Why writer Arundhati Roy's cult classic film is still relevant in India
一九八〇年代末德里一個黏膩的午後，一群建築系學生在這座彷彿永遠建不完的城市裡遊蕩、爭論、追夢。
他們滿懷理想卻急躁不安，對口號與諷刺駕輕就熟，也敏銳察覺自己即將進入的體制可能根本不需要他們。
這正是布克獎得主阿蘭達蒂·羅伊編劇、普拉迪普·克里希恩執導的電視電影《安妮的那些把戲》所呈現的世界。
距離該片於印度國營電視台Doordarshan首播近四十年後，修復版將於二〇二六年柏林國際影展經典單元全球首映。
發...<more>
Revolutionizing R&D Paradigm: VIRTUALMAN's Multi-Model AI Platform Tackles Synthetic Feasibility, Achieving "One-Step" Optimization and Significant Cost Efficiency
SURL News 新聞記者
自訂 Gem
Gemini said
繁體中文新聞標題
顛覆傳統研發模式！VIRTUALMAN 多模型AI平台破局合成難題，實現藥物優化「一步到位」與顯著降本增效
繁體中文新聞內容
【SURL News 記者報導】人工智慧在生物醫藥領域的應用持續深化，近期業界觀察到，專注於AI驅動藥物研發的科技公司 VIRTUALMAN 在其技術平台上取得重要進展。據悉，其整合了多種先進預測模型的AI藥物研發平台，已能成功在極短的時間內...<more>
Takeda, Iambic sign AI drug discovery deal with up to $1.7B in milestones - Endpoints News
日本製藥巨頭武田（Takeda）與聖地牙哥生物技術公司Iambic宣布達成多年期合作協議，共同開發基於人工智慧的小分子藥物。此項策略聯盟標誌著武田持續深化AI藥物發現領域的布局，雙方將聚焦於利用Iambic的專有AI平台加速新穎小分子候選藥物的研發進程。
根據協議內容，Iambic將負責運用其AI技術進行早期藥物發現，武田則主導後續臨床開發與市場化。該合作設有高達17億美元的里程碑付款條款，體現武田對此項技術潛力的高度認可。I...<more>
Beyond Obesity: Lilly Inks Up to $11.25B in Cancer, Immune System Deals - Genetic Engineering and Biotechnology News
美國製藥巨頭禮來公司(Eli Lilly)近日宣布兩項重大交易，總金額高達112.5億美元，積極拓展其在腫瘤學與免疫學領域的藥物管線。
禮來將斥資24億美元收購基因醫學開發商Orna Therapeutics。該公司專注於利用體內CAR-T細胞療法治療自身免疫疾病和癌症，其核心技術是透過工程化環狀RNA平台(oRNA®)搭配新型脂質奈米顆粒(LNPs)，使患者自體生成細胞療法。Orna的領先管線ORN-252預計將於今年啟動臨床試驗，其中一款針對B細胞驅動的...<more>
Moderna’s Outright Flu Refusal Just the Latest Case of Crossed FDA Signals - BioSpace
美國食品藥物管理局（FDA）近日拒絕審查莫德納（Moderna）提交的mRNA流感疫苗mRNA-1010申請，引發生技產業對監管溝通機制的嚴重擔憂。此事件被業界稱為「Modernagate」，不僅是莫德納的單一挫折，更凸顯FDA過去九個月來反覆無常的指導方針已造成系統性混亂，影響Sarepta、Capricor、uniQure等眾多企業的產品進度。
莫德納執行長史蒂芬·班塞爾（Stéphane Bancel）強調，該申請理應接受常規審查，因試驗設計採用FDA核准疫苗作為...<more>
Why Canada hopes China will boost its auto manufacturing industry
加拿大決定降低中國電動車的進入門檻，是其整體減少對美國依賴戰略的一環。
