As Islamophobia rises, Australia's Muslims celebrate Eid
隨著陽光在週五傍晚於悉尼西南部的拉科姆巴社區逐漸西沉，艾瑪目阿里·本·阿比·塔利布清真寺外的街道上聚集了數千人——其中多數人在許多擺設著白色桌布的摺疊桌找到了座位。
清真寺正在舉辦社區開齋晚宴：這標誌著齋戒月每日禁食的晚餐，是穆斯林結束一日封閉的餐飲。
桌椅被分為不同區域，由標有「女性」和「男性」的自助餐台標示，隨著太陽下山，家人們拿出無花果乾來打破他們的禁食，並分發給鄰居和其他嘉賓。
然而，儘管該...<more>
'Without food charity, we might not eat'
依賴平價食物服務的人士表示，若沒有這項服務，他們將很難供養自己。
「麵包與黃油」組織在國內共有 111 個據點，旨在讓日常基本必需品變得負擔得起。
位於波士頓附近的舊利克社區中心據點，每週支援約 70 戶家庭，會員支付 8.50 鎊可獲得約 35 鎊價值的食品。
19 歲的蒂根·帕里（Tiegan Parry）表示，她與家人經常使用該服務：「如果我們沒有它，我們可能連飯都吃不上。」
自 2023 年 2 月開業以來，該據點已支援了近 850 ...<more>
Witness History
於英國境外使用 BBC.com 或新版 BBC App，即可聆聽 BBC Podcast、第四台及國際廣播服務。
2006 年 3 月 2 日，美國與印度最終敲定了一項備受爭議的核協議，結束了印度因核政策而遭受長達三十年的國際孤立。
為了讓這份協議更加豐厚，總統喬治·布希與首相曼莫漢·辛格宣布，雙方不僅在核能領域達成合作協議，還就進口印度芒果達成協定。
Surya Elango 專訪前駐美印度大使 Ronen Sen。歷史檔案中的見證者回憶栩栩如生。「見證歷...<more>
OpenAI's first crack at online shopping stumbled. It's preparing for the next wave
當 OpenAI 去年秋天推出 Instant Checkout 功能時，零售商們立刻投入行動。
Etsy、Walmart 和 Shopify 迅速讓用戶直接在 ChatGPT 聊天機器人內購買商戶的產品。突然間，電子商務世界著迷於購物代理，這些可以代表用戶進行購買的人工智慧工具。
Shopify 總統 Harley Finkelstein 稱之為網路零售的「新邊界」。
幾個月後，OpenAI 及其零售夥伴已經回到原點重新評估。
該 AI 初創公司正逐漸遠離 Instant Checkout，現在正在與...<more>
The Aldi-style disruptors who could be about to shake up the vets market
英國獸醫費用飆升：BBC 揭發成本爭議與監管新風向
Abstract: 獸醫費用持續上漲引發關注，英國競爭與市場管理局指出近年價格漲幅遠高於通貨膨脹。文章探討獸醫診所大型化經營影響、價格透明度不足及顧客負擔問題。專家呼籲提升定價透明、允許網上買藥並加強繁殖監管。同時強調選擇寵物品種應考慮健康隱憂，避免盲目跟隨潮流，重新思考對寵物醫療需求的合理性。此外，討論了情境化護理與法律現代化的必要性。
當路易絲·伯恩斯在...<more>
Hargreaves Lansdown says IT issues which affected thousands are over
英國金融服務巨頭 Hargreaves Lansdown 表示它不再看到影響數千名客戶使用手機應用程式和網站的技術問題。
這家位於布里斯托爾的公司管理兩百萬人的私人投資，在更新中為造成的不便致歉，並說客戶現在可以正常使用其帳戶。
它補充說客戶資產與數據「安全」，且沒有任何網路事件或數據洩漏的證據。
根據監控網頁停擺的網站 Downdetector，自週四晚間故障發生後，數千人報告了該網站的使用問題。
Hargreaves Lansdown 是英國...<more>
Trump-backed television merger moves forward
一項獲得川普支持的協議，旨在打造龐大的在地電視台網絡正穩步推進，儘管存在擔憂合併將導致收費提高及新聞內容減弱的疑慮。
耐克斯達於週四表示，已完成耗資 62 億美元（約合 46 億英鎊）收購蒂納的交易，組建後的企業將覆蓋美國 44 個州中 80% 的美國家庭。
此舉緊接美國聯邦通信委員會（FCC）國家監管單位的批准，該單位同意豁免限制企業觸及戶數比例不得超過 39% 的規定。
該項待決交易去年曾引發關注，當時耐克斯達在查...<more>
