Iran conflict: Where things stand, global responses — and what comes next
美以與伊朗的衝突已進入第三天，雙方在未來數日內將採取更嚴厲的回應措施，加深各界對可能引發更廣泛戰爭並動搖全球經濟的擔憂。
華盛頓與以色列於周六對伊朗發動大規模攻擊，造成伊朗最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊身亡，隨後德黑蘭發動報復性襲擊。
德黑蘭向以色列及駐有美軍基地的海灣國家發射飛彈與無人機，包括阿拉伯聯合大公國、卡達、科威特與沙烏地阿拉伯。
伊朗的報復性襲擊也波及民用基礎設施，包括杜拜豪華酒店...<more>
Oil soars amid Strait of Hormuz shipping fears as Iran war drives prices to nearly $80
美國與以色列對伊朗的軍事打擊行動於週日晚間持續，油價隨之飆漲。
布蘭特原油價格週一創下52週新高，暴漲9.3%至每桶79.40美元，美國西德克薩斯中質原油價格亦上漲逾9%至73.10美元。
美國總統唐納德·川普表示，這場他命名為「史詩憤怒行動」的「壓倒性軍事攻勢」將持續至美國目標達成為止。以色列於週日晚間對伊朗及黎巴嫩真主黨目標發動新一波襲擊，此舉發生在伊朗先前攻擊區域內多國軍事與基礎設施設施之後。
隨著美國持續...<more>
China's Honor shows off smartphone with robotic camera arm and teases a humanoid robot
榮耀於本週日展示其機器人手機的功能，該中國電子大廠試圖在三星與蘋果等巨頭中脫穎而出。
該公司於2020年從華為分拆成立，本週日在巴塞隆納舉行的世界行動通訊大會上，同步推出最新摺疊旗艦機Magic V6。此外，榮耀也簡略展示了人形機器人，但未提供詳細資訊。
此次發布正值記憶體晶片短缺持續、價格前所未見飆升之際，預期將導致裝置製造商在2026年調漲價格，進而壓縮智慧型手機需求。
榮耀去年十月首次揭露機器人手機概念...<more>
$100 oil? Prolonged Hormuz closure could spark a 1970s-style energy shock
本週末美國對伊朗發動軍事打擊後，石油市場正準備應對可能的供應衝擊，因這再度引發外界擔憂霍爾木茲海峽的石油運輸可能中斷。
儘管分析師預期，當紐約市場周日晚間恢復交易時，油價將立即出現『過度反應』，但更關鍵的問題在於，緊張局勢是否會升級為持續中斷海灣地區的石油出口。
能源研究公司Vanda Insights執行長Vandana Hari表示：『目前看來，我們似乎正面對美國與伊朗之間全面軍事衝突，這將是前所未有的情況，且無法...<more>
Asia-Pacific markets tumble after Iran strikes, oil futures spike by over 8%
亞太股市週一因伊朗與美以衝突升級而重挫，此前伊朗最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊逝世，引發市場對能源供應的擔憂。
美國總統唐納德·川普週日表示，在三名美軍人員遇害後，美國對伊朗的軍事行動將繼續進行。
原油期貨價格大漲逾8%，西得克薩斯中質原油期貨與布倫特原油期貨最新報每桶72.52美元及79.04美元。黃金期貨上漲2.3%，投資者湧入這項全球避險資產。
日本日經225指數開盤下跌近2%，東證股價指數下跌2.1%。
三菱重...<more>
U.S. crude oil jumps more than 8%, topping $72 a barrel on fears of Iran supply disruption
週日晚間，原油價格飆升逾8%，市場參與者擔憂美國與伊朗之間的戰爭可能失控，導致重大供應中斷。
美國原油截至東部時間下午6點41分上漲逾8%（5.55美元），報每桶72.57美元。全球基準布蘭特原油大漲約9%（6.54美元），至79.41美元。
美國與以色列對伊朗發動的大規模空襲，已造成伊朗最高領袖阿里·哈梅內伊及其他高層官員喪生。
目前尚不清楚石油輸出國組織（OPEC）第四大產油國將由誰最終執政。油市最終反應將取決於戰爭是否...<more>
Consultation on social media ban for under-16s to begin
週一將啟動一項關於是否禁止16歲以下兒童使用社交媒體的公共諮詢，邀請青少年及其家長和監護人於政府對該提案作出決定前提交意見。
去年澳洲決定禁止兒童使用包括Instagram、Snapchat、YouTube和TikTok在內的一系列平台，此舉激起了關於社交媒體使用最低年齡的辯論。
科技大臣莉茲·肯德爾表示，此次諮詢將有助釐清年輕人如何在科技快速變遷的時代「茁壯成長」。
政府不僅徵詢全面禁止的意見，也徵求對較溫和干預措施的看法，...<more>
How do you modernise mango farming?
