Brad Pitt's children are dropping their dad's surname - here's why I did the same
漢娜在結婚後，選擇將母親的娘家姓與丈夫的姓氏結合。
十多年來，漢娜一直以兩個姓氏聞名。
在社群媒體、運動名單、電子郵件與餐廳預約上，她都是漢娜·列納德，與母親共用姓氏。
但在法律上，以及在工作與學校，她有不同的姓氏——從父親那裡繼承的那個。
漢娜的父母在她還是幼童時便離婚，此後她與父親的關係不多。她說最後一次見面是七年前，目前也不確定父親住哪裡。
上月，這位身處加州的 25 歲女子在法律上將姓氏改為「...<more>
How these twins' rare growth disorder could provide the key to preventing cancer
位於厄瓜多爾南部安第斯山脈群中的皮亞斯鎮，其 8000 名居民散居在山谷內的房屋中。瑪麗亞·路易莎和瑪麗亞·德利塞恩姊妹表示，分享彼此經驗有助於她們應對挑戰。這個偏遠城鎮居住著大量患有拉隆症候群的人，這是一種罕見的遺傳疾病，阻止身高超過 1.2 公尺（3.9 英尺）。瑪麗亞·路易莎·羅梅羅（María Luísa Romero）和她的雙胞胎姊妹瑪麗亞·德利塞恩（María del Cisne）都有此症，但她們表示彼此扶持幫助了彼此。
瑪麗亞·路易...<more>
Rural residents back heating oil protection plan
英國競爭與市場管理局（CMA）週三發布報告，建議政府加強對依賴取暖油的 150 萬戶家庭的權利保障。中東衝突後取暖油零售價幾乎翻倍，導致許多家庭面臨供貨短缺與價格爭議。2 月美國與以色列對伊朗開戰後，取暖油成本對許多人幾乎翻倍，平均零售價峰值高於正常水平 92%。居住在西米德蘭茲郡偏遠地區的家庭歡迎一項建議，將取暖油客戶的保障調整至與連接管網的用戶一致。
尼克·韋弗描述了居住在沃里克郡克拉弗登的民眾經歷。他指...<more>
Guidance needed for families reclaiming childcare
澤西兒童保育信託（JCCT）負責人表示，政府需要提供更多指引給申請兒童保育資助計劃的家長。
二月份時，政府表示，對於孩子符合資格領取資助的期限為 2026 年 1 月至 8 月的家長，最高可申請 4180 英鎊；而對於孩子符合資格領取完整學年資助（從 2026 年 9 月 1 日起）的家長，最高可申請 6270 英鎊。
然而，部分家庭在向政府申請退款時遇到了問題，因為被通知其提交的育兒收據為「無效收據」。
JCCT 執行長菲奧納·瓦徹（Fio...<more>
'My buyers dropped their offer by £15,000 the day before exchange': Gazundering and how to avoid it
莎拉興奮地打包行李，準備將家中已無法容納的聯排屋搬遷至郊區，換成一間四臥室的住所。
但在交換合約的前一天，買方將已議定的價格降低了 1.5 萬鎊。「這實在太糟糕了，感覺心都掉到胃裡，」莎拉說道，這並非她的真名。
根據產權轉讓協會指出，她成了「低價殺回」的受害者，這是英國及威爾斯房地產市場中較少見但日益嚴重的問題。
該協會呼籲政府盡快推行旨在解決此問題及其他房屋買賣議題的改革，而非像原訂計畫那樣等到 2...<more>
Bodycam footage shows airlift of girl stranded by Texas floods
近期全球多地因極端氣候面臨緊急狀況，從美國德克薩斯州的嚴重洪水到挪威境內的大規模森林大火，救援行動正緊張進行中。以下是根據最新緊急狀況報導整理的綜合新聞更新。
美國德州烏瓦爾德縣（Uvalde）正遭受嚴重洪水侵襲，當地情況危急。隨身攝影機畫面顯示，一戶三口之家及其愛犬藏身於受損房屋中避難，此時救援人員抵達現場。畫面記錄了救援行動的關鍵瞬間：一名救援人員利用直升機將一名被困女童空運至安全地點，並告知其...<more>
Helicopters dump water as huge Norway fire destroys homes
