Astellas walks away from $1.6B biobucks T-cell engager pact with CytomX after 6 years - Fierce Biotech
日本製藥大廠阿斯力星（Astellas Pharma）宣布正式退出其與美國生技公司 CytomX Therapeutics 長達六年的合作夥伴關係，終止這項涉及高達 16 億美元潛在收益的協議。
該合作案始於 2020 年，當時位於舊金山灣區的 CytomX 與日本製藥大廠共同探討利用 T 細胞誘導器（TCE）雙抗平台、雙特異性格式及 CD3 模組來治療實體腫瘤的潛力。根據當初條款，CytomX 已收到 8000 萬美元的初期付款，且後續最高可獲得 16 億美元的里程碑獎金...<more>
Nvidia adds Hyundai, BYD and other automakers to self-driving tech business
英偉達於週一宣布，正擴大其自主車輛開發業務的合作夥伴名單，與現代汽車、日產汽車及五十鈴，以及中國車廠比亞迪和吉利達成合作。
新合作夥伴是針對英偉達的 Drive Hyperion 平台。該系統協助公司開發和部署 L4 級別駕駛輔助及自主駕駛能力，能在預定義區域或情況下無需人類介入即可行駛。
英偉達執行長黃仁勳於公司 GTC 研討會期間表示：「我們長期致力於開發自動駕駛汽車。自動駕駛汽車的 ChatGPT 時刻來了。我們已知曉能...<more>
Agenus Triggers First $20M Contingent Payment Under Zydus Life Sciences Collaboration to Support BOT+BAL Manufacturing Needs - BioSpace
美國馬薩諸塞州雷克斯頓，Agenus Inc. 今日宣布啟動其先前披露之戰略合作架構下首筆 2000 萬美元附條件支付。此次支付觸發源於與 Zydus Life Sciences Ltd. 簽約的關鍵化學、製造與控制（CMC）及生產工作單，主要針對 BOT 與 BAL 兩種藥物進行製程活動。
這些活動將協助 Zydus 展開 Agenus 領航專案的商業化供應，同時包含額外製造工作以滿足生物許可申請（BLA）及醫療器材許可申請（MAA）準備需求。此外，公司亦希望建立現有...<more>
Apple acquires video editing company MotionVFX to boost subscribers
Apple 已收購名為 MotionVFX 的影片剪輯公司，該公司提供與 Apple Final Cut Pro 相容的外掛程式、範本及視覺特效工具。
MotionVFX 於其網站上表示：「我們非常興奮地宣佈 MotionVFX 加入蘋果團隊，繼續賦能創作者與剪輯師發揮最佳實力。」該創業公司續稱：「從一開始，我們就致力於品質、易用性和優異的設計。這些也是我們在蘋果產品中最欣賞的價值觀，我們很高興能夠共同擁抱它們。」
蘋果拒絕置評或披露交易條款。
Motion...<more>
Covid inquiry chair defends £200m cost and four-year process on final day
英國針對 COVID-19 疫情的公共調查委員會主席，在聽證會的最後一日為該過程的成本與耗時進行了辯護。
海瑟·哈利特女勳爵表示，能在不到四年內完成這些聽證會是一項「舉世無雙的成就」，但也有批評人士質疑此次調查的成本和耗時期間。
此次調查花費超過 2 億英鎊，檢視了英國四大地區對疫情的反應該情況，於 2022 年正式開辦，並於 2023 年 6 月開始進行證人聽證會。
海瑟·哈利特女勳爵表示，當民眾看到調查工作的成果時，將...<more>
Endometriosis study aims for safer diagnosis
一項臨床試驗旨在幫助女性更早且更安全地診斷出子宮內膜異位症。
由沃斯特郡急性國家健康服務信託（Worcestershire Acute NHS Trust）主導，這是英國國家衛生服務體系中首項研究無需手術的非侵入式檢測準確性的試驗。
