How Canada's largest gun control effort in decades is missing the mark
加拿大攻擊性步槍禁令回收計劃受阻，專家指恐難達標
海德·拉思詹自 1989 年以來便一直呼籲禁止突擊步槍，當時一名槍手在蒙特婑理工學院向她所在班級的同學開火。這起槍擊案造成 14 名女性喪生、超過十幾人受傷，是加拿大的轉折點，改變了該國看待槍械暴力的方式。
二十多年後，在 2020 年另一場致命大規模射擊之後，渥太華確實推出對約 2500 款此類「攻擊性」武器的禁令。但旨在從所有者手中回收這些現已禁止的槍支計劃推行坎...<more>
Sculpting jaws, giving scores: Inside the world of looksmaxxing
馬文審視自己的魅力後，給自己評級為「十分之七」。再花點功夫，他覺得還可以改善。
「我對自己的皮膚不太滿意，眼睛下方有眼袋，下顎線也可以更好，」馬文說。「如果我把這些問題處理掉，那我就能達到十分之九的程度。」
這位 26 歲的年輕人是一位熱心的外貌優化者。他的早晨從艱苦的去健身房開始，然後回到家裡，他的日常保養就正式展開了。在洗過暖溫和冰冷水淋浴後，他會清潔臉部並拿一片凍過的黃瓜搓揉，這他說可以減少...<more>
What we know so far about the US fighter jet shot down over Iran
尋找失蹤機組成員的行動已展開，此前美國一架 F-15 戰鬥機於週五飛越伊朗南部時遭擊落。
其中一名機組成員已由美國軍方營救，但對第二人的搜索仍在持續。美媒報導稱，該戰機被其空防系統擊落，美方尚未發表正式評論。此外，據報救援行動中有一架 A-10「疣豬」攻擊機在波斯灣上空遭擊，其飛行員彈射後獲救。載著從 F-15E 戰機救出的飛行員的其中一架直升機遭小口徑武器火力擊中，導致機上人員受傷，但該機安全降落。
伊朗伊斯...<more>
Polymarket removes wagers on U.S. service member rescue mission in Iran
Polymarket 移除了與美國軍人救援任務相關的論壇，這是在政治壓力下做出的舉動，也是預測市場面臨日益嚴厲審查的最新跡象。
美國和伊朗軍方正在搜尋一名失聯的美國空軍飛行員，這架 F-15E 戰機本週五在伊朗上空被擊落。已有一名組員獲救，但另一名組員下落不明。
來自麻省民主黨的眾議員 Seth Moulton 譴責 Polymarket 設立了一個頁面，允許用戶下注美國確認救援這兩名飛行員的日期。該立法者在一則 X 平台貼文中稱此頁面「令...<more>
Trump warns Iran '48 hours before all Hell will reign down,' while search for missing crew member intensifies
美國軍隊持續搜尋在週五於伊朗西南部被擊落後失聯的美國 F-15E 戰鬥機飛行員。其中一名機組人員已獲救，但另一名下落不明，美國與伊朗雙方部隊正在進行搜救。
伊朗與美國證實德黑蘭擊落了這架兩座位 F-15E 戰機，而美國兩名官員單獨表示，一名駕駛員從一輛被伊朗火力擊中墜毀於科威特的美國 A-10 疣豬攻擊機上彈射出來。
兩名參與搜尋失聯機組人員的黑鷹直升機遭伊朗火網攔截，但據兩名美國官員對路透社透露，這兩架直升機成...<more>
Covid inquiry chair defends £200m cost and four-year process on final day
英國新冠公共調查組主席於聽證會最後一天，為該項調查的成本與時程進行辯護。
海勒特女男爵表示，在不到四年期間完成聽證會是「一項非凡的成就」，但批評者質疑調查的成本與時長。
該調查花費超過兩億英鎊，檢視了英國四大構成地區對疫情的反應，於 2022 年正式啟動，見證人聽證會則自 2023 年 6 月起開始。
海勒特女男爵表示，當人們看到調查工作的成果時，將會理解設立該項調查的原因。
海勒特女男爵於星期四閉會聲明中表...<more>
What is the UK Covid inquiry and how does it work?
