Humanoid robots 'the future' of car making, says BMW
BMW 首次於歐洲導入類人機器人投入汽車製造
摘要：新聞報導 BMW 首次於歐洲使用 Hexagon Robotics 製造的 Aeon 類人機器人進行汽車製造。機器人具備類似人的形態與能力，能適應現有工作環境，且成本效益更高。透過結合遠端操作與數位孿生模擬訓練，機器人能處理重複性工作及勞動力短缺問題。雖然續航時間短需電池自動更換，員工已接受此改變。分析師指出，類人機器人常被過度吹噓，實際應用更看重其處理變異與協助生產的能力，...<more>
Exploding rocket casts doubts over Nasa's Moon plans
昨夜照亮佛羅里達肯尼迪太空中心上空天際的火球，為傑夫·貝佐斯藍源公司（Blue Origin）是否能履行對美國航太總署（NASA）的一系列承諾，打上了一個巨大的問號。
藍源公司的紐格倫（New Glenn）火箭在當地時間約 21 時發生爆炸，這發生在對其引擎進行常規測試期間。
這枚 98 米（322 英尺）的火箭原訂最早於 6 月 4 日發射 48 顆衛星，供亞馬遜利奧寬頻網絡（Leo broadband network）使用。
此次爆炸對該網絡顯然是重大挫折...<more>
Brent oil price posts biggest monthly loss in six years as market counts on a U.S.-Iran deal
布倫特原油創下六年來最大單月虧損，交易商期許美國與伊朗即將達成協議，重開霍尔木茲海峽。
國際原油基準價格 5 月跌幅超過 19%，這是自 2020 年 3 月新冠疫情關閉經濟體以來的最差月份。美國德州中原油價格在 5 月下跌近 17%，這是自 2025 年 4 月以來的最差表現。
週五價格下跌，當時川普總統表示將在白宮戰情室舉行會議，最終釐定與伊朗的協議。德州中原油價格下跌 1.73%，收盤每桶 87.36 美元，而布倫特原油下跌 1.77%，...<more>
Dell stock skyrockets 32% for its best day ever as AI server revenue soars
戴爾科技 (Dell Technologies) 股價週五收盤上漲 32.76%，創下公司最佳單日表現。這是在公司於 2018 年重返公開市場後，任何週期內營收成長最快的一次。
該股票僅以微弱優勢超越了 2024 年 3 月 1 日的先前紀錄，當時股價一度跳漲 31.6%。目前股價在 2026 年已上漲 234%。
戴爾於週四盤後公佈了第一季財報，其服務器面臨大量與人工智慧相關的訂單需求，這些服務器內含來自英偉達等公司的圖形處理器。
季度營收年同比激增近 8...<more>
Trump can't rename Kennedy Center or close it for renovation for now, judge says
一位聯邦法官於週五裁定，禁止唐納德·特朗普總統在肯尼迪中心的名稱中加入自己的名字，如他去年 12 月底所做的那樣，並判決「國會給予肯尼迪中心這個名稱，只有國會才能更改它。」
克里斯托弗·庫珀法官還暫時阻止了華盛頓特區的表演藝術地標於 12 月曾被改名為「特朗普肯尼迪中心」，禁止其應總統要求進行兩年翻新工程而關閉，總統亦是該中心理事會主席。
庫珀的裁定是針對俄亥俄州民主黨議員、現職肯尼迪中心理事約絲·比蒂提...<more>
Software stocks wrap up best month since 2001 as talk of 'SaaSpocalypse' subsides
所謂的「SaaS 末日」或許尚未結束。但至少在目前，對於軟體業衰落的擔憂已經平復。
軟體類股週內大漲，受惠於 Snowflake 和 Okta 的優異財報，顯示部分企業應對人工智慧帶來的衝擊，表現好於華爾街預期。
iShares 擴充型科技軟體交易所交易基金週內上漲 8%，且 5 月收盤漲幅達 21%，為該 ETF 自 2001 年 10 月以來的最佳月度表現。當時是網美泡沫破裂後的短暫回彈，而此次漲升則伴隨著對 AI 影響蔓延整個產業的擔憂。
