AbbVie nears $11 billion deal for Apogee Therapeutics, FT reports - Reuters
路透社報導，引用金融時報消息指出，艾伯維（AbbVie）正接近完成對發炎與免疫疾病藥物開發商 Apogee Therapeutics 的收購協議，交易金額約為 109 億美元現金。
根據報導，此次交易將 Apogee 的估值設定在週四（6 月 18 日）收盤股價之上，溢價幅度約達 60%。據 LSEG 數據顯示，Apogee 今年上半年股價已上漲 19.7%，市值約為 68.1 億美元。知情人士透露，若談判順利且無最後時刻的突發狀況，這項收購公告可能會在週一（6 月 22 ...<more>
'Fun dads' get 5 things right about parenting that many people forget—'they're worth borrowing' this Father's Day, says expert
即使你從不打算在睡前與幼兒摔跤，我們誰都需要一點點「趣味父親」的能量。刻板印象存在的原因就在這裡：父親們花費大量時間與孩子玩樂，而且樂在其中。事實上，父親們表示，與孩子互動時比大多數其他日常活動更開心。
當然，父親們可能有更多空間玩樂，部分原因是母親們承擔了較多的育兒精神負擔。平均而言，母親們報告說承擔約 73% 的所有認知家庭勞務，相比之下伴侶只有 27%，這讓她們壓力很大。
隨著我們努力重新平衡育兒...<more>
Iran reportedly closes Strait of Hormuz again as Vance heads to Switzerland for talks
伊朗於週六再次宣布關閉霍尔木茲海峽，並警告船隻遠離這條關鍵航線，但美國否認這些說法，表示該水道依然開放。
在混亂之際，美國副總統 JD 萬斯於週日離開華盛頓前往瑞士，與伊朗進行進一步的談判。
就在德黑蘭和華盛頓於近日達成暫停地區衝突的臨時協議僅數天後，兩國緊張局勢再度升級。
伊朗軍隊及其伊斯蘭革命保衛隊的聲明，正值伊朗談判代表準備於週日前往瑞士與美方官員進行技術層面的會談。
伊朗聯合軍指稱關閉海峽...<more>
Why the social media ban is about so much more than social media
每個人都真的讓媽媽很氣惱——他們中的許多人都擁有了自己的 YouTube 頻道。
這是我的 12 歲兒子對新聞中關於英國禁止 16 歲以下青少年使用社交媒體的消息在課堂上引起反應的總結。
當規定最低年齡應為 13 歲時，一羣 12 歲的孩童究竟是如何可能擁有了自己的頻道，顯示了政府試圖促成多大的文化變革。
在普雷斯顿，名叫伊莎貝拉的學生因為一名 BBC 同事當眾詢問她上週末積累的近 9 小時螢幕時間該做些什麼而一夕爆紅，她面無表...<more>
Why an AI company cleaned my New York City apartment for free
想像一下：一隊身穿制服並配備高科技錄音設備的清潔人員，甚至還有私人廚師，突然出現在您的家中。
您並非參與真人實境秀，也未在赫胥黎或阿特伍德的經典小說中醒來。
實際上，您是紐約市的居民，而 AI 公司正將免費的烹飪與清潔人員直接送至人們的家門。
但有一個陷阱：這家 AI 公司正在收集數據以訓練下一代烹飪與清潔機器人，您公寓的每一處角落現在都正在被錄製。
這項由 AI 公司 Micro AGI 命名為 Shift 的倡議，是越...<more>
The furious dispute over what caused Air India flight 171 to crash
這天是去年 6 月 12 日，正值炎熱乾燥的午後，印度航空 171 班機於西印度古吉拉特邦艾哈邁達巴德的薩達爾·瓦拉巴伊·帕特爾機場離開航廈。機上有 230 名乘客準備開始這段前往倫敦長達九個半小時的旅程，其中包括 169 名印度籍乘客與 53 名英國人，另有 10 名艙內服務人員負責照顧他們。
駕駛艙內由擁有數十年飛行經驗的機長蘇米特·薩巴瓦爾（Sumeet Sabharwal）與其年輕的搭檔、副機長克利夫·昆德（Clive Kunder）共同執飛。飛...<more>
Caribbean hot sauce producers warn of shortages and higher prices
加勒比料理中的辣醬普及程度，就如同番茄醬在美國一樣常見。
這種火辣調味料是各地餐桌的基本搭配，無論是搭配飯菜、燉煮料理，皆是必有的佐餐。
隨著國際消費市場對強烈風味的需求日益增長，越來越多的品牌出口至北美、歐洲與澳洲，出現在大型超級市場連鎖店的貨架上，包括美國的沃爾瑪、英國的 Tesco 以及澳洲的伍爾沃斯。
但用於製作這種地道加勒比調味料的特定辣椒出現短缺，威脅供應，並推高該地區生產者的成本。
生產...<more>
New candy stores are popping up across NYC. Why?
