AI wealth must benefit the public, South Korea's deputy PM says amid Samsung labor tensions
南韓必須確保人工智慧所創造的財富能惠及更廣泛的大眾，副總理裴景訓表示，即使該國正應對三星電子的勞工緊張局勢，且股市上漲越來越依靠其最大晶片製造商推動。
與 CNBC 的 Lisa Kim 談話時，裴景訓說 AI 時代引發了更廣泛的問題，關於如何分配技術產生的財富、AI 是否會惡化不平等，以及是否會導致失業。
他補充說，「近期的勞資衝突也可以看作這個更大趨勢的一部分，」他指的是三星電子，政府官員上週三最後一刻介入防止罷...<more>
The space race to create gym equipment for future astronauts
奧運獎牌得主馬修·魏爾斯盡全力划船，身體開始漂浮。
他並非處於船隻與水面之下，而是位於 8500 公尺（28000 呎）高空，飛機進行機動以製造類似太空的無重力環境。
他參與的是一場不同類型的競賽，旨在研發能讓未來太空人在太空任務中保持體態的器材。
他所測試的英國發明只是全球眾多研發項目之一，各項目競爭以期望能登上未來的月球基地與太空站。
太空人必須在太空中艱苦努力以保持體態，維持肌肉量與骨骼密度，但現有機...<more>
'Speed, money and compassion' - lessons from an Ebola survivor and other experts
我見到了安葬隊伍，他們將（那）八人帶走，埃博拉倖存者派屈克·費利回憶道：「他們將他們放入袋子並帶到埋葬處。我交了新朋友，雖然他們最後都去世了。我是那裡唯一的倖存者。」
本週剛果民主共和國醫護人員正緊急應對埃博拉疫情爆發的場景，喚醒了那些曾經經歷類似危機者的令人難以忘懷的回憶。
十年前費利發現自己身處西非類似的情況前線——這場最嚴重的記錄疫情，兩年內造成超過 11,000 人死亡，主要集中在幾內亞、利比里亞...<more>
US government releases UFO sighting reports - 'Orbs swarming in all directions'
五角大廈已釋放出大量關於不明飛行物的檔案，描述涵蓋長達 80 年的目擊報告，包括球體、飛碟及火球等現象。
檔案顯示，目擊者描述的「綠色球體、飛碟與火球」事件可追溯至 1948 年。較近期則有資深美國情報官員表示，去年目睹「無數橙色球體向四面八方湧動」，令他「無言以對」。
這批新資料包含六份文件、數個音訊錄音檔，以及 51 段影片，其中包括一段被擊落的不明飛行物。情況至今仍未解釋。
這些檔案是美國總統唐納德·川...<more>
Rubio visits India to sell energy as Iran oil shock persists
美國國務卿馬可·魯比奧於周六抵達印度，展開為期四天的訪問。當時地緣政治局勢風雲變幻，全球能源危機也因伊朗戰爭而引發。
他於當地時間清晨抵達東部城市哥爾卡塔（舊稱加爾各答）。其繁忙的行程還包括造訪德里、齋浦爾和阿格拉。
他預計將會晤印度總理納倫德拉·莫迪，能源議題很可能排在議程前列。
胡姆拉茲海峽的能源運輸幾乎已經停滯。胡姆拉茲海峽是一個狹窄的水道，自以色列和美國於二月襲擊伊朗以來，這裡已成為焦點...<more>
Race for French presidency sees ex-PM Philippe as early favourite to beat populists
距離法國選出下一任總統還有一年時間，最大的問題在於誰能阻止大選變成兩極化的戰役。
目前，或許僅此一時，答案相當明確。那就是馬克宏總統的前任總理，艾德華菲利普。
最新民意調查也指出，這位 55 歲的中右派政治人物是唯一能在大選第二輪（明年五月）擊敗極右翼候選人的角色，無論對手的是勒龐或她的年輕副手巴代拉。
在任何其他民調情境下，其他候選人將落敗，法國將由民粹右翼領導。
菲利普也最有可能讓極左候選人梅...<more>
SpaceX launches massive Starship V3 rocket on test flight
埃隆·馬斯克的 SpaceX 公司最終發射了人類歷史上體積最大、推力最強的火箭，此前備受矚目的試飛任務雖曾延遲，但仍成功完成。
無人駕駛的星艦 V3 火箭於週五傍晚 17 時 30 分（格林威治標準時間 22 時 30 分後）從德州升空，此舉發生在 SpaceX 公布史上最大規模的股價上市計劃數天後。
