Starting uni? What to know about the free NHS meningitis B jab in England
英國政府宣布，將為一百萬名年輕人提供免費的腦膜炎 B 型疫苗。
這項措施是在今年年初肯特郡爆發了英國規模最大且擴散最快的疫情後引起擔憂之下推出的。
目前已有近九萬劑疫苗接種完畢，未來幾週已預訂了另外十三萬五千劑。
那麼誰需要接種此疫苗？疫苗成分為何？又該如何免費獲得？
此疫苗可提供保護，防禦一種名為腦膜炎 B（MenB）的危險病毒株，該毒株造成了肯特郡的疫情爆發。
該疫苗不含任何活體細菌，且無法引發腦膜...<more>
How to do neon festival make-up without harming your skin
節慶季節的到來，霓虹彩妝隨處可見。閃亮的圖案眼線、血紅脣瓣與全息高光粉，是本年度主要舞台的美容趨勢之一。但認證貿易標準研究所警告，第三方賣家於 TikTok Shop 等線上市場銷售的部分產品可能含有有毒化學物質。以下是您需要留意的地方，以及如何在展現節慶光環時保持安全。
首先在皮膚上使用白色眼筆
如何打造這個造型：BBC 熱門節目《變身光彩》的化妝師兼評審多米尼克·斯金納進入 BBC 倫敦辦公室，教導我們如何達成完...<more>
How tech is helping in the battle against wildfires
法國吉倫德地區今年夏天遭受了毀滅性的野火侵襲。畫面令人熟悉，消防員奮力作戰，飛機潑水壓制大火。
數以十萬計的人們被迫離開家園，因為野火在森林和鄉間肆虐。
在法國，已有四名男子喪生於與野火的戰鬥中，另有 150 人受傷。
但為何仍使用人類與服役 30 年的飛機？為何無人機能替代烏克蘭的士兵卻無法替代消防員？
24 年資歷的主管警士古迪穆伊特（Guillaume Millet）領導 CFDT 聯盟在吉倫德的救護服務部門，該地區是今...<more>
'I lost $14,000 in a month': Investors hit by Korean stock market's wild swings
金永燦與其伴侶的合照顯示，他計劃利用投資款資助新婚購屋。銀行從業人員金永燦上個月在韓國股市虧損 2000 萬韓元。
原本金永燦的資金是為了協助買房，因為他將於今年晚些時候結婚。然而，其科技投資在七月暴跌約 25%。
「這將令我感到心痛，我必須非常努力才能彌補這個損失，」金永燦表示。「對於其他人採取更大風險者，他們將會感受到痛楚。」
他說，許多朋友的情況更糟，現在陷入「絕境」後耗盡了儲蓄。雖然許多投資者紛...<more>
Protein or pickled garlic? What's new in ice cream
Magnum 研發中心改進現有配方並開發新品
我身處於全球最大的上市公司冰淇淋製造商——麥德姆的研究與開發中心。位於英國貝德福德附近，這裡的研發人員構思新配方並開發生產工藝。
最吸引我目光的是角落裡的一抹淡黃色光輝。光源來自一款發光冰淇淋棒。
該產品於夜店之都伊維薩推出，針對夜生活及節慶人群，成分之一維生素 B2 在紫外線下會自然發光。
雖然發光產品看似噱頭，但冰淇淋業態嚴肅，創新是保持競爭力的關鍵。
面臨...<more>
Selena Gomez sued for alleged fraud over mental health company
好萊塢女演員兼歌手賽琳娜·戈梅茲（Selena Gomez）正遭到五位投資者起訴，這五位投資者支持由她與母親共同創立的心理健康企業「Wondermind Global」。
股東聲稱這位流行巨星未能兌現承諾，即會「積極打造」該品牌，並指出她對職責的「完全失職」導致公司陷入「財務災難」的境況。
起訴狀尋求追回約 120 萬美元（89 萬英鎊）據稱已投入的金額，以及相關費用與損害賠償。
BBC 已向 Wondermind 及戈梅茲的代表尋求評論。
戈梅...<more>
Dozens injured and thousands evacuated in Croatia wildfire
