Airbus reports falling profits as jet deliveries slow
空中巴士（Airbus）週二晚間公布，本季度獲利為去年同期的一半，其暢銷型飛機的交機量有所放緩。
首季銷售額為 126.5 億歐元（148.2 億美元），每股盈利（EPS）為 74 歐分。FactSet 統計的受訪分析師預期銷售額為 125.8 億歐元，每股盈利為 44 歐分。
就調整後基準而言，營運利潤下跌 52% 至 3 億歐元，低於去年同期同期的 6.24 億歐元，也遠低於 FactSet 對 3.78 億歐元的預期。
空中巴士股票於週三早盤上漲 2%。
空中巴士...<more>
Major data center company pauses investment decisions in Middle East amid Iran war, CEO tells CNBC
一位大型資料中心公司的高管向 CNBC 表示，隨著伊朗戰爭持續，該公司已暫停對中東的 AI 基礎建設項目及資料中心的投資。
隨著油價飆升，且該地區衝突嚴重干擾供應鏈，中東龐大的數位基礎建設計劃前景變得不確定。
該地區資產已成為軍方目標，預計 AI 基礎建設所需關鍵材料將短缺。由 Oaktree 旗下的 Pure DC 運營的阿布達比資料中心，曾遭伊朗襲擊的彈片命中。
該公司執行長 Gary Wojtaszek 對 CNBC 表示，投資決策已暫停「...<more>
A faraway conflict threatens livelihoods in India's glass hub
中東緊張局勢正產生遠及區域之外的震盪，現在已經在印度的「玻璃之城」菲羅茲巴德感受到，那裡數千份工作岌岌可危。
在北方邦北部的這座城市，距離著名的泰姬陵約 50 公里（30 英里），玻璃是這裡生活的中心。菲羅茲巴德生產該國 70% 的玻璃，其中大部分來自中小型工廠。
該產業僱用了約 15 萬名從業人員，每人每日所得介於 500 盧比（約 5.29 美元；3.91 英鎊）到 1000 盧比之間——這樣的收入對於日益上漲的物價幾乎沒有緩衝...<more>
Q1 earnings take off, Lilly strikes many deals, Regeneron notches historic approval, FDA raises questions - BioSpace
2026 年第一季財報季正以快速步伐揭曉，首波由聖堡羅藥業與諾華分別為旗下產品杜匹木單與魯他瑞拉進行辯護，隨後愛利利力、阿斯利康、雷格尼龍等將相繼發布財報。
愛利利力近期成簽約焦點，過去兩週內，這項肥胖症領域巨擘與人工智慧生技公司普羅弗倫特簽下最高達 22.5 億美元的協議，旨在尋找基因醫學的聖杯；同時以 23 億美元購得艾杰克斯製藥及其次世代 JAK2 抑制劑，並投入高達 70 億美元收購專攻 CAR T 細胞療法的凱龍亞...<more>
CNBC Daily Open: Oil takes another hit, but chips steal the spotlight
各位好，我是惠潔，寫自新加坡。歡迎來到 CNBC 每日開盤的另一期。
石油市場剛開始在較高水位穩住——基於脆弱的停火協議。隨後另一重衝擊：阿聯大公國即將退出 OPEC。
此時，對全球經濟的警報聲日益增大。億萬富翁雷·達利歐警告美國經濟陷入滯脹後，摩根大通 CEO 傑米·戴蒙現在發出債務危機的警訊。
然而，市場並未因石油或宏觀恐懼而出賣。相反，與晶片相關且牽涉 AI 需求的恐慌震動了投資者，提醒了該敘述在其心中根深蒂固...<more>
Treasury yields little changed as investors await Fed decision
周三美國公債殖利率幾乎未變，投資者等待聯準會主席鮑威爾最後的政策會議結果。
10 年期美國公債殖利率作為美國政府借款的關鍵基準，廣泛維持不變於 4.358%。2 年期公債殖利率較緊密跟隨聯準會短期利率政策，亦維持不變於 3.848%。較長期的 30 年期公債殖利率幾乎未變，維持於 4.946%。
1 個基點等於 0.01%，殖利率與價格呈現反向移動。
聯準會兩天的貨幣政策會議於周三落幕，離任的聯準會主席鮑威爾與聯準會公開市場委員會...<more>
Here's everything to expect when the Fed issues its latest interest rate decision Wednesday
這或許是傑羅姆·鮑威爾作為聯準會主席的最後一次會議，外界預期他將帶領其他決策者走向另一種謹慎的暫停，頑固的通膨與韌性的勞動市場幾乎沒有降息空間。
周三的決策將伴隨高昂的能源價格，央行通膨率超過 2% 目標已五年，同時勞動市場疲軟但未陷入困境。這並非緩解的良方，至少目前不是。
"就雙重職責而言，他們會說我們處於穩定的勞動市場，"前聯準會副總裁羅傑·費格森告訴 CNBC，"在通膨方面，面對黏性強達 3% 的通膨率，...<more>
Trump threatens Iran with AI picture of himself with a gun: 'No more Mr. Nice guy!'
