Alnylam bets on Tenaya RNAi tech, and other licensing news - pharmaphorum
# Alnylam 與 Tenaya 合作開發心臟疾病靶點基因療法
Alnylam Pharmaceuticals（阿爾尼拉姆藥廠）透過與十尼亞治療公司（Tenaya Therapeutics）達成戰略合作，進一步鞏固其在RNA干擾（RNAi）領域的心臟疾病治療佈局。該聯盟將利用Tenaya的誘導多能幹細胞來源的心肌細胞（iPSC-CMs）、高通量體外篩選、影像分析與機器學習技術，識別新型遺傳靶點。
Alnylam 已持有ATTR心肌病變療法 Amvuttra（vutrisiran）的市場份額。此次合作...<more>
Sanofi Bets Up to $1.53B in Hong Kong Immuno Pact, Adding to String of Deals - BioSpace
法國製藥巨頭賽諾菲（Sanofi）今日宣布與中國生物製藥公司（Sino Biopharmaceutical）簽署一項重大授權協議，預先支付1.35億美元，取得口服抗炎藥物rovadicitinib的全球專屬開發、製造及商業化權利。此交易標誌著賽諾菲繼多項亞洲合作案後，再度強化其在免疫學領域的研發陣容。
根據週二提交給香港證券交易所的公告，賽諾菲將獨家負責rovadicitinib的全球開發與推廣。Sino Biopharm則有權獲得高達13.95億美元的臨床、法規及銷...<more>
Why the world's top-performing stock market in 2025 is seeing historic volatility
南韓股市近日大幅震盪，凸顯去年全球表現最佳的股票市場正轉變為最波動的市場。
標竿科士比指數星期三一度大跌 12%，創下史上最大單日跌幅，隨後在下一交易日強勢反彈近 10%，創下自 2008 年以來的最佳表現。但星期五收盤時仍下跌逾 1%。
這種劇烈波動之際，投資者正重新評估中東衝突升級帶來的風險，該衝突導致油價飆升並震盪全球市場，此外股市高度集中在少數個股的狀況亦需考量。
雖然全球避險情緒扮演重要角色，但專家指...<more>
Dubai real estate magnate: There could be a property cooldown, but I don't see it
迪拜房地產市場可能面臨所謂的「冷卻期」，這是阿聯酋最大的開發商之一所言。他堅持指出，儘管伊朗導彈襲擊發生，「智慧資金」仍將繼續投資。
艾馬爾地產公司創始人穆罕默德·阿拉布爾，也就是建造世界最高大廈哈利法塔的公司幕後推手，告訴 CNBC 的丹·墨菲：「可能會有一點點冷卻，但我真的不太相信這會發生。」他補充道，該國房地產業務是建立在非銀行借貸基礎上。
「在該市場中，銀行借貸確實受到極大限制。消費者信心確實...<more>
'I'm still haunted that he died alone': The last voices of the Covid inquiry
瑞娃·戈特利布表示，她仍因父親邁克爾單獨離世而感到「受縈繞」。
他表示是一位健康活潑的73歲長者，當時正兼職在一個高爾夫球俱樂部工作，並在本地的猶太會堂教導兒童。她的故事是英國新冠疫情獨立調查委員會本周聆取的最後幾段證詞之一，該調查委員會本週也正式結束了證據收集。
2020年3月，邁克爾與瑞娃的母親米莉被送入倫敦北部的皇家自由醫院不同病房接受治療，當時正值首次封城宣佈之際。瑞娃表示：「我們原本只是期望...<more>
The young women who fought in Ethiopia's last civil war and don't want to see another one
提格雷少女的戰爭經歷：從足球明星到渴望和平的創傷倖存者
二十二歲提格雷女孩阿貝芭曾是足球明星，因戰爭與性侵恐懼從軍。戰後她身心受創，難以回歸正常生活，轉行從事記者與輔導計畫卻受困資金。另一位律師謝拉姆與大學講師拉瓦也分享親身經歷，她們擔憂衝突重燃，呼籲以談判而非戰鬥解決紛爭。這些年輕女性在戰爭中承擔責任，如今渴望和平與避難，反映該地區面臨的潛在危機。