英國國家醫療服務體系 NHS「幾乎陷入崩潰」，疫情期間患者遭忽視，英國新冠獨立調查組第三份報告如是說。
該調查組前兩份報告對政府準備與英國全境的政治決策極度批評，形容應對措施為「太少、太遲」。
截至世界衛生組織宣布全球衛生緊急狀態結束時，英國有約 22.7 萬人因新冠過世。
前英國首相約翰遜於 2022 年 6 月發起此調查，他在一年多前曾表示政府防疫措施將接受「放大鏡檢視」。
在該宣布之前，悲傷家屬正義行動團體...<more>
The homeless teenager who became a successful advertising boss
當格雷格·戴利在青少年時期發現自己流落街頭時，成為一位成功的企業家似乎是不可能的事。
回到 2001 年，當時他剛滿 19 歲，在明尼阿波利斯市，整整六個月他都睡在隨手可及的任何地方。
身無分文且難以找到長期工作，戴利無力支付租金。因此，他不得不向朋友和熟識的人詢問是否可以讓他們睡在沙發上。偶爾幾次的，他也只能勉強擠在廚房的地板上休息。
然而，商業精神卻深植於他的基因之中。
「我祖父曾將掃帚從貨車後部賣出...<more>
Russia chose 'Easter escalation' over ceasefire, says Zelensky
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基指控莫斯科在俄羅斯對烏克蘭發動另一波致命大規模無人機和導彈攻擊後，選擇了「復活節升級」而非停火。
已有六名平民喪生，另有四十多人受創，隨著俄羅斯向全國發射數百架無人機和導彈。曾經罕見的日間大規模攻擊事件正在增加。
在結束戰爭的努力因美國總統多納德·川普及其團隊將焦點轉向中東衝突而停滯時，此事仍在發生。
另一方面，澤連斯基認同英國智囊評估：過去十個月內，烏克蘭東部前線...<more>
Senegal bans ministers from foreign travel as oil price rise bites
塞內加爾因油價飆升，總理嚴禁部長非必要出境旅行
摘要：受伊朗衝突影響石油價格上漲，塞內加爾總理宣佈政府部長禁止非必要外國旅行，並推遲多國行程以節省支出。森克呼籲年輕人了解世界艱難但保持韌性。雖經濟增長強勁，公共債務仍高，需削減花費。非洲各地紛紛減稅或配給電力應對。此外，波斯灣海峽關閉限制化肥供應，危及東非糧食安全。
塞內加爾總理宣布，受伊朗衝突影響導致油價上漲，政府部長被禁止進行非必要的外國旅...<more>
Fugitive mafia boss wanted for murder arrested in Amalfi Coast luxury villa
義大利警方今日正式宣布一項重大行動成果，表示一名因涉嫌謀殺而遭到通緝的黑手黨頭目，終於在阿馬菲海岸的一座豪華別墅中成功落網。這已經是該名嫌疑人在逃匿超過整整一年之後的事蹟，顯示警方持續的追捕行動最終取得成效。
根據義大利憲兵隊發布的官方聲明詳細指出，羅貝托·馬扎雷拉原本應該在去年一月時遭到強制逮捕，然而當時他因涉及謀殺罪嫌而得以暫時脫逃。這位目前年齡為 48 歲的男子是在維特里蘇爾馬雷鎮被帶回警局，...<more>
'I shampooed with raw egg to try and get pregnant'
努力懷孕的 Barbora Gray 記得自己曾看到網路上的一篇貼文，於是以生雞蛋洗頭髮來嘗試受孕。
「我前所未有地以脆弱的心境接觸社群媒體，」她指出，「這並不健康。」
「起初只是無害地尋找食譜，最後卻讓我對從洗髮精到洗碗用的東西都感到焦慮。」
年僅 35 歲的 Gray 來自南泰恩賽德的赫本（Hebburn），現已推出線上社群 She Thrives，旨在破除迷思，同時打破關於女性健康的禁忌。
該帳號涵蓋更年期、心理健康、月經與生育能...<more>
How to check whether you have bowel cancer