過去一...<more>
Vaccines a huge success, but public trust must be earned - key findings from Covid report
雖然新冠疫苗的推廣被譽為巨大成功，但官方對疫情調查的第四次報告中也包含了對疫苗猶豫、錯誤資訊以及受疫苗傷害者的支持問題的警告。
以下是對這份 274 頁報告關鍵發現的檢視。
新冠疫苗計劃史無前例。從未有疫苗開發速度如此快，或推出速度如此迅猛。
通常需要數年進行的研究和臨床試驗，僅用數月即完成。調查組表示，安全性和監管並未受損。
疫苗上市後，一年內約施予 1.3 億劑，超過九成以上的 12 歲以上人口獲得免疫...<more>
Wellbeing garden opens to combat isolation
一座新花園即將揭幕，致力於提升居民的身心福祉並對抗社會孤立問題。
位於西街與高德教堂巷轉角的雅姆健康中心戶外區域，將於當地時間週六下午一時三分正式向公眾開放。
68 歲的志願者琳達·費雪在兩年前因面臨「社會孤立」而發現了這個中心，她表示這個花園「將成為路人行經時的破冰者」。
該社區花園目前仍在施工中，將由三個獨立空間組成，包括設有無障礙設施的高種植床、花圃及長椅。
費雪在疫情封鎖期間照顧家人，並長...<more>
Energy bills to go up for Power NI and Firmus customers
北愛爾蘭電力（Power NI）及 Firmus 的客戶將面臨從 7 月 1 日起的費用上漲。
Power NI 的電價在北愛爾蘭各地將上漲 6.2%，公司指出這意味著平均家庭每月帳單將增加約 5 英鎊。
Firmus 的天然氣費率對其 Ten Towns 客戶將上漲 15.65%，公司表示這相當於平均家庭每週增加 2.47 英鎊（每月約 10.70 英鎊）。
兩家供應商都表示，費用上漲是因全球能源和天然氣價格上漲所致。
自伊朗應對美國及以色列襲擊，實質上封鎖了關鍵的霍...<more>
Robo-top: The machines that could make your next t-shirt
它們負責組裝汽車、執行手術，甚至處理機場的貨物。但只要給大多數機器人針與線，它們大概就會散掉。
這就是為什麼現在世界上幾乎所有出售的服裝，仍是由手工製成，通常由亞洲非常低薪的工人製作。
這些工人可能使用縫紉機等工具，但要完全自動化這類勞動十分困難。「如果是縫製，你就會遇到問題，」加州機器人公司 CreateMe 創辦人兼執行長卡麥·邁爾斯說。「您必須在運動中保持 [兩塊布料] 的對位。」
他的公司採取另一種方...<more>
Blue Origin rocket explodes into huge ball of flame on Florida launch pad
太空公司 Blue Origin 製作的火箭在佛羅里達州的發射台上於測試期間發生爆炸。
畫面顯示火箭炸開成一團巨大的火球，吞沒了周圍區域。
該公司在社群媒體聲明中表示，在熱火測試期間經歷了「異常狀況」，並補充說所有人員均已確認。
這家具太空科技公司由亞馬遜億萬富翁傑夫·貝佐斯於 2000 年創立。
爆炸發生於卡納維拉尔角當地時間 21:00 左右（格林威治標準時間 02:00）。根據布雷沃德縣緊急管理部門表示，未威脅公眾安全。...<more>
Only three-quarters of first class mail delivered on time
僅有略高於四分之三的頭等信件，即 75.7%，由皇家郵政於截至 3 月月底的一年內準時送達，遠低於其 93% 的目標。
最新的服務質量報告反映了該郵政企業在新私有所有者丹尼爾·克雷廷斯基（Daniel Kretinsky）的 EP 集團領導下的表現，其收購案於去年 4 月底獲得股東批准。
監管機構 Ofcom 表示對這些數字感到“非常擔憂”。BBC 得知，監管機構預計下周初將展開調查皇家郵政表現的行動。
皇家郵政稱其服務正在改善，並表示預計到明...<more>
Italy restores lucky testicles on bull mosaic worn down by tourists