[綜合報導] 近期全球多地因極端氣候面臨緊急狀況，從美國德克薩斯州的嚴重洪水到挪威境內的大規模森林大火，救援行動正緊張進行中。以下是根據最新緊急狀況報導整理的綜合新聞更新。
美國德州：洪水肆虐，家庭成員獲空運救援
隨身攝影機畫面顯示，美國德克薩斯州烏瓦爾德縣正受洪水侵襲，救援人員抵達一戶三口之家及其愛犬避難時的瞬間。災民藏身於受損房屋中，情況危急。救援人員利用直升機將一名女童空運至安全地點，並告知...<more>
Control, threats, disfiguring surgery: My life inside Jeffrey Epstein's 'cult'
在色情犯罪金融家傑弗里·埃普斯坦去世後的一週，亞娜（非真名）打開了她在紐約的公寓門。外面站著埃普斯坦的兄弟馬克，告訴她必須離開，她說道。
亞娜多年居住在曼哈頓東區 66 街的一處公寓，該處是埃普斯坦用於安置被其虐待女性的幾處住所之一。在某一刻，她失去了家園但逃離了噩夢。（馬克·埃普斯坦否認意識到弟弟的不法行為。）
「我仍在努力接受事實，即我被虐待了數年，」亞娜表示。「你沒有被鎖在門上或什麼東西，對吧...<more>
Indian activist on hunger strike for 20 days forcibly taken to hospital
印度活動家與教育家索南·旺楚克，已在德里絕食 20 天，遭強制移離抗議現場。
這位 59 歲的支持者正為名為螞蟻大眾黨 (CJP) 的網路諷刺運動抗議，該組織尋求教育改革。抗議者原計劃於週一向印度國會行進。
旺楚克正坐在灼熱的夏日進行絕食抗議，僅攝取鹽和水，減重超過 9 公斤，且十分痛苦。
螞蟻大眾黨創始人阿比傑特·迪普克現在開始在他原處進行無限期絕食。他表示行進國會將繼續，並呼籲總理納倫德拉·莫迪辭職。迪普克告訴...<more>
Space start-up launches India’s first commercial rocket designed for orbit
維克拉姆一號於週六從印度空間研究組織位於斯里哈里科塔的發射場起飛，如果發射衛星像叫計程車一樣簡單呢？
這正是印度一家私營火箭公司的願景。Skyroot 航空航天公司近期在估值達到 11 億美元後成為印度首家太空科技獨角獸，本週六從印度南部斯里哈里科塔的印度空間研究組織 (ISRO) 發射場發射了 Vikram-1 號。這座七層高的火箭於印度時間 12:05（格林威治時間 06:35）起飛，飛行 16 分鐘後行駛 280 英里（450 公里），進入低...<more>
Democratic socialists top MAGA candidates among voters in CNBC's All-America poll
CNBC 於週五公布的「全美經濟調查」發現，相比於「讓美國再次偉大」支持者或由前總統唐納德·特朗普背書的候選人，更多選民更傾向於支持民主社會主義候選人。
該調查的發現正值全國各地的民主社會主義候選人贏得民主黨初選，緊接著是紐約市長佐蘭·曼達尼於十一月選舉當選後。這一轉變已成共和黨的攻擊焦點，他們極力將民主黨人品牌塑造為共產主義者。
結果顯示，即使候選人名單上有許多自稱為民主社會主義者的人，民主黨在十一...<more>
Laos says it can't determine cause of tourist deaths linked to methanol
2024 年 11 月，六名遊客在寮國萬象因飲用甲醇污染酒後死亡，死者包括英國、澳洲及丹麥、美國等多名公民。其中死難者包括 28 歲的英國人西蒙娜·懷特（Simone White）、19 歲的澳洲人白卡·瓊斯（Bianca Jones）、29 歲的英國人霍莉·莫頓 - 博爾斯（Holly Morton-Bowles），以及丹麥人安 - 索菲·奧克爾德·科亞曼（Anne-Sofie Orkild Coyman）、弗雷雅·韋納瓦爾德·索倫森（Freja Vennervald Sorensen），和 57 歲的美國公民詹姆斯·...<more>
US strikes hit Iran for seventh consecutive night
美軍第七晚空襲伊朗，南部橋樑受損停火終止