子宮內膜異位症影響約十分之一的婦女，但診斷可能需要數年時間，且通常需手術才能確診。
顧問婦科醫生唐娜·戈希表示：「我們真正的重點在於減少診斷延遲。受有疑似子宮內膜異位症症狀的患者將能更早得到確診...<more>
Thinking Allowed
【廣播：第 4 台】日期：2026 年 3 月 10 日｜時長：28 分鐘
使用 BBC.com 網站或全新的 BBC App，即可在英國境外收聽 BBC 播客、第四台及世界服務頻道的節目。
了解如何收聽其他 BBC 電台的詳細資訊。
一項針對英國南部住宅區居民長達十八個月的研究，究竟告訴了我們關於「與債務共處」的什麼樣真相？Laurie Taylor 邀請來自卡迪夫大學的 Ryan Davey 擔任嘉賓，暢談他最新出版的著作《債務的個人生活：強制、主觀性與英國的...<more>
Why the railways often seem to be in such chaos over Christmas
在米爾頓凱恩斯附近的一個鐵路貨場，一羣穿著橘色服裝的男子正在巨大的鐵軌板進行最後檢查，準備於聖誕節和新年期間安裝。
當許多通勤族停止工作與朋友家人共度佳節時，鐵路主管卻進行了宏偉的工程項目升級。
因此，那些穿著橘色衣服的工人們正紛紛出動。
卡爾·福伊在其職業生涯中的 27 個聖誕節裡已服役約 20 次。今年將再添一筆——他的兩個已成年的兒子也是鐵路工人，也與他一起出勤。一些朋友認為這太瘋狂了。但卡爾表示這...<more>
Can snacks help you sleep?
植入真菌的巧克力品牌「Alice Mushrooms」在三年前推出後，便累積了許多死忠粉絲。
其原創巧克力產品「Nightcap」目前在美國 2,000 間店面有售，並列出一份聲稱能改善睡眠品質的成分清單。
由「Alice Mushrooms」共同創辦人夏洛特·庫茲和林賽·古德斯坦開發的 Nightcap，含有以鎮靜效果著稱的靈芝洋甘菊；再加上鎂和鋅，據稱能提升身體自然的褪黑素水平，這是一種誘發睡意的荷爾蒙。
此外還包含茶胺酸（L-theanine），這種天...<more>
We will intervene on energy bills if necessary, says Miliband
能源大臣愛德·米利班德（Ed Miliband）表示，「若有必要介入，我們會采取行動」，以防美國-以色列對伊朗的戰爭導致民眾能源成本驟升。
在BBC周日的Laura Kuenssberg訪談節目中，米利班德明確表示，若波斯灣危機造成影響，政府可能干預燃油稅和能源費用的調整。
他說：「我們會在這場危機中支持民眾。」並補充政府已「為所有可能情況準備」。原油與天然氣價格因該戰役急劇上漲，鑒於衝突持續時間不明，經濟學家警告全球經濟和...<more>
How Iranians are evading internet blocks to contact family abroad
在伊朗與土耳其邊境，一名男子提供一項服務，協助身在國外的伊朗人與境內的親人保持聯繫。
他的祕訣是兩部電話──一部連接伊朗電信網路，另一部則連接土耳其。這是有必要的，因為進入伊朗的國際通話已被封鎖。
境外的客戶透過 WhatsApp 呼叫他的土耳其手機，接著再由他撥打其親人位於伊朗的手機號碼。
他將兩部手機並排拿在手裡，讓那些渴望與境內家人通話的人得以與他們對談。
由於他身處邊境，能夠同時連接到土耳其和伊朗...<more>
Severe flooding kills 66 in Kenya, as heavy rains continue
肯亞境內又有四人因暴雨引發廣泛洪水而死亡，警方指出死者人數目前已增至至少 66 人。
首都內羅畢昨夜也遭遇了更重的降雨，但未報告新的死亡案件。
肯尼亚紅十字會表示，內羅畢一處小巴（當地稱 matatu）被積水卡住後救出十一人，另有兩名兒童從被淹房屋中獲救。
過去一周的強降雨引發山洪爆發，河流衝破堤岸，淹沒家園並損毀道路、電力及供水線路。
內羅畢部分橋樑受損導致道路封閉，週六暴雨後一些學校也被水淹。
內政部...<more>
French police detain brothers over 'lethal and antisemitic' plot
