Ingenia Therapeutics, a Clinical-Stage Biotechnology Company, Has Received Approval for an Initial Public Offering on the Korea Exchange (KRX) - BioSpace
英尼雅治療獲韓國交易所批准上市 推進血管穩定性療法臨床開發
英尼雅治療（Ingenia Therapeutics）獲韓國交易所（KRX）批准進行首次公開募股，標誌著公司戰略里程碑。公司專注開發恢復血管穩定性的療法，與默克（MSD）合作發展的雙特異性抗體 MK-8748 針對視網膜疾病推進第三階段臨床試驗。另一項資產 IGT-303 針對慢性腎臟病進行第一/二 a 階段試驗。執行長漢博士表示，IPO 將提供資金擴展平台，加速療法送達。公司總部位於美...<more>
SpaceX is heavily reliant on Starlink for growth and profit as it marches toward Nasdaq listing
伊隆·馬斯克（Elon Musk）旗下的 SpaceX 公司最以可重複使用的火箭聞名，今年因其通過與 xAI 合併涉足高價人工智能領域而備受矚目。但該公司在籌備龐大的 IPO 向投資者推介時，另一項業務在增長和利潤方面都遠遠超過其他業務：Starlink。
該公司週三公布的期待已久的招股書顯示，主要組成為 Starlink 的連接部門去年產出 113.9 億美元收入，佔總銷售額的 61%。今年第一季這一比例升至 69%。
此外，Starlink 是該公司的利潤引...<more>
AI spending expected to top $1 trillion in 2 years. That estimate's way too low if Jensen Huang's right
英偉達執行長 Jensen Huang 在 AI 支出預估上遠遠超前於市場估算，甚至是最樂觀的預估。
在週三晚上的財報電話會議中，黃仁勳表示他認為 AI 資本支出可能達到 4 兆美元。
「資本支出目前已達到 1 兆美元，並正朝向 3 到 4 [兆美元] 的目標增長，」他說道，他僅針對超大型雲端服務商如 Alphabet 和 Amazon 的資本支出而言，這不包括超級計算市場的其他板塊，如新型雲端。
英偉達的首席財務長 Colette Kress 在電話會議中說得...<more>
Job training for robots: How China is getting machines ready to join the workforce
中國科技顧問肯尼思·仁正在培訓未來的勞工。
唯一不同的是，他們並非人類。
「本質上，我們是在教導機器人自主思考，」肯尼思·仁最近在位於北京的人形機器人數據培訓中心告訴 CNBC。他是瑞曼智能科技（RealMan Intelligent Technology）的海外解決方案專家。
仁協助經營中國官方媒體所形容的「人形機器人學校」，中國正試圖將機器人應用從娛樂推向就業。
人形機器人是中國共產黨更廣泛工業策略的一部分。與北京將電動車和人...<more>
An AI trade involving energy and infrastructure that's doubled your money, topping Nvidia
本文為 CNBC 的 Power Insider 訂閱信，讓您深入探究推動全球能源產業的投資、人物與公司。
聽聞能源圈內人士的消息
油價本周已從高點回落，媒體報導引用川普（特朗普）的評論，稱伊朗談判進入「最後階段」。但真正原因並非如此。真實催化劑是船隻開始通過霍爾木茲海峽。當對沖基金開始看到交通流量增加時，原油價格就開始回落，甚至在川普的新聞標題出現之前。
果然，油價在週四早上隨著更多負面的「新聞標題」而小幅上漲。...<more>
Eli Lilly says next-generation weight loss drug clears crucial obesity trial
艾利利於本週四表示，其針對肥胖症患者的下一代藥物已完成關鍵晚期試驗，各個劑量均帶來顯著的體重減輕。