《杜索恩溪》(Dawson's Creek) 演員詹姆斯·范德比克（James Van Der Beek）因大腸癌去世，享年48 歲。
這類疾病的主要症狀、成因為何？又能如何降低患病風險？有三個主要需要注意的面向：也可能存在其他症狀，例如：出現這些症狀並不一定代表患有大腸癌。但英國國家醫療服務體系（NHS）建議，若您發現上述症狀持續三週或更久，且感覺身體狀況不對勁，應尋求家醫科醫師協助。
有時大腸癌會阻礙廢物通過消化道，導致阻塞，這可...<more>
Football rally in Peru leaves one dead and dozens injured
在秘魯首都利馬的一場本地足球德比賽事前，發生一起意外，造成一名球迷喪生、數十人受傷。
當局正展開調查以釐清起因。初期報導稱球場的部分圍牆與結構曾發生坍塌，但此一說法隨後受到爭議。
確認有人喪生後，秘魯衛生部長胡安·卡洛斯·韋拉斯科·格埃羅於利馬醫院接受媒體採訪時指出，共有 47 人受創，其中三人狀況危急。
在主隊聯盟亞利安薩利馬（Alianza Lima）即將對陣本地勁敵大學體育聯隊（Universitario de Deportes）...<more>
Australians told to continue Easter travel plans despite fuel shortages
澳洲鼓勵復活節出行 中東衝突影響油價與航运
摘要：澳洲政府鼓勵民眾儘管全國數百座加油站燃料短缺，仍可按計劃出行。能源部長克里斯·鮑恩呼籲休假但不多買燃料。由於美以衝突導致霍爾木茲海峽封鎖，澳洲高度依賴中東進口（90%）面臨油價飛漲與庫存緊張。總理阿爾巴尼斯警告經濟衝擊將持續數月，鼓勵改乘大眾運輸。近期僅少數船隻通過該水道，顯示航运未完全停擺但流量下降約 95%。
澳洲政府鼓勵民眾儘管全國數百座加油站燃料...<more>
World's oldest leader to get a deputy for first time in 43-year rule
喀麥隆總統保羅·比亞是世界上最年長的領導人，根據議會通過的爭議性憲法修正案，他將首次在長達四十年的執政期間獲得一名副總統。倘若目前發生任何事讓年屆九十三歲的比亞無法履職，副總統將自動接任，完成剩餘任期後才舉行新選舉。
參議院兩院於週六聯席通過了修改憲法的法案，需總統簽署，二百名立法者支持，十八人反對，四人棄權。支持者表示該法案將提升政府效率，因為這會在需要官員代班時提高代表性水平，並減輕參議院的...<more>
German males under 45 may need military approval for long stays abroad
根據新法案引入的自願徵兵制相關變更，德國十七至四十五歲的男性可能需要在國外長期停留時尋求批准。
《軍事服務現代化法》於一月一日生效，旨在俄羅斯全面入侵烏克蘭後加強防禦。
國防部發言人向BBC發布聲明確認，十七歲以上男性在海外停留超過三個月需事先取得許可。
根據現行法律，旅行申請通常都會獲得批准，若違規將如何執行目前仍不清楚。
此許可要求直到本週五被《法蘭克福綜論報》報導後才引起關注。
國防部發言人...<more>
US says it has arrested relatives of late Iranian general Qasem Soleimani
美國國務院表示，伊朗伊斯蘭革命衛隊已故總司令卡西姆·蘇萊曼尼的侄女及表姪女已被捕。
周六發表的聲明指出，國務卿馬克·魯比奧已撤銷了哈米德·蘇萊曼尼·阿夫沙爾及其女兒合法的美國永久居留身份。
然而，蘇萊曼尼的女兒駁斥了國務院的說法為假話，表示被捕人士「與她父親毫無關係」。
卡西姆·蘇萊曼尼曾是伊朗最具影響力的軍事指揮官，於 2020 年在由時任美國總統唐納德·川普下令的伊拉克美軍空襲行動中身亡。
魯比奧在社...<more>
