Eriksen conscious after collapsing in Denmark game
克里斯蒂安·埃里克森自從 2022 年接受植入式心律轉復除顫器 (ICD) 手術後，一直持續出賽。
丹麥足球協會表示，克里斯蒂安·埃里克森曾在丹麥對陣烏克蘭的友誼賽中昏倒，但目前意識清醒。
在奧登塞舉行的比賽於第 65 分鐘時因他昏倒而停賽，隨後不久棄賽，34 歲的埃里克森能夠自行走下球場。
這位前曼徹斯特聯隊和托特納姆熱刺的中場球員，在 2021 年對陣芬蘭的歐洲國家盃比賽中經歷心臟驟停後，接受了植入式心律轉復除顫器 (I...<more>
Inflation inside the electronics you buy may soon become a bit more sticky
任何在屋前種植常青樹的人，可能都熟悉將手放在樹幹上並沾上黏膩薄膜的觸感。這種黏稠物質更廣為人知為樹脂。在適宜的條件下，樹液樹脂會硬化。人類像對待許多天然物質一樣，發現可以用石化烴混合液製成合成樹脂。合成版本硬化得更加堅固，變成耐熱且耐用的材料，應用於從黏著劑、塗層到塑膠和電子產品的各種領域。樹脂是製造印刷電路板 (PCB) 的關鍵組件，而電路板用於製造從手機到電腦、家電及汽車等各種產品。
當沙烏地阿...<more>
'Bring 'em on': Delta wants United's crown over the Pacific, too
里約熱內盧——達美航空是美國的獲利最高航空公司，但其太平洋航線上的饑渴對手聯合航空規模遠大。達美的新任總裁彼得·卡特表示，這種狀況絕不可能持續。
“我們希望在跨太平洋航線變得強大、更好、更快，並希望成為跨太平洋航線上的領先美國航空公司，”卡特在接受 CNBC 採訪時表示，此次採訪是在國際航空運輸協會的年度大會期間舉行的。“最終……真正的目標是成為領先的全球航空公司，這是一個相當大膽的目標。”
卡特，於今年三月...<more>
Fragile ceasefire in jeopardy as Iran reportedly fires missiles at Israel
伊朗於週日據報向以色列發射飛彈，華盛頓與德黑蘭間脆弱的停火協議岌岌可危。
伊朗議會議長 MB 加利巴夫在 X 平台貼文中表示，美國的海上封鎖以及違反涉及黎巴嫩的協議等同於違反停火協議。
白宮確認向 MS NOW 表示，唐納德·川普總統已就伊朗自停火開始以來首次向以色列發射飛彈後再度爆發戰鬥的詳情受過簡報。該簡報消息最早由 Axios 報導。
根據 X 平台上的譯文，加利巴夫表示，黎巴嫩的軍事活動和持續的美國封鎖使「美國...<more>
Raspberry Pi raises profit forecast as AI demand grows
樹莓派公司 (Raspberry Pi) 因人工智慧領域迅速成長，小型電腦需求強勁，已提高獲利預期。
該公司總部位於劍橋，預計 2026 年上半年調整後獲利至少達到 3800 萬美元（2820 萬英鎊）。此更新使公司股票在週五盤中上揚高達 25%，市值攀升至約 20 億英鎊。自年初以來，其股票價值已增加超過三倍，反映了「對產品的穩健需求」。因此，該公司預計整體 2026 年度的獲利將「大幅超前於當前市場預期」。
這些信用卡大小的電腦日益被用...<more>
The £5 coffee that tells a story of global economic turmoil
一杯拿鐵的代價：氣候、貿易與地緣政治如何推高咖啡價格
本報導探討全球咖啡價格飆升背後的多重因素，包括氣候變遷導致的乾旱與寒害、地緣政治衝突造成的物流中斷，以及關稅政策的影響。儘管價格上漲，消費者需求仍顯缺乏彈性。文章亦分析未來趨勢，如冷萃咖啡與抹茶等替代品的興起，以及科技與自動化如何重塑行業。從都靈的拉瓦薩家族到中國的瑞幸，咖啡價格背後反映了現代全球經濟的複雜變遷。
時鐘指向倫敦西部基夫大橋早...<more>
How the High Street became a window on our political instability