二十二歲的阿貝巴·阿姆都見證了生命中最美好的...<more>
Epstein files: DOJ plans to release new batch of documents 'fairly soon,' MS NOW reports
一直因涉嫌向公眾隱瞞 Jeffrey Epstein 的檔案而備受批評的美國司法部表示，計劃很快發布新一批文件。該消息於星期四由接近此事的知情人士向 MS Now 透露。
此舉發生在眾議院監督委員會前一天通過一項動議之後，內容是要求傳票司法部長 Pam Bondi，以便就司法部處理艾普斯坦調查案的方式及其依法須公開的文件接受詢問。
「邦迪聲稱司法部已發布所有艾普斯坦檔案。記錄很清楚：他們沒有。」南希·梅斯（R-S.C.）於星期四在 X 平...<more>
US asked Ukraine for help fighting Iranian drones, Zelensky says
根據烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基的說法，美國已要求烏克蘭協助保護波斯灣盟友免受伊朗無人機的攻擊。
他表示，烏克蘭的夥伴已主動接觸，並收到了「來自美方」的要求。
澤連斯基表示，他已下令「提供必要手段，並確保烏克蘭專家的存在以保證必要的安全」。
當被問及烏克蘭的提議時，美國總統唐納德·特朗普說：「我將接受任何國家的任何協助。」
此前，澤連斯基已明確表示，烏克蘭提供協助的前提是自身防務不受削弱，且基...<more>
How the Iran conflict is spreading — in pictures
本週五（1 月），隨著美國及以色列與伊朗的軍事衝突進入第七天，區域局勢持續緊繃，全球貿易與能源供應面臨前所未有的嚴峻挑戰。丹麥貨運巨頭馬士基（Maersk）宣佈暫時暫停兩條關鍵航線服務以確保人員與船隻安全；同時，國際油價因供應鏈擔憂而顯著上漲，抹去了此前提振國際股市的部分跌幅。
市場數據顯示，本週五上午 5 時（美東時間），全球基準布蘭特原油期貨上揚 2.3%，交易價格達到每桶 87.34 美元；西德州中輕質（WTI）...<more>
Anthropic CEO says 'no choice' but to challenge Trump admin's supply chain risk designation in court
安提普（Anthropic）首席執行官戴里奧·亞莫迪（Dario Amodei）確認，美國政府在周四將其公司認定為供應鏈風險，並表示他們「別無選擇」，只能向法院挑戰這一指稱。
這家初創公司在其名為 Claude 的人工智慧模型可如何應用方面與國防部存在分歧，並在上周晚些時候透過社群媒體帖文得知，自己將被排除在政府合約之外。
安提普尋求保證，其技術不會被用於完全自主武器或國內大規模監視，但國防部希望安提普允許該機構在所有合法...<more>
China dials down growth ambitions with decades-low target. Here's why
中國已設定數十年來最低的經濟成長目標，承認國內面臨的挑戰並指出全球的不確定性，同時保留部分刺激措施以應對可能加劇的外部衝擊。
北京於週四宣布 2026 年 GDP 成長目標定為 4.5% 至 5%，這是自 1990 年代初以來最不具雄心的目標。
負責擬定目標設定報告的團隊負責人、沈大陽 (Danyang Shen) 於週四向媒體表示，較低的目標範圍為政策制定者留出了空間「應對環境的不確定性」，他說：「不確定且難以預測的因素可能會比預期...<more>
UAE mulls freezing Iranian assets as Middle East conflict escalates: WSJ
華爾街日報週四報導，阿拉伯聯合大公國正考慮切斷伊朗對在海灣國家持有的數十億美元資金的存取權限。
此舉可能嚴重削弱德黑蘭獲取外幣及全球貿易網絡的能力，在該國經濟持續惡化之際，與美國及以色列的軍事衝突更增添了壓力。
該報援引熟悉相關討論的人士指出，阿聯酋當局已警告伊朗官員稱正在考慮此行動，但尚未就是否行動或何時採取行動做出決定。