美國總統唐納德·特朗普於週三早晨在社群媒體平台「真理社交」（Truth Social）上發布貼文，威脅伊朗，稱該國「最好盡快清醒！」
「伊朗振作不起來。他們不知道如何簽署非核協議。他們最好盡快清醒！」特朗普在週三美東時間清晨 4 點後於 Truth Social 上發表了此貼文。
該貼文搭配了一張由 AI 生成的圖片，顯示特朗普手持槍支，背景有爆炸，並寫著「不再做老好人！」的字樣。
在關鍵的霍尔木茲海峽持續被封鎖、與伊朗的談判...<more>
Outrage after Indian man carries his sister's skeleton to a bank to prove her death
警告：本文包含部分讀者可能感到不安的細節。
一位來自印度東部的男子表示，由於無法提取存款，他被迫將姐姐的骸骨帶到銀行，以證明她已死亡。
來自奧里薩邦的影片顯示，52 歲的 Jitu Munda 將骨骸帶往銀行的畫面於本週廣為流傳，引發憤怒。他說自己在多次試圖取錢卻無法出示死亡證明後，感到沮喪才這麼做。
警方表示，是他挖掘了該女子的骨骸並帶往銀行。
銀行否認有此要求，稱僅要求法律規定的文件。銀行表示此事似乎源於...<more>
CareDx Announces Agreement to Acquire Naveris, A Leader in Viral-Mediated Cancer MRD Surveillance Testing - BioSpace
CareDx 宣布達成收購協議，將取得病毒介導癌症微殘餘病灶監測領域領先廠商 Naveris
卡瑞德（CareDx）今日宣布，已與 Naveris 達成最終協議，將收購這家用於病毒介導性癌症檢測的精細腫瘤學診斷公司。Naveris 擁有高度差異化且可獲得美國聯邦醫療保險（Medicare）補償的血液監測解決方案。此交易將卡瑞德精準醫療檢測服務策略延伸至專門腫瘤學領域，並聚焦於美國精準醫療檢測服務與患者及數位解決方案。
收購交易包含高達 1.6 ...<more>
Finland’s Kone to buy German rival TK Elevator in blockbuster $34.4 billion deal
芬蘭的 Kone 已同意收購德國對手 TK Elevator，交易價值高達 294 億歐元（約 344 億美元），這標誌著近年來歐洲規模最大的併購協議之一。
這項涉及現金和股票的協議，最近數日便已有傳聞，一旦達成，將成立全球最大的電梯製造商，超越美國 Otis 和瑞士 Schindler 等競爭對手。
Kone 表示，該交易預計將帶來 7 億歐元的協同效益，按年度持續營運基準計算。
Kone 執行長 Philippe Delorme 在聲明中表示：「超過一個世紀以來，K...<more>
UK's biggest drugmakers see surprise profit bump, even as pharma grapples with U.S. policies
製藥巨擘阿斯利康與葛蘭素史克，分別為英國市值第二大與第九大的公司，周三早些時候公布的第一季利潤均超出預期。
阿斯利康每股核心盈餘為 2.58 美元，FactSet 調查的分析师預期為 2.53 美元。葛蘭素史克的每股核心盈餘為 0.47 鎊（0.63 美元），對比 FactSet 調查的預期 0.43 鎊。
在此背景下，越來越多製藥執行長警告指出，美國總統唐納德·特朗普推動降低美國藥品價格的同時，歐洲可能會看到較少的新藥推出，除非歐洲解決影...<more>
Jet fuel bidding war breaks out as airlines confront ‘global stress test’ over shortages and cancellations
歐洲正緊急尋求噴射機用航油的替代供應商，因中東進口來源依然中斷——但分析師稱，該洲必須在分析師形容的「航空業全球壓力測試」中，為每一批貨物奮戰。
根據法商銀行分析師指出，因伊朗戰爭導致中東噴射機用航油的損失，正迅速成為歐洲的迫切物流問題。