克羅埃西亞沿海城市在週四夜間及週五清晨遭遇嚴重野火肆虐後，至少有一人喪生，約有 40 人受傷。
這場火災於週四傍晚在洛科瓦 - 羅戈茲尼察村附近爆發，迅速蔓延至僅相距 6 公里（7 英里）的鄰近平坦旅遊城鎮歐米斯。總理表示，約有 1,200 名居民和遊客已遭撤離，其中 10 人入住醫院加護病房。克羅埃西亞救災總指揮斯拉夫科·楚卡科維奇形容這是該國歷史上最嚴重的野火之一。
亞得里亞海城市施普利特附近的村莊遭到襲擊，野火...<more>
Builders unearth €9m gold stash sealed in walls of Belgian property
警方已分享該批財寶的照片，這批財寶於本週早些時候被發現。
比利時的建築工人正在一棟房屋的地下室進行裝修時，發現了一堆被封存的金條與硬幣，市值約 900 萬歐元（760 萬英鎊）。
該物業位於東弗蘭德斯省。據當地媒體報導，建築工人在本週早些時候為了鋪設新的污水管而鑽孔時，偶然發現了這批隱藏的金條和硬幣藏寶庫。
這一發現引發了誰能保有這批財寶的興趣——建築工人與擁有該場地的地方慈善機構都有機會聲索。
警方展開...<more>
Activists try to deliver aid to Palestinians in homes besieged by Israeli settlers
自週日起，以色列定居者已阻擋進入家門。
活動人士曾嘗試向被以色列定居者圍困數日的巴勒斯坦家庭提供物資。該團體在 Qusra 的一處房屋附近留下水和食物，兩戶巴勒斯坦家庭自週日起被困，電力和水供應被切斷。
兩名居民表示以色列軍方阻止了活動人士直接遞交援助，物資只能留在屋外。以色列國防軍（IDF）否認此事。此外，週五時有多名定居者返回該地點搭設帳篷，這是在前一天被驅散後發生的，隨後帳篷被以色列軍方移除。
以...<more>
Instagram accounts fuelling Ceuta crisis with paid advice for help to cross
許多移民曾嘗試從摩洛哥游渡前往西班牙的飛地塞烏塔。
本週末，穆罕默德計畫從摩洛哥前往位於非洲北端的鄰接西班牙飛地塞烏塔。他是一名二十多歲的摩洛哥男子，想移民到歐洲——不僅是因為他在 Instagram 上看到了許多讓這段旅程看起來很輕鬆的影片。
他聯繫了幾個 Instagram 帳號，其中一個回覆稱曾幫助「許多人」穿越，並表示收取數百鎊提供相關建議。但實際上穆罕默德並非真身——這是一個我設立的虛假帳號，目的是調查一群相...<more>
US aircraft carrier on way to relieve USS Lincoln after issues reported on board
一艘美國航空母艦正前往中東，接替面臨糧食短缺與艱困處境的美國林肯號航空母艦，數千名水手據報在這次持續九個月的部署期間遭遇上述問題。
根據 BBC 分析顯示，位於馬來西亞附近的美國華盛頓號航空母艦，預計約九天內即可抵達該地區。
登艦林肯號的水手家人表達了擔憂，擔心惡劣環境導致其心理健康狀況惡化，據報部分水手曾嘗試跳船。
美國海軍承認存在補給挑戰，但否認林肯號上發生心理健康危機，該艦搭載 5,000 名人員。
...<more>
Mangione admits killing healthcare CEO and pleads guilty to federal charges
曼吉奧內於週五在紐約出庭。盧伊吉·曼吉奧內承認槍殺聯合保健（UnitedHealthcare）執行長布瑞恩·湯普森（Brian Thompson），之後對導致死亡跨越州的騷擾罪認罪。
「我射殺了湯普森先生。」28 歲的他在位於曼哈頓的聯邦法庭供詞證實。湯普森，50 歲，育有兩名子女，於 2024 年 12 月 4 日在曼哈頓中城的一間酒店內遭到從背後射擊身亡。隨著認罪聽證會結束，他的家庭發表聲明稱這是「邁向布瑞恩及我們家族正義的重要一步」。
曼...<more>
Stolen Matisse artworks recovered by police in Brazil