阿聯酋長期尋求平衡其與美國及其鄰國伊朗的戰略聯盟關係，但德黑蘭對海灣...<more>
U.S. offers India a 30-day waiver for buying Russian oil as Iran war deepens energy supply worries
在撤銷上月課徵的對印度購買俄羅斯原油 25%「懲罰性」關稅後，美國於週四針對印度發出 30 天豁免令，允許其從莫斯科購買原油，原因在於伊朗戰局打亂全球供應。
西德克萨斯中級油價（WTI）於週四大漲 8.51%（計 $6.35），收於每桶 $81.01，為 2020 年 5 月以來單日最大漲幅。全球基準布倫特原油（Brent）則上漲 4.93%（計 $4.01），結算價達每桶 $85.41。
針對購買俄羅斯石油的豁免將有助於緩解全球供料焦慮，因為印度是全球第...<more>
Oil rally resumes after brief dip in prices as Brent tops $87 a barrel
伊朗戰事延燒供應鏈 馬士基暫停兩航線 布蘭特油價大漲近 3%
隨著美以對伊朗衝突進入第七天，全球貿易與能源供應面臨挑戰。馬士基為確保人員與船隻安全，宣佈暫時暫停兩條關鍵航線及終止部分中東連結服務。此舉導致波斯灣約 147 艘貨櫃船避風，引發延誤、港口擁堵及運費上漲。國際油價受供應鏈擔憂影響而上漲，布蘭特原油期貨大漲近 3%，回補部分股市跌幅。馬士基因業務不確定性股價收跌 0.6%。分析師指出港口運作受阻趨勢顯現...<more>
Maersk, a bellwether for global trade, suspends two key shipping services due to Iran war
丹麥貨運巨頭馬士基於週五暫時暫停兩條連結中東與亞洲、歐洲的航線服務，因伊朗戰事持續擾亂全球供應鏈。
該公司被廣泛視為全球貿易晴雨表，表示決定終止連接遠東與中東的 FM1 服務，以及連結中東與歐洲的 ME11 航線，旨在確保人員與船隻安全的預防性措施。
此舉正值美國及以色列導向伊朗的戰爭進入第七天，擴大衝突導致具有戰略意義的海峽交通實質停擺。
該水道連結波斯灣與阿曼灣，是全球約兩成石油和天然氣運輸的關鍵狹窄...<more>
Charity warns of impact as heating oil prices rise
慈善機構警告，中東衝突導致暖氣油價格上漲，將衝擊那些在鄉村社區「已處於艱困」的居民。
坎布里亞和納德蘭伯蘭郡約有 30% 的住宅沒有自來瓦斯，依賴取暖用油或液化石油氣等供暖燃料。
大多數消費者選擇大量購買而非按月付費，部分比較網站顯示暖氣油價格在短短一週內便上漲一倍。
來自「納德蘭伯蘭社區行動」(CAN) 的克里斯汀·尼科爾斯表示：「當價格從每公升約 60 便士躍升至 1 英鎊時，單次購買的成本可增加數十英鎊。」...<more>
US eases sanctions on Russian oil sales to India during Iran conflict
美國政府已暫時解除制裁，允許印度購買目前困在海上的俄羅斯石油，同時中東緊張局勢不斷升溫。
財長斯科特·貝森特（Scott Bessent）表示，這項 30 天的豁免是「刻意採取的短期措施」，旨在讓石油繼續在全球市場流通。
數百億桶石油和天然氣被困在霍尔木茲海峽附近——這是一處狹窄的波斯灣咽喉要道，印度近半數原油和天然氣進口都經過此地。自美國和以色列對伊朗發動戰爭以來，德黑蘭一直威脅攻擊嘗試通過該地區的船舶。
美國...<more>
Lenders lift mortgage rates as Middle East conflict continues
英國放款機構已開始調升房貸利率，因為中東持續衝突引發了物價上漲的擔憂，預計將抑制英格蘭銀行進一步降息。
Nationwide 表示部分產品的利率已上調最多 0.25%，而英國滙豐銀行（HSBC UK）與考文垂建築互助會（Coventry Building Society）也表示將提高利率。
這些利率上調發生在金融市場對英格蘭銀行將如何調整英國利率的看法改變之後。
L&C 房貸公司的副總裁 David Hollingworth 不認為房貸成本會飆漲，但他表示考慮申請新...<more>
