India's young are more educated than ever. So why are so many jobless?
印度的青年故事是一部矛盾的縮影——既有豐盛也有匱乏，既有希望也有隨波逐流。
正如英國經濟學家喬安·羅賓遜（Joan Robinson）曾戲謔道：「無論你對印度有什麼正確的說法，相反的也同樣成立。」
很少有研究能比阿齊姆·普雷吉大學（Azim Premji University）的最新《印度工作狀態報告》更清晰地說明這一悖論。
從頭部數據看起：15 至 29 歲之間的 3.67 億青年——這是全球最大的青少年人口，佔印度勞動年齡人口的三分之一。
其...<more>
Sleep, exercise, hydrate - do we really need to stick to recommended daily doses?
這項研究發表於本週，暗示每天走一萬步並非我們被引導相信的健康烏托邦，讓人們感覺集體鬆了一口氣。
得知只需達到七千步就足夠的消息，簡直讓我們原本熱衷計算步伐的腳步瞬間停下來。
那麼許多大家信誓旦旦遵守的其他健康指標又怎樣呢？我們是否無法完全達成標的，仍能活得長久、健康且快樂？
我們檢視了一些常被引用的健康生活基準，諮詢各路專家了解其存在原因，探討健康聲明，最重要的是詢問是否有調整空間。
睡眠如此...<more>
Nearly 400 firms fined over failure to pay minimum wage
英國近 400 家僱主需返還超 730 萬鎊 2026 年最低工資將調整
近 400 家僱主被告知需向約 6 萬名員工返還超過 730 萬鎊，以補償未獲支付正確最低工資的勞工。
官方法定最低時薪標準將於 2026 年 4 月為 270 萬名員工調漲。
21 歲或以上之員工時薪稱為「國家生活工資」(National Living Wage)，而 18 至 20 歲者則適用「國家最低工資」(National Minimum Wage) 標準。
上述標準適用於全英國境內。
自 2025 年 4 月起，21 歲...<more>
Are US and Israel aligned on Iran war? Deciphering Trump's post after gas field attacks
川普對伊朗卡塔爾天然氣田攻擊聲明解讀：美以戰略分歧與複雜戰局
美國總統川普在伊朗與卡塔爾合用的天然氣田遭襲擊後，發表強烈聲明。分析指出，雖川普聲稱不知情，但以色列媒體透露行動實經事先協調，引發對美以戰略一致性的質疑。專家認為雙邊目標大體一致，但在推翻伊朗政權節奏上各有打算。目前能源價格飆升，戰爭形勢日趨複雜，支持率分化，這場聯合軍事行動正考驗雙邊關係及川普預期管理，顯示出戰局超出美國規劃且伴隨...<more>
Seoul braces for the BTS Army as the world's biggest band returns
南韓首都的歷史核心正嚴陣以待，迎接可能被視為本年度最大型活動：即近年來世界上最成功的樂團 BTS 回歸。
預計超過 25 萬人將於週六湧向廣化門廣場，其中七位 K-pop 巨星 RM、Jin、Suga、J-Hope、Jimin、V 和 Jung Kook 將繼 2022 年 10 月後首次同台演出。
大多數觀眾將在場外大屏幕前觀看，因為僅約 2.2 萬名持免費票者可進入被隔離的小型演唱會場地。
奧斯特夫斯卡（Ami）去年從俄羅斯搬來首爾讀書，她是幸運兒之一。「B...<more>
Chad warns Sudan it will retaliate after drone strike on mourners kills 17
乍得總統已下令軍方對未來來自蘇丹的襲擊進行報復。此前發生一起無人機襲擊，造成至少 17 人死亡，並傷及多名參加葬禮的人士。
身著軍裝的總統伊德里斯·馬哈馬特·代比於週三晚上召開緊急安全會議，下令軍方高度戒備。他也下令「完全關閉」與蘇丹的邊境。
他形容針對邊境重鎮蒂內的襲擊是「令人髮指且公然侵犯」乍得領土完整的行為。
他說這發生在對蘇丹雙方的警告以及先前關閉邊境的背景下。
上個月，乍得關閉與蘇丹的邊境...<more>
Three Palestinian women killed in beauty salon during Iranian missile attack
至少三名巴勒斯坦婦女在以色列佔領下的西岸一間美容沙龍遭到伊朗導彈襲擊時喪生，另有八人受傷。