義大利著名拱廊中的一座公牛馬賽克壁畫，正接受一些急需的修護，因為遊客為了遵循傳統，踩踏了其脆弱部位，導致壁畫磨損。
根據傳說，米蘭的遊客若將腳跟磨在公牛的睪丸上並原地旋轉三次，就保證會獲得好運，且注定會再次造訪。
為了求好運而順時鐘旋轉的遊客，已在公牛的「幸運之地」留下了一個小凹坑。
「每天有成千上萬的人進行這著名的腳跟旋轉動作，」市議員表示，「組成其睪丸的粉紅色磁磚正逐漸被磨損。」
這座由米...<more>
Survival before safety for Delhi's poor as temperatures hit 45C
在德里最繁忙市場之一，炎熱的午後，兩個世界並存。
一個是在燈光明亮、有空調的展示間裡，顧客緩慢穿過衣架，逃避夏天的酷熱。
另一個是在外面，在烈陽下——街頭小販、水果攤販、車伕和售賣冰淇凌車的人繼續工作，氣溫飆升至 40 度以上。
在下午，即使穿過市場感覺也筋疲力盡。但對於德里各地的數百萬非正式工人來說，待在熱中沒法選擇。
印度近 90% 的勞動力是非正式的——大多數沒有合約或工作保障，許多人依賴戶外工作賺取...<more>
Netanyahu says he has directed IDF to increase control of Gaza to 70%
以色列總理本雅明·內塔尼亞胡表示，他已指示以色列國防軍（IDF）將對加薩的管轄範圍提升至 70%。
內塔尼亞胡星期四在會議上表示：「我們目前正壓縮哈馬斯的活動空間；我們現在控制了加薩地帶 60% 的領土——你們知道這個事實。我們從 50% 提升到 60%。我的指令是繼續推進至……」，他在話未說完時暫停，因為現場有人說道：「100%」。
「我們一步步來。首先從 70% 開始。讓我們從那裡起步。我們從四面八方施壓，剩下的由我們處理。...<more>
Ex-head monk of China's 'kung fu temple' jailed for embezzlement
中國著名少林寺前任住持——被稱為武術發源地——因包括貪汙和賄賂在內的罪行情形，被判處入獄 24 年。
河南中部的一家法院表示，釋永信自 2003 年至 2025 年間，挪用了價值超過 2.82 億人民幣（約 4200 萬美元；3100 萬英鎊）的寺廟資產。
據悉，釋永信還利用其職務之便，從寺廟建設項目中非法牟取數百萬資金，並向中國官員賄賂。
新華社報導，釋永信——本名劉應城——此前已承認罪行。於週五，他表示不會上訴。
這座擁有 1500 年...<more>
Eight students arrested in Kenya after suspected deadly school arson attack
警方表示，八名涉嫌捲入肯亞一所女童學校疑似縱火案、該案造成十六名學生喪命的學生已被捕。
星期四凌晨，位於內羅畢西北約一百二十公里、基爾吉爾的圖蒂希女童學院發生大火，火勢迅速蔓延至擁有一百三十五張舖位床鋪的宿舍上層。
國家警察服務表示，在與學生和職員對談並審查閉路電視畫面後，學校中有八名學生被認定為縱火案「策劃與執行」相關人員。
調查人員正持續調查火災的確切起因。
警方表示，這些學生經追蹤返家後...<more>
Anthropic tops OpenAI as most valuable AI startup, nears $1 trillion valuation in latest round
人馬智能現為矽谷最有價值的人工智慧公司。
該 AI 巨頭於週四宣布完成 650 億美元的 H 輪融資，估值達 9650 億美元。此次融資使其估值超越了競爭對手 AI 實驗室 OpenAI。
CNBC 報指 4 月底報導人馬智能正在洽談籌資事宜。
最新一輪由 Altimeter Capital、Dragoneer、Greenoaks 和 Sequoia Capital 領投，估值幾乎是 2 月時的三倍，當時其估值為 3800 億美元。此次融資還包括 150 億美元的先前承諾投資，其中 50 億美元來自亞...<more>