加拿大政府正尋求與中韓企業建立合資企業，並透過稅收優惠重振製造業基礎，此舉緣於其與美國關係緊張，以及加拿大汽車製造業數十年來的持續衰退。
加拿大今年1月宣布，將允許以6.1%的關稅稅率進口4.9萬輛中國電動車，這與2024年10月實施的106%懲罰性關稅相比大幅退讓。根據加拿大研究顧問機構Dunsky能源與氣候顧問公司數據，這約佔加拿大新車市場總...<more>
Trucking and real estate stocks struggle to gain momentum on Friday after becoming latest victims of AI fears
投資者在本週最後一個交易日感到焦慮，人工智慧擔憂再次席捲股市，引發新一輪拋售潮——這次衝擊物流與房地產板塊。
以下是部分受創最嚴重個股在週五的走勢。
週四，物流類股成為AI擔憂交易的最新受害者，起因於AI公司Algorhythm Holdings推出的新工具SemiCab，該工具自稱為「全球最精密協調的運輸平台」。
物流巨頭C.H. Robinson和RXO週四均暴跌高達20%，週五則反彈2%。
華盛頓州的Expeditors International週四重挫超過16%...<more>
Dubai's DP World replaces CEO after Epstein links emerge
杜拜最大港口的執行長因過往與已故性犯罪者傑佛瑞·愛潷斯坦的關係細節被公開，遭公司撤換。
DP World 週五發布聲明宣布，任命埃薩·卡齊姆為董事會主席，優瓦拉吉·納拉揚為集團執行長，接替蘇丹·艾哈邁德·本·蘇萊姆。
美國司法部最新公開的愛潷斯坦相關文件顯示，這位金融家曾稱蘇萊姆為「親密摯友」，並在其他文件中將其列為最信賴的朋友之一。蘇萊姆未被指控犯有刑事不當行為。
向維持上市債券的杜拜納斯達克提交的披露文件...<more>
Critical incident declared at Nottingham hospitals
諾丁漢大學醫院信託基金（Nottingham University Hospitals NHS Trust）因服務面臨「重大壓力」，宣布進入緊急狀態。
負責營運皇后醫療中心及城市醫院的該信託基金表示，急診部（A&E）就診患者人數增加，尤其以呼吸道問題患者為甚。
發言人補充說明，除患者人數上升外，目前還有大量已符合出院標準卻無法順利出院的病人。
該信託基金在呼籲民眾僅在必要時前往急診部的同時，也請家屬及照護者在接到通知時，優先協助親屬返家...<more>
High Court dismisses challenge to single-sex toilet guidance
一名高等法院法官已駁回針對平等監察機構關於跨性別者應使用哪些公共或工作場所廁所及更衣室之指導方針所提出的法律挑戰。
該判決敦促企業和服務提供者應遵守法律、尋求專業建議，同時在安排廁所等設施時運用「常識」。
平等與人權委員會（EHRC）於去年四月發布臨時指導方針，並在六個月後撤回。
委員會當時指出，若設施需為單一性別使用，則僅限同生物性別者使用。
委員會也說明，例如一名跨性別女性——即生物性別為男性但...<more>
Amazon's Ring ends deal with surveillance firm after backlash
亞馬遜旗下智慧門鈴公司宣布終止與一家以監控服務聞名的企業合作，此前該公司因隱私權政策受到嚴格審查。
此舉取消了去年十月亞馬遜旗下Ring與Flock Safety達成的協議。Flock Safety在美國運營由攝影機與車牌辨識器組成的監控網絡，主要服務對象為執法機構。
該協議原允許Flock合作的執法單位在客戶同意且調查所需的情況下，調取Ring裝置所錄製的影片。
這項終止合作的決定發生在Ring於超級盃期間播出的廣告引發廣泛批評「令...<more>
Europe Stoxx 600 closes lower after latest AI-driven sell-off
泛歐洲Stoxx 600指數週五收盤下跌，此前AI擔憂引發華爾街隔夜再度拋售。
Stoxx 600指數暫時收於平盤以下，主要證券交易所漲跌互見。