BBC 深度調查：英國高街上的犯罪陰影與國家困境
Abstract: BBC 團隊深入英國各地進行調查，揭露高街廣泛存在非法商品和有組織犯罪問題，估計每年洗滌資金高達十億英鎊。研究發現高街空蕩店面反映經濟困境、收入停滯與網路購物興起，並影響英國政治格局。儘管政府宣布新單位並投入資金，但專家指出長期裁員與權力限制是關鍵問題。許多民眾仍對高街抱有期待，希望解決犯罪與經濟衰退問題，反映人們對社區的關懷。
Content:
數年...<more>
Tata Steel says new £1.25bn furnace may be delayed due to electrical issue
塔塔鋼鐵公司已警告稱，位於波茨泰爾博特的 12.5 億英鎊電弧爐建設計劃可能因電氣連接問題延遲長達八個月。該新型電弧爐原希望能在 2027 年底投入運營，取代兩年前關閉並導致 2000 個職位流失的傳統高爐。
塔塔鋼鐵正與國家網格公司合作升級電力基礎設施，以支持新型電弧爐的建設。然而，執行長 Koushik Chatterjee 上月在一次電話會議中提醒投資者說，電氣連接問題可能導致項目後延。Chatterjee 表示，項目進展順利，主要拆除...<more>
M&S launches new traineeship for 1,000 young people
馬莎百貨宣布啟動一項新培訓計劃，針對試圖在職涯梯子上爬的年輕人，旨在應對「日益嚴重的青年失業挑戰」。
此計劃針對 16 至 24 歲的年齡層，將在未來 18 個月內於英國和愛爾蘭創造 1,000 個培訓名額。
M&S 表示，這項有薪計劃旨在協助解決未就業、未受教或受訓（俗稱 Neets）的青年人數上升問題。
最新的官方數據顯示，目前有超過一百萬名青年屬於 Neets（未參與就業、教育或培訓），這是 12 年來的最高水平，約相當於每八...<more>
Mexicans chase a world record wave - but is the trend even Mexican?
世界盃前夕 墨西哥城萬人齊創「墨西哥人浪」衝擊世界紀錄
墨西哥城為配合世界盃倒計時，於標誌性雷福爾馬大道展開萬人「人浪」挑戰，試圖超越美國 NASCAR 賽車會場保持的紀錄。此獨特現象始於 1981 年美國棒球賽，後因電視轉播及 1986 年墨西哥世界盃而成為全球現象。匈牙利科學家透過數學模型分析其傳播規律，指出人浪速度與所需人數。研究發現人浪象徵集體狂喜，但若比賽拖沓則代表興趣流失。
這是全球體育場館常見的傳統，...<more>
'No dead ends': What the Dutch can teach us about tackling youth unemployment
上個月的一份里程碑式報告指出，英國正陷入青年參與危機，近八分之一的 16 至 24 歲青年未接受教育、就業或培訓（NEET）。
撰寫該報告的前衛生大臣阿蘭·米爾恩警告，除非採取緊急行動，否則每六名青年中就有一人在五年內可能變成 NEET。
他認為荷蘭的做法是英國可以學習的範本。荷蘭的 NEET 率在全球屬於最低之一，18 至 24 歲青年僅佔 4.9%。英國的相當數字則為 15.1%。
那麼，英國能否從基於簡單原則設計的荷蘭體系中學習...<more>
Spain's visitor numbers hit new highs as tourists avoid Middle East
從飯店的露臺，費德·富斯特俯瞰本尼多姆，近處是高樓大廈以及該鎮著名的壯觀海灘。
「無論它的所有優點與缺點，這都是一個讓我們感到自豪的地方，」他說，「這是一個充滿機會的地方。」
富斯特是當地旅遊協會的會長，他的家族是第一批在 50 年代於這座地中海城市建造飯店的家庭之一。
本尼多姆的人口目前僅約 77,000 人，但夏季旺季時會因成為西班牙首要旅遊景點之一，人數膨脹到約為平日五倍。
自新冠疫情使本尼多姆等度假...<more>
