UK and Japan agree £18bn investment deal
英國與日本已達成一項價值數十億鎊投資協議，英國首相基爾·斯塔默爵士表示，這將為兩國建立「合作新時代」。
日本企業將花費超過 90 億鎊投資英國基礎設施與金融服務，並耗資高達 90 億鎊於英國離岸風電，預計將創造數萬個就業機會。唐寧街指出，英國首相在倫敦會見其日本對等夥伴高內豐枝時公布了這一消息。
這項協議提出之際，英國經濟增長面臨艱難局勢，專家預測美以與伊朗的戰爭將對英國造成嚴重打擊。
目前尚不清楚唐寧...<more>
Tourist train overturns and injures 17 during Cártama tapas festival
西班牙卡爾塔馬市一列觀光列車車廂翻覆後，造成 17 人受傷。根據當地當局，意外發生於週六晚上 21:30 之後（英國夏令時間 20:30），起因不明。
緊急救援隊伍在現場處理傷者，隨後有 4 人被轉運至附近醫院，其中包括 3 名兒童。當地當局表示，所有傷者均無重傷。
這項免費搭車活動是名為「La Ruta de la Tapa y el Cóctel」的年度活動的一部分，鼓勵民眾前往不同的當地商家品嚐他們的食品及飲品。發生事故時，該觀光列車載有約...<more>
Teen shot and buses torched in Manhattan after historic NBA win for Knicks
一名少年遭槍擊，巴士被毀，紐約市混亂場面破壞了尼克斯隊奪得歷史上 NBA 冠軍的歡慶活動。
紐約尼克斯隊在週六第五場比賽中以 94 比 90 擊敗聖安東尼奧馬刺隊，贏得隊史超過半世紀以來的冠軍。
比賽地點在德州，但紐約市民湧上家鄉街頭，慶祝這對於球迷和城市而言的里程碑。
隨著人群湧動至深夜，時報廣場附近槍聲大作，一名 17 歲少年受輕傷，曾運送世界盃球迷的校車遭縱火。目前尚不清楚該事件是否有人受傷。
尼克斯...<more>
Swiss voters reject 10 million population cap
瑞士選民已否決限制國家人口至1000萬的提案。結果顯示近 55% 的參與者投反對票，45% 投贊成票，選民參與率達 60%。該提案來自長期以反移民主張競選的右翼瑞士人民黨，此分裂性投票風險危及瑞士與歐盟的自由移動協議，且遭政府、瑞士企業及所有主要政黨反對。
瑞士司法部長 Beat Jans 歡迎否決結果，表示這是「穩定、開放與可靠」的象徵。自 2002 年人口 730 萬以來，瑞士人口已快速增長至 910 萬，其中 27% 為非瑞士公民。然而...<more>
U.S.-Iran peace deal could be finalized 'in the next 24 hours,' Pakistan's PM says
美伊可能幾日內簽署協議 重開霍爾木茲海峽並解除核計畫
美國與伊朗之間有望在未來數日內簽署一項具有歷史意義的和平協議，內容涉及重開霍爾木茲海峽（Strait of Hormuz）及採取步驟拆解伊朗核計劃。巴基斯坦總理謝哈布·沙里夫（Shehbaz Sharif）於週六表示，美伊和平協議的進展已「空前接近」，預計協議的最終定稿可在未來 24 小時內完成。
一名特朗普政府的高層官員週五向媒體透露，美國對雙方簽署所謂諒解備忘錄（MOU）一事...<more>
32-year-old quit teaching and built a fidget-toy business with her dad. It brought in $428,000 last year
當你需要一個專注時刻時該做什麼？在美國數以千計的人心中，答案可能是拿起那塊色彩繽紛的塑膠件，按下時會發出柔軟且令人滿足的「咔」聲。
許多人感謝 Victoria Baumann 和 Charlie Moreton，這對北卡羅來納州家中的父女檔，經營著 Victoria Essie Studio，製作捏捏樂和其他小飾品。