八幅由法國藝術家亨利·馬諦斯的繪畫插圖，於去年從位於聖保羅的一座圖書館中失竊後，日前已被巴西警方成功找回。該批作品的估計總價值約為 20 萬美元（14.8 萬鎂）。警方星期四在距離城市南部郊區的桑伯納多卡爾姆鎮內的一戶住所找到這些作品，並現場逮捕一名四十歲男性嫌犯。
在去年十二月七日發生於馬里奧·德安德拉德圖書館的搶劫案中，兩名盜賊挾持了當時正在參觀的年長保安全員及一對老夫妻後，直接從正門步行竊走藝術品。...<more>
How to do neon festival make-up without harming your skin
祭典季節來臨，霓虹彩妝隨處可見。
明亮的圖樣眼線筆、深邃的唇色和全息高光劑是今年主流的妝容趨勢。
但英國認證交易標準研究所（Chartered Trading Standards Institute）警告，這些由第三方賣家在如 TikTok Shop 等線上市場銷售的產品可能含有眾多有毒化學物質。所以這是需要注意的地方——如何在享受節日狂熱光采時保持安全。
首先在皮膚上使用白色眼筆打底：如何獲得這種造型？BBC《Glow Up》節目評審兼化妝師 Dominic Sk...<more>
Group including Jeff Bezos buys minority stake in Liverpool FC, with option to become controlling owner
一羣包含傑夫·貝佐斯在內的團體已與芬威體育集團達成協議，將成為利物浦足球俱樂部的少數股東，芬威體育集團於週五發表此聲明。
這項交易是亞馬遜創辦人進行的首筆體育產業投資。熟悉此事的知情人士透露，投資聯盟將收購約三分之一英超球隊的股份，且此次少數股權交易的估值約為 71 億美元，但他們並未獲准公開發言。
根據熟悉此事的另一名人士透露，作為交易條件之一，該投資團體在未來 12 個月內擁有選擇權，以約 80 億美元...<more>
Royal Parks gardeners to strike over pay
海德公園是倫敦八座皇家公園之一。倫敦皇家公園的園藝工人已投票決定罷工，以抗議薪酬問題，他們所屬工會表示。
這些受僱於分包商 Idverde 的員工將就一項加薪建議展開罷工，該建議對於技術型園丁及團隊主管的小時加薪幅度僅為 70 便士，而 GMB 工會則稱這是一項侮辱。
倫敦共有八座皇家公園，分別是布希公園、綠色公園、格林尼治公園、海德公園、肯辛頓花園、攝政公園 - 普里姆羅斯山、里士滿公園及聖詹姆斯公園。
皇家公園...<more>
Temporary ban on sale of disposable BBQs over wildfire risk
部分零售商已從市場撤下一次性燒烤爐，英國政府因持續的乾旱與熱浪暫時禁止銷售，擔心其對公眾構成「重大風險」。此舉被認為是導致夏季多起嚴重野火的元凶，而禁令最初在本週因紀錄高溫而於緊急考勃拉會議上討論。
時任首相安迪·伯納姆表示，全國形同「導火線」，因為英格蘭和威爾斯的消防隊正在打擊多起火災，並向數百部手機發送緊急警報。他在BBC表示，一次性燒烤爐「目前不應該在店鋪或線上提供銷售」，相關措施適用於英格...<more>
Electric vehicle sales targets could be cut after pressure from car makers
英國電動車（EV）銷售目標可能縮減，政府在收到汽車廠商施壓後展開審查。
目前規定製造商必須確保其每年銷售的汽車中有一定比例為零排放，目標逐年提高，預計到 2030 年達到 80%。
政府現在表示正在考慮將該比例降至本十年末所有銷售的 50%，並將諮詢至 10 月下旬。
環保團體批評削減目標損害了英國長期氣候目標。
根據現行政策，即零排放汽車（ZEV）命令規定，需為電動車的新車銷售比例逐年增加，從 2026 年的 33% 增至 20...<more>
Indian solar mission's new findings throw light on enduring Sun mysteries
科學家表示，太陽不同區域的溫度變化似乎違反了物理定律。
