It’s not just oil and gas. The Strait of Hormuz blockage is rattling another vital commodity
北半球的農民正進入關鍵的春季月份，期間必須開始主要的田間作業。南半球的同行們則在冬季降臨前忙於收割作物。
然而，他們的工作目前正因伊朗戰爭造成基本肥料產品的嚴重供應限制而進行——引發巨幅價格上漲及糧食不安全的警告。
根據聯合國估計，全球海運化肥貿易的三分之一經過霍尔木茲海峽。該水路是沿伊朗南部邊界的重要航運路線，自戰爭開始以來嚴重受阻，交通幾乎癱瘓，多艘船舶在航道內或附近遭彈藥擊中。
自美國和以...<more>
'I shampooed with raw egg to try and get pregnant'
對於難以受孕的芭博拉·格雷來說，她還記得在看到網路上的貼文後，曾使用生雞蛋洗頭髮。
「這是頭一遭，我是基於脆弱的內心走向社群媒體，」她說。「這對身心健康並不利。」
「這起於一些非常無辜的事情，只是瀏覽食譜，卻最終讓我從洗髮水到洗碗用的清潔劑，什麼都開始感到焦慮。」
這位來自南泰恩賽德赫伯恩的 35 歲女性，如今推出了「She Thrives」，這是在線社群平台，旨在破除迷思，並打破關於女性健康的不堪言之禁忌。
...<more>
'I couldn't afford rent in London as a nurse so I commuted from Wales while pregnant'
在倫敦市中心 A&E（急診科）繁忙輪班的護士，往返於鄉間威爾斯需耗時四小時通勤……卻仍懷有身孕。
35 歲護士喬吉·斯科特（Georgie Scott）表示，由於房價高昂，她被「逼離」了首都，無法負擔將三分之二的薪水用於住屋。
喬吉在 Covid 大流行期間於繁忙的急診科工作時，被從公寓中驅逐。在搜尋新租房後，她與伴侶意識到再也無法負擔留在倫敦的費用，特別是喬吉是「主要養家者」。
「在倫敦當護士的收入來看，這是不可行的，」...<more>
UK inflation rate stays at 3% before Iran war hits oil prices
英國通膨率在截至二月的年度期間維持在 3%，較低的燃料價格因服飾價格上升而抵消。
然而，這些官方數據是在美以與伊朗爆發的戰爭之前收集的——當時數據顯示汽油價格自 2021 年 6 月以來處於最低點。
隨著衝突爆發導致批發油價飆升，加油站汽油和柴油價格隨後也急劇上漲。
這預期將對能源價格及其他如休閒和食物成本產生連鎖效應，因為製造商和企業轉嫁成本，意味著預計今年通膨下降的預測恐怕難以實現。
國家統計署（ONS）2 ...<more>
'There's no safety anymore': Palestinians warn of expanding West Bank settler violence
"此次襲擊不僅意圖燒毀房屋，更是為了殺人——殺害婦孺，"站在家人大型別墅被燒毀的殘垣斷壁中的巴爾汗奧瑪說道。這棟別墅是以色列定居者於週日攻擊的目標。
"他們來的人數眾多。這是組織好的恐怖主義，"他告訴我，強忍淚水。"最可怕的是，當你和孩子們坐在房裡時，突然就會遭到火力襲擊。"
這位巴勒斯坦銀行經理表示，定居者在納布盧斯附近的代爾 - 阿塔赫村朝他家開槍並縱火，他和孩子僅躲上屋頂才得以倖免。
在佔領的約旦河...<more>
What are the US and Iran's proposals for peace?