僅約一年前，這對組合就偶然進入 3D 列印捏捏按壓玩具的細分市場，透過 ASMR 風格幕後社群貼文，已吸引數百萬人的關注（包括網紅 Brittany B...<more>
Elon Musk drifted from Larry Page over a decade ago, but their companies are closer than ever
根據艾倫·馬斯克的說法，他與谷歌共同創辦人拉里·佩奇的友誼於 2015 年 6 月惡化，地點在於特斯拉與 SpaceX 執行長艾倫·馬斯克的 44 歲生日派對上。那裡，佩奇據報因馬斯克說他偏好人類而非未來的數位生命形式，稱馬斯克為「物種歧視主義者」。
當時他們正在討論人工智慧令人恐懼的潛力。
隨著馬斯克即將迎來 55 歲生日，且 SpaceX 剛完成歷史上規模最大的首次公開募股，他和佩奇成為世界上兩位最富有的人。馬斯克的淨值已暴...<more>
One quality will be most in-demand from job-seekers in the AI era, Animoca co-founder Siu says
根據 Animoca Brands 聯合創辦人亞特·修表示，人工智慧雖然會擾亂就業市場，但最終將創造更多就業機會，並讓創意更受重視。
修在參加新加坡 SuperAI 大會期間接受採訪時表示：「我們生來具有創意，但為了融入系統，我們正失去這種創意，因為我們試圖讓自己變成機器，去執行某些例行性的動作。」
不過他說，人類可以維持那份創意，而機器則負責執行工作。
「從樂觀的角度來看，這意味著我們可以都自由發揮創意，因為機器最終...<more>
U.S. and Iran agree on peace deal to end the war, Trump and Pakistan say
美國與伊朗已同意達成協議，結束近四個月來的戰爭，雙方宣布立即永久終止所有戰線上的軍事行動，包括在黎巴嫩。巴基斯坦總理謝赫巴茲·沙瑞夫於星期天表示。
「經過密集談判，我們很高興宣布，美國與伊斯蘭共和國伊朗之間的和平協議已達成，」沙瑞夫於 X 平台發文表示。巴基斯坦曾擔任兩國間的調解者。
「正式簽署儀式將於六月十九日（星期五）在瑞士舉行，」沙瑞夫表示。
美國總統唐納德·川普在總理宣布協議後不久即確認此消...<more>
Who is Elon Musk and what is his net worth?
科技業大亨伊隆·馬斯克，SpaceX、特斯拉與 X（前 Twitter）的掌門，已成為世界第一名兆元富豪。
馬斯克長期以來一直，或至少從未遠離，世界第一富豪寶座。
根據《富比世》（Forbes）記載，他在 2025 年 10 月成為首位身家超過 5000 億美元（約 3709 億英鎊）的人。
一個月後，特斯拉股東批准了一項打破紀錄的薪酬協議，預計價值可達 1 兆美元。
但在 2026 年 6 月，馬斯克的身家攀升至兆元富豪，他的火箭製造商與衛星運營商...<more>
A&E to remain open as doctors' strike called off
原計劃關閉的急診部門不會關閉了，因為一場原定要進行的醫生罷工被取消。
切爾滕納姆綜合醫院的急診部門原定週日格林威治時間 20:00 關閉，週一時以輕傷和疾病單位的身份重新開放至週五。
但到了週六，英國醫學會（BMA）宣布，在政府提供新的薪酬方案後，原定四天的駐院醫生罷工活動將被中止。
格洛斯特郡醫院 NHS 基金會信託機構表示，週一恢復已取消的預約已太遲，但醫療主管正努力重新安排週二至週四的預約。
NHS 信託機...<more>
Why you might not be buying the right pain relief for period cramps