即使在豐收年，芒果仍被視為最難種植的水果作物之一。
其種植依賴於氣候、樹木生理與農耕技術之間的微妙平衡。
這種平衡對芒果生產大國印度至關重要，該國每年收穫2300萬公噸芒果，約占全國水果總產量的五分之一。
但對許多農民而言，近年來芒果種植變得更具挑戰性。
「芒果種植變得難以預測，」北方邦馬利哈巴德地區經營16英畝農地的烏彭德拉·辛格表示。
他是家族第四代芒果種植者，12歲起就參與農務。
「由於氣候變化，...<more>
Iran's regime is still intact - the coming days will show if it can hold out
美國與以色列聯軍的首波打擊行動中，伊朗最高領袖阿里·哈梅內伊遭擊斃，使伊斯蘭共和國陷入自1979年以來最為危急的時刻。
此次行動以高級軍事與政治領導層為目標，華盛頓聲稱這是為摧毀伊朗指揮體系所採取的決定性舉措。
截至週六晚間，關於哈梅內伊身亡的消息廣泛流傳，引發數日前難以想像的場景。
影片顯示伊朗主要城市出現零星慶祝場面，國外伊朗僑民社群也有類似情景。對許多人而言，最高領袖的消失似乎代表歷史性轉折——...<more>
CNBC Daily Open: Markets brace for impact of U.S.-Iran conflict as shockwaves begin to spread
美國總統唐納德·川普周日於預先錄製的Truth Social貼文中表示，將「為三名陣亡美軍人員復仇」，並強調自周六展開的對伊朗作戰行動將持續進行。美國中央司令部早前證實，三名美軍人員當日喪生，為本輪衝突首例。
康乃爾大學軍事歷史學教授大衛·席比指出，美國與以色列聯手對伊朗發動襲擊致最高領袖哈米內伊身亡後，伊朗可能「採取更猛烈報復」。潛在攻擊手段包括對波斯灣內以色列與美國軍事基地及艦艇發動導彈襲擊，並可能在中...<more>
How Iran chooses its supreme leader, and who could be next?
阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊在美以聯合空襲後身亡，迫使伊朗領導層緊急啟動新任最高領袖選舉程序。
根據伊朗憲法，最高領袖由88人組成的專家會議任命，該機構成員由民眾每八年選舉產生。候選人須先經憲法監護委員會審查，嚴格控制參選資格。
職位空缺時，專家會議將召開會議討論並選出繼任者，決議需獲得簡單多數支持。
在此過渡期間，臨時三人領導委員會將承接最高領袖職權，直至新領袖正式任命。
當地媒體週日報導，臨時委員...<more>
What travelers need to know after the U.S., Israeli strikes on Iran
旅客受困地點遠至澳洲、巴西及馬爾地夫，起因於本週末美國與以色列對伊朗發動空襲。由於當地空域仍處關閉狀態，至少未來數日返鄉之路將面臨挑戰。
以下是重點摘要：
航空數據公司Cirium指出，自周六伊朗衝突爆發以來，至今已取消約3,000架次航班，伊朗後續發動的攻擊持續影響中東其他地區。
中東廣大範圍空域遭關閉，導致全球最繁忙航空樞紐之一的杜拜國際機場、特拉維夫機場及卡達杜哈機場的來往航班暫停。周六清晨空襲引發...<more>
U.S.-Israel strikes Iran: What we know as markets brace for turmoil
美國與以色列上週末對伊朗發動有史以來最猛烈的攻擊，造成伊朗伊斯蘭共和國長期最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊身亡，使該地區陷入更廣泛的衝突，德黑蘭則對中東地區發動空襲進行報復。