'We don't look at the sky anymore': The Air India crash victims who were not on the plane
空難一週年：艾哈邁達巴德 BJ 醫學院空難倖存者與家屬的痛楚與復甦
摘要：空難發生一年後，艾哈邁達巴德 BJ 醫學院宿舍廢墟如傷口般存在，倖存者與家屬仍在與深重悲傷掙扎。空難造成 260 人死亡，包括塔庫的妻女。飛機殘骸仍殘留，學生與居民生活受到長久影響。倖存者經歷了身體與心理創傷，難以忘懷現場恐怖與氣味。醫院院長帕里克在悲傷中努力維持醫學院運作。週年紀念活動雖已規劃，但對於倖存者而言，傷痛揮之不去。生活仍...<more>
Hundreds of captives freed from Boko Haram mountain hideout
至少有 360 名在尼日利亞東北部博羅諾州一個以穆斯林為主的社區被博科聖地極端分子綁架的人，已從一個偏僻的山區藏身處獲救。然而，他們獲救的情況存在爭議。軍隊表示，這是一項前所未有的情報主導行動，經過數週策劃，並出其不意地打擊了伊斯蘭極端分子。但一個當地組織，博羅諾南方青年倡議聯盟表示，他們協調了無條件釋放行動，獲釋人數為 416 人。
近年幾年，武裝團體大規模綁架勒索人質在尼日利亞已成常見戰術——儘管付贖...<more>
One dead, five injured after shooting in Israel
以色列當局表示，一名男子在車內於以色列多地開槍後，造成一人喪命，五人受傷。
以色列緊急救援組織大衛盾紅十字會（MDA）表示，一名約 35 歲的男子因槍擊傷勢死亡。傷者中兩人傷勢嚴重，三人輕度受傷，組織指出這些傷者「身體遭受穿透性傷害」。
被指認為以色列阿拉伯人的疑犯，遭安全部隊在靠近被佔西岸的科赫夫亞爾鎮（Kokhav Yair）附近擊斃。
警察局長丹尼·利維（Danny Levy）告訴記者，攻擊者有犯罪紀錄。一名被指為同...<more>
Last-minute visas and moving training camp: Iran's road to the World Cup
當伊朗在 2025 年 3 月 25 日晉級世界盃時，鮮少有人能想像前方的挑戰。
一年多後，伊朗的參賽之旅已成本屆賽事中最複雜的敘事之一——該賽事預定在一個與以色列聯合軍事行動擊斃伊朗最高領袖的主辦國舉行，這引發了仍在持續的衝突。
在戰爭陰霾下，伊朗足球隊面臨諸多挑戰，包括賽事基地地點以及能否取得進入美國的簽證。
伊朗是最早晉級本屆賽事的球隊之一，球員的赴美簽證直到週五才獲批。
然而，幾名工作人員的簽證遭到拒...<more>
Trump abruptly ends NBC interview after clash over 'rigged election' claim
美國總統唐納德·特朗普在與美國全國廣播公司（NBC）進行訪談期間，因節目主持人克里斯汀·魏爾克反覆挑戰其多項說法而突然離場。
在周日晚播出的《與媒體見面》訪談中，總統聲稱當前的加利福尼亞州初選以及 2020 年總統選舉均被操縱。
當魏爾克就加利福尼亞州的選票向他要求證據時，他說：「我只需要看，然後聽。」
當主播回應這「不算證據」後，特朗普指控媒體「不公正」，隨後結束訪談：「抱歉，我們到此為止，因為我受...<more>
'A World Cup for them not us': Fans' anger at US travel bans and visa restrictions
伊拉克足球隊於三月底晉級世界盃時，阿卜杜拉·阿德南為伊拉克國家隊在本月於波士頓及費城對陣挪威與法國的比賽購票。
「去觀賽、球場、人牆、歡呼聲，並看到我的球隊，這對我而言就值得一切，」他說，「這是一種任何其他感覺都無法相比的感覺。」這是伊拉克第二次晉級世界盃——第一次是在 1986 年。
但取得簽證證明非常困難。
英國廣播公司世界服務台對旅遊數據的分析顯示，超過四分之一的世界盃參賽國球迷正面臨旅行禁令、更...<more>
Friendship or leverage: Why is Xi Jinping going to North Korea?