一項關於超市收據的大型研究顯示，許多女性可能未使用最能有效緩解經期腹痛的藥物。
英國一家未具名的街頭連鎖店十年間的忠誠卡數據，在超過 2.11 億筆交易發現，與衛生棉條和衛生棉一同購買最常見的止痛藥是乙醯氨基酚。
但專家指出，對許多人來說，布洛芬可能是更好的選擇，因為它對處理肌肉痙攣更有效。
研究人員表示，這些交易記錄揭示了經痛的「規模與影響」以及人們如何應對這種疼痛，這以前很少被研究過。
他們推測...<more>
Fund boosts support for financial struggles
為協助陷入財務壓力的人士，政府正提供額外的支援，並宣布撥款 300,682 英鎊。
德文郡西部郡議會表示，危機與韌性基金於四月取代了家庭支援基金，旨在提供緊急援助及長期支援。該議會表示，將與南漢區議會合作，設立專門的財務諮詢支援小組，協助居民申請援助。
支援措施包括向低收入家庭發放危機金，德文郡的社會福利離家青年被列為優先群組。居民可申請日常必需品援助，而電毯、保暖衣物及慢煮鍋等物品則將於今年稍後提供。...<more>
'By the grace of God': Miners dig on as lab-grown diamonds change market
實驗室培育鑽石熱潮衝擊天然礦產價格，塞拉利昂最大鑽石礦被迫關閉
實驗室培育鑽石的日益普及，導致天然礦產價格大跌，塞拉利昂最大礦場因工業糾紛與市場疲軟關閉。礦工依靠手工篩選，採獲甚微，但寄望於神恩。由於天然鑽價格下跌，地區經濟受創，當地回憶起內戰時期的殘酷歲月。儘管德比爾斯等企業推出公平貿易專案試圖挽回聲譽並提升可追溯性，但實驗室鑽石因價格低廉且具環境議題優勢，持續廣受消費者青睞，預估全球市場將...<more>
Trump says 'I love the inflation' as US prices rise at fastest rate in three years
總統唐納德·川普曾表示「我熱愛通膨」，在官方數據顯示美國上月物價上漲速度為三年來最快後發出此言。
勞動統計局（BLS）五月數據顯示，物價相對於過去 12 個月上漲 4.2%。漲幅從 4 月份的 3.8% 回升，受美以在伊朗衝突後的能源成本上漲帶動。
「我熱愛它。數字很出色。你知道我真正熱愛什麼嗎？我熱愛通膨。」川普在白宮表示。
但他承諾，一旦伊朗戰爭結束，物價漲幅將「像岩石一樣降下來」。美國與伊朗最近數天再度交火。
...<more>
As more US business owners retire many are selling up to their staff
俄勒岡州 Softstar Shoes 公司的員工們，發現了利用資源、提升利潤的新熱忱。
這一切始於今年一月，當時這家製鞋廠由 30 名員工共同持有。
前唯一所有人和首席執行官 Tricia Salcido 決定將公司賣給員工，因為她在 56 歲時開始規劃未來的退休生活。
Salcido 在接下來的幾年內仍擔任首席財務長，她表示同事們現在會提供許多關於如何最佳經營公司各個面向的建議。
「我收到員工的個人電子郵件，說『嗯，你有考慮過這個點子嗎...<more>
UK electric car sales target set to be weakened
英國政府正計劃放寬新銷售汽車中需為電動車（EV）的比例目標。
根據現行規定，2030 年英國所有新售汽車中需有 80% 為電動車，但車廠與工會多年來已游說政府降低此目標，主要擔憂成本與就業問題。
此外，永續群體表示，若放緩目標，恐將威脅英國長期電動車化與氣候變遷目標。
政府將就新 2030 目標舉辦諮詢期，意味著決定可能需耗時數月，但目前考慮的方案數字介於 50% 至 70% 之間。
電動車銷售政策多年來已頻繁變動。
前...<more>
Is the convertible heading into the sunset?
