Agilent to acquire Biocare in $950M 'complementary combination' - Fierce Biotech
舊金山的生物科技公司阿蓋倫科技（Agilent Technologies）正式宣布，已達成一項全現金收購協議，將以約 9.5 億美元的估值併購病理學解決方案廠商 Biocare Medical。該交易由 Excellere Partners 與 GHO Capital Partners 所帶領的投資方出售，預計於 2026 年第四季完成交割。
Biocare Medical 位於加州舊金山，其產品專注於免疫組織化學（IHC）、原位雜交（ISH）及螢光原位雜交（FISH）等癌症診斷技術。公司研發了超過 300 種...<more>
Could weight-loss jabs be behind rising gallbladder removals?
專科醫生表示，仍需進行更多研究，以探討減肥注射與膽囊切除手術增加之間是否存在聯繫。
NHS England（英格蘭國家衛生服務體系）在 2024-25 年錄得的膽囊手術數量達過去十年來的最高峰。
英國肥胖與代謝專科協會主席阿赫德·阿赫德表示，他執行的這類手術變多了，因為越來越多的人告訴他曾使用過減肥注射劑。
膽結石列為這些針劑的常見副作用，而英國官方醫療執照機構也表示此事正接受「持續審查」。
星期四，藥物及醫療產品...<more>
Calls grow for Reeves to ditch fuel tax hike over Iran
財政大臣蕾絲芮斯正面臨來自反對黨的日益增加的呼籲，要求撤銷計劃中的燃油稅增額，而隨著中東衝突持續。
汽油和柴油的稅率將於 9 月起上調，當時俄羅斯全面入侵烏克蘭後設立的減免（每加侖減免 5 便士）將逐步取消。
但改革黨、保守黨和自由民主黨均主張，伊朗戰火意味著財長應維持該減免不變。
自美以對伊朗空襲展開以來，能源價格上漲，擔心衝突會造成供應長期中斷。
周二，改革黨提出一系列削減綠色稅項的計劃，其稱可...<more>
Childcare and more paid leave: Will China's new plan to boost spending work?
中國領導層正嘗試一新招以重振國家放緩的經濟：鼓勵人們增加消費。
在今年的北京兩會——年度最重要的政治會議——官員設定年度成長目標為 4.5%–5%，此為自 1991 年以來的最低水準。
與此目標並肩，政策制定者揭曉旨在提振家庭消費的措施——這默認承認舊有的增長引擎可能已不再可持續。
在許多方面，這標誌著中國傳統做法的逆轉。
過去，當增長放緩時，北京會建設更多公寓、高速公路、工廠和工業園區——透過國家投資、出口和蓬勃...<more>
Acclaimed Peruvian writer Alfredo Bryce Echenique dies aged 87
秘魯文壇巨擘阿爾弗雷多·布萊斯·埃切尼科辭世，享年 87 歲。
他最膾炙人口的作品是 1970 年出版的小說《朱利奧的世界》，透過孤兒的視角，刻畫了秘魯首都利馬精英階層浮華的生活方式。
他的作品充滿諷刺、憂傷以及對社會不平等的敏銳觀察。他榮獲眾多獎項，成為西語文學中最具代表性與受認可的聲音之一。
秘魯總統府透過 X（前推特平台）向埃切尼科致敬，稱其留下「巨大的空缺，卻是永恆的遺產」。
埃切尼科生於 1939 年的...<more>
'I'm in constant pain after vaginal mesh surgery'
**貝爾法斯特女子蘇珊·麥克朗恩**（Susan McLarnon）是前往唐寧街遞交信件的眾多女性之一。她在信中要求首相對因骨盆網片（pelvic mesh）受損者採取「緊急行動」，並提供賠償。麥克朗恩引用了一段動人的經歷：「我進醫院時身體健全，出來時卻只能依靠拐杖。」她表示自己如今生活在「持續疼痛」之中，並呼籲政府承諾為補償方案設定期限。
**貝爾法斯特女子**蘇珊·麥克朗恩（Susan McLarnon）是前往唐寧街遞交信件的眾多女性之一...<more>
Maternity inquiry chair named in government U-turn