Work from home and drive more slowly to save energy, global body urges
受海灣衝突影響導致能源價格居高不下，全球各國政府被敦促降低駕駛速度限制，並鼓勵更多居家辦公。
國際能源總署（IEA）建議採取十項措施，以減少全球各地的能源消耗量，涵蓋交通、家庭和職場習慣。
IEA 執行長費薩赫·比羅爾（Fatih Birol）告訴 BBC，世界面臨「歷史上最嚴重的全球能源安全威脅」，政府應就能源使用方式表達「更多聲音」。
他承認這類建議在政治上可能難於推行，但能源價格意味著人們有「巨大動力」採納新策...<more>
BTS comeback concert: Seoul gets ready to host 260,000 fans
南韓首爾的歷史核心正嚴陣以待，迎接可能被視為本年度最大型活動：即近年來世界上最成功的樂團 BTS（防彈少年團）回歸。預計超過二十五萬至二十六萬人將於週六湧向光化門廣場，其中七位 K-pop 巨星 RM、Jin、Suga、J-Hope、Jimin、V 和 Jung Kook 將繼二〇二二年十月後首次同台演出。
在設於十四世紀王宮門前的背景下，樂團一小時的演出將收錄期待已久的新專輯《阿里郎》歌曲，該專輯預計將於週五下午發行。關於專輯名稱，BTS ...<more>
Trump makes Pearl Harbor remark in meeting with Japan's PM
日本首相高市早苗訪美的重要時刻之一，是總統唐納德·川普對一段共同歷史——珍珠港事件的評論。
面對日本記者詢問為何美國未在 2 月 28 日襲擊伊朗前通知盟國，川普引用了 1941 年日本對美國本土的攻擊作為回應。「誰比日本人更懂突襲？為何不告訴我珍珠港的事？」當川普這麼說時，首相似乎驚訝地睜大了眼睛，深吸了口氣。川普的言論似乎引起記者及現場其他人的幾分笑意，而高市首相的反应似乎反映了該議題周圍的一些不安情緒。
...<more>
Publisher cancels horror novel's release over AI claims
該部恐怖小說的美國版發行已遭其出版商取消，引發擔憂指有人使用人工智慧協助創作。
美國作家 Mia Ballard 所著的《害羞女孩》（Shy Girl）原定下月在美國發行，但出版社表示將不再進行，出版商哈其特（Hachette）證實此事。該書英國版則於十一月上架，也確認將停售。
哈其特（Hachette）對《BBC 新聞網》表示，該公司「仍致力於保護原本的創意表達與故事講述」。
Ballard 在英國售出近兩千本書，但堅稱自己未使用人工智慧撰...<more>
Mexican teen dies while being held in US immigration custody
美國移民與海關執法局（ICE）證實，一名 19 歲墨西哥男子在被該機構拘押期間身亡。
根據 ICE 發布的聲明，羅耶·佩雷斯 - 希門尼斯（Royer Perez-Jimenez）於星期一在佛羅里達州格拉德斯縣拘留中心被發現「失去意識且無反應」。
聲明補充稱：「他疑似自殺身亡；然而，死因的官方認定仍在調查中。」
根據美國媒體報導，希門尼斯是自唐納德·特朗普重返總統職位並展開全國性移民嚴打行動以來，在 ICE 管轄期間去世的年齡最小的囚...<more>
Leading anti‑racism activist in Tunisia jailed for eight years
突尼斯法院已宣判人權活動人士薩阿迪婭·穆沙布犯有洗錢及非法致富罪，入獄八年並處以兩萬六千英鎊（約合三萬五千美元）罰金。
領導反種族主義團體「Mnèmty」的穆沙布被指控涉及洗錢及非法致富，並於 2024 年 5 月遭逮捕。
這位六十六歲的女性長期以來一直是突尼斯支持撒哈拉以南移民事項的重要倡議者，特別是凱斯·塞義德總統在 2023 年的一次演講後，他將「大批非法移民」描述為人口威脅。
自 2021 年塞義德總統解散國會以來...<more>
Israel strikes Syria after Druze clashes
以色列表示，針對其聲稱在蘇維達省對德鲁兹平民的攻擊，已對敘利亞政府位於該國南部的基礎設施發動空襲。
在聲明中，以色列軍方表示過去夜間襲擊了位於軍事營地的指揮中心和所儲存的武器。
「以色列國防軍將不容忍對敘利亞德鲁兹群體造成傷害，並將持續行動以保護他們，」聲明中表示。
敘利亞外交部譴責此次攻擊為「對敘利亞主權和領土完整的粗暴襲擊」，並稱以色列的藉口是「薄弱的前題和捏造的藉口」。
它表示，這些空襲...<more>
BTS return from military service - but does their album live up to the hype?