Canadian teen died from drowning after dingo attack in Australia
死因檢查官指出，一名加拿大背包客在澳洲熱門海灘遭野犬（Dingo）攻擊後溺斃身亡。
十九歲的派珀·詹姆斯（Piper James）遺體於一九日清晨被發現，地點位於昆士蘭州東海岸外方的 K'Gari 島（舊稱弗雷澤島），當時她的遺體周圍圍繞著約十隻野犬。
「派珀之死乃因遭受野犬攻擊，導致多處受傷而溺斃身亡，」該州死因法庭週五表示，目前針對其死亡案件的調查仍在進行中。
隨後發現圍繞詹姆斯遺體巡弋的約十隻野犬中，至少有六隻後...<more>
Anthropic vows to sue Pentagon over supply chain risk label
美國已正式將人工智慧（AI）公司安提普（Anthropic）認定為供應鏈風險，這也預示著一場前所未有的法律鬥爭即將展開。
五角大樓的這項認定標誌著美國公司首次被列為供應鏈風險，這意味著政府認為安提普的安全性不足以供其使用。
這促使安提普，由於對大規模監控及自主武器等疑慮，拒絕向防務單位提供無限制存取其 AI 工具的權利，而開始準備向法院挑戰此項決定。
「我們不相信這一措施在法律上是合理的，我們也沒有別的選擇，...<more>
Ukraine accuses Hungary of taking seven bank workers hostage in Budapest
烏克蘭外交部長安德里·西比哈指控匈牙利當局綁架七名烏克蘭國庫儲蓄銀行（Oschadbank）的員工。
西比哈在 X 平台發文表示：「今天在布達佩斯，匈牙利當局擄走了七名烏克蘭公民為人質。他們被扣押的原因目前仍不為人知，同時我們也不清楚他們目前的狀況如何。」
這七名員工當時正乘坐兩輛汽車，攜帶價值約 8000 萬美元（約 6000 萬鎊）的現金在奧地利與烏克蘭之間運輸。西比哈表示，匈牙利當局曾發出通知要求釋放這些員工。
...<more>
US and Venezuela agree to resume diplomatic ties after Maduro capture
美國與委內瑞拉已同意重新建立外交與領事關係。該機構在聲明中表示，雙方將共同努力促進穩定、支持經濟復甦並推進政治和解。雖然自今年一月美國軍隊突襲抓獲委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅以來，兩國的外交關係已持續改善，但此次宣布重建正式雙邊關係仍是一個具有極大象徵意義的重要步驟。
位於加拉加斯的美國大使館於 2019 年關閉後已重新開放，華盛頓也任命了新任駐委內瑞拉的外交官。唐納德·川普總統下令軍隊抓獲馬杜羅及其...<more>
The wealthy once rushed to Dubai. Now they're scrambling to leave
本版本文章最初出現在 CNBC 的 Inside Wealth 通訊欄中，由羅伯特·馮克撰寫，這是一份針對高淨值投資者與消費者的每週指南。
伊朗戰局動搖了杜拜作為全球財富樞紐的地位，數名外籍僑民正忙於逃離，家族辦公室與財富管理公司則重新考量其中東佈局。
過去十年，杜拜成功行銷自己為全球精英的安全避難所。被陽光、安全及免稅收入所吸引，根據 Henley & Partners 的數據，自 2014 年以來，杜拜百萬富翁人口已翻倍超過 8.1 萬人。...<more>
Why the railways often seem to be in such chaos over Christmas
在米爾頓凱恩斯附近的一個鐵路場站，一群穿著橘色服裝的男子正在巨大的鐵軌板段進行最後檢查，為聖誕節及新年期間的安裝做準備。
許多通勤族此時停下工作與朋友家人共度佳節時，鐵路高層則趁機完成大型工程項目與升級。因此，穿著橘色服裝的工人正齊聚一堂。
卡爾·福伊在其職業生涯中的二十七個聖誕節裡已經輪值了二十個。今年將再增加一個紀錄——他兩個已成家的兒子也是鐵路工作者，伴隨在他身邊工作。有些朋友覺得這很瘋狂。...<more>
Honey, I shrunk the data centres: Is small the new big?