衛生大臣在誰將領導對 NHS 信託中「重複產科失敗」的獨立調查一事上做出了轉向。
威斯·斯特丁任命唐娜·奧肯登負責對利茲教學醫院（LTH）NHS 信託的產科及新生兒服務進行審查，這是在受影響家庭發動運動之後。
奧肯登是一位資深助產士，目前正負責諾丁漢的產科審查，這是該類別中最大的調查之一，將檢查約 2,500 起母親和嬰兒受損案例。
2025 年 1 月，BBC 的一項調查揭露，過去五年間，利茲信託至少有 56 名嬰兒和兩名母親的...<more>
Volkswagen to cut 50,000 jobs as profits drop
大衆汽車表示，到 2030 年將在德國裁減五萬個職位，因為其利潤降至 2016 年以來的最低水準。
執行長奧利佛·布魯姆告知股東，裁員將發生在德國，並將影響整個集團，包括奧迪和保時捷。
歐洲最大汽車製造商表示，稅後利潤在 2025 年下跌約百分之四十四。
該公司稱受到美國進口關稅、來自中國的激烈競爭以及轉向電動車所帶來的高額重組成本影響。
該公司預計明年將復甦，但其財務長強調必須著重於嚴格地降低成本。
「總體而言...<more>
Wildlife to replace historical characters on banknotes
標題：英格蘭銀行下一系列鈔票將以野生動物取代歷史人物，公眾可參與表決
摘要：英格蘭銀行宣布將以野生動物取代歷史人物設計新版鈔票，並邀請公眾參與表決。專家小組擬定名單後由總裁做最終決定。防偽及展現自然風光是主要動機。公眾諮詢顯示自然是首選主題。新鈔票或含植物景觀，期望媲美獲國際紙幣學會年度獎項的百慕達紙幣設計。此舉結束歷史人物在鈔票上超過半世紀的歷史，並引發對英國本土野生動物及性別多元的關注與期...<more>
Italy buys rare Caravaggio portrait for €30m
義大利國家已購得一幅由十六至十七世紀巴洛克大師卡拉瓦喬創作的畫作，耗資 3000 萬歐元（約合 2590 萬鎊），此為其購置藝術品時支付金額最高的紀錄之一。
該國文化部長表示，這件作品繪製的是神父馬費歐·巴貝里尼的肖像，此人後來成為烏爾班八世教宗，其重要性「極為特殊」。此次購入乃是一項更廣泛計劃的一部分，旨在防止主要藝術品流落到私人收藏家手中。
該畫作此前一直保存在佛羅倫斯的私人收藏中，直到 2024 年才首次在...<more>
Lebanese man jailed in Germany for Hezbollah membership
德國一處法院宣判一名黎巴嫩男子因加入「真主黨」而入獄六年又半年，該派系為什葉派武裝民兵組織，其軍事部門早已被歐盟認定為恐怖組織。
這位年僅 35 歲的男子，依照德國隱私規範僅以「法德爾 Z」之名被提及，同時也被裁定協助企圖殺人罪成，且犯下多項違反歐盟制裁法規的行為。
位於北部城鎮塞爾（Celle）的法院審理中指出，法德爾 Z 十年前已加入真主黨，並在該組織無人機項目中擔任關鍵角色的採購工作。
檢察官指控他採...<more>
Russia's deportation of Ukrainian children amounts to crime against humanity, UN says
聯合國調查：俄國驅逐烏克蘭兒童構成戰爭罪
聯合國獨立調查委員會報告指出，俄羅斯當局非法將數千名烏克蘭兒童從佔領區強制驅逐至俄白兩國，構成反人類罪與戰爭罪。普京被指直接參與。目前確認案件逾一千二宗，八成兒童尚未歸還，許多家長至今不知下落。國際刑事法庭已對普京發出逮捕令，報告強調強行斷絕家鄉聯繫及強制環境對兒童造成嚴重創傷，導致流離失所與心理恐懼。
聯合國表示，將烏克蘭兒童驅逐及強制轉移至俄羅斯構...<more>
Large parts of Dresden to be evacuated after 250kg WW2 bomb found
德國城市德累斯頓的市中心大部分將在週三疏散，原因是在那裡發現了一枚大型未爆炸的英國二戰飛彈。
這枚重 250 公斤（551 磅）的裝置在舊卡羅拉橋附近被發現，該橋樑曾於 2024 年在易北河坍塌。
德累斯頓消防局表示，這是該市有史以來針對類似事件進行的最大規模疏散，涉及約 1 萬 8 千名居民、遊客和通勤者。