該洲平均每日需求約為 160 萬桶航油，通常主要由國內生產滿足，每日約 110 萬桶。
但額外 50 萬桶的需求則透過進口滿足，法商銀行分析師週一表示，傳統上四分之三的進口...<more>
Oil prices extend multi-day rally as Trump issues new threat to Iran; Brent tops $114 per barrel
油價週三再度上漲，交易商在權衡阿聯酋震驚地退出歐佩克（OPEC）與伊朗戰爭短期內難以結束的跡象。
國際基準布倫特原油六月份期貨在週三美東時間早上 6 點上漲 3%，達每桶 114.64 美元，在週二創下連續第七個收盤上漲的交易日後延續漲勢。
美國西德州中間基準原油六月份期貨上漲 3.6%，達每桶 103.54 美元。該合約在前一個交易日上漲 3.7%，自由美國和以色列領軍發動的針對伊朗戰爭於 2 月 28 日爆發以來，該合約已累計上漲超...<more>
Fashion, billionaires and jokes: Inside the White House state dinner for the King and Queen
粉紅色調為晚宴奠定基調，美國總統唐納德·特朗普與夫人梅拉尼婭·特朗普在白宮歡迎查爾斯國王與卡蜜拉女王，前廳以櫻花佈置，營造出莊重的儀式背景。
香檳杯相互碰撞聲響，總統與國王舉杯互敬，慶祝兩國之間根深柢固的聯繫與共同歷史。
這頓國宴表彰了美國與英國之間永恆的關係，恰逢美國人慶祝獨立 250 週年。
特朗普在備註中表示，與英國的友誼是「地球上無與倫比的友誼」。
晚宴以美國總統發表演講開場，感謝英國給予的「...<more>
Endangered antelopes flown to Kenya from Czech zoo in 'historic homecoming'
四隻珍貴的山斑羚，一種原產於肯亞高森林的稀有羚羊，從捷克一家動物園被送往肯亞後已抵達。
這四隻雄性羚羊於週二深夜抵達肯亞，內羅畢主要機場有肯亞外交部與旅遊部長，以及官員們熱情歡迎。隨後，牠們被移運至肯亞中部的私立野生動物保護區。
肯亞野生動物局讚揚這些羚羊的「歷史性歸家」，稱這是它們野外復育的「有意義一步」。
根據肯亞野生動物局的數據，1970 年代約有五百隻的數量，目前估計野外僅剩少於一百隻，數量...<more>
Trump's face to feature on commemorative US passports
美國白宮確認將限量發行印有川普肖像護照紀念獨立宣言 250 週年
美國將限量發行印有美國總統唐納德·川普肖像的護照，白宮已確認此事。
此消息由福克斯新聞率先報導，護照將在 7 月作為美國獨立宣言 250 週年慶典活動的一部分進行發行。
一位行政部門官員向 BBC 確認，新設計將供申請護照時的「任何美國公民」使用，自推出起持續供應，直至庫存為止。
這些護照也僅會在華盛頓護照事務所供應。
美國國務院公布的護照設計圖示...<more>
Former US officials criticise Pentagon silence on deadly Iran school attack
五位前美國官員，包括一名前高等軍法律師，批評五角大樓未承認美國涉及今年早些時候對伊朗一所學校的致命襲擊。
其中部分官員表示，在如此長時間後仍未透露此次襲擊的基本詳情極為罕見。
2 月 28 日，一枚導彈擊中了伊朗米納布（Minab）的一所小學，造成 168 人死亡，其中包括約 110 名兒童，伊朗官員指出。
此後兩個月來，五角大樓僅表示該事件正在調查中。
美國媒體於 3 月初報導稱，美國軍事調查人員認為美方可能意外擊...<more>
Kim Jong Un praises troops who 'self-blasted' to avoid capture by Ukraine
金正恩已讚揚在烏克蘭戰場為俄羅斯作戰時引爆手榴彈自盡的北韓士兵，證實了外界長期猜測的戰場政策。
在本週的演講中，金正恩表示，那些「為維護偉大榮耀而毫不猶豫選擇自爆、自殺攻擊」的人是「英雄」。