以下是截至本週末市場開盤前，投資者為應對衝擊所掌握的最新資訊。
伊朗國營媒體週日清晨宣布哈梅內伊死訊。
特朗普在十一月期中選舉前，採取其總統任內最大膽的外交政策賭注，稱這次殺戮是「伊朗人民收回自己國家的單一最佳機會」。
特...<more>
Global week ahead: Operation Epic Fury means new risks for markets
我們經常在CNBC聽聞——市場厭惡不確定性，過去48小時發生的事件以某種方式改變了國際政治格局，迫使全球投資者緊急應對其深遠影響。
美國與以色列協調發動對伊朗的軍事打擊——「憤怒行動」，已經顛覆二戰後確立的全球秩序，不僅在中東地區，更在國際盟友與對手之間開啟全新政治時代。
市場與投資者將如何反應？哪些是短期衝動行為，又需要對投資策略做出哪些長期調整？以下是本週值得關注的資產動向。
中東地區股市在週日面臨...<more>
The Chinese AI app sending Hollywood into a panic
TikTok背後的中國公司所開發的新人工智慧（AI）模型本週震撼了好萊塢——不僅因其功能強大，更因其對創意產業可能帶來的深遠影響。
由科技巨頭字節跳動開發的Seedance 2.0，僅需寥寥數句文字提示，即可生成具備音效與對白的電影級品質影像。
據稱使用Seedance製作的片段，包含蜘蛛人、死侍等知名角色，迅速在網路上爆紅。
迪士尼、派拉蒙等大型製片廠迅速指控字節跳動侵權，但各界對此技術的擔憂遠超法律層面。
Seedance雖於2...<more>
SpaceX rocket fireball linked to plume of polluting lithium
去年二月，當SpaceX火箭在西歐上空爆炸引發火海時，眾人無從確定殘骸是否同時造成大氣污染。
如今科學家首度將不受控的火箭再入大氣層與地球上方一百公里內檢測到的鋰濃度異常直接關聯。
這是研究人員首次將已知太空廢棄物墜落地球事件與大氣污染程度建立明確關聯。
他們警告，隨著SpaceX執行長馬斯克承諾未來數年發射百萬顆衛星，此類污染可能僅是冰山一角。
當科學家團隊正在研究太空廢棄物污染問題時，發現一枚SpaceX獵...<more>
Microsoft error sees confidential emails exposed to AI tool Copilot
微軟已承認其AI工作助理因錯誤而意外存取並彙總部分用戶的機密電子郵件。
這家科技巨頭曾大力推廣Microsoft 365 Copilot Chat，宣稱這是工作場所及其員工安全使用生成式AI聊天機器人的途徑。
但微軟表示，近期發生的問題導致該工具向部分企業用戶顯示儲存在草稿及已傳送郵件資料夾中的訊息內容——包括標記為機密的郵件。
微軟表示已推出更新修復此問題，並強調「並未讓任何人取得其原本無權檢視的資訊」。
然而，部分專家警...<more>
Trial launched to 'help spot health risks early'
馬恩島公共衛生局近日啟動一項試點計畫，旨在早期識別並預防潛在健康問題。
這項所謂的健康檢查已於島北部的拉姆齊集團診所展開，此計畫未來也有助於規劃醫療服務內容。
檢查內容涵蓋18至39歲民眾的生活型態、心理健康及基礎身體狀況。
公共衛生顧問羅斯·基亞特醫師指出，及早協助民眾進行微小的預防性改變，將對未來產生「顯著影響」。
島北部約3,500名符合年齡範圍的民眾有資格接受檢查。
基亞特解釋，檢查將由現有兩名...<more>
Why are fewer people donating their organs?