法國航太公司賽峰集團（Safran）領漲Stoxx 600指數，週五大漲約8%。該公司公布2025年淨利潤年增3.5%至31.7億歐元（38億美元），營收則成長15%至313億歐元。
企業財報方面，英國銀行業者NatWest Group公布第四季獲利達14.8億英鎊，超過分析師預估的12.4億英鎊，但股價仍下跌超過2%。
法國跨...<more>
Op-ed: With world in 'rupture', too many economic roads lead away from Trump and back to China
從2026年首季觀察到的全球發展來看，地緣政治正經歷深層次變革。這並非單一事件所驅動，而是全球高層外交活動集體顯示世界正謹慎重返中國。此趨勢不同於2001年後WTO時代的過度熱情，主要源於對美國政策波動性的日益擔憂。德國民調顯示71%受訪者視美國為對手，凸顯盟國風險認知的重置。法國總統馬克龍追求歐洲「戰略自主」，西班牙、英國、愛爾蘭、澳大利亞及印度等國領導人陸續訪華，反映中等強國日益主動的外交策略。
慕尼黑...<more>
Consumer prices rose 2.4% annually in January, less than expected
一月份商品和服務價格的年增率低於預期，讓市場對困擾美國的通膨問題可能開始趨緩抱持希望。
勞工統計局周五報告顯示，一月份消費者物價指數（CPI）較去年同期上漲2.4%，較前月下降0.3個百分點。這使得通膨率回落至2025年4月川普總統宣布對美國進口商品實施嚴厲關稅後的水準。
剔除食品與能源的核心CPI上漲2.5%，為2021年4月以來最低水準。道瓊調查的經濟學家原先預期兩項數據年增率均為2.5%。
按月計算，整體物價指數經季節...<more>
Prices, pipelines and patent cliffs: Inside pharma's big reset
本季財報，歐洲幾大藥廠業績表現從超標7%到低於預期3%不等，卻鮮少引起關注。
相反，藥廠正聚焦未來，2026年將成為關鍵轉折點，緊隨劇變的2025年之後，去年種下的發展趨勢將在明年開始顯現具體成果。
麥肯錫高級合伙人格雷夫斯向CNBC表示：「2025年主要是理解未來遊戲規則……但2026年真正關鍵的是，這些企業如何實際落實他們達成的協議，特別是與川普政府達成的那些交易。」
除政治因素外，藥廠面臨所謂「專利懸崖」威脅：未...<more>
Roku stock surges on earnings beat, record quarter for premium subscriptions
Roku股票周五上漲8%，此前這家視頻流媒體公司公佈的第四季度財報遠超分析師預期，並提供強勁的業績指引。
根據LSEG彙總的分析師預估，該公司的表現如下：
「我們訂閱業務最大的驅動力在於，越來越多服務轉向類似高級訂閱的模式，而非僅僅開發自有應用程式，這才是真正核心的驅動因素。」Roku執行長安東尼·伍德（Anthony Wood）週五接受CNBC記者茱莉亞·布爾斯汀（Julia Boorstin）採訪時表示。
Roku高層在致股東信中表示，第...<more>
Pinterest stock sinks nearly 17% as tariffs hit earnings. Here's what's happening
Pinterest股價在週五收盤大跌近17%，原因在於該公司第四季財報表現令人失望，並提及關稅相關衝擊。
這家社群媒體公司的第四季獲利低於分析師預期，營收為13.2億美元，低於LSEG共識預估的13.3億美元。當季淨利較前年同期的18.5億美元暴跌85%，僅剩2.77億美元。
調整後的息稅折舊攤銷前獲利（EBIDTA）為5.415億美元，低於分析師預估的5.5億美元。
Pinterest預計第一季營收將介於9.51億至9.71億美元之間，同樣低於分析師預估的9...<more>
Anthropic taps ex-Microsoft CFO, Trump aide Liddell for board
Anthropic 於週五宣布任命資深主管暨政治操盤手克里斯·利德爾（Chris Liddell）加入董事會。