這些結果讓艾利利更接近提交週針劑注射劑 Retatrutide 的批准申請，該藥物與艾利利及諾和諾德現有針劑和藥丸的作用機制不同，且似乎更有效。
Retatrutide 的最高劑量有助於患者在 80 週內平均減重 28.3%（或 70.3 磅），相比之下安慰劑組僅減重 2.2%，此數據僅評估持續服藥的患者。
艾利利表示，在 2,500 名參與第三期...<more>
Gaza flotilla activists deported from Israel as backlash over treatment grows
以色列已證實，數百名因攜帶象徵性援助物資前往加薩的船隊遭攔截後在以色列被拘留的親巴勒斯坦人士，已被遣返。
這是一連串國際反響，起因於極右翼國家安全部長伊塔馬爾·本·吉維爾（Itamar Ben Gvir）發布了一段視頻，他在視頻中嘲弄那些雙手被綁在身後、跪著的人士。
本週四，英國證實已因該事件召見以色列駐英國最高外交官、大使館館務處處長達尼埃拉·格魯德斯基·埃克斯坦。
英国外交部聲明表示，該舉措反映了英國「對本·...<more>
Oil-rich Alberta to hold a vote on whether to separate from Canada
艾伯塔省省長丹妮絲·史密斯已宣布，該產油省計劃在秋季舉行一次非具約束力投票，內容是當地居民是否希望繼續留在加拿大，或是推進第二個具有約束力的分離投票。
此舉標誌著加拿大歷史上，首次由不屬於魁北克省的省份將分離議題提交公衆，且是在一羣分離主義者數月來的競選活動之後。
在星期四晚間的電視演講中，艾伯塔的史密斯表示，她支持該省留在加拿大，並將在省級公投中投出支持該議案的票。
「然而，儘管我個人支持...<more>
How is Keir Starmer getting on with his pledges to deliver change?
工黨領袖基爾·史達默在其選敗後面臨黨內要求其辭職或提出卸任時間表的呼籲。
首相星期一表示，他為英國帶來的改變承擔責任，承諾打造更強大和公平的英國。
2024 年 12 月，他提出若干「可衡量指標」，涵蓋建築房屋、醫院等待時間和生活標準等目標。
那麼政府達成這些目標的情況如何？
史達默的計劃是在英格蘭建造 150 萬間「安全且體面的住所」。
這要在本次議會結束前完成，也就是到 2029 年。
政府透過衡量淨增住宅來評...<more>
How are countries responding to hantavirus?
荷蘭郵輪爆發漢他病毒 全球多國防疫應對措施詳情
摘要：荷蘭郵輪「亨迪厄斯號」近期爆發漢他病毒，多名乘客及船員已離開該船，其中已有三人不幸喪生，世衛組織確認與疑似病例共九例。各國對歸國人員實施不同防疫措施，包括英國留院觀察、美國篩查及荷蘭強制檢疫，西班牙與法國亦有病例回報。調查顯示病毒風險極低，起源疑似阿根廷，相關人員將持續接受健康評估與醫學觀察，西班牙有 14 人接受強制檢疫，其中一人確診，加拿大六...<more>
Not so dusty: How tech is changing woodworking
「我見過幾乎無塵的工作室，」家具製造商兼木工導師瑞安·桑德斯不禁歎為觀止。
這是技術在過去幾十年為木工產業帶來的重大變化之一。
「我們對肺部安全的理解更深刻了，」桑德斯表示。
從高壓抽塵器到優質過濾網，現在保護木工操作者肺部的工具比以往任何時候都多。
更好的集塵技術是克里斯·德·容（Chris de Jongh）於 2024 年創立公司時的核心，他同時也是一位工程師和木工。
他注意到，許多公司過度使用集塵系統，有時甚...<more>
Trump postpones AI executive order signing: 'I didn't like certain aspects'
總統唐納德·川普於週四表示，他推遲了即將舉行的、由他政府備受矚目的關於人工智慧產業行政命令的簽署儀式。
原訂於週四下午稍後舉行的活動遭到延遲，川普在橢圓辦公室告訴記者，「因為我不喜歡其中的某些方面。」
美國在人工智慧方面領先中國和世界其他地方，「我不想做任何會阻礙這一領先地位的事，」川普說。
他補充說，人工智慧「帶來了巨大的好處」，他擔心該行政命令「可能成為阻礙」。
紐約時報週四報導說，該命令將...<more>