習近平視點：北韓是中國無法掌控亦無法負擔失去的鄰國
中國領導人習近平視北韓為無法掌控亦無法失去的鄰國。儘管雙邊關係源於共同歷史，近年不信任感升溫。隨著俄朝關係緊密化及俄羅斯介入烏克蘭，北京對平壤與莫斯科的軍事合作感到不安。中國希望邊境穩定且維持對平壤影響力，不願被拖入核危機。習近平本周訪朝旨在重置關係、重獲槓桿，而非僅求友誼。雙方在互信不足下，仍因共同利益維持對話，但金正恩需避免過度依賴俄羅斯...<more>
Zelensky's close European allies set out five conditions for peace talks
烏克蘭領袖與其緊密歐洲盟友——英國、法國及德國——已提出五項條件，以達成公正且長久的協議，結束與俄羅斯的戰爭。
在倫敦會談後的聯合聲明中，烏克蘭總統澤連斯基、英國首相基爾·斯塔默、法國總統馬克宏與德國總理弗里德里希·默茨表示，將「堅定支持烏克蘭」。
五項條件包括停火、從當前戰場位置開始談判，以及對烏克蘭的「強有力」安全擔保。
領袖們重申，需有美國參與此進程，此時美國總統唐納德·特朗普的重點已轉向與伊朗...<more>
Israel strikes Beirut suburb days after US-brokered truce
以色列已對貝魯特南部進行襲擊，這是自美國上周促成停火協議以來，對黎巴嫩首都的首次攻擊。
黎巴嫩衛生部表示，兩輪空襲針對兩棟位於真主黨據點內的公寓大樓，造成兩人死亡、至少二十人受傷，包括婦女和兒童。
總理本雅明·內塔尼亞胡表示，以色列轟炸了貝魯特達希耶區的「恐怖分子總部」，以回應真主黨對以色列境內的射擊。
此前，以色列在美方壓力下限制了對貝魯特的攻擊，擔心打擊可能危及更廣泛的和平協議。但週日晚間，...<more>
Top Wall Street analysts recommend these 3 dividend stocks for solid returns
全球股市因中東局勢不確定性及對人工智慧股票的關注而持續波動。尋求穩健收入的投資者不妨透過增持派息率具吸引力的派息股來增強投資組合。
頂尖的華爾街分析師能協助挑選定期派息、具備資本增值能力並能提升總回報的股票。
以下是由追蹤分析師過往表現的 TipRanks 平台追蹤的三位華爾街頂尖專家推薦的三款派息股票。
Viper Energy 是 Diamondback Energy 的子公司，專注於擁有及收購礦產權益與版圖，主要位於二疊紀盆地。公...<more>
'It was either killed or be killed' - ongoing nightmares of an ex-child soldier in Somalia
店老闆尤素夫·阿里（Yusuf Ali）至今仍與他童年時期在索馬利亞首都摩加迪沙街頭作為兒童兵作戰的記憶做鬥爭。
這位 34 歲男子捲入了近 20 年前爆發的伊斯蘭聖戰運動，雖然該市的都市景觀正在恢復，但資源卻鮮少投入於那些仍受戰爭創傷的心理苦楚的人身上。
警告：本文包含部分讀者可能會覺得不安的內容。
14 歲時，一個聯盟沙里亞法庭在索馬利亞掌權，為這個自 1991 年前總統西亞德·巴雷政權崩潰後長期被毀滅性宗派戰爭撕裂...<more>
100 days of the Iran war: How global markets and the economy have been affected, in charts
中東戰火百日 市場波動未歇 AI 與能源成關鍵
Abstract: 中東戰爭進入百日期，長遠和平協議難見，衝突引發全球資產波動。標普 500 指數雖在 AI 潛力與獲利支持下創新高，但能源進口國面臨滯脹風險。專家指出，若霍尔木茲海峽關閉且庫存耗盡，油價恐突破百元。政府公債收益率因通膨預期維持高位，經濟數據顯示通膨回升。市場雖對戰爭疲乏，但專家警告若衝突長期化，將推升油價並加劇經濟不確定性，對投資構成挑戰。
周日標誌著...<more>
