A Japanese town wrestles with identity after protests over its first mosque
神奈川縣藤澤市一座草坪，即將成為當地第一座清真寺。
「讓我擔心我們的社區可能會改變，」長期居民伊須美澤佳代子說。
在東京以南約一小時車程的放鬆海濱城市藤澤，興建伊斯蘭宗教設施的計劃引發了廣泛的情緒。
有憤怒和恐懼，也有希望和接納，這暴露了日本在面對人口減少和老化導致的勞動力短缺時，對於移民和社會變遷日益增長的焦慮。
儘管移民在政治上仍然敏感且受限，日本越來越依賴外國勞工來填補空缺的職位。這意味...<more>
China's new challenge as natural disasters strike - fake AI videos
隨著中國處理過周末登陸的颱風諾爾後果，官員將痛感意識到他們可能面臨額外的挑戰：危險的誤導性影片是由人工智慧（AI）製作的。
近幾個月來強烈風暴和洪水事件，導致假影片湧入社交媒體平台——包括這些包括死體漂浮在洪水中、在未受影響地區錯誤描繪嚴重洪水以及具有明顯假設的緊急救援行動細節的圖片。
在部分地區，包含有關斷電虛假信息的影片促使居民恐慌性購買緊急物資。
其他影片利用真實事件獲利。
廣西橫州市在 7 月...<more>
Ukraine dismisses Iranian threats as Caspian Sea strike directly links wars
裡海構建俄伊戰略直達供貨線
烏克蘭已駁斥伊朗報復威脅，此前基輔針對星期六在裡海的伊朗貨船進行打擊。
該事件標誌著伊朗與烏克蘭戰爭之間的首次直接連結。
「伊朗的威脅是不公正且無理的，」烏克蘭外長安德里·西比哈今天下午在 X 平台上貼文表示。
「德黑蘭的政權是俄羅斯侵略烏克蘭的直接幫兇，助長莫斯科以殺死自 2022 年起被殺害烏克蘭人的武器進行犯罪戰爭，」他寫道，指的便是俄羅斯全面入侵開始之時。
總統弗拉基...<more>
Trump says Iran war talks taking place during lull in strikes
總統特朗普表示「良好談判」正在進行中。
美國總統特朗普表示，關於與伊朗的衝突，「正在進行非常友好的談判」，在交戰雙方連續第三日沒有互相發射攻擊後。
他於週一在「空軍一號」上對記者表達樂觀，稱有結束戰爭的機會，對記者說：「我認為有好機會發生些什麼。」
然而，他警告華盛頓若最新談判失敗，將回到暫停戰鬥前的做法。
德黑蘭否認有任何直接談判正在進行中。
特朗普表示他決定於週五暫停對伊朗的襲擊，因為調解...<more>
Wildfire now nine miles from French city of Bordeaux, mayor warns
吉倫德地區的消防員正面臨「前所未有」的局勢，內政部長警告這場大火「彷彿自有其生命」。
波爾多市長表示正準備應對「所有可能的狀況」，因為在法國燃燒的多處野火之一，目前已距離該西南城市 15 公里。
「若再有進一步的疏散令，我們將準備容納大量人口」，托馬斯．卡薩奈夫市長表示。
總統馬克宏在吉倫德地區受災處所訪問時表示，國家面臨的是「完全前所未見的野火」，是自二戰以來最嚴峻的考驗。
法國已有約 22 萬人被...<more>
The Indian Army's first woman boxer is now chasing Commonwealth gold
印度選手 Jaismine Lamboria 是格拉斯哥英聯邦運動會上印度隊最強之一的拳擊奪金候選。
現任 57 公斤級世界冠軍拳擊手 Jaismine Lamboria 靠著出拳維生，但在處理壓力方面，她則望向印度最著名的板球傳奇尋求啟發。
「我真的很欽慕 MS 多尼的心態，」這位不善多言的 Lamboria 對前印度隊長說道。「他因故被稱為『冷靜隊長』，我希望也能像他一樣冷靜。」
這種鎮定對於接下來的幾天對 Lamboria 來說特別寶貴。
24 歲的 L...<more>
CNBC Daily Open: Iran attacks halt and wildfires rage across Europe