How Fanatics cornered the sports collectibles market
法納提克斯（Fanatics）預計在 2031 年取代泛尼尼（Panini），成為國際足聯（FIFA）足球收藏品獨家授權商，這源於雙方就世界盃足球收藏品授權權利達成協議。
這項交易將使法納提克斯擴大其現有的授權組合，其中包括 NFL、NBA 和 MLB 等主要體育隊伍，並將使該公司在價值數十億美元的體育收藏市場中獲得更大的立足點。
然而，隨著法納提克斯鞏固其在全球體育收藏市場的地位——摩根士丹利估計這是一個不斷增長的 1 兆美元領域——...<more>
Indian telecom major Bharti Airtel is doubling down on Africa venture, UK's BT
印度第二大電信公司 Bharti Airtel 正加倍押注非洲與英國市場，加入眾多尋求擴展全球版圖的南亞公司行列。
Bharti Airtel 於週四尋求股東批准，將其於英國上市的 Airtel Africa 股比從約 62.7% 提高至 79%，透過無現金股份交換協議進行，價值 2822.2 億盧比（約 29 億美元），該印度公司表示。
對於該印度公司而言，非洲是「高成長潛力」市場，並佔其 2026 年 3 月結算財政年度合併營收的過四分之一，該公司補充。
Bharti 還...<more>
Guzman y Gomez shares surge as much as 20% after fast-food chain says it will exit U.S. market
墨西哥主題餐飲連鎖品牌 Guzman y Gomez 的股票週五上漲，最高漲幅達 20.58%，該餐飲鏈隨後表示將退出美國市場並重新聚焦澳洲。
「過去 3 個月在美國待過，我意識到這將需要遠超我們預期的時間和資本，」Guzman y Gomez 創始人兼聯合執行長史蒂文·馬克斯（Steven Marks）表示。
他補充表示，美國業務當下的表現無法證明持續投入股東資本的合理性。
公司重申，退出美國業務的決定「並不改變董事會對於 GYG 品牌全球吸引力的信...<more>
SoftBank Group extends scorching rally with shares in OpenAI, Arm-backer surging over 11%
軟銀集團股價延續了前兩日強勁的漲勢，週五再上漲 11.9%，這是在輝達業績大勝推高與人工智慧相關的股票後，動能延續的結果。
該公司的股價周四收盤已上漲 20%，過去兩日市值增長超過 610 億美元。
軟銀的漲勢也受到亞姆（Arm）持股上漲的推動，日方公司持有亞姆大部分股權。亞姆股價昨夜上漲逾 16%，此前上漲超過 15%。
UBP 資深股票顧問 Vey Sern Ling 對 CNBC 表示：「軟銀集團的股價單純反映了其部分持股的動態，包括亞姆...<more>
Japan core inflation softens to over four year low, weakening case for BOJ rate hike
日本 4 月核心通膨緩解幅度大於預期，降至自 2022 年 3 月以來的最低水平，這或許削弱了日本銀行提前升息的案例。
核心通膨——即剔除新鮮食品價格的指數——來到 1.4%，低於路透調查的經濟學家預期的 1.7%，也低於 3 月的 1.8% 讀數。
整體通膨為 1.4%，低於 3 月的 1.5%，連續第四個月低於中央銀行設定的 2% 目標。
所謂的「核心核心」通膨率，這是日本銀行關注的指標，並剔除食品與能源價格，跌至 1.9%，自 2.4% 下降。
能源...<more>
CNBC Daily Open: Wall Street set for a winning week
各位好，我是來自倫敦的 Leonie Kidd 寫信給各位。歡迎閱讀今日「每日開盤」電子報的最新一版。
一週下來，變化有多大。
上週一，本電子報的重點在於說明股票市場似乎染上了公債市場的感冒，主要股票指數均出現向下走勢，因為借貸成本急升。
轉眼來到週五，華爾街看來有望以紅盤收場，重回歷史高位。
即便過去幾天在更廣泛的公債市場震盪背景下，美國股票市場仍可望迎來一個獲利的週期，儘管近期交易波動劇烈。
期指顯示華...<more>