Fizzy drink cans recalled as they 'may rupture unexpectedly'
銷售於 Waitrose 與 Asda 的高級氣泡飲品品牌，正召回其中一種口味的手提罐，擔憂其「可能意外爆裂」，進而造成受傷風險。
英國食品標準局（FSA）於週五宣佈，Dalston Soda 公司正在召回部分鳳梨汽水罐裝及四罐組合包。
「這些罐頭存在意外破裂並留下鋒利邊緣，可能造成受傷的風險，」英國食品標準局表示。該公司的通知書將問題原因描述為「包裝缺陷」。
已購買受影響罐裝的人士被要求不要飲用，並予以丟棄。通知書指出：「...<more>
Cake sheds are making bakers £1,000 a week - but the dream might be over
英國「蛋糕小屋」正逐漸成為英國的一大傳統。
您可能會注意到附近出現了一個這樣的「小屋」。這些小型、類似櫃子般的「小屋」通常塞滿了家庭烘焙的糕點，您可以自行取用，並透過誠信盒系統付費。裡面裝滿了餅乾、布朗尼、老式撒糖蛋糕或檸檬澆汁蛋糕，通常設在住宅前園、車道或路邊。
對某些人來說，小屋是副業，對其他人來說則是蓬勃的商業機會。但隨著此運動發展，小屋正受到一些委員會官員日益增加的審查。
「它們確實正...<more>
I was applying for hundreds of jobs - this tip helped me get one
現在想要找到第一份工作可說是一大挑戰。
目前獲取經驗的機會缺乏，加上大量人工智慧應用的競爭，使得你與僱主都難以找到彼此想要的內容。
然而，仍有人找出方法，讓自己脫穎而出，踏進職業階梯。
四位曾被困於發送數百份申請書卻鮮少收到回音循環中的人，分享了他們為確保獲得第一份工作所做的不同之處。
來自伯明翰的 24 歲泰瑞莎·布萊爾於 2025 年畢業於阿士頓大學，獲得藥學碩士學位。
但經過一個專案管理實習後，她決...<more>
Police officer turned Love Island US contestant faces hometown backlash
對於《愛島美國》的一名參賽者來說，這齣戲碼早在進入別墅之前就已經展開了。
一名來自美國賓夕法尼亞州的警官決定離職，轉而在該國最受歡迎的實境秀之一追尋愛情的決定，點燃了地方情緒，也成爲他在故鄉貝塞勒姆鎮上談論的話題。
上週當肖恩·瑞費爾被宣布爲該約會節目的一位成員後，這個擁有 7.5 萬居民的市鎮市長表達了對於他離職的不滿——這距離他加入該部門的時間還不到一年。
「我從未想過在美國會看到這樣的一天，即參...<more>
Ragas and symphonies: Indian maestro Ilaiyaraaja is still reshaping music 50 years on
印度傳奇「音樂大師」Ilaiyaraaja：革新電影音樂與五十年風華
他的熱忱粉絲稱他為「音樂大師」。五十年後，Ilaiyaraaja 的音樂仍迴盪於印度各地家庭、音樂廳和電影院。
這位來自泰米尔納德邦的 83 歲作曲家，已在九種語言中創作超過 1,000 部電影配樂，創下印度影壇無法匹敵的紀錄。
他於 1976 年以《Annakili》改變了泰米尔電影音樂的聲音，自此成為印度最具影響力的作曲家之一。
「Ilaiyaraaja 的登場是轉捩點。他來自行...<more>
Insecurity and instability drive voters in Peru's tight presidential race
"若未滿足我們的要求，我們會殺害你們的司機。"
此訊息要求索取約 1.5 萬美元，是犯罪集團發送給秘魯首都利馬郊區一家巴士公司的。此消息發生在一場針對巴士司機唐諾的武裝襲擊之前。
「他們開槍射傷我的雙腿與腹部。我失業者達四個月，現在仍帶著恐懼工作。雖然傷口已癒合，但我內部仍感疼痛，」他說。
唐諾的案例是秘魯 2025 年報導的近 3 萬起勒索事件之一，許多針對小企業或交通工作者。
此議題加上謀殺率上升，已成為...<more>