星艦入軌後部署了 20 顆模擬衛星，隨後重返大氣層；約一小時後，星艦在印度洋海域著水，並按計劃發生爆炸。
「恭喜 SpaceX 團隊，首...<more>
At least 90 killed in Chinese coal mine explosion, state media reports
中國官方媒體報導，中國北部一處煤礦發生爆炸，至少造成 90 人死亡。
這起瓦斯爆炸發生在山西省由同州集團營運的劉沈渝煤礦。上百名救援人員已獲派往現場。據報仍有二十七人在醫院接受治療，其中一人情況危殆，現場救援工作持續進行中。
事發於星期五當地時間 19 點 29 分，當時據報有 247 名工人當值。大部分傷者因吸入有毒氣體受傷，一氧化碳濃度已超過標準。
受傷礦工王勇告訴媒體，發生事故時，他沒有聽到聲音，卻看到突...<more>
Donald Trump Jr.-backed 'Steroid Olympics' are happening on Sunday. Here's what to expect
一項新的體育競賽將於週日在拉斯維加斯舉行，最大的轉折點在於，參賽選手可以使用增強表現的藥物。
這場名為「增強運動會」(Enhanced Games)，又被暱稱為「類固醇奧運」的賽事，將有 42 名選手參加游泳、田徑和舉重項目。
世界反興奮劑機構 (WADA) 與國際奧林匹克委員會對這項於 2023 年宣布的賽事已表達強烈批評。然而，也有人看好其中的機會。
唐納德·特朗普次子的投資公司 1789 Capital 已加入這場賽事背後公司的名冊，與...<more>
Carney says Alberta is 'essential' to Canada as province plans vote on separation
在亞伯達省宣布將舉行公投，決定是否應留在加拿大，或就脫離進行具有約束力的投票後一天，總理馬克·卡尼稱該西部省份為國家的「必要」組成部分。
卡尼週五表示，該省貢獻「巨大」，他強調政府正努力改善加拿大，這包括亞伯達省在內。
「我們在進行中翻修國家，而亞伯達處於核心地位至關重要，」卡尼在參觀加拿大國會大廈的整修工程時表示。
對亞伯達省未來的投票是數十年來測試該國團結的第一次重大考驗。
近年來該石油富饒...<more>
Trump skipping wedding of son Donald Jr. to Bettina Anderson
唐納德·特朗普總統週五表示，他不會參加本週末他大兒子唐納德·特朗普 Jr.與社交名媛貝蒂娜·安德森的婚禮。
總統於週四曾表示，由於專注於伊朗衝突及其他事務，他恐怕無法出席這場據報將在巴哈馬舉行的婚禮。
「雖然我非常希望能與我的兒子唐納德 Jr.以及特朗普家族的新成員——他即將成為妻子的貝蒂娜在一起，但涉及政府的情況以及我對美國的熱愛，都不允許我這麼做，」特朗普在 Truth Social 貼文中寫道。
「我認為在這個重要...<more>
Senegal's president sacks prime minister Sonko after months of tensions
塞內加爾總統巴希魯·狄奧馬耶·費伊在與總理歐斯曼·松科雙方持續數月的緊張關係後，已解除松科職務並解散了該國政府。
一份透過電視由總統助手讀出的詔令令人大感震驚，稱費伊已「終止歐斯曼·松科...以及該政府成員部長和國務秘書的職務」。
松科是塞內加爾青年圈中受歡迎的人物，他在社群媒體上表示，自己將「輕松地入睡」。
此次分裂發生之際，該國正面臨日益加劇的經濟壓力，根據國際貨幣基金組織（IMF）的數據，其公共債...<more>
U.S. pushes its AI in China and Asia after Trump-Xi meeting
中國蘇州——美國國務院一名資深官員告訴 CNBC，美國正努力確保其技術在亞洲得到應用，而中國則全力加速開發價格往往更低的替代方案。
亞太經濟合作組織及經濟政策資深官員凱西·M. 麥克（Casey K. Mace）星期五在蘇州 APEC 貿易部長會議期間接受 CNBC 訪問時說：「我們非常積極地推廣美國的 AI 選擇和解決方案。」這也是美國總統唐納德·特朗普上周訪問該國並邀請眾多科技執行長一行後的一週。
隨著兩國競相發展此項技術，美國已...<more>
Consumer sentiment hits fresh record low in May as Iran war fuels inflation worries
消費者信心五月底暴跌至創紀錄新低，隨著美伊戰爭及油價高漲導致對價格上漲的擔憂日增，密歇根大學消費者調查局周五表示。