美國消費者信心指數創歷史新低，全美各地零售商面臨艱困時刻。然而，在紐約市及其周邊地區，一個利基領域正在擴展——糖果店。
米契爾·科恩是位於曼哈頓下東區經濟糖果店的第三代店主，他有一套理論——在經濟形勢艱困時，人們仍然會購買糖果（或英國英語中的甜點）。
「現在的錢不值錢了，」他說，「通貨膨脹、不確定性等等，但總會有糖果。」
該店是紐約歷史最悠久的糖果店，於一九三七年年（大蕭條結束前夕）開業。
起初，這...<more>
Japanese pop group XG went from brutal five year training to global pop stars
每晚登台前，人氣女子組合 XG 的七位成員會圍成一圈牽手。隊長 Jurin 大喊「Hesono」，其他成員則回應一聲大響的「Oh」，並將雙手朝天揮揚。
她們並非唯一有上台前儀式的人氣組合，但 XG 的這句呼喊背後有一段特殊的訊息。
Hesono-o（或更準確地說「へその緒」）是日語中對「臍帶」的稱呼。它象徵著從出生開始某人際遇或命運的連結。對 XG 來說，這句話代表了他們之間緊密羈絆的強度。
「我們連結得非常緊密，總是想到相同的...<more>
Steve Rosenberg: Moscow oil refinery attack brings Russia's war with Ukraine closer to home
莫斯科的生活有時會覺得完全正常，但週四清晨並非如此。
城市東南方的一座煉油廠遭到烏克蘭無人機襲擊，即便從遠處望去，景象也顯得荒誕不經。
煉油廠方向冒出的濃厚煙霧讓天空變暗，宛如巨大的黑色裹屍布懸在莫斯科天際線上方。
這景象雖奇特且引人注目，但附近居民的反應同樣如此。
一名釣魚者對龐大的煙雲視而不見，坐在池塘邊，繼續釣魚，凝視著水面的對面。
對面的遊樂場上，孩子們正在鞦韆上玩耍。
人們進出超級市...<more>
Tourist dies in Dominican Republic luxury resort fire
多明尼加共和國一家豪華海灘度假飯店發生嚴重火災，造成一名女子喪生，並迫使近 1700 名遊客於週五疏散。
根據向當地媒體發表的聲明，DAEH 緊急服務部門表示，該名女子為 46 歲的義大利籍遊客。此外，有 3 人被送往醫療機構，另有 6 人獲得現場救治。
無人機拍攝的畫面顯示火勢相當廣泛，位於巴亞伊貝鎮的 Viva Wyndham Dominicus Beach 度假村內多處建築物付之一炬，濃煙滾滾。
清晨大火的起因尚未查明，但初步調查發現...<more>
Zelensky returns highest Polish honour after award stripped
烏克蘭總統伏洛迪米爾·澤連斯基表示，在波蘭總統卡羅爾·納夫羅茨基表示將剝奪其獎項後，他已歸還了波蘭的最高榮譽。
波蘭白鷹勳章曾於 2023 年由當時總統安傑伊·杜達頒發給澤連斯基。
但基輔上月因將烏克蘭軍隊單位改名為二戰時期有爭議的烏克蘭起義軍（UPA）後，引發了強烈憤怒。三名烏克蘭高級官員也表示，他們將歸還波蘭頒發的獎項，以表達對總統的支持與團結。
烏克蘭許多人視 UPA 為英雄，該組織存在於 1940 年代至 195...<more>
Bolivian president declares state of emergency
玻利維亞總統羅德里戈·帕斯在數週的抗議活動要求他辭職後，宣布進入緊急狀態。
此舉將賦予帕斯更廣泛的權力，清除示威者設置的路障，這些路障造成基本物資嚴重短缺，並癱瘓了該國大部分地區。
在聲明中，總統表示緊急狀態將「解放國家道路」並「恢復」正常秩序。
根據法律，玻利維亞國會必須在宣布後 72 小時內批准或否決該措施。
由礦工、農民和土著群體領導的封鎖，是四月底開始的抗議活動的一部分。
幾名人員在騷亂中死...<more>