法國反恐怖檢察官已展開調查，對象為涉嫌企圖策劃一起「致命且反猶」襲擊的兩名兄弟。據稱這兩名男子被描述為 20 及 22 歲的摩洛哥 - 義大利雙重國籍人士，於上周在法國北部一輛汽車中被查獲。檢察官指出，警方在車內發現了上膛的半自動槍枝、一瓶鹽酸以及伊斯蘭國組織的旗幟。
據稱兩人於 2017 年與父母一同抵達法國，此前該家庭曾在義大利居住數年。反恐怖檢察官聲明指出，在確認無法在敘利亞或巴勒斯坦領土進行聖戰後，兩兄...<more>
Iran captain latest footballer to drop asylum bid, Iranian state media says
[綜合報導]
澳洲內政部部長表示，伊朗女子足球隊五名成員已撤銷在澳申請庇護的意圖，目前僅有兩名隊員繼續留澳。根據澳洲媒體最新報導，此前獲頒人道簽證但後改口返回故土的伊朗女足以及技術人員名單中，隊長扎赫拉·加恩巴里（Zahra Ghanbari）已確認將離開馬來西亞，飛返伊朗。
這是一場引發國際關注的「足球外交」事件。最初有七名隊員尋求澳洲庇護，擔心若在伊朗因拒絕演唱國歌而面臨報復。然而，隨著局勢發展，多名隊員逐...<more>
Israeli forces kill Palestinian couple and two of their children in occupied West Bank
一名巴勒斯坦丈夫與妻子，以及他們年幼的兩名子女，於被佔領的西岸遭到以色列軍隊射擊身亡。巴尼·奧德赫家族當他們正駕車行駛於西岸北部的塔穆姆鎮時，遭以色列軍方開火，該家庭的其他兩名子女受傷但倖存。
以方官方表示，時值該鎮有陸軍與以色列準軍事邊境警察聯合行動進行中。他們聲稱車輛朝以方人員加速衝去，令以方人員感到面臨威脅，遂開槍還擊。「作為結果，車上四名巴勒斯坦人死亡。」以色列軍隊與警方發表聲明稱，並補...<more>
Sweden detains captain of Russian shadow fleet ship
瑞典法庭下令拘捕一名被指涉嫌駕駛俄羅斯籍船隻並以虛偽國旗航行之船長，該船據信隸屬於莫斯科的「影子船隊」。
該人氏尚且未具名，週五被瑞典檢方逮捕，涉嫌使用偽造文件，隨後在位於耶斯塔的法院出庭。
海巡人員於瑞典水域登上「海鴞一號」，當時該船懸掛的科摩羅國旗被懷疑是偽造的。這艘長 228 公尺（748 呎）的油輪已被列在歐盟制裁船艦名單之中。
莫斯科長期依賴由一批所有權不明或缺乏適當保險的油輪網絡，以規避西方...<more>
Zelensky accuses EU allies of 'blackmail' in oil pipeline row
烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基指控歐洲盟友企圖「勒索」基輔，要其重新開放一條輸送俄羅斯石油至匈牙利與斯洛伐克的管線。
他表示，恢復讓俄羅斯原油通過烏克蘭流向歐盟，等於是解除對莫斯科的經濟制裁。
烏克蘭方面表示，蘇聯時期的「友誼」石油管線於一月遭俄羅斯空襲損壞，至今尚未修復。
匈牙利依賴俄羅斯能源，並阻擋對莫斯科的新一輪歐盟制裁以及一項關鍵的 900 億歐元（1030 億美元；780 億英鎊）基輔貸款，直到管線...<more>
Agilent to buy Biocare Medical from Excellere and GHO Capital - pehub.com
全球科學與分析儀表領導廠商安捷倫科技（Agilent Technologies）近日宣佈一項重大企業收購計劃，將以約 9 億 5 千萬美元的金額取得 Biocare Medical。此次交易出售方為 Excellere Capital 與 GHO Capital，標誌著該公司臨床實驗室產品線的整合與擴張。隨著全球醫療技術不斷進步，此次併購被視為行業內一次重要的整合案例，展現了市場對精準醫療需求的重視。
根據 PE Hub 報導，此項戰略性投資旨在強化安捷倫在生命科學與醫療診...<more>
Democrats blast FCC Chair Carr's broadcast license threats as anti-First Amendment, 'totalitarian'