Why the railways often seem to be in such chaos over Christmas
英國鐵路聖誕節施工背後：老化基礎設施與氣候變遷挑戰
Abstract: 英國鐵路為何在聖誕節施工？BBC 深入報導解析了 Network Rail（英國鐵網）決定於節假期間進行大型工程的策略。雖然這導致列車延誤與通勤不便，但主管主張這是利用淡季減少對上班影響的考量。不過專家指出，真正主因是基礎設施老化、長期低投資累積問題以及氣候變遷帶來的極端天氣挑戰。報告揭露許多工程非非常規維護，且高成本與財政壓力迫使優先處理繁忙路段。...<more>
The man who became one of India's greatest stage queens
在 20 世紀中葉的印度東部孟加拉地區，舞臺上一些最耀眼的女明星其實是男性。
其中最頂尖的便是章帕爾·巴德瑞 - 更廣為人知的名字是章帕爾拉尼（Chapal Rani），她是賈特拉（Jatra）的當紅「女王」，這是一種曾吸引巨大狂熱人潮的流浪劇場傳統。
男演員扮演女性角色是世界各地劇場的常見設定，從歐洲到日本與中國皆然。
在孟加拉，這種形式在賈特拉中蓬勃發展——這是一場音樂、神話與情節劇的鄉間露天盛景，規模常不亞於電影...<more>
Russian attack on Ukraine market kills five
總檢察長辦公室表示，俄軍無人機襲擊烏克蘭南部的一個市場，導致五人喪生及二十一人受傷，其中包括一名十四歲女孩。
該襲擊發生於尼科波爾鎮，時間為 09:50（格林威治時間 06:50），該鎮位於第聶伯河對岸，自俄羅斯於 2022 年 2 月發動全面入侵以來一直由俄國佔領。
地區檢察官辦公室發布的照片顯示，被砸毀的市場攤位上散落著金屬和玻璃碎片。
此前，烏克蘭在周五遭遇無人機和導彈襲擊，至少有十五名平民喪生。
俄方則表示...<more>
Search for missing airman presents serious test for US
總統唐納德·川普曾表示，伊朗無法對飛越其領空的美國軍機「做任何事」，堅稱其防空系統已大幅削弱。他的國防部長皮特·海格塞思也說，美國已在伊朗上空取得「制空權」。因此，週五一架 F-15「鷹式」戰鬥機墜毀，對華盛頓特區而言是一記重大打擊，這顯示伊朗仍能防衛其領空，即便是在有限能力下。
然而利害關係可能會進一步提升，取決於那名負責武器系統的軍官是被誰俘虜或營救。BBC 了解總統川普的國家安全團隊花了週四許多時間...<more>
US and Iran trade threats to unleash 'hell' as search for missing US airman continues
美國總統唐納德·川普威脅表示，若伊朗未達成協議，「所有地獄都會降臨」其上，引發德黑蘭以類似措辭回應。
一名伊朗軍方發言人警告說，若美國與以色列繼續升級衝突，整個地區將變成「地獄」。
星期六伊朗向海灣國家、伊拉克及以色列發射更多飛彈，被攔截飛彈的碎片造成損傷。
同時，美國和伊朗軍方正在搜尋星期五在伊朗南部被擊落的 F-15 戰鬥機上的失聯乘員。據美國媒體報導，該名飛行員已被救出。
伊朗官員敦促公民找回失...<more>
How Bombay went from a fort city to a bustling metropolis
從七個島嶼到擁有兩千萬人口的城市，孟買（現稱孟買）數百年的發展形態受政治、經濟與社會力量的影響。
從科利漁民到殖民規劃者，再到寶萊塢明星及紡織大亨，許多人塑造了印度西部城市的景觀與身分認同。
這座城市不斷演變，過去讓位給未來，孕育出新面貌並模糊舊有痕跡。從漁網到港口、工廠再到購物中心，孟買不斷自我重塑，始終處於流變之中。
「Bombay Framed」新展覽透過一系列令人驚豔的油畫、照片及多媒體印刷品，記錄...<more>
Trump confirms both military officers missing in Iran have been rescued