以色列軍方告訴 BBC，稱這些婦女是「遭到集束彈藥導彈直接擊中」而喪生。巴勒斯坦紅新月會（PRCS）則表示有「導彈破片的直接影響」。
此事發生在約旦河西岸城市希伯崙附近的貝特奧瓦鎮，時間為週三晚間。
這些婦女是西岸地區因伊朗導彈攻擊而遇難的首批巴勒斯坦人。
在同時間左右，一名泰國工人也因破片擊中位於以色列的一個...<more>
Former counter-terrorism head investigated by FBI over alleged leaks
美國聯邦調查局正對唐納德·川普的前反恐主管進行調查，據消息人士透露，該主管於本週早些時候辭職，被指涉嫌洩露機密。此消息由《CBS 新聞》獲得，該報為英國廣播公司在美合作夥伴。
約瑟夫·肯特正因涉嫌洩露機密情報而受到調查，消息人士告訴《CBS》，這項調查早在其擔任美國國家反恐中心主任並離開該職位之前就已經展開。
肯特星期二宣布辭職時表示，他無法憑良心支持伊朗戰爭，並稱該國「對美國不构成迫在眉睫的威脅」，此...<more>
Spain's king welcomes Mexico's World Cup invite after 'abuse' comments
墨西哥總統克勞迪婭·謝恩巴烏姆已邀請西班牙費利佩六世國王出席國際足協世界盃，據西班牙王宮表示，此舉象徵兩國關係開始鬆動。
謝恩巴烏姆表示，這項由墨西哥攜手美國和加拿大聯合主辦的體育賽事將提供「一個適時的機會，以體現墨西哥與西班牙之間連結的深度與獨特特質」，王宮方面指出。
這份 2 月 24 日的邀請訊息是在君主承認在西班牙征服後來成為墨西哥的領土期間「存在大量濫權行為」之後傳來。
西班牙對美洲的殖民統...<more>
Norway crown princess to address Epstein links as son's rape trial closes
挪威王儲妃瑪特 - 馬里特日前接受期待已久的訪談，內容涉及她與已故性犯罪者傑弗瑞·艾普斯坦的接觸，該訪談預計將於星期五在挪威廣播電視公司（NRK）播出。
該訪談於星期四在位於斯卡古姆的他們的居所內與王儲哈康一同錄製，當時她兒子馬里烏斯·博格·霍伊比的強姦案審理即將於奧斯陸地區法院結束。
他的審訊始於二月初，當時母親面臨著關於她與艾普斯坦關係的日益增長的質疑，這些內容在數百封電子郵件中被揭露。
王儲妃早已...<more>
OpenClaw demand in China is driving up the price of used MacBooks
中國掀起 OpenClaw AI 試用熱潮 二手 Mac 電腦價格應聲水漲船高
摘要：中國用戶爭相試用 OpenClaw 人工智慧工具，竟導致二手 Mac 電腦價格飆升。ATRenew 公司透露，受此影響，蘋果產品售價維持高位，新機比二手貴達 15%。OpenClaw 於去年十一月推出，近期因騰訊等科技推廣而風靡中國。由於安全考量，許多用戶使用專用設備運行該軟體。目前 M4 與 M5 晶片電腦成為首選，消費者對高配置二手 MacBook 需求強勁，預計全年趨勢不改...<more>
U.S. prosecutors charge Super Micro Computer employees with smuggling Nvidia chips to China
美國南區聯邦檢察辦已起訴一名未具名的美國伺服器製造商的同夥，指控他們違法將數十億美元使用英偉達晶片運作的伺服器轉往中國。美國政府正試圖追查高階晶片如何未經授權進入中國，因著 Anthropic 和 OpenAI 等美國人工智慧公司面臨 DeepSeek 及其他中國競爭對手的挑戰。
在週四揭曉的起訴狀中，美國政府指控李耀炎（Wally）李、張睿全（Steven）張和孫庭偉（Willy）孫合作違反出口管制改革法。原告在起訴狀中表示，含納維達晶...<more>
US messageboard 4Chan mocks £520,000 fine for UK online safety breaches
英國線上安全監管機構 Ofcom 已對美國即時訊息平台 4Chan 處以總計 52 萬英鎊的罰款，原因係該平台未遵守《線上安全法》各項規定。
其中包括 45 萬英鎊，原因是該平台未落實年齡驗證，導致兒童在平台上接觸到色情內容。
然而，代表該公司的律師此前曾表示將不繳納此類罰款，現針對監管機構的要求，僅以一張由 AI 生成的倉鼠卡通圖像予以回應。
律師普雷斯頓·伯恩隨後在社交網站 X 上發文表示：「在 4Chan 營運的唯一國家美國...<more>
The doctor strike has ended - what comes next?