聯邦通信委員會主席布蘭登·卡爾因威脅撤銷廣播機構的執照，因其對伊朗戰事的報導而遭到民主黨議員和言論自由倡導者的強烈反擊。
卡爾週六在總統唐納德·川普稱關於伊朗轟炸五架美國油罐飛機的報道是「假新聞」後不久，猛烈批評廣播機構。
卡爾在 X 平台上發文警告，如果廣播機構不「為公共利益運作」，將失去執照。「那些散播謠言和扭曲新聞（即假新聞）的廣播機構，現在有機會在續照前糾正方向。」卡爾在文中寫道，並附上週六...<more>
Global week ahead: Price pressure in the pipeline
美國政治戰略家詹姆斯·卡維爾（James Carville）曾表示希望能轉世為債券市場，因為「你可以嚇倒所有人」。因此一旦債券收益率開始發出問題信號，整個市場都會傾聽。
中東戰事圍堵話語的升級，導致德意志銀行稱之為今年歐洲央行及聯邦儲備委員會（聯準會）迄今為止最鷹派的定價。
上周，主權債券全面遭拋售，歐洲成為震央。十年期德國公債創出 2023 年 10 月以來新高，法國十年期 OAT 收益率也上升至自 2011 年歐洲債務危機以...<more>
Price caps, taking the stairs, and short-sleeved shirts: How countries are coping with the Iran war energy shock
伊朗戰爭引發全球能源衝擊：各國祭出限價、出口禁令與節能應對措施
Abstract: 全球各地因伊朗戰爭引發能源危機而採取緊急應對措施，包括燃油出口禁令、價格上限及需求控制。中國禁止成品油出口以緩解短缺，日本考慮汽油價格上限並單方釋出原油庫存，南韓實施石油價格天花板，印度優先供液化石油氣給家庭用戶。此外，部分國家復出遠端工作命令，泰國要求公務員爬樓梯而非搭電梯，菲律賓與巴基斯坦實施四天工作週，孟加拉調整假...<more>
JD.com takes on Amazon in Europe as China's e-commerce titans expand globally
本周一，JD.com 推出了其期盼已久的歐洲線上購物平台，這家中國電商巨頭企圖向亞馬遜以及早已拓展國際版圖的國內對手發起挑戰。
「Joybuy」是 JD.com 的國際線上購物品牌，將開拓六個新市場，包括英國與德國。公司倚賴快速配送與高品質產品來超越對手。
相比之下，像 AliExpress（速賣通）和 Temu 這類同行採輕資產模式並直接从中國發貨，而 JD.com 則擁有自己的當地倉庫和物流網絡，能縮短配送時間。
這種做法在中國非常成...<more>
Why the United Arab Emirates is a target for Iran's aggression
至少有 11 個國家成為報復行動的對象，遭伊朗襲擊以回應持續的美國及以色列空襲，但除了以色列之外，沒有哪個國家的受害程度比阿聯酋更嚴重。
阿聯酋表示已攔截來自伊朗逾九成入射飛彈與無人機威脅。截至 3 月 12 日，即戰爭第 13 天，阿聯酋國防部的官方統計顯示，空防系統攔截了 268 枚彈道飛彈、15 枚巡航飛彈以及 1,514 架無人機，造成 6 人死亡及 131 人受傷。
送往阿聯酋的火力量顯著高於其海灣鄰國，幾乎與以色列相當...<more>
Trump weighing options to strike Iran's critical oil hub, UN Ambassador Waltz says
美國駐聯合國大使馬克·華爾茲周日表示，唐納德·特朗普總統正考量打擊伊朗出口核心樞紐——庫爾格島的石油基礎設施。
「唐納德·特朗普總統不會關閉任何選項，」華爾茲在 CNN 節目《美國國情概況》上說。
庫爾格島之所以成為全球焦點，是因為它被視為伊朗最敏感的经济目標之一。該終端設施負責約九成國家的原油出口，每日裝載能力約為七百四十萬桶。
特朗普週五表示，他指示美國中部司令部首次對庫爾格島的軍事目標進行轟炸行動...<more>
Asia-Pacific markets trade mixed as oil hovers near $100 amid escalating U.S.-Iran tensions