老城的大部分區域預計將在今日 09:00（格林尼治時間 08:00）前被圍封，包括該市最著名的建築之一——具有象徵意義的...<more>
Georgia voters to pick replacement for Marjorie Taylor Greene in special election
她的名字並不在選票上。她已不再擔任眾議院議員。但瑪喬麗·泰勒·格林在喬治亞州西北部選民的腦海中依然顯眼，他們正準備在華盛頓選擇她的繼任者。
以其嚴厲的基督教保守派觀點、大膽的委員會露面以及擁抱多種陰謀論而聞名，格林在 2020 年當選後迅速成為國會中最顯著的共和黨成員之一。
「她做了一些很出格的事，」喬治亞州第 14 選區的消防員賈斯汀·萊納德說，他兩次投給格林。「有點讓保守派看起來有點右翼極端，有點像瘋子...<more>
AI chipmaker Cerebras namedropped by Oracle, alongside Nvidia and AMD
隨著 AI 晶片製造商 Cerebras 謀求最終上市，該公司似乎已成功獲致一家重要的雲端計算客戶：甲骨文（Oracle）。
甲骨文於本週二公布季報後，與分析師舉行的電話會議中，該軟體供應商兩位執行長之一的克萊·馬古伊拉克（Clay Magouyrk）表示，其公司的基礎設施包含 Cerebras 晶片，並搭配市場領導者輝達（Nvidia）及對手超威半導體（Advanced Micro Devices）的圖形處理器（GPU）。
「我們建構的基礎設施具有彈性且可互換，能支...<more>
The two farms in Senegal that supply many of the UK's vegetables
如果您在英國冬天吃過玉米棒、青豆或一些香蔥，它們很可能來自位於塞內加爾北端、靠近撒哈拉沙漠邊緣的其中兩個農場。
這個西非國家正逐漸成為英國食品供應鏈的重要參與者。這是一件好事嗎？
在翠綠葉片和粗壯莖幹的掩映下，迪亞拉 (Diarra) 工作的聲音甚至早於您看見她的身影之前就已響起。
她採收的玉米棒豐沛且植株高大，幾乎讓她迷失在一大片玉米海中，而手邊的任務也相當艱鉅。
塞內加爾北部如此靠近沙漠，今年這個時...<more>
Uber rolls out women-only option in the US
Uber 已推出一項功能，允許美國各地的女性司機與乘客在叫車應用程式上請求與其他女性同行。
Uber 表示，該功能自去年起在美國進行測試，讓女性感到「坐在後座更舒適」以及「手握方向盤時更有信心」。
儘管此項實施仍面臨挑戰，加州目前仍有正在進行的大規模集體訴訟案件，由 Uber 司機提出，主張該舉動對男性構成歧視。
Uber 指出，美國各地的司機中約有五分之一為女性，雖然各地比例有所不同。
Uber 於週一推出「女性偏好...<more>
'Icky and heartbreaking': The $2 per hour worker behind the OnlyFans boom
一位居住在菲律賓的女性描述道，以每小時不到 2 美元的微薄薪資，卻要假扮成報酬豐厚的 OnlyFans 模特兒在線上聊天室工作，這讓她感到「心碎」。
該平台的運作模式是將露骨內容的創作者與用戶連結起來，用戶付費訂閱即可取得其素材並在線上聊天。
然而，儘管知名創作者能賺取鉅額收入，但與粉絲互動並嘗試出售圖片和影片的這項工作，卻通常由低薪人員承擔，這些人是第三方僱主聘用的，例如 BBC 採訪的那位人士。
代表這類工...<more>
Iran war cost will be passed to consumers, shipping giant boss tells BBC
馬士基總裁：伊朗衝突推高運費，漲幅將全數轉嫁給消費者
世界第二大貨運公司總裁表示，受伊朗衝突驅動的運費上漲將轉嫁給消費者。
丹麥貨運巨頭馬士基總裁文森特·克雷克（Vincent Clerc）在接受英國廣播公司獨家採訪時表示：「我們擁有傳統的合同機制，無論燃油漲跌，都會將其轉嫁給客戶。這意味著，最終在這種情況下，這些增加的成本將轉嫁給我們的客戶，並進一步轉嫁給消費者。」
他呼籲美國、以色列和伊朗達成某種協議，...<more>
War expands to central Beirut as Israeli strike kills Iranians in luxury hotel