英國的五天醫生罷工已結束，但顯然這場爭議——目前已有十二次抗議出動——遠未落幕。
「我們被韋斯特林拋棄了，」加入最後一次靜坐陣線之一的西維亞姆·沙爾馬醫生說，罷工於週三早上七點正式結束。
當工黨上台時，他們很快便與英國醫學協會達成協議，提供額外資金並承諾改善工作條件。
醫師們認為這意味著恢復至 2008 年水準的途徑似乎就在眼前，但根據醫協說法，仍需在先前漲薪基礎上再增加 25% 的薪水才能實現目標。
「自從...<more>
Doctors' union agrees to resume talks with Streeting
英國醫學會（BMA）與衛生大臣威斯·斯特里廷同意在英格蘭駐院醫師最新罷工結束後恢復對話。該五日長罷工於上周三上午結束，發生在上週談判破裂之後。罷工結束後，斯特里廷回應工會要求重返談判桌的呼籲，提出下週初恢復對話。該學會已接受此提議。
斯特里廷表示不願就薪資再議，而是恢復先前針對工作條件的討論，包括職涯發展、考試費用及排班安排。不過，他警告工會，因這場於周三結束的最新罷工，已損失政府的善意。斯特里廷...<more>
Union and government to restart talks on ending doctor dispute
英國政府與英國醫學協會（BMA）將在未來幾日重新展開談判，旨在結束長期在英運行的在職醫師爭議。
這發生在英國醫學協會領導人周二與衛生大臣威思·斯特靈會面之後，此前成員曾於七月底進行了五日罷工行動。
英醫學會表示已達成「談判窗口」協議。這意味著未來數週將有一系列談判進行，期間不會再有新的罷工行動發起。
上周斯特靈表示願意再次會面，但拒絕就薪資進行談判，因為在職醫師（即原本的低年資醫師）過去三年已獲得...<more>
Why are resident doctors striking and how much are they paid?