伊朗外交部長表示，該國目前尚未與美國就結束戰爭進行談判，並表明「無意」這麼做。
阿巴斯·阿拉克奇的評論發表之際，美國總統唐納德·特朗普的新聞秘書長稱談話「持續進行」且「富有成效」。阿拉克奇指出，美國透過調解人傳遞構想，一度看似提及美方據報已向伊朗轉交的十五點計畫。
外交部長雖未直接駁回該計畫，但重述了此前一位無名伊朗官員在五點反提案中提出的部分論點。
戰爭於 2 月 28 日爆發，美國與以色列發動空襲後...<more>
'Fearless' Mel Schilling remembered by Married at First Sight co-star
《首見即婚》英國版搭檔Paul C Brunson已向其"無畏"、"堅強"且"深被愛戴"的已故朋友與同事，分享了一篇情感充沛的致意。
這位在母國澳洲與英國主演實境節目的Schilling，於週二去世，時間點距離她被診斷出癌症已過去兩年。
E4 於週二節目在英國播出澳洲版之前亦讀出一份聲明，表示這是"Mel 及其家族的願望”，即在她離世後我們繼續播出該節目。
曾在英國版與Schilling 共同擔任伴侶教練五年的 Brunson，貼出了兩人合照並訊息...<more>
We need more plumbers and fewer lawyers in AI age, says BlackRock boss
美國金融巨頭貝萊德（BlackRock）總裁表示，隨著人工智慧（AI）取代部分辦公室工作，社會應尊重管工與電工等技工職業。
領導全球最大資產管理公司的拉里·芬克（Larry Fink）指出，美國「過度」重視年輕人上大學，並崇拜銀行金融職業，同時低估了技工職業的重要性。
在廣泛的獨家專訪中，他也警告稱，如果每桶油價達到 150 美元（約 122 英鎊），將引發全球經濟衰退。
貝萊德是金融巨無霸，掌控資產價值 14 兆美元，也是許多...<more>
Brazil's Bolsonaro gets temporary house arrest for ill-health
巴西最高法院法官莫拉士裁定，因健康狀況不佳，入獄的前總統賈伊爾·博索納羅可於今後三個月內獲准居家拘留。
他目前已離開加護病房，但其律師指出，許多反覆出現的健康問題源於他在 2018 年遭遇的刀傷攻擊，基於人道理由，應允許他居家拘留。博索納羅曾於 2019 年 1 月至 2022 年 12 月任總統，後因策劃旨在使其留任的陰謀被判處入獄 27 年。
其律師此前請求允許他於家中服刑已被拒絕，但週二最高法院法官阿歷山大·德·莫拉斯...<more>
South Africa's police chief to appear in court over controversial health contract
南非警方首長已被傳喚出庭，涉及一項正在接受刑事調查的健康合約。
警方發言人指出，法妮·馬塞莫拉上校於4月21日收到出庭通知，涉嫌在授予爭議性的2100萬美元（約1550萬英鎊）標案中扮演的角色。
當局拒絕透露他將面臨何種指控。
62歲的馬塞莫拉是任職期間面臨刑事調查的第三位警務長，但目前尚無其可能遭停職的消息——總統西里爾·拉马福薩僅表示「將依法處理此事」。
該標案於2024年授予具有爭議的商人弗蘇穆齊“貓”·馬特拉...<more>
Estonia and Latvia say territories hit by stray Ukrainian drones
塔林和里加方面表示，烏克蘭無人機於過夜期間從俄羅斯進入愛沙尼亞和拉脫維亞的空域，其中一架擊中基礎設施，另一架墜毀在地面上。
其中一枚擊中愛沙尼亞奧維爾（Auvere）一座發電廠的煙囪，另一枚則在拉脫維亞南部的克拉斯拉瓦地區（Kraslava）爆炸。
尚未傳出任何重大損害或傷亡消息。
此事發生時間與烏克蘭對波羅的海俄羅斯烏斯特 - 路加港發動的大規模無人機襲擊約在同一時間，該港口距離愛沙尼亞邊境約二十五公里。
愛...<more>
Talk show host Stephen Colbert to write new Lord of the Rings film
美國電視主持人史蒂芬·柯爾柏特（Stephen Colbert）宣布，在他的深夜談話性綜藝節目結束後，他接下來的步調將是共同編寫一部全新的《魔戒》電影。
柯爾柏特是傑佛瑞·羅伯特·托爾金（J.R.R. Tolkien）超級粉絲，將與兒子、劇本作家彼得·麥基（Peter McGee）一起，改編《魔戒》第一部長篇小說《魔戒同盟》的早期章節。