凌晨約 01:30，一聲巨大的爆炸聲撕裂了黎巴嫩首都貝魯特核心區的拉烏謝（Raouche）社區。
以色列對四星级雅達廣場酒店（Ramada Plaza Hotel）的空襲標記著這場戰爭中以色列空襲行動首次打擊貝魯特市中心——一個充滿餐廳和酒店的繁華沿海地區。
以軍稱，該酒店內正舉行為伊朗特工的秘密會議——此一指控隨後遭伊朗政府否認。黎巴嫩衛生部初步統計稱此次空襲造成 4 人喪生、10 人受傷，但未指明身份。以色列國防軍（IDF）表示，死...<more>
Family of child injured in Canada school shooting sues OpenAI
一名女孩在加拿大學校發生的大規模槍擊案中受重傷，其家屬正起訴 ChatGPT 製造商 OpenAI，指控该公司明明得知嫌疑人企圖發動襲擊卻未能通知當局。
十二歲的梅雅·蓋巴拉（Maya Gebala）在二月十日發生於圖姆勒里奇（Tumbler Ridge）的襲擊中，頸部與頭部中槍，目前仍留院治療。
嫌疑人十八歲傑西·凡·魯特蘇拉（Jesse Van Rootselaar）最初連結的 ChatGPT 帳戶因與聊天機器人對話性質而在 2025 年六月被 OpenAI 停用，但加拿大...<more>
Lebanon calls for talks with Israel on plan to end Hezbollah conflict
黎巴嫩的總統已呼籲與以色列進行直接談判，作為結束與伊朗支持的「真主黨」日益惡化衝突的提案一部分，同時嚴厲批評該組織將國家拖入更廣泛的地區戰爭。
總統約瑟夫·阿翁的發言人告訴英國廣播公司，黎巴嫩願意進行談判，但前提是國家不再遭受以色列攻擊。
阿翁在星期一與歐盟高層官員進行虛擬會議期間提出，他所描述的通往「邊境永久安全與穩定安排」的道路。
以色列官員對於支持談判的跡象寥寥無幾，政府也未即時發表評論。...<more>
Syrian ex-colonel in court on crimes against humanity charge
一名前敘利亞空軍情報部門上校日前在倫敦出庭應訊，被控犯下危害人類罪。
該名男子薩勒姆·米歇爾·阿勒薩勒姆透過視頻連線在西敏裁判法院應訊，其團隊曾提出匿名請求但遭駁回，因此他首次被公開姓名。
這位 58 歲男子面臨三項以危害人類罪起訴的謀殺指控、一項以危害人類罪相關的附帶謀殺行為指控，以及三項酷刑指控。
這些指控均涉及 2011 年及 2012 年在達瑪斯克發生的相關事件，其中包括 2011 年 4 月 22 日示威活動中的死...<more>
Two more connected to Iranian football team stay in Australia, BBC understands
BBC 了解，又有兩名與伊朗女子足球隊相關的人員留在澳洲，並未搭上離開該國的班機。
據信其中一人為隊員，另一人則是球隊技術人員。澳洲內政部或聯邦警方尚未做出官方確認。
由於擔心球員們上周在與韓國隊比賽前未唱國歌，澳洲政府最初向五名球員授予了人道簽證。
據悉，其餘的伊朗球員於當地時間週二晚間離開澳洲——這是在他們亞洲盃出局後的兩天。
此前，澳洲廣播公司（ABC）引用內政部長托尼·伯克的話稱，至少有另外兩名...<more>
Steve Rosenberg: Russia seeks diplomatic and economic gains from Iran war
這一週內，這類情況已發生兩次了。
俄羅斯總統與伊朗總統之間的電話會談。
隨著美國和以色列持續對伊朗發動襲擊，俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁正將自己打扮成國際調停人。
「這可不容易讓人信服。」
畢竟，正是克里姆林宮領導人下令於 2022 年對獨立主權國家發動全面入侵。
當時，聯合國大會曾譴責入侵烏克蘭為違背聯合國憲章。
而克里姆林宮現在呼籲「迅速緩和局勢並達成政治解決方案」，俄羅斯卻仍繼續對烏克蘭進行消耗戰...<more>
Has Hollywood golden boy Timothée Chalamet lost his shine?