Musk's SpaceX postpones Starship launch as mega share sale looms
伊隆·馬斯克的 SpaceX 延遲了其巨型「星艦」火箭的發射，並表示計劃於本週五再次嘗試這次備受矚目的試飛任務。
這發生在該公司僅於一天前透露創紀錄上市計劃之後，火箭成功發射有望吸引投資者購買股權。
該公司在以科技股為主的納斯達克市場的首次公開募資（IPO）將成為華爾街史上規模最大的一次，並可能於下個月以標的符號 SPCX 開盤。
由於他將擁有的 SpaceX 股權，此次上市可能讓馬斯克（目前已是全球最富有人士）成為史...<more>
Prepare for half term queues at Dover due to EU border process, port says
多佛港呼籲渡輪乘客做好延誤的準備，因為半期假期之旅即將開始。這是歐盟新邊境系統全面實施後，迎來的第一個假期期間。
自 4 月 10 日起，申根自由移動區域的所有外部邊境本應實施入境出境系統（EES），該區域包含許多熱門度假勝地，如法國和西班牙。然而，部分國家尚未開始採集指紋和拍攝照片。在多佛，旅客在登乘跨海峽渡輪前需經過法國邊境檢查，法國當局尚未啟動在 EES 下用於採集指紋和拍攝照片的機器。港口表示，若旅客...<more>
Treasury yields fall as investors digest week of bond market volatility
美國國債收益率週五回落，結束了一週波動，期間借款成本因通脹擔憂復燃而升至多年高點。
美國十年期國債收益率 — 美國政府借款的關鍵基準 — 下跌超過 2 個基準點至 4.564%。二年期國債收益率較貼近聯準會短期利率政策，大致持平於 4.083%。較長期限的 30 年期國債收益率亦下跌超過 2 個基準點至 5.086%。一個基準點等於 0.01%，收益率與價格呈現反向變動。30 年期國債收益率本周早些時候曾一度攀升至 5.19% 以上，達到 2007 年...<more>
Puig plunges after Estée Lauder tie-up talks terminated; European stocks rise
倫敦時間週五盤初，歐洲掛牌股票走升，市場焦點鎖定美伊戰爭局勢及一系列經濟數據。歐洲地區斯托克 600 指數（Stoxx 600）盤初上漲 0.6%，若週五漲勢延續，區域股票有望連續第四日收紅，目前週漲幅預計可達 2.25%。倫敦富時 100 指數期貨上漲 0.4%，德國 DAX 期貨上漲 0.9%，法國 CAC 40 期貨約增 0.8%，與歐洲地區斯托克 50 指數掛鉤的期貨則上漲 0.9%。主要倫敦、巴黎、法蘭克福及米蘭等交易所的交易均走高，多數區域板塊在盤...<more>
‘A big mistake’: The ECB is ‘hell-bent’ on rate hikes despite recession risks, senior economist warns
根據一位資深經濟學家的說法，歐洲中央銀行若為抑制通膨而升息，將是個「嚴重失誤」，他警告此舉恐將導致整個歐洲大陸陷入衰退。
貝蘭根（Berenberg）的首席經濟學家霍爾格·施米丁（Holger Schmieding）指出，歐洲三大主要經濟體——德國、法國和義大利——近期因能源成本急漲而受挫，導致該地區陷入滯脹環境。
然而，隨著新的採購經理人指數（PMI）數據顯示就業和驅動因素走弱，施米丁表示，由於消費者為了支付能源成本而在其他...<more>
The tragedy of the 'invisible killer' of the young
17 歲的亞當·安克斯與 20 歲的馬修·唐寧都是熱衷於足球運動的球員，體格健壯且正值當打之年。
他們互不相識，但有一件事是共同的——他們是每年在英國因未被診斷出心臟問題而因突發心臟驟停去世的 600 名 35 歲以下年輕人社群中的一員。這意味著每天都有大約兩人遇此橫禍。
來自白金漢郡和漢普郡的哀悼父母正支持心臟風險在年輕人（CRY）慈善機構，參與其籌措更多研究資金並為所有 14 歲以上人群引入全國性心臟篩檢計畫的活動。...<more>
Will AI lead to more accurate opinion polls?