困擾科學家的最長久謎團之一，是太陽外層大氣（日冕）為何能比其表面高出數百萬度；並且在頻繁爆發、損失大量能量的情況下，日冕如何持續保持高溫？
印度天體物理學家表示，該國首個太空太陽觀測任務「阿迭蒂亞 -L1」的最新發現，為揭開這些謎團提供了重要線索。相關研究結果發表於近期的知名期刊《天體物理學通訊》（Astrophysical Journal Letters）。
印度天文物...<more>
Person fined after using foghorn to wake sleeping polar bear
挪威地方官員表示，一名人士因在挪威斯瓦巴群島使用霧笛喚醒正在休息的北極熊而遭到罰款。
本月早些時候發生此事，當時有人在一艘於斯瓦巴西北部峽灣航行的船隻上鳴響霧笛，該處距離北極點約有 1000 公里（620 英里）。
當地長官星期四證實，涉案人士姓名暫未公開，因該事件遭罰款 5 萬挪威克朗（約 3890 英鎊）。
根據該地區當地法規，「禁止無故驚擾、吸引或追趕北極熊」，此物種自 1972 年起即被宣布為斯瓦巴受保護物...<more>
UK diplomats no longer get hardship bonus for being posted to Buenos Aires
位於全球六個地點的英國外交官，包括南美的布宜諾斯艾利斯和聖地亞哥，將不再獲得在危險城市工作時的艱苦津貼。
額外獎金和休息假期會頒發給那些被視為風險高的城市工作者，如黎巴嫩的貝魯特，或是犯罪率高的城市，例如南非的比勒陀利亞，亦或是空氣污染嚴重的城市，包括德里和北京等。
根據上周發布的最新名單，英國政府除上述兩座南美洲城市外，還刪除了智利的聖地亞哥、巴拿馬城、北朝鮮的平壤、馬里的巴馬科以及波士尼亞...<more>
Zambia vote counting resumes after pause over alleged attacks on polling staff
讚比亞選舉委員會已恢復星期四總統、議會及地方選舉的投票計票工作。此前，該機構曾因涉嫌攻擊投票人員而暫停程序。針對選舉程序的暴力報導曾導致選民關切標記選票在票箱中被盜的問題。
經過對情況審查並與相關執法機構諮詢後，委員會於週五晚間表示安全威脅已得到遏制，並採取必要措施使計票過程得以繼續。現任總統哈凱恩德·希奇萊馬正尋求第二個五年任期，布萊恩·芒迪布爾勒是十三位挑戰者中的主要反對派候選人。
選舉委員...<more>
Trump asks Supreme Court to allow ballroom work to continue
美國總統認為，舉辦大型活動需要大廳，且白宮的安全需加強。
美國總統唐納德·川普請求最高法院允許他在未獲國會同意的情況下，繼續建造價值四億美元的白宮舞廳。這項緊急申請發生在一周前，當時上訴法院下令停工，直到國會批准為止，維持了國家歷史遺產保護信託組織的獲勝裁決。該組織去年曾對政府提起訴訟。
在最新文件中，美國索訴專員 D 約翰·索厄請求允許在行政部門上訴期間繼續工作，他稱這項停工令「危險」。川普長期主...<more>
Stolen Matisse artworks recovered by police in Brazil
八幅亨利·馬蒂斯的插畫估計總值約20萬美元（合14.8萬鎊）
法國藝術家亨利·馬蒂斯於聖保羅圖書館內失竊的八幅插畫，已遭巴西警方追回。
這些作品於星期四在聖保羅南部的城郊城市聖貝納多坎波鎮的一處住所內被尋獲，一名44歲男子被當場逮捕。
去年12月7日，在馬里奧·德·安德拉德圖書館的搶劫案中，兩名盜賊擊倒了正在訪館的安全人員及一對老夫妻，隨後經主入口步行帶走藝術品。
此前已有三人因本案被捕。五幅由巴西藝術家卡南...<more>
France's top court blocks social media ban for under-15s
法國最高司法機構已推翻針對 15 歲以下群體禁用社群媒體的規定，理由是其侵犯了言論自由。
該法案曾於今年七月獲得法國立法者支持，使其成為第一個禁止年輕人使用相關平台的歐洲國家，此前人們擔心這會損害兒童心理健康。