BTS 的回歸確實是大事件。
若你還有任何懷疑，只需看看南韓人這次回歸所帶來的瘋狂熱潮即可。
週六，樂團將以首爾免費演唱會揭開序幕，展開一場滿檔、共計 82 場的世界巡演。預計現場將有超過 25 萬名粉絲出席，同時透過 Netflix 向超過 190 個國家進行串流直播。
巡演預計於 2027 年結束時，BTS 預估營收將超過 10 億美元。更有誇張的估計指出，他們的收入甚至可能超越泰勒·斯威夫特《時代巡迴》（Eras Tour）所創下的 20 ...<more>
Elon Musk misled Twitter investors, jury finds
陪審團認定，埃隆·馬斯克在 2022 年推特接管關鍵期間的公開言論具有誤導性。
經過兩天審理，位於舊金山的聯邦法院陪審團一致做出不利於該科技巨頭的判決。一羣推特投資者提告聲稱，他們是基於馬斯克的聲明才進行投資。
本月早些時候接受法庭詰問時，馬斯克辯稱自己並沒有誤導投資者，並指出人們只是過於過度解讀他的公開評論和推文。
陪審團反而裁定，他關於推特用戶數據存在問題的某些公開聲稱，以及他可能退出價值 440 億...<more>
Ukraine-Hungary oil pipeline row threatens EU loan
匈牙利斯洛伐克與烏克蘭爭議延攔歐援 石油管道受損引發燃料危機
Abstract: 匈牙利與斯洛伐克因依賴俄石油問題與烏克蘭產生爭議，導致歐盟900 億歐援烏款受阻。自一月下旬，烏西部布羅迪抽油站受損，烏方稱需六週修復，匈方指責其延宕報復。衛星影像顯示儲罐起火數天，雙方對於受損程度各有主張。匈牙利方面堅持管道未壞，安全專家則指出內部系統或已損傷。修補工程受限於空襲與資源短缺，匈牙利正嘗試從挪威等國進口原油，但當...<more>
Norway's crown princess breaks silence, claiming she was 'manipulated and deceived' by Epstein
挪威克羅娜公主 Mette-Marit 已告訴國家電視台，她希望自己從未與已故美國性罪犯傑弗瑞·愛普斯坦認識。在兩人接觸範圍曝光後，她打破了七週的沈默。
「我感到自己被操弄，當你被操弄時，起初不會察覺，」Mette-Marit 在接受公共廣播公司 NRK 長達 20 分鐘的採訪時說道，過程中她多次顯得幾近淚流。
七週前，挪威民眾發現克羅娜公主在 2011 年至 2014 年間與失勢的愛普斯坦交換了數百封電子郵件，並在他不在時住在他的佛羅里達...<more>
US lifts sanctions on some Iranian oil as gas prices soar
美國已解除對部分伊朗石油的制裁，這出於其試圖遏制戰爭在伊朗的影響波及能源市場的考慮。
財長斯科特·貝森特（Scott Bessent）宣布發布一項量身定製的短期授權，允許出售目前滯留在海上的伊朗石油。
此舉標誌著美國長期政策的驚人逆轉，而其後果也充滿高度不確定性。
專家表示，這很可能對價格產生有限影響，甚至可能增加流向美國正進行攻擊的伊朗政權的资金。全球能源價格因戰爭導致船運和生產受損而飆升。
貝森特表示，...<more>
Iranian strikes on bases used by US caused $800m in damage, new analysis shows
新分析顯示，伊朗對中東地區由美國使用的軍事基地發動的攻擊，在戰爭頭兩個星期造成約 8 億美元（合 6 億英鎊）的損失。
根據戰略與國際研究中心（CSIS）的報告及英國廣播公司（BBC）的分析，大部分損失發生在美以發動戰爭後的第一週，是伊朗進行初期反擊所致。
伊朗襲擊美國區域資產所造成的損失總規模目前尚不清楚。但對美國軍事基礎設施造成的估計損失為 8 億美元——這一數字高於先前報導的數據——顯示了隨著衝突持續，美國...<more>
Nearly 100 ships pass the Hormuz Strait - who is getting through?