南韓方面估計，至少有 15,000 名北韓人已被派往協助俄羅斯收復庫爾斯克西部地區的部分地區，目前已有超過 6,000 人陣亡。平壤和莫斯科方面均未證實這些數字。
情報機構和叛逃者表示，這些士兵是接獲平壤命令，必須自盡以...<more>
Five takeaways from the King's historic address to Congress
查爾斯三世國王的美國之行本應是一場慶典，旨在慶祝美國獨立 250 週年、長久以來的英美關係以及「特殊關係」。但這次的造訪也被宣稱為是一場救援任務。
目前英美關係緊張，反映出英國不願完全支持美國與以色列對伊朗的聯合戰爭。因此，國王試圖透過皇家魅力攻勢來緩和這些緊張關係，最顯著的就是週二下午在國會發表的聯合演說。
國王談及了「和解與重啟」，他說這正是兩國幾個世紀互動的特徵，他稍後在白宮國宴上也再次提及其...<more>
Airbus reports falling profits as jet deliveries slow
空中客车周二晚间发表财报，显示本季度获利从去年同季减少一半，原因是其最受欢迎的飞机交付速度放缓。
第一季度销售额为 126.5 亿欧元（约 148.2 亿美元），每股收益（EPS）为 74 欧分。受 FactSet 调查的分析师预期销售额为 125.8 亿欧元，每股收益为 44 欧分。
经调整后，营运利润同比下降 52% 至 3 亿欧元，低于去年同期的 6.24 亿欧元，也远低于 FactSet 预期的 3.78 亿欧元。
空中客车此前已透露，第一季度交付了 114 ...<more>
U.S. warns banks of sanctions risk over China ‘teapot’ refineries handling Iranian oil
美國財政部星期二警告金融機構，若與處理伊朗石油的中國煉油廠進行交易，可能面臨制裁。
財政部在一份聲明中呼籲金融機構避免協助涉及獨立煉油廠的交易，這些獨立煉油廠俗稱「茶壺」，進口伊朗石油，因為此類交易可能會使其暴露於制裁風險之中。
財政部指出，中國購買伊朗約 90% 的石油出口，其中「茶壺」煉油廠佔了這些進口的大多數。
「這些收入最終使伊朗政權、其武器計劃和軍隊受益，」財政部補充道，「有些中國茶壺煉油...<more>
UBS profits rocket 80% to $3 billion for first quarter beat, shares pop 5%
UBS 為股東應佔淨利達 30 億美元，第一季獲利創佳績，同比增長 80%，超越分析師估計的 28 億美元。
瑞士銀行及資產管理巨頭的普通股一級資本比率（CET 1）——衡量銀行償債能力的指標——亦有所上升，期間達到 14.7%，高於上季的 14.4%。
星期三公佈第一季營收，UBS 表示仍按計劃在第二季營收報告前回購 30 億美元股票，期間已回購 9 億美元。銀行亦規劃年底前進一步回購股份。
UBS 股票在早盤交易中上漲超過 5%。
總部設在蘇黎...<more>
Will rates go higher in Europe this week? Central banks confront stagflation threat
歐洲央行在本周備受關注，隨著歐洲央行與英國央行在通膨升溫與增長擔憂的背景之下，釋出最新的貨幣政策決定。
歐元區與英國的三月份數據顯示，伊朗衝突已對經濟造成影響，引發對即將來臨的「滯脹」（低成長、高通膨與失業率上升）擔憂。
隨著戰爭開始撼動全球經濟，歐央行與英央行均在 3 月維持利率不變，且預計雙方在周四將採取謹慎立場。
市場迅速開始為兩大央行的升息定價以回應伊朗衝突爆發，但經濟學家現認為政策制定者...<more>
Meta told it's violating EU law by not doing enough to keep children off Facebook and Instagram
歐盟委員會發現，Meta 未能阻止 13 歲以下人士使用其平台，已違反歐盟法律，隨著外界對科技巨頭處理兒童安全問題的檢視加劇，此事備受關注。