亞太市場週一開盤走勢參差，投資者正在評估高昂的油價以及美國與伊朗衝突日益緊張的最新進展。
美國原油價格突破每桶 100 美元，特朗普政府正在斟酌對德黑蘭的卡爾吉島發動軍事打擊，該島嶼戰略地位極為重要，常被稱為伊朗的「石油命脈」。
美原油價格在東部時間週一晚間 8 點 10 分時走勢持平，每桶為 98.7 美元。布倫特油價作為國際基準，上漲了 0.48%，至每桶 103.7 美元。
總統唐納德·特朗普於週五下令對位於卡爾吉島的...<more>
U.S. oil prices top $100 as Trump administration threatens strikes on Iran's crude export facilities
美國原油價格週日晚間突破每桶 100 美元，隨著唐納德·川普政府評估對 OPEC 成員國伊朗位於哈爾格島的關鍵石油出口設施進行軍事打擊。
截至東部時間下午 6 點 15 分，美國原油上漲 2.64%，至每桶 101.32 美元。布倫特價格，作為國際基準，上漲 2.94% 至每桶 106.17 美元。
川普總統上周五下令對哈爾格島上的伊朗軍方資產進行打擊。他稱此次襲擊未損及油氣基礎設施，但警告若伊朗繼續在關鍵的霍尔木茲海峽攻擊油輪，美國將考慮...<more>
Furlough not perfect but prevented mass unemployment, Sunak says
里希·蘇納克表示，在新冠肺炎疫情期間並非所有工作都能保住，但政府成功避免了大規模失業。
這位當時擔任財政大臣的前首相指出：「不可能保全每一個人的工作」。
但他也強調，政府在防止大規模失業方面「相當成功」，疫情對就業的影響「遠早於疫情初期任何人所預期的要好得多」。
蘇納克還表示，應對 Covid 造成經濟衝擊並沒有「標準操作流程」，官員們處理的是以前沒有人面對過的新問題。
前首相周一向疫情公聽會作證，回...<more>
What is the UK Covid inquiry and how does it work?
新冠疫情調查的公眾聽證會將於週三（3 月 5 日）落幕，最後一位證人將於前一天出庭。
該調查已聽取數百名政治家、文職人員、科學家、公共衛生專家及傷痛家屬的證詞。
其前兩份報告極具批判性地評論了英國政府在疫情準備和決策上的表現，認為反應「太少且來得太遲」。
在 2020 年 3 月至 2025 年 5 月期間，英國有少於 227,000 人因 Covid 去世，當時世界衛生組織宣布「全球健康緊急狀態」結束。
前英國首相鮑里斯·強森於 20...<more>
Couple to re-start trek around Britain's coastline
一對夫妻計劃沿英國本土海岸線徒步行走，在首次嘗試因其中一人受傷而被迫中斷後，現計劃重新開始旅程。
54 歲的佐伊·朗利 - 瓦森（Zoe Langley-Wathen）與 73 歲的邁克·朗利（Mike Langley）希望透過這項長達 7300 英里（11,748 公里）的行程，為德爾賽特和索默塞特的空中救護服務籌措 1 萬英鎊。
這對來自索默塞特的夫妻去年十月出發，但由於瓦森不幸發生壓力性骨折，他們僅前進了 60 英里就不得不停下腳步。
她表示：「我...<more>
【Drug Discovery Revolution】NTU BEBI Spin-off VirtualMan Accelerates Preclinical Screening from Years to Weeks, Unveils Successful Lead Compound Optimization Examples
【2026年3月17日｜台北】 在傳統新藥開發耗時與成本極高的嚴苛挑戰下，源自台大生醫電資所的生醫 AI 先驅——分子智藥 (VIRTUALMAN) 今日宣佈其 AI 藥物開發平台達成全新里程碑。分子智藥成立至今已屆六年，憑藉其深厚的學術與產業積累，透過最新的 VM-ADMET 預測引擎，成功協助合作藥廠在短短三週內完成上千種化合物的毒性與代謝篩選，大幅提升了研發效率。該公司更首度公開，平台目前已累積數個成功的先導藥物優化（Lead Optimi...<more>