敞篷車銷量暴跌近九成，是瀕臨絕種還是風靡回歸？
過去二十年，敞篷車在英國銷量暴跌近九成，從 2005 年的 11 萬輛降至去年僅 1.1 萬輛。文章分析指出，運動型多功能車（SUV）的興起與造車成本高昂是主因，加上法規與實用性考量，製造商不願生產。儘管如此，仍有忠實擁護者，認為敞篷車代表自由與駕駛體驗。過去曾因安全法規與空調普及面臨危機，但 2000 年代復甦。未來能否復甦，取決於能否降低成本，或中國廠商進入市場推低...<more>
Surge in scams as fraudsters use AI to target people
英國詐騙案件大幅飆升，罪犯利用人工智慧操縱民眾，甚至與浪漫詐騙案件的受害者結婚，以此竊取更多金錢。
根據最新數據，去年共報導超過四千萬起涉及金錢損失的案件，相當於平均每分鐘約八起。
根據英國金融業協會的年度報告，兩年內總數增加了超過一百萬，詐騙者在 2025 年竊取的款項幾乎達到 13 億英鎊。
銀行業貿易團體表示，若要解決這一龐大規模的問題，科技公司必須加強對其平台的監控與安全性。
銀行方面表...<more>
Millions of people can get discounts on their bills - here's how
水、電話及寬帶公司願意為數百萬民眾提供帳單折扣優惠。
社會津貼方案（有時也稱為基本或基礎津貼）可降低領取各類福利者的帳單金額。通常只需向供應商詢問即可申請加入。重要的是，這些方案並非為了吸引客戶的價格促銷，而是為那些若不獲減免就難以支付費用的使用者，提供同等服務但更低的帳單。一份重大報告指出，許多拖欠帳單的人並不知道這項援助現已存在。這些方案因供應商而異，其較低成本往往由所有其他使用者的較高帳...<more>
Oil prices slide after Pakistan announces deal between US and Iran
油價在亞洲早間交易時段出現顯著下跌，巴基斯坦作為美伊戰爭的調停國，正式宣布達成協議。唐納德·特朗普總統表示，這項協議將促成關鍵的霍爾木茲海峽航運路線重新開放，此舉為全球能源供應鏈帶來穩定信心。
作為全球原油基準指標的布蘭特原油跌 3.8% 至每桶 84.02 美元（62.48 英鎊），而美國交易的原油則跌 4.1% 至每桶 81.40 美元。市場反應顯示投資者對於供應線恢復暢通的樂觀預期。
巴基斯坦總理謝巴茲·沙里夫進一步指出...<more>
Fifa to pay Somali referee Artan full World Cup fee
Omar Artan 自 2018 年起就擔任國際足協裁判。
索馬里籍裁判 Omar Artan 因被拒入境美國出賽，仍將領取全額賽事津貼。
Artan 上週一在邁阿密國際機場接受美國移民當局 11 小時盤問，在外交護照和單次入境美國簽證遭駁回後，被告知無法入境該國。
一名美國政府官員表示，Artan 因被指涉嫌與疑似恐怖組織成員有關聯而未被允許進入該國。
Artan 表示他曾因與索馬里武裝組織「青年陣線」的關聯受到邊境官員盤問，並告訴他們自己...<more>
'Boyfriend duties call,' Trudeau says after skipping Canada match to watch Perry
加拿大前總理賈斯汀·杜魯多針對缺席國內首場世界盃賽事、轉往美國觀看女友、流行天后凱蒂·派瑞表演一事發表了回應。
「有時候支持男友的義務需要履行。但你會知道我會支持誰去捧走盃」，他在社群媒體上發文，並附上一個加拿大國旗表情符號。
多倫多與洛杉磯的揭幕戰時間相差數小時。
攝影機拍到派瑞跑下舞台迎接加拿大前領導人並親吻他。比賽期間，電視片段顯示這對情侶在觀眾席喝啤酒並調情。但線上，一些加拿大人並不滿意...<more>
UK forces board sanctioned Russian shadow fleet oil tanker
英國武裝部隊於週日清晨攔截一艘俄羅斯影子船隊石油貨輪，英國國防部表示。
「在首宗由英國主導的同類行動中，這艘 SMYRTOS 號船隻由皇家海軍陸戰隊以及國家犯罪局的專門受訓執法人員登艦查扣，」國防部在聲明中表示。