患者被警告預期將出現一些干擾，隨著英格蘭的駐診醫生五天空罷工於週三（12 月 17 日）正式展開。
英國醫師公會（BMA）表示，在部長們拒絕增加醫生薪資後，83% 的成員投票決定繼續進行罷工行動。
這是自長久爭議於 2023 年 3 月開始以來的第 14 次罷工，緊接在 11 月中旬另一次五天空罷工之後。
駐診醫生是已完成醫學學位的合格醫師。
他們佔英格蘭所有醫生的近半數，工作於 NHS 包括急診室與全科診所。
在完成學位及強制...<more>
The teenage caffeine pouch trend troubling US experts
專家指出，越來越多美國青少年正使用咖啡因袋裝以獲得精力提升，他們擔憂這一趨勢不久後恐將在英國大行其道。
這些類似小茶包般的袋子，放置在嘴唇與牙齦之間，可迅速將咖啡因注入血液中。
一些社交媒體意見領袖正在推廣這些產品，向健身愛好者推薦以增強表現，或向學生推薦以便在考試時保持清醒。
喬治華盛頓大學的博士羅布·范·達姆表示，TikTok Shop 銷售大量品牌和口味，可能會吸引年輕族群。
但他指出，單一個袋子所含...<more>
Prostate cancer screening: What you need to know
英國國家篩選委員會已建議，僅有極少數前列腺癌高風險男性應接受該疾病的篩查。目前尚未針對前列腺癌建立任何全民篩查計畫，這是在男性中最常見的癌症。
然而，包括終末期前列腺癌克理斯霍伊爵士（Sir Chris Hoy）及近期透露曾接受治療的大衛卡梅倫上議院男爵（Lord David Cameron）等高知名度人士，積極推動變革。專家建議將進行長達三個月諮詢，屆時篩選委員會將於今年三月向英國四個國家的政府提出最終建議。
篩查即為邀請...<more>
Hospital waiting lists in Wales see record drop
威爾斯地區的醫院候診名單出現歷史性下降，最新數據顯示，等待受診的病人總數已连续八個月減少。
一月時有 713,048 個病患流程——即從轉介到治療的各個步驟——在候診名單上，比前一個月少了近 28,000 人。
這些數字顯示，威爾斯政府為專門針對此問題所作的 1.2 億英鎊投資，已見成效。
不過在某些指標上，等待時間實際上仍是增加的——等候超長於診斷與治療目標時限的患者人數，已升至自 2024 年以來的歷史新高。
同樣地，癌症...<more>
Stay at home advice questioned and rules too tough - key findings from Covid report
備受期待的關於新冠疫情對英格蘭 NHS 影響的調查報告終於發表。
它發現，在疫情期间的高峰期，英格蘭的國家衛生服務系統（NHS）幾乎面臨崩塌，這僅僅是多虧醫護人員的不凡努力才勉強避免了災難。
在這長達 400 頁的報告文中，該調查小組對政府當時推動的「居家避疫」宣傳訊息提出疑問，指出病人照護未得落實，並發現醫院探視規則過分嚴苛。
在導致疫情爆發的前十年間，該系統經歷了前所未有的預算緊縮。這意味著該醫療體系在...<more>
Patients harmed as Covid pandemic brought NHS close to collapse, inquiry finds
新冠疫情專責調查組指出，英國在疫情期間，NHS 醫療體系瀕臨崩潰並對病患造成傷害。
這項持續多年的調查將發布共 10 份報告，第 3 份報告結論指出該醫療服務當時「僅勉強撐過」。
報告描述醫護人員如在戰場工作，而醫院與救護車在努力應對疫情激增時，病患未能獲得所需的醫療照護。
該調查亦批評 NHS 在疫情爆發前處於脆弱狀態，並指出「居家隔離、保護 NHS、拯救生命」的口號可能誤導公眾，致使其他健康問題的民眾不敢尋求...<more>
Has Britain's budget watchdog become too all-powerful?
預算日過去總是象徵著財政大臣帶著著名的紅盒站在唐寧街 11 號高舉雙臂。盒子內裝的是紅皮書，其中包含了要在預算演講中宣讀的措施。
然而這些日子裡，焦點卻是一本藍皮書。或者更精確地說，是一本由坐在司法部大樓角落的團隊所出版的、充滿圖表的預算分析報告，評估政府政策的成本。這是一個外界知之甚少的封閉世界內的部門。
這也同時是一個對經濟政策擁有非凡影響力的部門。
現在圍繞著這個小型部門是否過於強大的爭議正...<more>
The housing charity helping key workers stay local
一家為關鍵崗位工作者提供可負擔租金住房的機構，已慶祝創立滿二十週年。
位於諾福克郡威爾斯尼斯特海的「威爾斯之家」，目前為該鎮及周圍的斯蒂夫凱、霍克漢、懷頓和沃拉姆地區的 47 個家庭提供住所。
該慈善信託擁有 27 處房產，資產組合價值約 500 萬英鎊，並管理通過該機構出租的其他物業。
作為「威爾斯之家」主席的林恩·伯頓表示，該協會的等待名單依然很長，希望購買更多房產以滿足當地對可負擔住房的需求。
該慈善...<more>
Spain's migrants welcome amnesty: 'It will help us in every way'
戴安娜於兩年前離開祖籍國秘魯，前往歐洲尋求財務與職業上的穩定。
但作為西班牙的非正規移民，生活十分艱辛。四十歲的她原本想在旅遊業界工作的夢想未能實現，只能打零工維生。
「沒有居留文件工作很困難，因為僱主可以叫你做這件又換你做另一件事，」她表示。「有時候他們給的薪資低於協議金額，讓情況變得更糟。」
「這充滿壓力，你會被剝削，最後不僅失去所有金錢，還會生病且孤單。」
對於無法向潛在房東出示居留證明...<more>
Why are gas prices soaring and how could it affect you?