委員會週三表示，其初步調查結論指出，Meta 違反歐盟《數位服務法案》，因為 Instagram 和 Facebook 的 13 歲最低年齡限制並未得到充分執行。
未成年人在創建帳號時可以輸入虛假出生日期，且沒有任何控制機制來核實該資訊，委員會指出。
此外，委員會指出報告未成年人帳號的工具「難...<more>
Suspected gunman aged 89 held in Greece after five wounded
希臘警方逮捕了一名 89 歲男子，此前發生的一起雙重槍擊案已造成五人受傷。
警方表示，疑犯於週二率先在雅典 Kerameikos 地區的社會保險機構開槍，一名員工腿部中彈。
隨後他前往約 5 公里外的安布洛皮亞法院，據報另有四人受傷，他隨後離場並留下一支霰彈槍，當局指出。
目前兩地均有大量警力部署，但槍擊動機尚不清楚。
警方在距首都約 200 公里的港口城市帕德雷斯的巴士站附近的一家酒店逮捕了該男子。
他還攜帶了第二...<more>
AbbVie dips into boiling RAS waters with $1.45B biobucks deal that could end in acquisition - Fierce Biotech
艾伯維（AbbVie）已正式確認與Kestrel Therapeutics建立戰略合作關係，雙方將共同推進新一代KRAS抑制劑KST-6051的研發，總交易價值最高達14.5億美元。此舉標志著芝加哥製藥巨頭正式踏入熱烈的RAS蛋白家族抗癌領域，此前艾伯維曾否認收購RAS領域領先企業Revolution Medicines的傳言。
Kestrel 今日宣布，其口服分子KST-6051的首例患者已進入第一階段臨床試驗，該藥物旨在抑制多種類型的KRAS突變。作為鼠肉瘤病毒蛋白家族成員，K...<more>
GM raises 2026 guidance amid $500 million tariff refund, topping Wall Street's earnings expectations
底特律——通用汽車（General Motors）在其 2026 年指引上進行了調升，因為其在第一季度獲利大幅優於華爾街的預期，且受惠於美國最高法院終止並退款根據唐納德·特朗普總統關稅所繳納的部分徵稅，帶來約 5 億美元的效益。
以下是公司第一季表現與 LSEG 彙編之平均預估之比較：通用汽車股價周二收於每股 78.95 美元，漲 1.3%。該股在 2026 年較去年同期下跌 2.9%，去年則上漲約 53%。
通用汽車的國際緊急經濟權力法（IEEPA）關稅...<more>
Faisal Islam: Why the UAE's exit from Opec is a big deal
阿聯酋宣布突然退出石油輸出國組織（OPEC）是一大重要事件。阿聯酋酋長國在 1971 年成為國家主權實體之前，就已經是組織成員。
石油輸出國組織主要成員來自波斯灣產油國，數十年來透過調整產量與分配名額來控制原油價格。該組織在 1970 年代石油危機中發揮關鍵作用，進而改變全球能源政策。
雖然 OPEC 產量主要由沙烏地阿拉伯主導，但阿聯酋擁有第二高的額外產能。換言之，它是第二重要的價格調節產能供應商，有能力增加產能...<more>
Op-ed: In blocking Meta-Manus deal, China sent a powerful reminder to Mark Zuckerberg and U.S. market about AI race
當 Meta 去年 12 月同意收購新加坡總部、擁有中國淵源的人工智慧新創 Manus，耗資約 20 億美元時，許多人將此交易視為當今全球科技經濟中的另一樁例行公事：資本跨越國界，新創企業遷移至更友善的司法管轄區，以及大型平台公司爭搶人才與智慧財產權，以求建造下一代人工智慧系統。
但對於關注美中戰略競爭，特別是激烈競逐的科技部門的讀者而言，這項宣佈理應亮起黃色警示燈，甚至紅色警示燈。什麼看起來像是一樁簡易的收購案...<more>