美國總統唐納德·川普於週日確認，已在伊朗失聯的兩名軍官獲救。
MS Now 於週五引用兩名美官員說法報導，一架被擊落的 F-15 戰鬥機有一名機組成員已獲救，另一名則失蹤。
「我們找到了他！」川普在真實社交貼文中提到第二名軍官時如此說道。
川普表示，其政府最初未確認第一名機組成員獲救，以免危及第二次行動。
「過去幾個小時內，美國軍方完成了美國歷史上大膽的搜救行動之一，」川普說。
德黑蘭與華盛頓於週六確認，伊...<more>
'Elderly couple had to find £1k for home heating oil'
居住於蘭開夏郡鄉鎮的居民發現，自美以同伊朗開戰爆發以來，家庭中央供暖燃油價格已上漲一倍，當地一地方政府議員如此表示。
目前供油不確定性致使部分家庭必須在送貨當日接受供應商定價，無法事前議價。
里爾河谷議會領袖西蒙·霍爾議員在當地的政策與財務委員會會議上，特別強調燃油成本攀升問題，當時他們正討論三月宣布的五百三十萬鎊政府援助方案。
他表示：「一對八旬長者告訴我，他們必須籌措一千元才能支付供油款項，...<more>
Asian travelers seek respite in other options as Middle East travel plans stay grounded
隨著伊朗戰爭持續進行，中東地區商業旅遊的喧囂已被撤返航班的穩定聲響所取代，度假者只得在飛漲機票價與安全疑慮之間掙扎。這又是自二〇二二年俄羅斯入侵烏克蘭以來，航空公司不得不應對的另一個空域關閉問題。
這與阿拉伯聯合大公國經濟及旅遊部預測至二〇二六年該國市場規模將累積近九千五百億美元的說法形成強烈反差。特別是迪拜，其作為中東旅遊皇冠瑰寶的地位動搖，機場在衝突期間被迫暫時關閉。
航空數據公司 Cirium ...<more>
The Tech Download: Defense startups eye Iran war windfall as U.S. and Gulf states turn to tech
別讓雜音干擾你。直接獲取資訊。
本報導出自本周的《科技下載》通訊報。
過往曾是被視為風險投資家避諱的領域，國防科技近年經歷顯著轉變。根據Dealroom平台統計，該領域僅在2020年籌得8.69億美元，但到 2025 年已增長超過十倍，達至112億美元。
五年內變化莫大焉。全球地緣政治緊張局勢上升，促使各國加速現代化軍隊建設，並為新創國防企業帶來更多商業機會。俄羅斯在烏克蘭的戰役引發了新一類無人機戰爭，這不僅提供了檢驗...<more>
'Anything but autos': Can defense save Europe’s ailing car industry?
歐洲汽車業面臨結構性危機。電動車需求放緩、在中國競爭對手侵蝕下失去市佔率，以及借貸款成本上升，使得該產業在過去五年陷入完美風暴，銷售量持續低迷，遠低於疫情前水平。
歐洲汽車製造商長期具備在戰時應徵生產防衛設備與武器的歷史。部分企業如今認為重返這些根基可能成為救命稻草。花旗銀行分析師將此轉變稱為「非汽車類」的貿易。
本周一，雷诺宣布開發用於軍事與民用之地面無人機。此前該公司於一月表示將與防衛集團 ...<more>
AI videos fuel rhetoric as Orbán bids for four more years in Hungary
警告：本文提及開頭有暴力場景。
一段看似顯示匈牙利士兵被處決的影片走紅網路時，其令人不安的本質讓看到的人深感震驚。
在週日（4 月 12 日）關鍵的匈牙利大選前夕，該由人工智慧生成的假影片於二月發布在總理維克多·歐爾班領導的福多斯黨社交媒體帳戶上。
影片講述一名站在窗邊的年輕女孩期盼父親從戰爭回家，隨後畫面切換至他——被蒙住眼睛、雙手被綁，接著遭俘虜者槍決。
該影片針對歐爾班的競選對手彼得·馬吉亞爾，此...<more>