當您聽到「政治人物」這個詞時，第一個浮現的畫面或情緒是什麼？
這聲音年輕、女性、幹練且帶有商務感，屬於一個 AI 助手。換句話說，這是一個電腦程式，一串代碼。
電話另一頭的男人回應道。雖然他表達的是對政治人物相當不信任的看法，但有另外三個 AI 助手正在處理他說的話。
其中一個核對他是否在回答問題，另一個分析他是否過於膚淺、需要提示才能深入，而第三個則確認受訪者並非欺詐者……例如並非機器人。
這項民調是...<more>
Borrowing in April hit highest level since Covid
上月英國借貸款達到自 2020 年新冠疫情以來 4 月份的最高總額，凸顯政府面臨的挑戰。
官方數據顯示，上月公共部門借貸款（即支出與稅收收入之差）為 243 億英鎊，較去年同月增加 49 億英鎊，且高於預期。
另有數據顯示，在燃油價格跳升影響燃料需求後，零售銷售量在 4 月份以近一年來最快的速度下滑。
Capital Economics 英國副首席經濟學家 Ruth Gregory 表示，這些最新數據「突顯無論誰入主唐寧街 10 號都要面對的惡化增長...<more>
Tevogen Signs Letter of Intent to Evaluate Potential Acquisition of a Management Services Organization - BioSpace
加州福斯特城與紐澤西州華倫地區，近日生物科技業內傳來兩則重要消息。美國製藥巨頭吉利德科學公司（Gilead Sciences）宣佈已完成對德國生物科技公司 Tubulis 的收購案，而 Tevogen Bio 則簽署意向書評估潛在的管理服務組織（MSO）收購機會。
吉利德科學今日正式宣布完成 Tubulis 的收購交易。Tubulis 專注於開發下一代抗體偶聯藥（ADC），此次交易採無債務、全現金方式支付，總價值為 31.5 億美元，外加最高 18.5 億美元的條...<more>
Gilead Sciences Completes Acquisition of Tubulis Further Strengthening Oncology Portfolio - BioSpace
美國加州福斯特城 – 吉利德科學公司今日宣佈完成先前宣佈的對德國 Tubulis 公司的收購。Tubulis 是一家開發下一代抗體偶聯藥的德國生物科技公司。此次收購將吉利德的資產整合進現有管線。
Tubulis 的技術能開發出具有優異生物物理特性的獨特抗體偶聯藥，能夠實現對腫瘤的強效藥物暴露並轉化為長期的抗腫瘤活性。其領先資產 TUB-040 是針對 NaPi2b 蛋白的拓扑酶 I 抑制劑抗體偶聯藥，已在鉑類抵抗性卵巢癌中顯示出前景。TUB-030...<more>
Oil market could enter ‘red zone’ by July as stocks dwindle ahead of summer travel season, IEA chief says
國際能源署（IEA）署長今日警告，隨著全球儲備耗盡，且夏季旅遊旺季需求回升，石油市場即將進入「紅區」，可能在七月或八月爆發。
國際能源署執行董事法提·比羅爾表示，伊朗戰爭能源衝擊至關重要的唯一解決方案，是徹底且無條件重開戰略至關重要的霍爾木茲海峽。
他若無法重開，且中東沒有新產量投產，全球儲備持續減少加上夏季旅遊旺季需求回升，意味著石油市場「可能在七月或八月進入紅區」，比羅爾未做進一步說明。
他的...<more>
Meta, Broadcom and others to launch $125 million semiconductor research hub at UCLA
博通 (Broadcom)、Meta、應用材料 (Applied Materials)、GlobalFoundries 與 Synopsys 等企業攜手合作，於加州大學洛杉磯分校（UCLA）Samueli 工程學院設立價值 1.25 億美元的「半導體樞紐」。
根據 UCLA 的官方新聞稿，這項新合作旨在加速人工智慧晶片技術的研發與人力發展，並支援晶片設計、設備、軟體、製造業以及其他晶片生態系統的創新。
研究樞紐將設於 UCLA Samueli 校園，首期承諾為期五年。UCLA Samueli 工程學院院...<more>