早安，這是萊安妮·基德從倫敦帶來的現場報導。
今天早晨有兩則重大消息。
針對油市，美國與伊朗正努力尋求更具外交性的解決方案以緩解緊張局勢，推動油價大幅下跌，全球股市亦隨之回升。
針對歐洲，肆虐法國和西班牙的野火引發人道與環境災難，數十萬人被疏散，鄉間與農業遭受歷史性破壞。
美國與伊朗間的攻擊暫停，推動油價在早盤交易期間大幅下跌。布倫特原油期貨和美國西部德州中間基原油期貨均下跌約 5%。
資深伊朗官...<more>
Op-ed: Over 2,000 proposals aim to govern AI. Not a single one addresses a long-term regulatory framework
每隔幾週，我們常聽到有關人工智慧社群帶來的顛覆性新能力的報導。我們帶著既興奮又擔憂的心情，推演這將對人類和社會意味著什麼：推測哪些工作將會消失，哪些工作將會出現，以及電腦何時會超越人類智慧。這些話題已成為我們日常對話的一部分。
較少被人注意、但至關重要的一件事，是同時出現的一系列新政府法令公告。各州有超過 1500 項法案待審。國會數百項，行政部門數十項行政命令，且市場參與者對人工智慧產業應如何監管...<more>
Anthropic CEO Dario Amodei says AI company isn't advocating for ban of open-weight models
Anthropic 執行長達里奧·阿米代（Dario Amodei）周一表示，他的公司「從未倡導禁止開放權重模型」，試圖抵禦來自科技業各界的批評，指責該人工智慧實驗室試圖對人工智慧的未來施加過多控制。
阿米代於周一在其部落格文章中發表看法。此前，包括英偉達（Nvidia）、微軟（Microsoft）、Meta 和 Palantir 在內的科技企業聯盟上週末發布了一封信，敦促政策制定者避免對用戶可自行下載、修改並在自己基礎設施上運行的開放權重模型實...<more>
SpaceX has now lost the equivalent of a full Tesla in market capitalization
巨富與擁護者間的兆美元差距究竟為何
Abstract: SpaceX 股價重挫，市值自 6 月高點蒸發逾 1.2 兆美元，接近特斯拉市值。本週一選權交易顯示，儘管部分流動性趨於平衡，但大額交易偏向中性。數據顯示看跌期權權利金較多，最受歡迎合約為週五到期的看漲期權。專家 Charles Moon 指出，華爾街正懲罰 AI 股因資本支出。SpaceX 財報發布後，首批鎖定股票解禁，投資者可在隔日正式開市後交易 20% 合資格股票，共約 9.115 億股。Moon ...<more>
CME launches single stock futures enabling investors to trade SpaceX, Micron and others 23 hours a day
有意於太空探索科技公司 SpaceX 及美光科技等股票進行投資的投資者，如今有了新的工具：可全天候近 24 小時交易的單個股票期貨。
芝加哥商業交易所集團（CME Group）於星期一推出了針對 55 種美國股票的現金結算單個股票期貨，並提供 22 支股票的微型合約，標誌著該交易所進入了讓投資者能全天候持倉加槓桿做多或做空的市場。
合約在 CME 的 Globex 平台交易，從週日傍晚至週五下午，每日有一小時的系統維護休息時間，使投資...<more>
Microsoft touts cost-saving AI model for cybersecurity
微軟推出全新 AI 模型強化資安漏洞偵測能力
微軟本周一推出識別網路安全漏洞的新 AI 模型，標誌著重振資安業務的首舉。與 OpenAI 模型搭配時，該模型在基準測試中表現優於多項對手，微軟 AI 執行長強調能以半價成本達成領先效能。此模型將整合於八月三日起開放預覽的專案。資安主管表示 AI 有助於招募人才加入安全運轉中心。微軟持續投資內部訓練以優化效率，強調獨特數據資源仍有改進空間。