在與導演彼得·雅各森（Peter Jackson）通話的影片中，柯爾柏特表示該片將是一部「能融入整體故事的獨立故事...<more>
Musketeer d'Artagnan's remains believed found under Dutch church
傳奇法國火槍手達塔尼亞過世超過 350 年後，他的遺骸或許就在荷蘭教堂的地板底下被尋獲。
馬斯特里赫特聖彼得和保羅教堂的執事約瑟夫·瓦爾克協助挖掘了這具骨骼，他幾乎有 99% 把握這些遺骸屬於法國太陽王路易十四的親信查爾斯·德巴茨·德卡斯特勒莫爾伯爵，也就是眾所皆知的達塔尼亞。
達塔尼亞曾於 1673 年的馬斯特里赫特圍城戰中陣亡，後來在亞歷山大·杜馬的冒險小說中被永恆化為「三個火槍手」的朋友。
人們長期傳聞他的...<more>
'We are in agony' - Savannah Guthrie does first interview since mum's disappearance
美國電視主播薩凡娜·格瑟麗（Savannah Guthrie）在母親失蹤後的首次訪談中，透露了全家所經歷的「劇痛」。
84 歲的南希·格瑟麗（Nancy Guthrie）自 2 月 1 日開始失蹤，當時最後被發現於她位於亞利桑那州圖森的家。警方發布了監視器拍到的戴面具人士影像，但目前獲得的調查線索均告落空。
「想到她所經歷的一切，我每晚半夜都會醒來，每天晚上，」Guthrie 表示，這段引語出自 TODAY 節目釋出的訪談節錄。
格瑟麗一家提供 100...<more>
'Men need to be perp-walked' after Epstein files release, US Congressman Massie tells BBC
在美國共和黨內就愛普斯坦文件問題發言最直言不諱的其中一名成員告訴 BBC，他表示「在倖存者滿意之前不會感到滿意」。
代表肯塔基州的眾議員湯馬士·馬西（Thomas Massie）告訴《新聞之夜》節目：「必須戴上手銬被游街押送至監獄，直到我們在這國家看到這一點……否則我們就沒有運作的司法體系。」
馬西批評司法部在遵守由他共同撰寫的法律要求公開所有材料後，仍然有大量文件被刪減或扣留。
司法部官員表示，他們已發布了所有...<more>
UN votes to recognise enslavement of Africans as 'gravest crime against humanity'
聯合國大會已投票通過，承認跨大西洋奴隸貿易期間對非洲人的奴役為「對人類最嚴重罪行」，支持者希望這舉措能為修復與正義鋪路。
該決議案由加納提出，呼籲作出此項認定，並敦促聯合國會員國考慮就奴隸貿易道歉並捐助補償基金，但未提及具體金額。
該提案以 123 票贊成、3 票反對通過，其中美國、以色列和阿根廷投了反對票。
包括英國和歐盟成員國在內的 52 個國家投棄權票。
像英國這樣的國家長期拒絕要求賠償的呼籲，認為...<more>
Meta and YouTube found liable in landmark social media addiction trial
洛杉磯陪審團作出一項前所未有的判決，一位年輕女子因童年時期沉迷社交媒體而對 Meta 和 YouTube 提起訴訟，獲得勝訴。
陪審團裁定，擁有 Instagram、Facebook 和 WhatsApp 的 Meta，以及擁有 YouTube 的 Google，故意開發了具有成癮性的社交媒體平台，損害了該名 20 歲女子的心理健康。
這位女子化名凱莉（Kaley），獲得 600 萬美元（約 450 萬英鎊）賠償，此結果可能會影響目前在美國法院處理的數百起類似案件。
Meta 和 G...<more>
Merck To Buy Terns, ‘Unprecedented’ Leukemia Drug for $6.7B as Keytruda Cliff Looms - BioSpace
面對關鍵產品 Keytruda（可達秀）專利即將到期的挑戰，默克藥業（Merck）宣布以總約 67 億美元的估值收購加州生物科技公司泰恩斯藥業（Terns Pharmaceuticals）。此次收購旨在擴大其腫瘤管線布局，併加強血液病學領域的市場地位。