美國軍方表示，自川普總統宣布臨時停火協議「結束」後，已對伊朗發動第七晚的空中打擊行動，打擊軍事設施、監視站、地下武器儲存點及海軍能力。伊朗南部橋樑受損，科威特等盟友電力設施遭攻擊起火。約旦與巴林攔截伊朗導彈，伊朗則聲稱海峽對航運關閉，交通幾乎停擺。白宮強調僅針對軍事目標，但能源署擔憂全球供應穩定性。雖雙方曾同意談判結束戰爭，但談判無進展，海峽航運受阻，...<more>
Kim Jong Un was meant to be their only idol - then North Koreans discovered K-pop
歌曲重塑視角：K-pop 如何改變部分北韓人的世界觀
脫北者透過 K-pop 音樂，特別是防彈少年團 BTS，在北韓的壓迫體制中找到自由與希望。他們在竊聽歌曲中發現新世界，並面臨嚴格處罰風險。音樂改變了他們對生活的看法，從害怕到勇敢表達自我，甚至融入社群。這股軟實力力量不僅是娛樂，更成為他們心靈的窗戶，幫助他們適應新環境並重新確立自我價值。許多脫北者表示，K-pop 讓他們看到真實的韓國生活，打破宣傳幻象，讓她們鼓起...<more>
2026 IPO stock tracker: How biotechs new to public markets are performing - BioSpace
BioSpace 正推出 IPO 儀表板，協助業界追蹤 2026 年赴美公開上市的美國生物科技公司。
毫無疑問，生物科技公司的 IPO 浪潮已經回來了。在經歷了長期的新上市緩慢之後，越來越多的生物科技公司再次測試公開市場。但敲響上市鐘響只是開始。真正的問題是，這些初創公司在新股掛牌後表現如何。
在此，BioSpace 追蹤所有於 2026 年公開上市的的美國生物科技公司。此頁面將於每週三更新，提供最新的收盤價，以及任何新加入公開市場...<more>
Anthropic in early talks with Meta to acquire compute power
知情人士向 CNBC 的凱特·魯尼透露，Anthropic 正處於非常初步的談判階段，準備向 Meta 租賃人工智能計算能力。
社交媒體巨頭 Meta 的股價在週五反彈，此前曾觸及當日低點，這是在《紐約時報》報導了一項潛在交易正在討論中，價值約 100 億美元之後。Meta 拒絕發表評論。
此次談判發生在數週前，當時 Anthropic 宣布與伊隆·馬斯克旗下的 SpaceX 達成類似協議，利用其科羅索斯 1 數據中心的運算容量來提升付費訂閱者的容量。談...<more>
27-year-old locksmith spent $7,000 on tools, works around the clock in NYC: 'I'd never held a screwdriver in my life' before starting
每晚，27 歲的 Sahar Yona 都睡在兩部手機和一台筆記型電腦旁，並將音量調至最大，以便隨時聽取潛在客戶的來電，她表示。
Yona 是位於紐約市的住宅與商業鎖匠，提供 24 小時服務，因為她是自由業主，「每個工作都算數」，她說。她希望在 Locksmith Girl of NYC 盡快賺取盡可能多的錢並拓展客戶群，該公司於 2025 年 7 月推出，她說道。
她勢頭正旺。1 月時生意清淡，她在 TikTok 上發布的一段影片——勸誡紐約婦女如果擔心夜間...<more>
Fat cat? Weight-loss drugs may be coming for your overweight pet
菲利克斯五歲，酷愛美食，拒絕減重。
他的主人亞米住在達拉斯，嘗試減少他的餐點，但在家裡有兩隻貓的情況下，「他就會把食物掃光，」她表示。額外的體重讓她擔心，因為她知道肥胖可能會縮短貓的壽命，並對其關節和心臟造成負擔。
「我實際上考慮過，」對於潛在的寵物減重藥物她說道。「如果他們能為我的貓製造一種，那就太好了。」
聽起來或許有些離譜，但這個念頭已經從願望思維轉向獸醫研究。兩家美國生物科技企業正測試...<more>
'WarshGPT': How Wall Street is adapting to the Fed's new era of communication