消費者信心指數跌至 44.8，低於初步數據的 48.2，這也遠低於四月底看到的 49.8 水平。密歇根大學消費者調查局總監 Joanne Hsu 在聲明中表示：「消費者信心連續第三個月下跌，因霍爾木茲海峽的供應中斷持續推升汽油價格。信心目前僅略低於 2022 年 6 月的先前歷史低點。關鍵在於，消費者似乎擔憂通膨將上...<more>
Trump wants new Fed chair to be 'totally independent'
唐納德·川普於週五在白宮宣誓就職儀式上，敦促即將接任聯邦儲備系統主席的凱文·華許必須「完全獨立」。
這位美國總統唐納德·川普，曾與華許的前任傑羅姆·鮑威爾多次公開交鋒，他表示希望這次的人選能忽略外界看法。
他說：「我是認真這麼說的，我希望凱文能完全獨立。別看我，別看任何人，就做自己該做的事，把工作做好，好嗎？」
包括資深民主黨參議員艾丽莎白·華倫在內的批評者曾警告，華許的任命不過是川普總統的「傀儡」...<more>
Tulsi Gabbard resigning as Trump's intelligence chief
塔利·加巴德宣布辭任唐納德·特朗普的國家情報總監職位，成為該政府中最新一位離職的內閣官員，她於週五作出公告。
加巴德在致特朗普的辭呈信中表示，為了支持她的丈夫亞伯拉罕·威廉姆斯，這位丈夫最近被診斷出患有一種極其罕見的骨癌。
「我無法憑良知要求他在這艱鉅且耗時的工作中由我繼續留任時，獨自面對這場鬥爭，」她在週五的信中寫道。
她在信中寫道，其辭職生效日期為 6 月 30 日。
特朗普於週五稍後確認，加巴德「...<more>
Bank boss sorry after describing workers as 'lower value human capital'
渣打銀行行長在將可能面臨被人工智慧（AI）取代的員工描述為「低價值人力資本」後，發出道歉聲明。
近期在會議上，溫特斯討論了自動化可能導致銀行數千個職位裁員，他表示這不是關於降低成本，而是「在某些情況下，以我們投入的金融資本和投資資本，取代較低價值的人力資本」。
他隨後透過 LinkedIn 闡述背景，表示對措辭感到抱歉，因為這「讓一些同事感到不快」。
他表示致力於協助員工「應對變化加速的節奏」。
人工智慧...<more>
Waymo pauses robotaxis in five US cities after cars drive into flooded roads
Waymo 已暫停其自駕車服務在美國的五個城市，以應對一項軟體問題，該問題導致部分車輛駛入積水道路並陷入泥沼。該公司表示安全為最高優先事項，並已召回近 3,800 輛相關車輛進行修復。
該公司最近因 4 月 20 日在德州聖安東尼奧發生的事故而召回數千輛無人駕駛計程車。當時一輛無駕駛員的 Waymo 車輛駛入積水道路，被沖入溪澗。隨後在喬治亞州亞特蘭大發生類似事故後，Waymo 發言人表示，該暫停措施已擴大至五個城市，包括德州...<more>
Bodies of Italian divers did not have optimal equipment, says rescuer
參與在馬爾地夫回收遺體的潛水團隊成員表示，該團隊在洞穴中發現意大利潛水員遺體時指出，他們所使用的裝備「並非最佳」。
本週早些時候在四名意大利人被發現的洞穴內拍攝的照片，是由芬蘭潛水員薩米·帕卡里寧（Sami Paakkarinen）所拍攝，他向義大利媒體表示「所有遺體都堆積在洞穴的一個區段」，該處非常深，且「極具挑戰性」。
首名潛水員的遺體在五人於瓦武環礁六十米深（197 呎）的洞穴發生潛水意外後不久便被找到。
直...<more>
Ebola risk raised to 'very high' in DR Congo
剛果民主共和國當前愛波拉病毒疫情所帶來的公共衛生風險，已由世界衛生組織（WHO）將評估由「高」提升至「非常高」。
世衛組織總幹事譚德塞·阿達諾姆·格布雷耶薩斯在週五的更新中表示，非洲更廣泛地區的風險仍為「高」，但全球風險則維持「低」。
愛波拉病毒的一種罕見品系，名為邦迪布戈，目前尚無證實有效的疫苗，且致死率約佔感染者的三分之一。截至目前，這場以剛果民主共和國為中心爆發的疫情已造成 177 例疑似死亡和 75...<more>
Russia's Putin vows retaliation after accusing Ukraine of hitting student dormitory
俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁在指責烏克蘭對俄佔東部地區的一處學生宿舍發動致命襲擊後，承諾將進行報復。