Israeli strikes kill six people in Gaza including Al Jazeera cameraman, officials say
根據衛生官員和救援人員表示，以色列在加薩的襲擊已造成至少六人死亡，其中包括一名《半島電視台》攝影記者和至少一名兒童。
半島電視台表示，強烈譴責針對並殺害其記者艾哈邁德·威沙的「惡毒罪行」，威沙星期六在加薩中部一戶住宅遭襲擊身亡。
以色列國防軍（IDF）指控威沙是「哈馬斯武裝部門的一名恐怖分子，曾擔任狙擊手」。
加薩哈馬斯管理的衛生部，聯合國認為其數據可靠，指出自以色列與哈馬斯於去年十月生效的停火協...<more>
Meloni tells Trump to 'focus on your own popularity' as row escalates
義大利總理喬吉婭·梅洛尼（Giorgia Meloni）再次在社群媒體上回擊美國總統唐納德·川普，針對他質疑她的政治人氣，並重複她曾多次請求合照的說法進行反駁。
川普在週六表示，這位總理「在義大利的支持度不佳」。
他同時指控她未支持美國努力，防止伊朗「獲取或開發核武」。
梅洛尼在 Instagram 發文表示，川普的「持續、無端攻擊」是「無意義」的。
「至於我的人氣，成為你的朋友確實沒能幫助，也不取決於我們之間的關係，」...<more>
Iran says it has closed Strait of Hormuz over Israeli attacks in Lebanon
伊朗軍方表示，因以色列襲擊黎巴嫩南部，再次關閉霍尔木茲海峽，儘管美國軍方對此說法予以否認。
伊朗指責以色列對黎巴嫩造成致命襲擊，違反了德黑蘭與美國關於結束戰爭的協議。
美伊協議包括重新開放霍尔木茲海峽——約有全球 20% 的石油和液化天然氣經由此運河的航運通道。
伊朗發表聲明後，美國中央司令部發言人蒂姆·霍金斯對媒體表示：「交通持續流動」，美軍「正監視情況以確保狀況維持」，並稱「伊朗並不控制霍尔木茲海...<more>
The budget airline model in the U.S. is running out of runway
隨著 Spirit 航空退出市場，旅客在繁忙的夏季旺季期間，等待的廉價選擇變得更少。美國人可能必須習慣這種局面，因為我們飛行方式正在發生的變化可能會成為永久性的。
許多年來，航空公司努力建立忠誠度方案以留住客戶，卻無法與決定客戶購買機票時唯一重要因素競爭：價格。但低成本航空公司和超低成本航空公司的時代，或許已難以挽回地破局。
"對於數十年來，美國人一直以錢袋投票，顯示出他們最關心的是更低的票價。" Thrift...<more>
AbbVie closes in on nearly $11bn deal for biotech Apogee Therapeutics - Financial Times
艾伯維 (AbbVie) 公司近日正式宣布，即將完成對生物科技公司 Apogee Therapeutics 的收購，交易金額高達近 110 億美元。此筆大型併購案顯示了艾伯維在生物醫療領域的穩健成長策略，透過整合優質研發管線來增強其市場競爭力，並為股東創造長期價值。
Apogee Therapeutics 專注於開發治療慢性疼痛與代謝性疾病的藥物，其產品管線被視為艾伯維未來增長的關鍵。此次交易採用全現金方式支付，展現了艾伯維對 Apogee 研發團隊及技術...<more>
Bayer Completes Acquisition Of Perfuse Therapeutics - TradingView
拜耳集團正式宣布完成對 Perfuse Therapeutics 這一家生物醫藥公司的收購案，這標誌著雙方長期合作關係的正式落地。