根據周三公佈的交易協議，默克將以每股 53 美元購回泰恩斯所有流通股票，溢價幅度達過去 60 天平均股價的 31%。雙方董事會已批准此交易，預計第二季完成交割。泰恩斯藥業的資產核心在於其中階白血...<more>
European markets finish higher as U.S. seeks end to Iran conflict
[倫敦] — 歐洲股市週三收盤呈正數，隨著美國重申致力降低與伊朗的戰爭緊張度，德黑蘭則表示可能允許「非敵對」船隻通過霍爾木茲海峽。
[跨歐洲] 斯托克指數 600(Stoxx 600) 收盤上漲約 1.3%，所有主要區域交易所均呈綠色走勢。
建商股引領復甦，英國房地產開發商 Crest Nicholson 股份結束時上漲 10.2%，由於其在截至 3 月 20 日的 10 週期間公開市場銷售率有所改善。
其業績提升了該板塊的市場情緒，幫助對手 Bellway 從本...<more>
Watch Interior Secretary Burgum address oil industry as Trump hints at negotiated end to Iran war
美國白宮於週三正式宣布，備受期待的唐納德·特朗普總統與中國國家主席習近平的會晤將於 5 月 14 日至 15 日在北京舉行。這項聲明意味著中美元首峰會的日程調整，大約延後了六週。原本該會議預計於今年 3 月底至 4 月初舉行，但特朗普在三月中旬表示，鑑於伊朗戰事等因素，美國方面曾要求將該會議延後一個月左右。
白宮新聞發言人卡羅琳·李維特在簡報會期間告知記者，特朗普總統與第一夫人梅拉妮亞·特朗普亦將於今年稍後某個待...<more>
Merck to buy Terns Pharmaceuticals for $6.7 billion to boost cancer pipeline
藥業巨頭默克（Merck）週三宣布，耗資 67 億美元收購美國生技公司 Terns Pharmaceuticals，旨在加強其腫瘤學研發管道。
這是過去一年中默克的第三項數十億美元併購案。該公司希望在表現最好的抗癌藥基特魯達於 2028 年失去關鍵專利保護之前擴大其產品組合。
默克將以每股 53 美元的現金價格收購 Terns，股權價值約為 67 億美元。Terns 股價周二收盤價為 50 美元。預計交易將在第二季度完成。
Terns 正在開發一種用於某種白血...<more>
Iran has received Trump's 15-point plan to end war, report says; President says 'in negotiations right now'
美國總統唐納德·川普星期二在橢圓形辦公室內宣示，美國與伊朗「目前正進行談判」，並暗示德黑蘭渴望達成和平協議，儘管伊斯蘭共和國方面對此予以強烈否認。據報道，川普決定撤銷此前威脅對伊朗能源基礎設施下令襲擊的立場，理由是雙方正在展開對話。「他們在與我們談話，而且他們說得有理有據，」在被要求進一步解釋這一政策轉向時，川普說道。
關於和談內容，多家媒體透露，美國已向伊朗提出一項結束戰爭的 15 點計劃。紐約時...<more>
Swiss sneaker maker On Holding shakes up leadership amid slowing growth
On Holding 宣佈任命聯合創始人大衛阿勒曼與卡斯帕科佩蒂為共同執行長，接替馬丁霍夫曼。這位瑞士運動鞋製造商在經歷五年任期後，正尋求全球規模擴張。
領導層變動之際，公司表示正準備進入「下一階段成長期」，於週三發表聲明指出。股價則收盤下跌 11%。
本月早些時候，該公司預測今年的銷售增長將低於預期，導致股價大跌。阿勒曼當時對 CNBC 表示：「我們不想僅僅為未來幾年打造一個品牌。」強調公司的「戰略高端打法」，包...<more>
ECB ready to hike rates even if expected inflation surge is short-lived, Lagarde says
歐洲央行頭腦星期三表示，政策制定者已準備好升息，即使預期中的歐元區通膨跳升證實是暫時的。
歐洲央行總裁克里斯汀·拉加德說，「不持久」的通膨上升可能會引發升息，這是在銀行被迫上調對歐元區通膨的預期之後，而該預估值現在預計將超過 2% 的目標。
「如果衝擊導致目標出現大規模、但非太持久的超出，可能就需要一些謹慎的政策調整，」拉加德在德國法蘭克福舉行的「歐洲央行及其觀察者」會議上對聽眾說道。