將近一年來，馬修·史密斯每天醒來都會想，今天是否會接到那個能拯救他生命的電話。
2023年被診斷出患有末期肺病後，他歷經數個月提心吊膽的等待，期盼能及時接受緊急雙肺移植手術。
「從一早醒來開始，你就在想，今天會是接到那通電話的日子嗎？」他說。
來自韋德斯伯里的他與妻子妮可拉，每天都在等待中度過。
「我半夜會驚醒，只為確認手機沒有漏接電話。」他的妻子補充道。
經過漫長十個月，電話終於來了。但英國目前有...<more>
Single vaccine could protect against all coughs, colds and flus, researchers say
美國研究人員表示，單一鼻噴疫苗有望防禦所有咳嗽、感冒與流感，以及細菌性肺部感染，甚至可能減輕過敏症狀。
史丹佛大學團隊已在其「通用疫苗」的動物實驗中進行測試，但仍需進行人體臨床試驗。
他們表示，此一方法標誌著與過去200多年來疫苗設計方式的「根本性轉變」。
該領域專家表示，儘管研究仍處於初期階段，但此成果「令人振奮」，可能成為「重大進步」。
現有疫苗仅訓練身體抵抗單一感染。例如麻疹疫苗僅對抗麻疹，...<more>
The curious case of why Poundland is struggling during a cost-of-living crisis
倫敦南區佩克漢的居民剛剛失去了他們的一鎊商店，這家店在營運11年後於本週關閉。
「每個人都會來這裡消費，價格非常便宜。我會為孩子買東西、零食和盥洗用品。」路過的顧客貝琪·卡倫盯著空蕩蕩的店面說道，「這裡過去總是熱鬧非凡……現在該去哪裡購物呢？」
這家店位於賴恩路，這是一條充滿活力的商業街，加勒比海食品店將山藥與美容院和手機維修店並列。這裡有酒吧、咖啡廳，甚至偶爾還會遇到時髦的復古商店。然而佩克漢地區...<more>
Why food fraud persists, even with improving tech
食品犯罪多半未被舉報，因此很難掌握其規模。
它可能包括稀釋或替換成分、篡改文件或通過未經批准的流程。
2025年的一項估計指出，食品犯罪每年為全球經濟帶來約810億英鎊（1,100億美元）的損失。
詐騙者通常以日常消費食品（如乳製品）及高價食品（如橄欖油）為目標。
除酒類、海鮮和食用油外，蜂蜜也是常見被造假的食品之一。
從甘蔗提取的植物糖漿價格可能僅為真蜂蜜的一半，甚至更低。
Juraj Majtán博士除管理五座蜂...<more>
Could a huge data centre revitalise Ayrshire - or ruin it?
現今這片位在東艾爾郡的農地看似平凡無奇，但幾年之內它可能成為地球上規模最大的人工智慧資料中心之一。
約100公頃（250英畝）鄰近凱爾馬諾克監獄的土地，已被能源公司ILI集團規劃為科技園區。
ILI表示該開發案規模將與監獄相當，而「絕大部分」土地會保留給「生物多樣性與景觀設計」。
支持者認為這將活化當地區域，帶來新工作機會與投資，並回饋社區。但此計畫也遭遇在地居民強烈反對，擔憂其對周邊地區的影響。
部分反...<more>
Flights cancelled and new travel warnings issued after Iran strikes
美以對伊朗發動空襲後，航空業者持續取消及改道中東地區航班。
特拉維夫、杜拜、多哈及中東其他國際航空樞紐的進出港航班均已停飛。
英國外交部警告英國公民避免前往巴林、科威特、卡達及阿聯酋進行非必要旅行，已身處當地的民眾則被建議就地躲避。
伊朗作為對美以周六凌晨展開空襲的報復行動，向海灣國家發動攻擊。長途航班受影響範圍擴大，希斯洛機場已呼籲旅客向航空公司確認最新資訊。
據悉，英國政府官員正擬訂可能從...<more>
Three ships attacked near Strait of Hormuz as oil prices surge