微軟於本周一宣稱推出用於識別網...<more>
U.S. and Iran pause fighting, Trump dismisses concerns of dwindling stockpiles
美伊雙方戰事於周一出現暫時停歇，儘管德黑蘭否認媒體報導的同意十日期停火協議。
石油價格仍因此消息大跌，導致股市在市場開盤時大漲，但隨著交易日進行，這些獲利隨後被縮減。
停火是基於美國主要軍需品庫存減少影響軍事決策的報導。《紐約時報》報導稱，唐納德·特朗普總統上周五向 Axios 表示考慮對伊朗發動「大規模攻擊」，但隨後因庫存疑慮搁置該計劃。
周一，特朗普堅稱美國擁有「充足」的武器。
他告訴在飛往密西根...<more>
Netanyahu, Zelenskyy come to DC for Graham's funeral, meetings with Trump amid wars
包括以色列總理本傑明·內塔尼亞胡在內的政客和世界領袖正聚集於華盛頓，與唐納德·川普總統會面，他們此行亦是為了在週二出席已故參議員林賽·格雷厄姆的葬禮儀式。
據其辦公室宣佈，受川普邀請，內塔尼亞胡於週一飛抵華盛頓參加儀式。白宮官員確認，烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基也計劃參加華盛頓的葬禮。
兩位領袖都計劃在各自訪美期間與川普會面。這些會談可能會讓內塔尼亞胡和澤連斯基在巴以和中東及烏克蘭的全球衝突背景...<more>
Nvidia and OpenAI in talks for up to $250 billion backstop to fund AI infrastructure plans
OpenAI 正與 Nvidia 商談高達 2500 億美元的財務背書，將有助於資助其租賃位於奧亥俄州的龐大新人工智慧數據中心的雄心計劃，財訊已確認此事。
根據一位要求不具名的知情人士透露，此項背書將讓 OpenAI 憑藉 Nvidia 的信用，為位於俄亥俄州派克縣的 10 千兆瓦數據中心校園籌得債務。該保證涵蓋租賃與建設債務，但並不包括中心內部的 Nvidia 晶片，兩者正分別討論此事。
Nvidia 拒絕置評。華爾街日報率先報導了關於這筆 2500 ...<more>
CNBC's The China Connection newsletter: A U.S.-China debate that's becoming bigger than tariffs
週一至週五，10:00 - 11:00 新加坡/香港時間 | 04:00 - 05:00 中央歐洲時間
嗨，這是伊芙琳，寫信給你們，來自北京。歡迎來到《中國連結》最新一期——我從當地企業看到和聽到的快照。
隨著中國新創開發新型人工智慧模型，而更多美國新創使用這些模型，這提高了美中關係的賭注。
中國在人工智慧領域的角色正在迅速轉變。
習近平總統於 7 月 17 日發表 AI 演講，以及隨後發布的 Claude Fable 5 與競品 Kimi K3，這只是開始。華...<more>
CNBC Daily Open: Apple reclaims its crown, SpaceX returns to Earth
你好，我是林慧潔，在新加坡寫信給各位。歡迎收看 CNBC 每日開盤的新一期節目。
自 2025 年 6 月起，英偉達一直是全球最有價值的公司，但隨後被蘋果取代，該公司市值已達 4.95 兆美元。英偉達是否能在未來幾天內收回第一寶座，還是蘋果依舊稱霸市場？
蘋果已成華爾街的眼中寵兒。iPhone 製造商已超越英偉達，重回全球最有價值公司寶座，奪回市占率皇冠。股價上漲 1% 推動公司估值至 4.95 兆美元，而英偉達週一回調 5%，使晶片...<more>
Apple ends day as world's most valuable company, passing Nvidia
本週全球科技板塊呈現顯著輪動現象。
蘋果於週一超越英偉達，拿下全球市值最高公司的頭銜，手機製造商在收市時的市值首次超越人工智慧晶片公司，這是自 2025 年 4 月以來的首次，標誌著雙寡頭競爭格局的重大變化。