利德爾曾擔任微軟財務長、通用汽車副董事長，並於唐納德·川普總統第一任內擔任白宮副幕僚長。根據其個人網站資料，他還參與過三次總統過渡時期工作。
Anthropic 此舉可能有助於緩和近期與川普政府的緊張關係。該政府近幾個月來多次抨擊這家人工智慧新創公司。
擔任政府人工智慧與加密貨幣政策主管的創投業者大衛·薩克斯（David Sac...<more>
AI disruption could spark a ‘shock to the system’ in credit markets, UBS analyst says
近期，股票市場迅速懲罰了軟體公司及其他被視為人工智慧繁榮浪潮中落敗者的企業，但根據瑞銀分析師馬修·米什（Matthew Mish）的說法，信貸市場可能將成為下一個顯現人工智慧破壞風險的地方。
米什在週三發布的研究報告中表示，未來一年內，數百億美元的企業貸款可能違約，因企業（尤其是由私募股權持有的軟體和數據服務公司）面臨人工智慧威脅而遭受擠壓。
「我們正在定價的部分因素，就是所謂快速且積極的破壞情境，」瑞銀信...<more>
Venezuela oil sales top $1 billion, funds won’t go to Qatar account anymore, Energy secretary says
美國能源部長克里斯·賴特本週接受NBC新聞專訪時表示，委內瑞拉石油收入將不再存入卡塔爾的銀行賬戶。
「先前在卡塔爾設立的賬戶一直由美國政府掌控，用於接收資金後再轉交委內瑞拉，」賴特週四向NBC新聞表示。
「目前我們已改用美國財政部賬戶，石油收入將不再經過卡塔爾，」這位能源部長說道。
特朗普政府上月通過軍事行動拘捕前總統尼古拉斯·馬杜羅後，已接管委內瑞拉石油銷售業務。賴特本週在委內瑞拉會見臨時總統德爾西·...<more>
John Wick game starring Keanu Reeves unveiled at PlayStation showcase
好萊塢賣座動作片系列《捍衛任務》（John Wick）全球票房突破10億美元，現正式宣佈將改編為電玩遊戲，影集男主角基努·里維斯（Keanu Reeves）將以本人形象與原聲參與演出。
目前暫定名為《捍衛任務》（Untitled John Wick Game）的新作，將由《戰錘40K：星際戰士2》開發商Saber Interactive打造，並獲得電影系列導演查德·史塔赫斯基（Chad Stahelski）親自指導。
預計作為系列前傳的遊戲預告片，於本週四在索尼「State of Pla...<more>
Inflation eases in US as prices for used cars fall
美國上月通膨降溫，能源與中古車價格下跌。
勞工部表示，截至1月的12個月內，消費者物價指數較去年同期上漲2.4%，較前月2.7%下滑，為去年5月以來最慢漲幅。
此趨勢可能強化美國總統唐納德·川普等人主張，認為聯準會已具備降息空間，且不會引發新一輪物價波動。
但部分分析師警告，若企業開始更完整地將關稅成本轉嫁給消費者，或勞動力短缺推升服務業價格，聯準會2%通膨目標的進展可能在未來數月停滯。
目前分析師指出，剔除...<more>
Heathrow not crowded but people walk in 'wrong place', says boss
希思羅機場第五航廈並不擁擠——只是人們走錯了位置，機場主管托馬斯·沃爾德比表示。
托馬斯·沃爾德比在一個產業活動上表示：「所有英國人都靠左行走，而所有歐洲人都靠右行走，這讓航廈看起來擁擠，實際上卻並非如此。」
「而且他們在兩個方向都這麼做，結果就是大家不斷碰撞，我個人也親身經歷過這種情況。」他補充道。
希思羅是英國最繁忙的機場，但其興建第三條跑道的計劃雖獲政府支持，仍遭遇氣候運動者與當地居民反對。
...<more>
Andrew facing claim he shared Treasury document with banking contact
安德魯·蒙巴頓-溫莎面臨洩露官方文件的新指控，據報他將財政部簡報分享給一名個人商業聯繫人。
《電訊報》公布的電子郵件顯示，2010年時任安德魯王子曾向財政部官員查詢冰島銀行業問題的相關資訊。