提摩西·柴勒梅德直到最近為止，一直是好萊塢的黃金小將，也是預計在本週末贏得奧斯卡獎的熱門候選人。那麼近期關於他對於芭蕾和歌劇觀點的反彈，究竟是否僅止於此？
當柴勒梅德不久前表示「沒人再關心」芭蕾舞或歌劇時，他顯然沒有預料到此種言論會引發如此大的怒火，導致人們對這些評論如此在意。結果證明他想錯了。
原來許多人對芭蕾舞和歌劇有著非常強烈的感受，但更甚的是針對柴勒梅德本人。
英國廣播公司倫敦台的主持人...<more>
Trump reiterates threat of a 'friendly takeover' of Cuba as fuel crisis deepens
美國總統唐納德·特朗普再次威脅要對古巴進行「友好接管」，他表示這個由共產黨執政的加勒比島嶼已陷入「深度危機」。
他此次的最新評論發表於不到一週前，當時他曾建議，美國在伊朗結束軍事行動後，其行政團隊將把目光轉向哈瓦那。
自一月三日展開驅逐委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅的軍事行動以來，川普政府一直在尋求增加對古巴的壓力，而委內瑞拉政府長期是古巴政府的盟友。
美國已實質切斷哈瓦那與委內瑞拉石油的供應，將...<more>
Firm assessing Covid vaccine harm replaced after costs spiral to £48m
BBC發現，英國國民保健署（NHS）已向一家外包公司支付了接近5000萬英鎊的納稅人錢款，用於評估疫苗導致醫療傷害的主張。此金額是原估算進行相關評估工作的八倍之多——且比目前因新冠疫苗致傷或喪親者獲得的賠償總額多出近2000萬英鎊。該公司的五年期合約，最初估計價值為600萬英鎊，尚剩超過一年未結束，但新公司將在未來幾個月接手工作。
截至目前已提出超過2.2萬宗與新冠疫苗相關的索賠，大多與阿斯利康製造的疫苗有關——但僅...<more>
Budget 2025: What's the best and worst that could happen for Labour?
任何重大的財政預算發表時刻都伴隨著風險。
對於遭到數百萬人不喜的政府而言，每一步都充滿危險。
如今，財長里夫斯與首相斯塔默的重大選擇已公布，接下來什麼是最理想情況，最壞的情況又會是什麼？
在帳面的好的一面來看，工黨議員這週回選區時情緒較佳。這部分歸功於財長決定廢除大家庭領取額外福利的上限限制。
首相將於下週一發表重要演說，將重提廢除上限的理由，認為這不僅是幫助有需要的人的正義之舉，也是對經濟現...<more>
StockWatch: Under Fire from FDA, uniQure Stock Roller-Coasters - GEN - Genetic Engineering and Biotechnology News
週內美股生物科技板塊受監管與專利訴訟影響波動劇烈，其中最受關注的是基因療法公司 uniQure 與美國食品藥物管理局（FDA）之間的摩擦。儘管 FDA 持續對其亨廷頓舞蹈症（Huntington’s disease）基因療法候選藥 AMT-130 提出嚴格要求並公開批評數據，uniQure 的股價本週仍僅下跌 9%。不過該股在週一與週二單週大跌 42%，隨後在週三持平，直到週四與週五反彈 58%。值得注意的是，當消息傳聞指出 FDA 首席醫療科學官員 Vinayak Pras...<more>