在最近一次網訪中，Perplexity 執行長 Aravind Srinivas 表示，未來的某一天，龐大的數據中心恐會被平凡的手機推入過時行列。
他在與主持人 Prakhar Gupta 對話時指出，人們最終會使用強大的個人化 AI 工具，這些工具將在設備內部的現有硬體上運行。
這將取代目前一般情況：AI 依賴傳送至和從龐大數據中心傳輸資料，並使用遠端電腦來運作的模式。
Apple 的 AI 系統 Apple Intelligence 已在其最新系列產品的專用晶片上運行部...<more>
Global order is 'breaking down', Carney tells Australian parliament
馬克·卡尼向澳洲國會表示，隨著戰後因連續危機而崩解的「全球體系」，澳洲與加拿大應攜手合作，建立「戰略表親關係」。
加拿大總理指出，中等強權面臨的問題是：他們是否要制定決定安全與繁榮的新規則，還是任由霸權國家主導結果。
卡尼表示，兩國應進一步合作，增強包括關鍵礦產、國防與人工智慧領域在內的主權能力。
這次演說呼應了他此前的表態，其中包括一月在達沃斯的演講，他曾表示「舊秩序不會重現」，並敦促中等強權...<more>
Britney Spears arrested on suspicion of driving under the influence
據 CBS 新聞網報導，流行天后布蘭妮·斯皮爾斯（Britney Spears）已在美國加州因涉嫌酒駕被捕。
該歌手於周三晚上九點三十分（太平洋時間，約格林威治標準時間凌晨五點半）遭加州公路巡警逮捕。
她於週四清晨獲釋，預計將在 5 月 4 日出現在文圖拉郡高等法院出庭應訊。
加州南部文圖拉郡警長局已向 CBS（BBC 在美國的媒體合作夥伴）確認了逮捕原因。
斯皮爾斯的代表對 BBC 新聞網表示：「這是一件令人遺憾的事，完全無法原諒...<more>
Five ways the Iran war could affect you - in charts
伊朗局勢的爆發伴隨著遠超中東地區的後果。
該地區在能源供給與航運路線上扮演關鍵角色，引發各界擔憂，從取暖費到超級市場購物車內的物品價格恐都可能上漲。
以下是衝突可能影響您日常生活的五種方式。
危機導致燃料價格立即上漲，因為該地區的油氣生產與運輸在很多情況下已減緩或完全停止，但未來幾週乃至數月的發展仍不明朗。
英國官方周度數據顯示，週一倫敦加油站平均每公升汽油價格為 132.14 便士，柴油則為 142.15 ...<more>
One in 7 shops in UK has turned cashless in the past year, survey finds
新研究建議指出，高街商店日漸僅接受卡片或手機支付，交易者在平衡安全性、成本以及顧客需求之間尋求妥協。
根據英國主要自動櫃員機網絡 Link 對小型企業的調查顯示，去年約有 14% 的商店已轉向無現金化。
研究結果強調了零售商為避免支付費用並應對安全顧慮所做的努力，儘管店內仍有約半數購物仍以現金進行。
去年在具有影響力的財政委員會上，國會議員們警告指出缺乏關於接受現金的數據，並表示政府應準備強制商店和服務業...<more>
Ecuadorean troops find 35m-long 'narco-sub' hidden in nature reserve
厄瓜多爾軍方表示，已截獲一艘長 35 公尺（115 呎）的「毒艇」，該船藏匿於該國與哥倫比亞邊境附近的自然保護區內。國防部在聲明中表示，該艘半潛艇載有 6,000 加侖（22,700 公升）燃料，已準備好展開一長遠的毒品走私航程。
這項發現發生在厄瓜多爾總統丹尼爾·諾博亞宣布政府對毒梟集團戰爭進入「新階段」之後不久。軍方人員在凱亞帕斯 – 馬塔耶（Cayapas–Mataje）自然保護區的紅樹林沼澤中發現了這艘「毒艇」。他們還發現了...<more>