F/m 投資公司設於華盛頓特區的分處距離聯準會總部僅需短途車程。但在中央銀行新的領導團隊下，執行長亞歷山大·莫里斯發現這段距離感覺變得遙遠得多。
聯準會主席凱文·沃許於五月上任後，著手重構央行的前瞻溝通。這項舉動讓莫里斯等市場參與者敲響了警鐘，因為他的投資理論部分依賴於預測聯準會對利率的動作。
「我們已經做得很好於解讀聯準會的用語，」莫里斯說道，指涉的是中央銀行領導人偏好的充滿術語的溝通方式。「而他...<more>
Iran supreme leader vows 'unforgettable lessons in store' for U.S. after calling off interim peace agreement
伊朗最高領袖阿亞圖拉穆吉巴·卡梅尼六日表示，在美軍結束對伊朗連續第七夜的打擊後，該國將讓美國面臨無法忘懷的教訓。
「既然美國敵人試圖引發戰爭並承受更沉重的代價，它應該知道，伊朗民族和抵抗陣線將給它無法忘懷的教訓，」伊朗伊斯蘭共和國廣播公司在卡梅尼於 X 平台發布的訊息中說道。
卡梅尼表示，美國反覆的攻擊顯示，美國總統唐納德·特朗普簽署的備忘錄協議「完全無效且毫無說服力」。
這些評論來自伊朗副外長加齊...<more>
I'll lose my bowel because my pain was dismissed until my husband spoke up
「每次移動時都被玻璃割傷」，這是今年 56 歲唐納·戴維斯（Donna Davies）對於自身痛楚的形容。
大約 20 年前的一次手術讓唐納·戴維斯持續疼痛，但直到她丈夫發聲，她才感到被醫護人員相信。
今年 56 歲的唐納·戴維斯目前必須切除結腸，因為她的陰道網狀醫療裝置在她感覺它割入身體後已被移除。這裝置是在她三十幾歲在斯溫西（Swansea）發生壓力性尿失禁後裝上的，英國國家醫療服務（NHS）隨後已暫停此手術。
她被邀請參加本...<more>
Leather jacket worn by Nvidia CEO goes for just under $1 million at Sotheby's auction
英偉達執行長黃仁勳幾乎難見其不著皮夾克。這是他的標誌造型。他將近 20 年來一直穿著這類外套。
在產品發表會、公司活動及貿易展上，黃仁勳幾乎總是穿著他那標誌性的黑色 Tom Ford 皮夾克。
其中一件最近被送上拍賣台。上周五，經過 65 輪叫價，黃仁勳一件曾穿著且簽名的夾克在蘇富比拍賣會以 96 萬美元成交，遠高於拍賣前預估的 4 萬至 6 萬美元。
這個價格也遠高於單件衣物的零售價，後者不到 1 萬美元。
他曾在 2023 年...<more>
Trump rips Canada as wildfire smoke spreads, says U.S. will add pollution cost to tariffs
唐納·川普總統星期五猛烈抨擊加拿大，指責野火導致美國多地籠罩在煙霧中，並表示他將把由此產生的污染成本加徵至現行關稅中。
川普形容當前局勢「完全無法接受」，指控渥太華未能處理他在加拿大所指的起火原因，而加拿大的煙霧已在過去數天內導致美國主要城市的空氣品質降至危險水平。
川普在真實社交貼文中表示，空氣污染對美國造成的數十億美元損失「必須加諸於加拿大目前繳納的關稅之上」。
川普寫道：「我們對加拿大未適...<more>
I left the U.S. for Trinidad and Tobago: My family of 4 spends about $3,000 a month—and we've never been happier
2013 年，我在工作會議上遇見了丈夫，那是愛上你第一眼。
當時，我正以媒體顧問的身份在亞特蘭大建立事業，協助 NFL 和 NBA 球員。我喜歡這座城市的光鮮和節奏。但當我遇見了日後將與我結婚的伴侶時，我的優先事項發生了改變。
我不再想要一個圍繞著形象、地位以及需要隨時保持「在線」構建的生活。我想要一個能帶給我平靜感的家。最終，我想要在一個能讓生活感覺更踏實的地方撫養孩子。
在特立尼達和多巴哥，這些感覺都變得...<more>