本次收購將強化拜耳在細胞治療與組織工程領域的技術實力，為拜耳未來的產品組合注入新的生機。Perfuse Therapeutics 擁有獨特的微流控技術平台，能協助開發複雜的細胞治療產品，這與拜耳在再生醫學與先進療法方面的戰略方向高度契合。
收購完成後，Perfuse Therapeutics 的團隊將加入拜耳全球研究開發團隊，...<more>
AI buildout gives tech investors new reasons to watch bond market
人工智慧正讓科技投資者有一個全新的理由，去關注聯邦準備理事會（聯準會）。
多年來，資產負債表雄厚的超大市值科技公司一直能夠對上升的利率視而不見，而這些利率往往對較小、獲利較少的同業造成更大負擔。
但曾經是現金牛的公司如今正在耗盡儲備，並在其雄心勃勃的資料中心建置中運用債務。這使得該群體更暴露在借款成本之前。
「科技投資者並不像過去那樣習慣關注利率，」彼得·布克瓦（One Point BFG Wealth Partners 首...<more>
How can we help our fathers live longer?
當來自劍橋郡亨廷登、56 歲的父親尚恩·紐頓 (Shane Newton) 終於決定看家庭醫生時，已經來不及了。
癌症位於他的前列腺，早已蔓延至骨骼，醫生說這較難治療，現在已無法治愈。
前列腺癌若早期發現較易管理，他回顧說希望能早七或八個月就診。
他把疲勞歸咎於工廠工作長時，覺得不必要看醫生。
“我一直拖延，現在意識到太晚了，”他說。
“這只是男人的問題... 你就不願承認身體不適，繼續過日子，有痠痛...
“因為工作，我 1...<more>
Jeremy Clarkson in remission from prostate cancer
傑瑞米·克拉克森宣佈，在與前列腺癌並存的消息公開數天後，他已進入康復期。在他最新的《克拉克森的農場》節目集數中，這位電視主持人說，他在 2025 年被診斷出患有「具侵略性」形式的癌症。克拉克森向《星期日泰晤士報》確認，兩個月前進行的後續檢查顯示沒有癌症跡象，他現在正式進入康復期。「我毫無疑問，正式上說是世界上最幸運的男人，」他告訴該報。「這是一種具侵略性的癌症。它可能會擴散，可能會進入胰臟，可能會到達...<more>
Backstage at Gorillaz' epic, one-off stadium show: 'The vibe is ridiculous'
達蒙·阿爾巴恩似乎忘記了自己。
這是週五晚上，位於托特納姆熱刺體育場，他正進行 Gorillaz 首場場館演出的彩排——一場多元文化、多媒體的流行音樂大秀，來賓之多如同包租兩間愛彼公寓。
樂團開始演奏《Dirty Harry》，兩側的大型 LED 熒幕亮起卡通合唱團，跟著唱著歌曲副歌「我只跳舞」。阿爾巴恩顯然對眼前情況感到吃驚，跳下舞台觀看，臉上露出開懷的大笑與滿口牙齒。
接著他看見阿根廷饒舌歌手 Trueno 在場館地面行走，便...<more>
Mangione's lawyers reverse course on psychiatric defence in state murder trial
為被告所僱用的律師，將不再於州殺害案審理中主張精神障礙辯護。
路易吉·曼吉奧內的律師在一天後改變立場，他們曾告訴格雷戈里·卡羅法官，將嘗試證明被告當時正遭受「發生事件時的極端情緒困擾」。此次立場轉換發生在曼吉奧內法律團隊面臨的星期四期限之前，他們需向曼哈頓地區檢察長辦公室提供支持精神障礙辯護聲稱的資訊。
針對 2024 年年底在曼哈頓中城槍殺湯普森一事，曼吉奧內 28 歲，已在聯邦及州兩項針對他的案件中均...<more>
France bans alcohol at music festival events under red heatwave alert