憲法委員會於週五作出的裁決廢除了這項禁令，而馬克宏總統曾承諾將於九月分階段實施該禁令。
針對此消息，法國總統隨即要求總理塞巴斯蒂安·勒科努準備一份新草案，納入委員會的所有要點。
上月立法者通...<more>
Powerful 7.7-magnitude earthquake kills at least 38 in Indonesia
印尼國家減災署表示，星期六凌晨發生7.7級地震後，至少有38人死亡。官方死亡人數隨著搜救行動展開持續上升。國家減災署說有多人受到不同程度的傷亡。
該地區建築物在地震及隨後數十次餘震中受損。
這起地震於星期六當地時間接近05:00發生在弗洛勒斯島（相當於星期五格林尼治時間22:00）。深度為15公里，印尼氣象與地球物理機構證實。地震發生地點距離峇里島約600英里（1,000公里）遠。地震越淺，對地表的破壞力通常越大。同一...<more>
Biogen to Acquire Apellis, Enhancing the Company’s Growth Portfolio in Immunology and Rare Disease, Bolstering Growth Outlook and Accelerating Expansion into Nephrology
【美國】馬薩諸塞州劍橋及華爾頓訊 — 31/03/2026
Biogen Inc.（納斯達克代碼：BIIB）與 Apellis Pharmaceuticals, Inc.（納斯達克代碼：APLS）今日宣布達成最終協議，Biogen 同意以現金每股 41 美元、總價約 56 億美元的條件收購 Apellis 全部已發行股份。此外，Apellis 股東將獲贈與該公司股份掛鉤的 CVR（基於 SYFOVRE®年度全球淨銷售額達標的權益）。
此次併購主要旨在擴大 Biogen 在免疫學及罕見疾病領域的增長組合，特別...<more>
OpenAI loses revenue chief Denise Dresser, second major executive departure in days
OpenAI 周四表示，首席收入官 Denise Dresser 在加入該人工智慧實驗室不到一年後將離職。對於一家正準備進行備受矚目的上市的公司來說，這是一個驚人的退出。
根據一份聲明，該公司表示 Dresser 離職是為了「追求其他機會」。OpenAI 已聘請 Dali Rajic 接替她，此人曾擔任網路安全公司 Wiz 的主席兼首席營運長。
Dresser 於週四在 LinkedIn 上撰文表示：「親手參與世界上最具變革性的技術的機會，簡直令人難以置信。」她接著...<more>
Nintendo shares pop 7% after 'Pokémon Pokopia' sales top 5 million
任天堂股價週五在日本站點收盤上漲 7%，該公司隨後宣佈，其旗艦主機 Switch 2 的遊戲《Pokémon Pokopia》（寶可夢 Pokopia）銷量已超越 500 萬套。
任天堂於週四表示，達成這一里程碑僅在該款遊戲於 3 月 5 日上市四個多月後。這將使《Pokémon Pokopia》成為 Switch 2 平台上銷售成績第二好的遊戲，落後於《瑪利歐卡丁車世界》，但超越《Donkey Kong Bananza》。
該遊戲最早於去年九月首次公佈，由於是《寶可夢》主系列的外傳...<more>
NATO aircraft shoot down drone over Latvia, which blames 'Russian electromagnetic warfare'
北約戰機於周五在拉脫維亞東部上空擊落一架無人機，該國武裝部隊表示，當局將此事與「俄羅斯電子作戰」相連結。
這架無人機被參與北約波羅的海空中巡邏任務的飛機於巴爾維地區摧毀。拉脫維亞表示，東部和南部多個區域發布了空域警示，當地時間凌晨 4 點 50 分解除。
拉脫維亞表示，被擊落的無人機是「一架外國無人航空器」，該國翻譯的聲明內容指出其因俄軍電子戰而飛入拉脫維亞。該國武裝部隊未立即回應 CNBC 關於此事進一步...<more>