「完全不予處...<more>
Recession odds climb on Wall Street as economy shows cracks beneath the surface
聯準會主席保羅·鮑威爾上周在被問及停滯性通膨是否構成對美國經濟的威脅時予以迴避。他的繼任者可能面臨更嚴峻的挑戰，因為華爾街預測師已提高對經濟衰退的预期，這部分是由於伊朗戰爭引發的價格上漲潛力所致。
近幾日，鑑於地緣政治風險加劇以及勞動市場過去一年所顯露的緊張狀況，經濟學家們提高了對美國經濟收縮的風險評估。
穆迪分析的模型將未來 12 個月的衰退展望提升至 48.6%。高盛將其估計值推升至 30%，威爾明頓信託...<more>
Meta cutting several hundred jobs across Reality Labs, Facebook and other departments
Meta 證實週三裁員數百人，轉向 AI 投資
Meta 證實週三裁員數百人，減員涉及 Facebook、全球業務及虛擬實境部門等單位。部分員工獲新職位或需移居。發言人稱團隊定期重組以確保目標達成。此次裁員正值 Meta 轉向投資人工智慧並追趕競爭對手之際。路透社此前報導可能大幅裁員引發股價波動，但被視為推測。同時公司招募生成式 AI 人才，與初創 Dreamer 合作，聯合創辦人 Hugo Barra 重返 Meta。頂層管理獲得新股票激勵計劃，Meta...<more>
Oil giants raise the alarm over energy shortages as Iran war drags on
三位歐洲能源企業高層發聲警示能源供應問題，伴隨著伊朗持續的衝突以及通過戰略要地霍爾木茲海峽的通路受限。
在波動的貿易環境下，原油價格近期飆升約 40%，一度接近每桶 120 美元，投資者對潛在供應不足表示擔憂。
目前這些擔憂特別集中在亞洲國家，菲律賓宣布進入能源緊急狀態，南韓則稱正準備應對「最壞的情況」。
日本首相佐奈惠·高井已請國際能源署（IEA）考慮從全球原油儲備中額外撥出，該全球能源監管機構此前已協調...<more>
U.S. brought back $100 million of gold from Venezuela, Interior Secretary Burgum says
休斯頓——內政部部長道格·伯格姆週三表示，美國最近從委內瑞拉帶回了價值一億美元的黃金。
伯格姆本月早些時候造訪委內瑞拉，與石油和礦業高層會晤臨時總統德利西·羅德里格斯。
「過去超過 20 年，美國和委內瑞拉之間從未進行過貴金屬運送。」伯格姆在休斯頓 S&P Global 的 CERAWeek 能源會議上對能源高管表示。
「這兩天結束時，我們能夠帶回價值一億美元的黃金——實體黃金，」內政部長表示。他表示，美國煉金業者將利用這些...<more>
Jury in Los Angeles finds Meta, YouTube negligent in social media addiction trial
洛杉磯陪審團於星期三裁定 Meta 與 Google 旗下的 YouTube 存在過失，未能警告用戶使用其平台的相關危險。此案可能對整個社群媒體產業產生影響。
人身傷害訴訟於一月底在洛杉磯高等法院開審。一位名為 K.G.M.（或凱莉）的年輕女子指控她自幼就沉迷於 Instagram 和 YouTube 等應用程式。辯論於三月十三日星期五開始。
陪審團最終支持原告方的主張，認為 Meta 與 YouTube 的過失導致心理健康相關傷害是「重大因素」。補償性損害...<more>
Space stocks rally on reports of SpaceX's imminent IPO filing
SpaceX 公司可能在週三提交上市申請，消息一出引發太空類股票大漲。
衛星設計商 AST SpaceMobile 與 Rocket Lab 股價均勁揚約 10%。火箭製造商 Firefly Aerospace 於去年八月上巿，股價上漲 16%。一月份進行 IPO 的太空公司 York Space 則受消息影響上漲 5%。
據相關消息指出，市場矚目的 SpaceX 股票首次亮相可能籌資超過 750 億美元。CNBC 先前報導稱這可能是歷史上最大的 IPO，尋求 1.75 兆美元的估值。SpaceX 上月以合併...<more>