法國當局於週日在部分大型全國性音樂節活動中禁止供應酒精，因熱浪導致氣溫逼近紀錄水平。一年一度的音樂節慶祝活動吸引數百萬人湧向法國各地街頭。但由於該國三分之一地區受到最嚴重熱浪警告，政府在紅色警戒下禁止在公共場所飲用酒精。預計本週日，從西南部經巴黎地區至勃艮第地區氣溫將達 39 至 40 度（102 至 104 華氏度），部分地區可能高達 41 度。氣溫預計於週一達到峰值，當局警告可能匹配歷史高點。
法國總理塞巴斯...<more>
Former Olympian denies vandalising Washington Reflecting Pool after arrest
前美國奧運選手因涉嫌破壞華盛頓特區倒影池而被捕，目前否認自己有任何過失。
67 歲的戴維德「戴維」哈恩（David "Davey" Hearn）上周五結束長途騎車時，遭攔停在池邊被拘捕。
哈恩告訴 BBC 新聞，他說自己只是摘下騎行手套，輕觸看似從池底剝落的長條橡膠狀物體，便被美國公園警察及國民警衛隊隊員攔下。
這位划獨木舟冠軍現面臨一項破壞政府財產的輕罪指控。
倒影池剛完成耗資千萬美元的重封漆工程，但漆料似乎已開始剝落...<more>
Colombia's escalating, brutal internal conflict is defining its presidential election
「我的兄弟只因未支付勒索金就被謀殺……而且發生在他子女面前，」伊迪爾瑪·馬丁內斯·弗洛雷斯說，地點在哥倫比亞波哥大的一個流離失所者支援中心。
她逃離了位於南西部卡利郊區的家，因為武裝犯罪集團散發傳單，要求居民離開否則面臨暴力威脅。
「我們別無選擇，只能棄置所有東西。他們開始在人們通行的路線上放置炸彈。」
伊迪爾瑪並非孤軍奮戰，她的遭遇之所以成為焦點，是因為不安全因素正在主導選民們對星期日關鍵總統大...<more>
US-Iran talks to begin in Switzerland as Tehran says it closed Strait of Hormuz
美伊直談判瑞士展開 伊朗指責以軍襲擊致海峽關閉
Abstract: 美國與伊朗原定於瑞士展開直談判，旨在結束戰爭、解決核問題及黎巴嫩停火議題。伊朗指責以色列襲擊導致其關閉霍爾木茲海峽，美方則證實航道正常運作。雙方領導人早前簽署初步協議，但衝突持續。巴基斯坦總理將作為觀察員參與。美國副總統凡斯表示將管理局勢以確保地區安全。伊朗外交部要求對方履行承諾。以色列雖遭批評，仍堅持不撤軍。海峽閉塞對全球能源貿易影響重...<more>
Massive bonuses for South Korea's chip workers puts central bank on inflation alert
很少有勞工能說其獎金大到足以引起國家央行關注。
但在南韓，隨著科技業員工獲得價值數千萬韓元的獎金，韓國銀行正發出通膨面臨上揚壓力的警告。
韓國銀行在一份 6 月 17 日的報告中表示，今年通膨主要由伊朗戰爭導致的能源價格上漲所驅動。不過報告補充，即使該衝突平息，隨著收入條件改善且薪資增長更加普遍，通膨壓力也可能逐漸升高。
更值得注意的是，韓國銀行表示，IT 部門一些大公司近期支付的大額績效獎金若蔓延至更...<more>
New video game console aims to get kids moving
英國最新遊戲主機背後的廠商，並不著重於最新型的圖形或硬體技術。
相反，美國科技企業 Nex 的執行長大衛·李表示，這款方塊狀的機器名為 Nex Playground，其設計理念是讓孩子們活動起來。
該產品將於 6 月 22 日在英國及愛爾蘭推出，Playground 拋棄控制器，改用身體動作操作，並透過 AI 及內建相機追蹤玩家。
這名氣相對較小的設備在遊戲業界引起驚訝，研究機構 Circana 揭露它於 2025 年黑色星期五美國第三大暢銷遊戲主機...<more>