Blue Origin warns of rocket explosion debris after failed New Glenn test at Cape Canaveral
藍源公司的紐格萊恩火箭於星期四晚間，在佛羅里達州卡納維爾太空軍發射站進行的熱火測試中發生爆炸。
由亞馬遜創辦人傑夫·貝佐斯領銜的藍源公司，正在開發可重複使用火箭與發射服務，以對抗伊隆·馬斯克的 SpaceX。熱火測試是在地面進行的，當時火箭引擎已點火，而火箭本體仍固定在發射台上。
貝佐斯在社交網絡 X 上的一篇貼文中表示，所有「人員均已確認且安全無虞。」
貝佐斯寫道：「目前尚無法確切得知根本原因，但我們正...<more>
'You can't just leave it to the market': Frontrunner to replace UK PM Starmer calls for 'strong public control' over industry and AI
安德魯·伯納姆，這位威脅要推翻英國首相基爾·斯塔默領導地位的政客，若重返中央政府，呼籲對人工智慧、大型科技公司及關鍵產業實施更嚴格的監管。
「我們切記：2008 年金融海嘯的主要原因是監管失靈，」這位工黨政治人物兼大曼徹斯特市長在星期四晚些時候發表於英國《泰晤士報》的一篇文章中說道。
「那麼，新一輪去監管如何能成為我們面臨問題的解決方案呢？這種思維若成真，將導致我們重蹈覆轍，且若我們不夠小心，將因未能...<more>
CNBC Daily Open: The 'outwaiting' game hampers Iran peace talks
您好，我是萊妮·基德，由倫敦致電與您。歡迎閱讀今日的《每日開播信報》。
某種程度上，我們在一週結束時回到了起點，關於美國和伊朗實際上距離達成和平協議有多近，各方說法不一。
企業新聞持續支撐主要市場，但油價已進一步退離近期高點。不過，美伊和平談判中誰能比誰堅持得更久、取得主導權，仍有待觀察。
美伊和平協議看似指日可待，但華盛頓和德黑蘭發出的互相矛盾訊息，加上持續的飛彈襲擊，意味著障礙依然存在。美國...<more>
SpaceX skeptics have added reason for concern after Musk comments diverge from IPO filing
SpaceX 於一週前提交了首次公開募股申請，而伊隆·馬斯克已經製造了混亂。
在可重複使用的火箭製造商預計開始向投資者推介故事幾天前，馬斯克於週三深夜在其擁有 X 社交網絡上解釋了公司與競爭對手 AI 初創公司 Anthropic 近期合作事宜的細節。他的評論包含了 SpaceX 三百多頁 IPO 申報文件中未提及的關於該合作事項的一個潛在重要方面。
本月初，SpaceX 表示正將其位於田納西州孟菲斯的 Colossus 1 數據中心閒置計算能力出租...<more>
Mercedes-Benz may be shut out of U.S. market under bill aimed at Chinese automaker ownership
梅賽德斯 - 奔馳可能面臨被剔除美國汽車市場 — 被禁止在美國製造或銷售新車 — 的處境，這取決於正送交國會審議的法案。
旨在限制中國參與美國汽車市場的新兩黨立法，若法案未予修改或德國汽車製造商的最大股東出售其股權，可能會波及梅賽德斯 - 奔馳。
該法案即《2026 年汽車現代化法案》，將禁止有任何“外國敵對政府”直接或間接股權利益（如中國）的汽車製造商進口、銷售或製造用於美國銷售的車款。
梅賽德斯 - 奔馳最大...<more>
Trump ends Iran meeting without announcing ‘final determination’ on deal
總統唐納德·川普結束在白宮戰情室的會議，未宣布是否批准暫停已持續三月的伊朗戰爭協議的決定，一位行政官員於週五下午告訴 CNBC。
川普於週五早些時候在 Truth Social 上表示，他將在該會議中做出「最終決定」，並列出了伊朗必須滿足的事項以獲得批准。
根據川普的貼文，尚不清楚他的關鍵條件中哪些已包含在美伊談判代表正在協商暫停戰爭的初步協議中。
川普在週五早上的貼文中要求，伊朗「必須同意」永遠不擁有核武器，且...<more>