英偉達週一股價下跌 5%，使該晶片製造商的市值達到 4.77 兆美元，隨著投資者擔憂與 AI 建設相關的大型成本，AI 晶片股票整體走弱，市場信心受到影響。
同時，蘋果股價上漲 1%，市值達到 4.95 兆美元，領先於公...<more>
Money Box
使用 BBC.com 或全新的 BBC App 可在英國境外收聽 BBC 播客、第四台廣播及世界服務，方便您隨時隨地跟播。了解如何收聽其他 BBC 電台。
第四台廣播，2026 年 7 月 25 日，24 分鐘。本內容已可供收聽超過一年。
本周見證了新任首相和新財相的誕生。約翰希利被任命後，宣示便接踵而至。首先是宣布從十月起削減家庭能源帳單的增值稅，其次是從一月起限制英國巴士車資的計劃，然後是從四月起對英國酒吧、俱樂部及現場音樂場所的商...<more>
Average income down in real terms, survey says
逾 2,000 人填寫了 2023/24 年家庭支出調查。調查指出，島民平均實際收入較五年前下降 12%。
逾 2,000 人回應了 2023/24 年家庭支出調查，旨在找出根西島的平均生活成本。
調查指出，雖然計入稅款及其他費用前的毛收入每年為 77,619 英鎊，與 2018/19 年相比名義上高出 12%，但經通脹調整後，實際收入較該年同期低 12 個百分點。調查亦顯示，2023/24 年實際支出的平均金額每年為 67,411 英鎊，儘管名義上高出 19%，但較 2018/...<more>
Robots available for rent: But what can they do?
在美国各地的医院中，患者与医护人员已习惯看见一具单臂、高四呎、外观友善的白色机器人正在忙碌。
护理人员常被看见与这款由制造商 Diligent Robotics 以「Moxi」命名的机器人打招呼，例如说「早安」、击掌，甚至是拥抱。
Moxi 这款穿梭于医院间的医疗用品配送机器人，或许会以显示心形 LED 眼睛和发出滴滴声的回应来回应。
Diligent Robotics 位于德州的营运长 Todd Brugger 表示：「我们收到很多回馈，觉得 Moxi 就像是团...<more>
Is it time to stop using glue and labels on paper?
歐洲嚴訂紙包裝回收新標 無膠密封技術成關鍵
歐洲為達成更嚴格的紙張與紙板回收目標，正努力解決膠黏劑影響回收品質的問題。德國多家企業開發無需粘合劑的密封技術，如雷射與超音波工藝，漢高亦推出適合食品級阻隔紙的冷密封方案。專家指出，改進紙包裝可回收性比塑膠更為直接，但面臨機械更新與生產速度等挑戰。隨著相關技術成熟，預計將解決回收分類問題，提升包裝永續性，滿足歐洲即將到來的環保法規要求，推動產業向更環保...<more>
Cash recovered from ex-Nasa scientist turned scammer
約翰·伯福德去年承認犯下多項罪責，被詐騙超過 100 萬鎊的前 NASA 科學家投資者將獲得大部分款項歸還。來自諾丁罕曼斯菲爾德的約翰·伯福德承認欺騙 100 名投資者，並於 2025 年獲判監禁兩年。根據其作者在出版商網站上的簡介，伯福德擁有多倫多大學物理學博士學位，曾於華盛頓特區工作於美國航太總局的人類火星探索團隊，隨後轉向金融業。
儘管未經授權，伯福德透過其公司金融交易策略在 2016 年至 2021 年間提供交易警報和投...<more>
Some people's chats with Claude AI found publicly available online
Anthropic 的 Claude 聊天機器人是目前最受歡迎的應用程式之一，其人氣與 ChatGPT 及 Gemini 並駕齊驅。
數百名用戶與 Anthropic 熱門的人工智慧 (AI) 聊天機器人 Claude 的對話，被發現可供幾乎任何使用 Google 或其他網路瀏覽器的使用者存取。
聊天對話的連結，其中一些包含個人與工作資訊，若像 Google 等搜尋引擎的使用者使用特定網站的搜尋詞彙，這些連結就會顯示出來。