卡達主要氣廠遭導彈襲擊致重損 能源價格飆升引發供電擔憂
卡達國營能源公司確認，其拉斯拉凡工業樞紐遭導彈襲擊，造成嚴重損壞及火災。此設施產出約五分之一全球液化天然氣供應量。自衝突爆發以來，英國及歐洲天價急漲。分析師擔憂供應中斷持續時間將比預期更長，復甦時間表延後，價格恐將上升並影響電力成本。卡達能源高層透露損壞需三至五年修復，英國政府擬推出能源安全計劃以保護民眾。
該國國營能源公司表示，卡達一座主...<more>
Colombia's budding tech scene needs a cash boost
造訪波哥大，很難不注意到那些穿梭城市、送遞貨物的 Rappi 機車，它們裝著鮮豔的橘色袋子，袋子上印有胡鬚標誌。
這款即時的哥倫比亞送遞平台被譽為該國最成功的科技新創公司，這家獨角獸（市值超過 10 億美元 [約 7.5 億英鎊]）估值超過 50 億美元，擁有超過 3500 萬活躍月使用者。
Rappi 的成功象徵著哥倫比亞發生的重大轉變——該國已擺脫了其危險的名聲，特別是自 2016 年和平協定簽訂以來。這不僅使該國成為遊客的天堂，也...<more>
Bank ready to raise interest rates if Iran war price 'shock' persists
英格蘭銀行行長安德魯·貝利表示，若中東衝突持續，該行準備針對利率採取行動以抑制物價上漲。他的言論是在該行宣布將基準利率維持在 3.75% 不變之際發表的。此前衝突爆發前，市場普遍預期會進行降息。
該行指出，由於對經濟造成「新的衝擊」，物價上漲速度將加快，目前預計今年 3 月通膨率將接近 3.5%。利率設定委員會所有成員投票支持維持利率不變，並「評估事態發展」。他們也討論了未來是否需要升息，儘管貝利表示市場在假...<more>
Stock markets rattled and energy prices soar after strikes on Qatar gas hub
油價與天然氣價格在周四伊朗襲擊中東能源基礎設施（包括卡塔爾主要氣體設施）後大幅飆升，隨後股票市場回調。
布倫特原油在週四晚間交易價僅高於每桶 108 美元，較當日早些時候曾升至 119 美元。
英國天然氣價格為每單位熱值 154.8 便士，較前一日上漲 11.3%，週四達到近 183 便士的高點。
富時 100 指數收於 10,049，下跌 2.4%，而巴黎與法蘭克福的股價亦隨之下跌，因投資者擔憂長期衝突可能帶來的經濟影響。
在日本，日經...<more>
Faisal Islam: Iran war is having a dramatic effect on the UK economy
沒有一件事比被邀請向英國公眾解釋更令人印象深刻了，在尼基·坎貝爾的「Five Live」節目上，說明為何對伊朗油田發動導彈攻擊會產生多米諾骨牌效應，進而造成抵押貸款市場波動。
當你直接聽到農民配給紅柴油，或是房主收到的房貸方案報價被取消時，這些走勢圖與數字便顯得格外真實且具體。
實際上並沒有任何伊朗天然氣分子直接輸送至英國，這對於一位為控制通膨工作超過四分之一世紀的觀察者而言，這種衝擊波傳播之迅速實在驚...<more>