英國首相基爾·斯塔默表示，他在該油輪試圖通過英吉利海峽時下令進行攔截。
「這次成功的行動再次對俄羅斯給予打擊，並提醒那些助長俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在烏克蘭戰爭的人們，我們不會讓他們躲藏，」斯...<more>
David James backs affordable football kit charities
「足球現在是一項非常昂貴的運動，許多人的生活也不輕鬆，」前英格蘭門將大衛·詹姆斯表示。
這位前利物浦、朴茨茅斯和沃特福德球員來到彼得伯勒，推廣兩個試圖讓足球裝備更親民的組織。
他共同創辦了 Football Rebooted，該組織轉送二手捐贈球鞋，同時他也是 Goal2Grow 的大使，該組織以每件 10 英鎊的價格銷售捐贈足球球衣。
「有些想為了樂趣、社交、身心益處而踢球的民眾，卻因高昂成本無法參與，」詹姆斯說。
「代表我...<more>
Armed men kidnap high-ranking security official in Haiti
海地武裝歹徒綁架了國防部長的首席幕僚長，這是近年來在暴力肆虐的加勒比海國家中，被綁架的官職最高的官員。
高階安全官員詹姆斯·波亞德，同時身兼海地警方督察長，於週四在該島首都太子港遭擄。
美聯社及紐約時報均以消息來源確認其遭綁架一事，報章另指出波亞德之妻與六歲女兒也遭劫持。
紐約時報指出此案有提出贖金的要求，該報引用了熟悉案情人士的說法。
波亞德是備受尊敬的資深安全專家，目前擔任三月受任的馬里奧·...<more>
Norway braces for verdict in rape trial of crown princess's son Høiby
挪威王儲妃梅特瑪麗特之子馬里烏斯·鮑格·霍伊比將面臨判決的具體刑期。
霍伊比年僅 29 歲，因健康原因不明將透過視頻連線出庭，距離其針對 40 項指控（包括四項性侵罪）的審理結束已近三個月。他否認最嚴重的指控，但承認涉及毒品與交通違規等較輕罪狀。
檢方建議判處其七年七個月有期徒刑，而辯護律師則主張其刑期應為一年半。
自二月起，這位自四歲時母親嫁入王室的霍伊比一直處於羈押狀態。
警方在他受審前夕因懷疑其襲...<more>
As Trump turns 80, what's it really like to work as an octogenarian?
二月，亞瑟·羅斯踏入辦公室擔任內科醫師的最後一天，他行醫超過 65 年。
他的退休是送給自己的 95 歲生日禮物，部分靈感來自於他哥哥，在疫情期間過世，享年 95 歲。
「這份工作已經不能再讓我滿意了，」他說，「我感覺不到那種同樣的興奮感了。」
羅斯出身於密歇根州，他是越來越多美國人工作超過典型退休年齡（美國為 67 歲）的一部分。
其中主要人物是唐納德·川普總統，他周日將滿 80 歲，使他成為僅次於 82 歲離職的拜...<more>
Why the US economy keeps defying the odds
去年底，在德國東部的德累斯頓，福斯汽車（Volkswagen）位於「透明工廠」的最後一部組裝車正式下線，該廠建於展示歐洲工業巔峰。而在數千英里外的南卡羅來納州斯巴坦堡，另一家德國巨頭寶馬（BMW）正營運著全球最大的工廠。
這兩座工廠之間的對比，有助於解釋經濟學家們一直探討的謎團：儘管面臨相同的全球衝擊，美國經濟為何能持續超越許多同行？
過去幾年，發達世界在一系列衝擊下不敵壓力。川普（Trump）的大幅關稅打亂了...<more>
New York Knicks win NBA championship for first time in over 50 years
紐約尼克斯隊終於贏得美國國家籃球協會總冠軍，結束超過 50 年的冠軍荒，這場遲來的勝利讓全城與球迷陷入瘋狂。
尼克斯隊於週六夜間鎖定冠軍，在七戰四勝系列賽的第五戰中，以 94 比 90 擊敗聖安東尼奧馬刺隊。
儘管比賽在德州舉行，紐約市民仍大批湧向家鄉街頭，觀看並慶祝這項對球迷與城市而言具有里程碑意義的事件。
部分球迷也前往德州，在馬刺隊主場弗羅斯特中心兩隊對決。
伊莉莎白·麥達根於週五晚間從紐約飛抵聖安東...<more>