Korean beauty products are becoming mainstream in the U.S. Why there may be even more growth ahead
當 Olive Young 於五月底開設美國首間門店時，消費者已開始排隊等候，排隊人潮橫跨多個街區。
在開業週末，這家南韓美妝龍頭在加利福尼亞州帕薩迪納的新店共有 6,000 名顧客進門，目前平均每天可見 1,600 名以上訪客，公司表示。隨後又開設了另一家分店，位於加州世紀市，並計畫在美國開設更多門市。
這種熱潮反映了美國正在發生的更大趨勢：消費者無法滿足於來自數千英里外國家的美妝產品——這使一些公司得以搶佔先機。
「美...<more>
Tate brothers arrested in US as further UK charges take total to 59
爭議性網紅安德魯·泰特（Andrew Tate）及其兄弟特里斯丹（Tristan）於美國被捕，此前英國當局針對兩人發出 38 項新指控。
英國皇家檢控署（CPS）表示，安德魯將被指控七項新的強姦罪名，此外還涉及性人口販運及兒童猥褻影像的相關指控。
特里斯丹的罪名包括兩項強姦指控，以及三項安排或協助進行性剝削販運的罪名。
貝德福德郡和赫特福德郡警方表示，針對兩兄弟的指控總數目前已達 59 項。
被指犯的罪行據稱發生於 2010 年 ...<more>
Analysis: Fed Chairman Warsh faces an inflation credibility test after Congress hearings
公信力對基文·華許而言至關重要。本週的國會聽證會顯示，新任聯儲會主席將有多麼困難去維持它。
華許在民主黨強烈提問與共和黨支持評論下的連續兩日證詞中，僅有極少或沒有任何重大失誤。但兩黨一致同意物價仍在上升太快，聯儲會主席需要迅速兌現其穩定物價的承諾。否則，他將面臨在聯儲會內部及國會山莊主席傳統權力基礎中失去支持的風險。
華許挑戰的一部分在於他希望重新思考聯儲會如何測量本身的通膨。兩個重要的物價指標...<more>
'I'd rather not leave the house so I don't get into more debt'
資金緊張的人在戈爾勒斯頓海濱 (Gorleston-on-Sea) 的聖瑪格達楞教堂 (St Mary Magdalene Church) 向債務顧問特蕾莎·坦南特 (Teresa Tennant) 和志願者尋求支持。
『這太糟糕了，它就像一個負載一直壓在我身上，無論我做什么或嘗試什么，我總是最終又回到這裡。』
Shannon 是一位 27 歲的單親媽媽，感覺因錢的憂慮而孤獨，但她絕非孤單一人。根據政府數據，她的城市大雅茅斯 (Great Yarmouth) 是英格蘭和威爾斯需要債務支持人...<more>
He made history in Congress - then the Supreme Court changed its mind
亞拉巴馬州黑土帶的醫療與選舉困境：最高法院裁決衝擊塔斯克吉選區
摘要：美國亞拉巴馬州塔斯克吉市面臨嚴重醫療與選舉困境。當地缺乏一般醫院與急診室，居民受傷常需依賴消防局。新任聯邦眾議員福伊格爾（Figures）雖爭取到資金建設公共中心，但最高法院近期判決削弱投票權法案，允許州份重劃選區以稀釋黑人多數選區。這導致塔斯克吉選區改為白人多數，可能影響聯邦資金補助。當地居民擔心種族歧視回潮，並呼籲保護醫療資源與...<more>
What this desert city can teach the world about tackling heat deaths
美國與歐洲大部分地區經歷了酷熱難耐的夏天。
科學家警告稱，這些極端溫度對於這些社區而言已成為新常態。
法國報告稱，在六月底的創紀錄熱浪期間，死亡人數增加超過 2,000 人。在英格蘭和威爾斯，科學家估計，自五月以來的一系列熱浪導致超過 2,700 人可能死於與熱有關的原因。
在美國，從七月四日長假週末期間的超極端天氣中報告了至少 44 起與熱有關的死亡事件。
對許多人來說，不斷上升的氣溫是系統性的衝擊，是一種人...<more>