搜尋結果顯示，用戶選擇「分享」的 Claude 對話...<more>
New technical education routes to be offered at 14 in England
英國政府擬自 14 歲起推廣製造業與人工智慧等技術教育課程
英國政府宣布，自 14 歲起，學童在修讀核心學術科目的同時，將能接觸製造業及人工智慧等技術領域課程，這些課程將與當地產業連結。此舉旨在解決青年失業危機，回應逾千萬名青年未受教、就業或受訓的現狀。首相安迪·伯納姆強調技術教育的重要性，教育大臣指出這將為年輕人提供技能培訓與就業機會。各界對改革抱持歡迎態度，但也呼籲政府提供更明確的實施細節與資金安排...<more>
Watch: At the scene of Berlin Pride attack as manhunt continues
英國廣播公司（BBC）最新綜合報導指出，全球多地正同時遭受嚴重危機的侵襲。在國際大事件中，一宗震驚柏林的恐襲襲擊成為焦點。警方表示，柏林正展開搜捕行動，以追查一名在集會中開車衝撞群眾的嫌疑人。警方已確認該名 21 歲的嫌疑人為 Abdul B，並已發布其照片。一輛疑與襲擊有關的車輛已被警方在該市 Tiergarten 公園內定位。事件造成一人死亡及 16 人受傷，目前搜索行動仍在繼續。
同一時間，歐洲南部正遭受大型野火的持...<more>
Pirlo out of Italy football top job after backlash over Russian betting firm links
安德里亞·皮爾洛目前擔任阿聯酋杜拜聯合足球隊的主教練。
皮爾洛表示，在涉及與俄羅斯博彩公司關係的數日爭議後，他不再角逐義大利國家隊主教練一職。
他獲聘為義大利下任主教練的任命尚尚未得到義大利足球總會（FIGC）確認，但外界幾乎認定此事幾近定局。
但在上週末，數名義大利政治家批評了 FIGC 的選擇，指出 47 歲的皮爾洛去年十月已擔任俄羅斯 Fonbet 的全球大使。
數小時後，義大利足球局勢進一步陷入危機，Sky Spor...<more>
How 'fire-generated thunderstorms' make wildfires more deadly
被科學家描述為「火生成雷暴」的雲層——火積雨雲，正於法國上空形成。
數萬人已從波爾多周邊的吉倫特地區疏散，因為法國仍在對抗罕見的「火積雨雲」或火雲所引發的野火。
科學家有時將這些雲層描述為火生成雷暴，因為火本身提供了建造雲層所需的能量。野火產生的巨量熱量導致火區上方的空氣迅速上升，將煙霧、灰燼和水蒸氣帶高至大氣層。隨著空氣上升，它會冷卻，水蒸氣凝結成雲。如果火勢足夠猛烈且大氣層不穩定，該雲層可以...<more>
Devastating European wildfires in maps - and how they're being tackled
歐洲肆虐野火地圖檢視與應對措施
歐洲面臨嚴重野火危機，法西兩國受災嚴重，超過 30 萬居民被迫撤離家園。法國遭遇二十年來最烈火災，西班牙馬德里地區亦面臨歷史級災情。受全球暖化影響，高溫與乾旱助長火勢蔓延。吉倫德省受災最重，甚至形成「火雷暴」。消防人員動用飛機、軍機投灑阻燃劑，使用推土機開闢防火帶，但當地官員坦言人力資源不足。現場擔憂未來天氣惡化，火勢恐影響旅遊區與軍事設施。
野火正在法國和西班牙肆...<more>
As the US pauses the war with Iran, is Trump really running out of weapons?
隨著美國暫緩與伊朗的戰爭，特朗普真的武器不足了嗎？
當美國總統唐納德·特朗普本月早些時候在賓夕法尼亞國防與創新峰會上登台時，兩側環繞著美國最大國防公司的一些執行長，他心中只有一個訊息：製造更多武器，並且造得更快。
「我們擁有世界上最好的品質，」特朗普告訴聚集在美國戰爭學院的槍炮製造商，「戰爭部長」皮特·赫格塞斯站在身旁。「但我們需要一點點速度。」
特朗普政府將此次高峰會設定為重振美國工業和增強美...<more>