普丁表示，盧甘斯克地區斯塔羅比爾斯克鎮的夜間襲擊造成 6 人死亡、39 人受傷，另有 15 人失蹤。
烏克蘭軍方表示，他們攻擊了位於斯塔羅比爾斯克的俄羅斯精英「魯比肯」無人機部隊總部。但他們並未說明是否就是俄羅斯所指認的同一棟建築。
「附近沒有軍事設施、情報機關設施或相關服務，」普丁在莫斯科表示。
「因此，...<more>
Disney's 'Star Wars: The Mandalorian and Grogu' tallies lowest Thursday preview sales in franchise history
“星際大戰”本週末相隔七年重返大銀幕，伴隨曼達洛人噴氣背包留下的航跡。
迪士尼的“星際大戰：曼達洛人與格魯古”於星期四晚間預售票收入達 1200 萬美元，這是該系列史上預售票收入最低的紀錄，根據 Comscore 數據。“孤行者”是此前的最低紀錄，2018 年預售票收入為 1410 萬美元。
票房分析師預期這部改編自熱門 Disney+ 影集“曼達洛人”的電影，其三天開片週末將創造約 8000 萬美元，四天的陣亡將士日假期週末則約 9500 萬美元...<more>
New lawsuits against Trump's DOJ 'lawfare' fund
兩起訴訟挑戰司法部 18 億美元「法律戰」基金遭共和黨內部意見分歧
兩起訴訟於華盛頓及維吉尼亞聯邦法院提出，挑戰司法部創立的 18 億美元爭議性「法律戰」基金。該基金旨在賠償川普支持者，被指違反行政程序法及憲法。前聯邦檢察官及教授成為原告，指控政府武器化。川普雖稱放棄資金協助他人，但共和黨內部意見分裂。參議員麥康奈爾強烈批評稱此為道德錯誤，而預算委員會主席則主張需加制衡。另有多位立法者推動法案禁止使用...<more>
Kevin Warsh sworn in as Fed chair as Trump seeks interest rate cuts
川普主持沃爾什就職聯儲局主席儀式 強調獨立性但期待快速降息
美國總統唐納德·川普任命凱文·沃爾什為聯儲局主席，誓言其將保持獨立運作。沃爾什表示聯儲局使命為促進價格穩定與就業。這是自格林斯潘後首位在白宮宣誓的聯儲局主席。沃爾什曾在 2006 至 2011 年間擔任理事，批評過聯儲局過去政策。川普期待沃爾什能快速降息，市場預測聯儲局可能在 2026 年維持利率不變。沃爾什勝出激烈競爭，曾於家族辦公室及史丹佛大學任教。
...<more>
'At a loss for words' - Destiny 2 fans react to news support is ending
《Destiny 2》開發商將停止發布遊戲內容更新，實質上為業界最長久的線上服務時期之一畫下句點。
Bungie 表示，這款吸引數百萬玩家的高影響線上射擊遊戲，將於 6 月 9 日推出最後更新，但在此之後將繼續「可供遊玩」。
這發生在針對遊戲未來的粉絲猜測持續數月之後，伴隨著遊戲發布延遲、玩家數下降，以及 Bungie 新射擊遊戲《Marathon》的上市。
英國 Destiny 內容創作者 My name is Byf 表示：「如此告別比我所能承受的更加...<more>
UK sees hottest day of year as bank holiday travellers face queues
英國經歷了今年以來最熱的一天，預計在銀行假期週末期間，氣溫將繼續攀升至攝氏 30 度以上。
氣象局確認，週五下午，位於西倫敦的希思羅機場、林肯郡的克蘭韋爾以及劍橋的氣溫均達到 28.4 度。當前的五月紀錄為 32.8 度。
英國各地已針對部分地區發布琥珀色健康警報，家長們試圖利用半期長假外出遊憩。
預計在銀行假期週末，交通網絡將非常繁忙。此前，從多佛港前往歐洲的旅客曾面臨數小時的延誤，這是因為引入了新的入境出...<more>
From decades to years - AI could speed search for brain drugs hiding in plain sight
科學家正利用人工智慧加速尋找神經系統疾病的治療方法，這些療法可能一直就在眼前卻被忽視。
蘇格蘭愛丁堡的英國失智症研究機構研究人員分析患者的數據，包括錄音和掃描視網膜影像，以及實驗室培育的腦細胞，旨在辨識現有藥物是否可改用以治療運動神經元疾病（MND）等病症。
科學家表示，期望透過演算法偵測疾病模式並預測合適的藥物，能有效找到治療方法，耗時可由「數年」而非「數十年」。
試驗參與者史蒂芬·巴雷特（Steve...<more>