這份簡報隨後轉交給安德魯的商業聯繫人喬納森·羅蘭德（Jonathan Rowland），其父大衛·羅蘭德（David Rowland）曾接管冰島一家陷入困境銀行的部分業務。
此事使這位前王子面臨更大壓力，外界質疑他在擔任英國貿易特使期間，濫用...<more>
Iran fortifies underground complex near nuclear site, satellite images show
根據最新衛星影像分析，伊朗持續加強其一處核設施附近地下複合設施的防護工事。
此舉正值伊朗與美國官員談判持續進行、緊張局勢升高的時刻，川普總統威脅若伊朗不就其核計畫達成新協議，將採取新的軍事行動。
由美國智庫「科學與國際安全研究所（ISIS）」率先分析的衛星照片顯示，克朗加茲拉山（又稱鎬頭山）的隧道入口正在加強防護。
專家指出，該設施可能用於保護伊朗的鈾濃縮活動或關鍵設備，但其確切用途及是否已投入運...<more>
The two Chinese-American Olympians competing for rival superpowers
一場不尋常的爭奪戰正在米蘭冬奧會上展開——不在雪道或冰場，而是在網路上。
核心人物是自由式滑雪選手谷爱凌和花式滑冰選手劉美賢。她們有許多共同點：兩人都為美籍華裔女性，在美國出生並成長。她們也是各自領域的冠軍。
然而，一人被譽為開拓者，另一人則被視為叛徒。至少在部分美國人眼中如此。在中國社交媒體上，情況恰恰相反。
為何如此？劉美賢的父親是政治活動家，曾於一場致命鎮壓後逃離中國，她代表美國參賽。而谷...<more>
South Africa to deploy troops to tackle crime gangs
南非總統西里爾·拉馬福薩表示，將動員軍隊協助警方打擊境內犯罪集團與非法採礦活動。
幫派暴力是南非的重大問題，該國謀殺率居全球前列。
拉馬福薩在上週四的年度國情報告中表示：「有組織犯罪現已成為我國民主、社會與經濟發展最直接的威脅。」
他補充道：「我將派遣南非國防軍支援警方行動。」
上個月，警務部長菲羅茲·卡查利亞曾坦言，該國警方尚未具備擊敗致命犯罪集團的能力，這項坦承凸顯了國內犯罪危機的嚴重性。
...<more>
Steven Spielberg donates $25,000 to James Van Der Beek's $2m GoFundMe
獲奧斯卡獎導演史蒂文·史匹柏與妻子凱特·卡普蕭，已向為已故《戀愛時代》演員詹姆斯·范德比克籌集的200萬美元（約160萬英鎊）GoFundMe基金捐贈2萬5000美元（約2萬1000英鎊）。
這位明星本周以48歲之齡辭世，留下妻子金伯利及六個孩子，為其家屬發起的眾籌活動目前已超越200萬美元的目標。
據《好萊塢報導》消息，另一位奧斯卡獎得主、演員佐伊·索爾達娜-佩雷戈每月捐獻2500美元，而《魔法壞女巫：最終章》導演朱浩偉也捐贈了1...<more>
FBI releases description of suspect in Nancy Guthrie kidnapping
FBI公布美國新聞主播薩凡納·古瑟里的母親南希·古瑟里綁架案嫌犯的首份體貌描述。
84歲的南希·古瑟里兩周前深夜從亞利桑那州圖森市的家中失蹤，當局認為她是被強行帶走。
FBI分析了她家門外的門鈴攝影機畫面，認為嫌犯是一名身高約5英尺9英寸至5英尺10英寸（175至177公分）、體型中等的男子。
這也是影片中的男子首次被官方確認為本案嫌犯，案件已引起美國國內外高度關注。
FBI在最新聲明中表示，經過鑑識分析後已確認嫌犯的...<more>
Sudanese city had 6,000 killed in three days, UN says
根據聯合國報告引述受害者與目擊者說法，去年蘇丹准軍事組織快速支援部隊（RSF）占領法希尔市短短三天內，就有超過六千人死亡。
「場面宛如恐怖電影，」一名目擊者回憶道，去年十月RSF戰士對藏身大學建築內的一千名避難者開槍掃射時，他目睹屍體被拋向空中。
該報告指出大量證據顯示，RSF對平民實施大規模屠殺、即決處決、酷刑、綁架及性暴力。報告指出這些行為已構成戰爭罪，且可能涉及反人類罪。
RSF未對該報告置評，但先...<more>