至少三艘船隻在霍爾木茲海峽附近遭遇攻擊，伊朗持續在中東地區發動襲擊，以回應美國與以色列對其進行的連番攻擊。
英國海上貿易作戰中心表示，兩艘船隻遭擊中，另有一艘船附近被報告有「不明投射物」在「極近距離爆炸」。
伊朗已警告船隻勿穿越該海峽，此處運輸全球約兩成的石油與天然氣。
國際航運在海峽入口幾乎陷入停滯，全球油價因中斷擔憂應聲上漲，亞洲周一早盤交易時段布蘭特原油價格飆升超過9%。
伊朗伊斯蘭革命衛...<more>
How responsible are climbers for each other's safety? Mountaineers react to manslaughter
當瑞貝卡·李二十多歲時，她決定挑戰華盛頓州的斯圖亞特山，卻「犯下一系列錯誤」。
她與兩名友人抵達山腳時已比預定時間晚了數小時，且水源不足，雖曾討論是否折返，最終仍選擇繼續前進。
「我們年輕氣盛且陷入登頂熱潮，堅持要完成這條路線，」身為護士的瑞貝卡回憶道。他們最終耗盡水源，比預期晚24小時才完成攀登，所幸沒有更嚴重的後果。
「結果可能比極度疲憊與脫水更糟糕，」這位34歲女子坦言。
登山者歷來在探險中需...<more>
Nine dead in missile attack on Israel as Iran strikes region
緊急服務部門表示，以色列貝特謝梅什市遭遇導彈襲擊，造成至少九人死亡、廿七人受傷。
此次襲擊發生之際，伊朗正對中東多地發動攻擊，以回應美國與以色列對其實施的大規模持續空襲。
阿拉伯聯合大公國首都阿布達比有一人遇難，科威特亦傳出死亡案例。中東各地襲擊事件共導致數十人受傷。
數千航班來往該區域全面停飛，為COVID-19 pandemic以來全球旅運最嚴重中斷事件之一。
波斯灣多國境內，伊朗在週六上午美國－以色列聯合...<more>
Deadly Texas bar shooting 'potentially act of terrorism', FBI says
兩人在德州奧斯汀一處啤酒花園外的槍擊事件中喪生，超過十人受傷，聯邦調查局（FBI）表示此事件可能與恐怖主義有關。
據BBC美國合作夥伴CBS新聞及其他美國媒體報導，嫌犯身分已確認為尼達加·迪亞涅（Ndiaga Diagne），一名出生於塞內加爾的歸化美國公民。
警方表示，週日當地時間凌晨2時左右（格林威治時間8時）接獲布福德酒吧（Buford's）附近有槍手在逃的通報後，開槍擊斃嫌犯，使死亡人數上升至3人。
警方尚未說明動機，...<more>
Allies of US in the Gulf bear brunt of Iran attacks
阿布達比上空湛藍的天際中，白色凝結尾跡劃過沙色別墅與精心灌溉的花園上空。
這些並非載來下一波觀光客與外勞的夢幻客機或空中巴士。而是由海灣對岸的阿聯酋巨人鄰國伊朗所發射的來襲彈道飛彈。
截至週日下午，阿拉伯聯合大公國（UAE）國防部表示，已成功攔截165枚來襲彈道飛彈、2枚巡弋飛彈及541架伊朗無人機。
在巴林，一位朋友於週日清晨告訴我，經歷了徹夜未眠後，機場正遭受攻擊。
「被巨大的爆炸聲與淒厲警報聲驚醒...<more>
Airlines cancel hundreds of flights after U.S., Israeli attacks on Iran
美以對伊朗發動軍事打擊後，中東大範圍空域關閉，導致數百家航空公司取消數百個中東航班，另有多達數十個航班中途改道。部分航線服務暫停至下周末。
旅遊混亂蔓延至巴西和澳洲。空域關閉也迫使航空公司取消原定途經該區域的航班。
航空數據公司Cirium指出，週六中東各國往來航班取消超過1,800班。Cirium補充，週日該區域往來航班另有1,400班被取消。
卡達航空表示將暫時停飛所有航班，而總部位於杜拜的阿聯酋航空則宣布，全...<more>