標題：伊朗衝突下赫爾穆茲海峽航運大幅減少與風險分析
摘要：根據 BBC Verify 分析數據，自二月二十八日伊朗戰事爆發以來，赫爾穆茲海峽每日交通量已下降約 95%，僅有不到 100 艘船舶通過。儘管仍有能源與日用品流通，但商船面臨襲擊、水雷及被要求改道進入伊朗領海的風險。分析顯示三分之一最近穿越的船舶與伊朗有關聯，許多船隻為避開偵查會關閉追蹤系統。自三月十一日泰國貨輪遭襲擊致 3 名船員失蹤後，多起攻擊事件引發對...<more>
Abbott to close $21B Exact Sciences acquisition Monday - MedTech Dive
艾伯維（Abbott）今日宣佈已獲得所有必要的法規核准，預計於週一正式完成對癌症篩測廠商 Exact Sciences 的收購，交易總金額高達 210 億美元。
艾伯維執行長羅柏特．佛德（Robert Ford）在聲明中表示，這筆交易將進一步強化該公司結合最新癌症篩測與診斷平台的市場地位。此次合併後，Exact Sciences 預計將作為艾伯維的子公司進行整合運作。
艾伯維去年 11 月率先宣布收購計劃，這也是上一年度醫療科技領域中金額最大的併購案...<more>
Novartis Buys Breast Cancer Drug for $2B to Keep Up With Myriad Rivals - BioSpace
諾華（Novartis）正與位於特拉華州的 Synnovation Therapeutics 達成重大協議，耗資 20 億美元取得其子公司 Pikavation Therapeutics 的資產組合。這筆交易包含 20 億美元的一次性付款，以及高達 10 億美元的里程碑式支付條款。
本次收購的核心產品是 SNV4818，一種口服可用的 PI3Kα抑制劑，目前處於第一及第二階段臨床開發，用於治療乳癌及晚期實體腫瘤。根據諾華開發部總裁 Shreeram Aradhye 表示，PI3Kα 是人乳癌（HR+/HER2...<more>
Novartis agrees to acquire a pan-mutant-selective PI3Kα inhibitor, strengthening its breast cancer pipeline - Novartis
諾華今日宣布，已與 Synnovation Therapeutics, LLC 達成協議，收購其全變異體選擇性 PI3Kα 抑制劑 SNV4818。此項交易旨在加強荷爾蒙受體陽性、HER2 陰性乳癌患者的治療選項。
SNV4818 目前處於第一/二期臨床試驗階段，屬於口服藥物。該藥物設計為選擇性地針對乳癌細胞中的突變型 PI3Kα，同時保留正常細胞中的野生型 PI3Kα 不受影響。現有 PI3Kα 抑制劑通常會阻斷兩者，導致耐受性挑戰及副作用問題。SNV4818 透過精準鎖定腫瘤...<more>
Novartis to Acquire Synnovation Therapeutics’ Pan-Mutant Selective PI3Kα Inhibitor Program - BioSpace
美國德拉瓦州，2026 年 3 月 20 日（BUSINESS WIRE）——臨床階段的生物技術公司 Synnovation Therapeutics (Synnovation) 宣布達成最終協議，諾華 (Novartis) 將收購其全資子公司 Pikavation Therapeutics (Pikavation) 及其 PI3Kα 抑制劑組合項目，其中包括 SNV4818。
根據協議條款，諾華將向 Synnovation 支付高達 30 億美元的現金對價。該款項包含 20 億美元的首期現金付款，以及最高達 10 億美元用於開發、法規批准及商業化...<more>