Rollout of Covid vaccines extraordinary feat - inquiry report
英國疫情調查組表示，新冠疫苗的推廣——英國歷史上規模最大的免疫計劃——是一項「非凡的成就」。
這份第四份報告讚揚疫苗開發及部署的速度——2021 年施打 1.32 億劑——並肯定英國發現對病毒最有效治療法的能力。
正面報導與前三份高度批評政府疫情規劃、決策及 NHS 管理的報告形成強烈對比。
但報告指出，還需進一步解決疫苗猶豫，並讓受新冠疫苗傷害者更容易獲得高額賠償。
調查委員會主席 Hallett 女勳爵讚揚疫苗計劃，並引用...<more>
Rise in solar panel sales as people 'want to save money'
"現在重點在於節省開支，而不僅僅是永續發展。" 這是太陽能公司創始人的話，簡潔地概括了產業的轉變。本·哈里森的格洛斯特郡公司自伊朗戰爭爆發以來，為企業安裝了多達 65% 的太陽能板，隨著能源帳單飆升。
據政府數據顯示，英國境內太陽能總安裝量與去年同期相比上升了 11%。對於企業而言，算術十分簡單。
在薩默塞特郡，亨利吸塵器製造商剛在查德的工廠花了 150 萬英鎊購買新太陽能板。財務總監表示，預計不到四年就能回本...<more>
Top UK chefs call for cutting VAT for pubs and restaurants to 10%
四名英國頂尖廚師與餐飲業主敦促政府降低餐館及酒吧的增值稅，同時警告稱在餐飲行業工作「面臨歷年來最困難的局面」。
Tom Kerridge、Yotam Ottolenghi、Ravneet Gill 和 Simon Rogan 向 BBC Newsnight 表示，增值稅應砍至 10%，以緩解企業壓力，並將稅率拉近至歐洲其他水平。
「我們完全沒有賺錢，只是勉強維持生存，」Rogan 警告道，而 Kerridge 則表示政府在對企業徵稅方面「非常、非常錯誤」。
內閣部長 Pat McFadden 承...<more>
Universal rejects billionaire Bill Ackman's takeover bid
環球音樂集團（Universal Music Group）作為泰勒絲、薩布琳娜·卡彭特及肯德里克·拉瑪等藝人身後背的娛樂巨頭，已拒絕億萬富翁比爾·艾克曼的投資公司提出的收購提議。
該音樂巨頭表示，Pershing Square 提出的 643 億美元（約 480 億英鎊）收購提議，對公司、股東、藝人、粉絲及其他利益相關者而言並非最佳利益。
環球音樂表示，該提議根本上嚴重低估了業務價值，該公司亦經營艾比路錄音室，並擁有 EMI 和愛島唱片等品牌。
已...<more>
Mother-in-law of Indian bride whose death set off media frenzy arrested
印度主要反犯罪機構已逮捕印度一名女子婆婆，該女子的死因引發謀殺與自殺的爭議說法。
Twisha Sharma 的父母及兄弟姐妹指控，她遭律師丈夫薩瑪爾特·辛格與婆婆退休法官吉里巴拉·辛格因索取嫁妝折磨致死，但遭警方否認。
該 33 歲模特兒兼演員於 5 月 12 日發現死於中央邦博帕爾的婚後住所，僅婚約 5 個月。
周四，中央調查局在盤問吉里巴拉·辛格數小時後將其逮捕。
先前中央邦高等法院已取消她的預防性保釋，指出地方法院忽...<more>
Former US attorney general Pam Bondi defends her handling of Epstein files in congressional probe
前美國司法部長邦迪為處理涉及已定罪性犯罪者愛普斯坦的文件一事進行辯護。
邦迪在四月被美國總統川普解除其美國頂級執法官員職務後，於本週五在華盛頓特區閉門作證。
「我們展現了史無前例的透明度承諾，在司法部搜尋、收集及審閱愛普斯坦檔案方面，產生了近 300 萬頁材料，」她對美國眾議院監督委員會的開幕發言中表示。
邦迪於三月被該委員會正式傳召，就在川普宣布其不再擔任其行政部門的首席檢察官之前。
身為司法部長...<more>