Netanyahu says Iran is being 'decimated' but revolution requires 'ground component'
以色列總理內塔尼亞胡星期四表示，「伊朗正遭受重創」，因為美國與以色列從空中針對其彈道飛彈及核武計劃進行打擊——但他補充說，有意義的政權更迭需要「地面行動」。
「你不希望用另一位阿亞圖拉取代現任者，」內塔尼亞胡在記者會上說。「你也不希望用希特勒取代希特勒。」
他說伊朗人民最終必須「把握當前時機」。
「我們可以創造條件，但他們必須……在某個節點利用那些條件，」他表示。
革命不能「僅靠空中來實現，」他繼...<more>
Treasury yields climb as bonds sell off and fear grows that Fed rate cuts are off the table
美債收益率於周五顯著跳漲，投資人開始擔憂聯準會今年或許根本不會降息，因為中東戰爭威脅將推升通膨水平。
美國十年期國債收益率——美政府借貸基準——幾乎上漲 11 個基點，至 4.39%。較敏於聯準會短期利率決策的兩年期公債收益率交易於 3.89%，亦幾乎上漲 6 個基點。即使是三十年期公債收益率也幾乎上漲 11 個基點，達到 4.96%。
一個基點等於 0.01%，即 1% 的一百分之一，收益率與價格呈現反向變動。
債券拋售發生在伊朗與以...<more>
Banks eye three ECB rate hikes this year as former Governor says he sees no stagflation — yet
投行預料歐央行今年將多次升息 市場觀點分歧
分析師與投行對歐洲央行升息預期產生分歧。路透社報導，巴克萊與摩根大通預測今年可能有多達三次升息，將利率推至 2.75%。摩根史丹利則預期六月和九月加息。市場目前定價顯示四月份加息機率約五成，但 UBS 經濟學家認為維持利率不變。前歐央行行長特里謝呼籲冷靜，強調戰爭持續時間是影響決策關鍵。德意志聯邦銀行主席奈格爾指出若通膨惡化可能採取緊縮，整體前景仍不明朗。
交易...<more>
The Tech Download: Agentic tools and chips take center stage at Nvidia's 'Super Bowl of AI'
撇開喧囂，獲取重點：Nvidia GTC 峰會報導
本報導摘錄自《科技下載》電子報，聚焦 Nvidia GTC 年度盛會。黃仁勳揭曉語言處理單元（LPU）及 Vera CPU 架構，強調代理式 AI 為未來趨勢，驅動計算需求轉變。現場觀察顯示黃仁勳人氣達巔峰，Nvidia 策略轉向多元化以應對新挑戰。此外涵蓋阿里巴巴營收下滑、美光財報表現、OpenAI 整合超應用及華爾街對預期影響等產業要聞。整體報導提供第一線現場視角與深度產業洞察，完整呈現 AI ...<more>
Trump invokes emergency powers with $23 billion in Gulf arms sales as Iran war wages on: WSJ report
川普政府正繼續推進向三個海灣國家價值約 230 億美元的武器銷售，旨在加強其防衛能力，隨著中東戰爭持續升級且無跡象顯示將有解決方案。
政府已批准向阿拉伯聯合大公國、科威特和約旦出售武器，《華爾街日報》週五報導稱，引用熟悉該決定的美國官員表示。
這包括為三個中東國家提供超過 160 億美元的空防系統、彈藥和雷達設備，於周四公布，加上另外的 70 億美元武器售予阿聯酋，根據報導。後者據《華爾街日報》稱，是透過美...<more>