Musk's SpaceX applies to launch 1m satellites into orbit
馬斯克旗下的太空探索技術公司（SpaceX）已申請將百萬顆衛星發射至地球軌道，以支援人工智慧（AI）運算需求。
該申請文件聲稱，「軌道資料中心」是滿足人工智慧運算需求成長的最經濟高效方案。
傳統資料中心為存放強大電腦的大型倉庫，負責處理與儲存數據。馬斯克的航太公司表示，因人工智慧應用擴大，相關處理需求已超越「地面設施的承受能力」。
此舉將大幅增加SpaceX在軌衛星數量。其現有近萬顆衛星組成的星鏈（Starlink...<more>
Why luxury carmakers are now building glitzy skyscrapers
布加迪向來以高性能、超昂貴的超級跑車聞名。但如今，這家法國豪華品牌正踏入一場截然不同的競賽——不是在賽道上，而是在天際線上。
在阿聯酋杜拜市中心，布加迪正興建首座住宅大樓。
最便宜的公寓售價高達520萬美元（約合390萬英鎊），該公司正搶進全球超級富豪快速成長的市場——品牌住宅。
越來越多的奢侈品牌企業正參與此類住宅建設，包括汽車品牌保時捷和阿斯頓·馬丁。這些住宅通常提供華麗的全裝修公寓，品牌名稱或標誌常...<more>
Merck Backs Off Revolution After Failing To Agree on Price: WSJ - BioSpace
根據《華爾街日報》周日報導，默克（Merck）與Revolution Medicines針對潛在併購案的談判已宣告破裂，雙方未能就收購價格達成共識。消息來源指出，默克先前曾提出280億至320億美元的收購報價，但最終因價格分歧而終止協商。不過報導同時指出，雙方未來仍可能重啟談判，或有其他藥廠加入競購行列。
今年1月初，《金融時報》曾披露默克積極洽購Revolution的消息，當時傳出的報價範圍同樣落在280億至320億美元之間，此消息一度帶...<more>
How do you live longer? Your genes may help
科學家長期以來認為壽命受生活習慣影響；然而，一項新研究顯示，基因在決定人類壽命長短方面可能扮演更重要的角色。
遺傳學解釋了壽命差異的一半以上——是先前估計的兩倍。不過，這一發現可能與人們在家族譜系中所見或年度體檢時所聽聞的情況相符。
「這一點都不令人驚訝，」史丹佛長壽中心聯合主任德博拉·卡多博士說，她未參與這項研究。雖然科學家們同意大多數特質都包含先天與後天因素，但壽命過去被認為主要由環境驅動...<more>
United Arab Emirates' 'Spy Sheikh' bought secret stake in Trump crypto company: WSJ
據《華爾街日報》周六報導，一名阿聯酋政府高官與王室核心成員去年斥資5億美元投資川普家族的加密貨幣事業，時間點落在川普政府批准向阿聯酋出售先進人工智慧晶片的數月前。
謝赫·塔努恩·本·扎耶德·阿勒納哈揚——又被稱為「間諜謝赫」——是該海灣國家的國家安全顧問，同時管理其最大主權財富基金。據該報道，由塔努恩支持的阿亞姆投資公司（Aryam Investment）取得了世界自由金融公司（World Liberty Financial）49%的股權。這筆...<more>
'Melania' earns a surprising $7 million, best non-music documentary debut in a decade
亞馬遜的《梅拉尼婭》本週末在美國國內票房收穫700萬美元，創下逾十年來非音樂類紀錄片的最佳開畫成績。
根據Comscore的數據，紀錄片通常並非票房主力，過去10年大多數紀錄片開畫票房低於500萬美元，全球總票房在1000萬至2000萬美元之間。而人氣音樂藝術家的紀錄片和演唱會電影因擁有固定粉絲群體，表現往往超過此水平。
值得注意的是，麥可·摩爾的《華氏911》仍保持政治紀錄片最高開畫票房紀錄，達2390萬美元。這部2004年上...<more>
Families 'failed' by trust meet ahead of inquiry
聲稱遭醫療信託機構「辜負」的家屬及前患者將舉行會議，討論希望公共調查涵蓋的議題。
2022年一項調查發現，蒂斯、埃斯克與韋爾河谷醫療信託機構（Tees, Esk and Wear Valleys Trust）在三名青少年去世前，提供的照護存在重大疏失。上個月，衛生大臣衛斯·斯特汀宣布將就此啟動公開調查。
他表示，調查將「揭發照護疏失，並檢視該信託機構過去10年令人憂心的自殺死亡案例數量」。
斯特汀表示，他希望家屬發揮關鍵作用。稍後約...<more>
Asda has lost its mojo and has a big fight to get it back
雨滴飄過克勞利廣闊的阿斯達（Asda）停車場，但這陰鬱的天氣絲毫未減緩這週中下午陸續前來購物的人潮。家長們趕著走過，肩上背著書包，手裡提著雜貨；人們裝滿一週所需用品時，汽車後廂蓋聲此起彼落。
對在當地長大的卡蘿·史汀普森（Carol Stimpson）來說，阿斯達離她家僅十分鐘步行路程，她幾乎天天會來。『這就是我的街角雜貨店，』她說。
另一位當地居民喬安妮·丹奇（Joanne Dench）也在克勞利購物，她表示會來鎮上的阿斯...<more>
Melania director Brett Ratner pictured cuddling woman in Epstein files
美國第一夫人梅拉尼亞·川普新紀錄片的導演布萊特·拉特納，於美國司法部週五公布的照片中，被拍到與一名年輕女子擁抱。
曾執導《尖峰時刻》系列電影及《X戰警：最後戰役》的布萊特·拉特納，被拍到與已故性犯罪者傑佛瑞·艾普斯坦同坐沙發，身邊還有兩名身分遭遮蔽的女子。
照片拍攝時間尚未明確，但地點似乎與去年十二月公布、拉特納與艾普斯坦和已故法國模特兒經紀人尚-呂克·布呂內爾同框的照片相同。
檔案中未顯示任何違法行...<more>
French tech giant Capgemini to sell US subsidiary working for ICE
法國科技巨擘凱捷（Capgemini）宣布將出售其美國子公司，此前該公司為移民與海關執法局（ICE）提供定位服務的行為引發強烈譴責。
在國際社會關注ICE探員於明尼蘇達州執法手段之際，凱捷因子公司與ICE簽署的合約面臨法國議員的壓力。
美國公民瑞妮·妮可·古德（Renee Nicole Good）與亞歷克斯·普雷蒂（Alex Pretti）在明尼阿波利斯遭邊境巡邏隊探員槍殺致死，引發全美抗議，並促使該機構面臨更嚴格審查。
根據公開文件顯示，凱...<more>
Teenager dies from Swiss bar fire injuries, bringing death toll to 41
一名在瑞士滑雪勝地跨年夜致命酒吧火災中受傷的青少年，於醫院不治身亡，當地檢察官宣布死亡人數已上升至41人。
「一名18歲瑞士籍青年於1月31日在蘇黎世一家醫院逝世，」瓦利斯州檢察官貝亞特麗絲·皮盧德在聲明中表示。
她補充，目前階段不會公佈更多細節。
克蘭斯-蒙塔納鎮「星空」酒吧發生的火災，由於當地法定飲酒年齡為16歲，該場所向來受年輕族群歡迎，事件另造成116人受傷。
火災受害者多為年輕人，其中八名年齡在16...<more>
Israel to ban MSF from working in Gaza over refusal to provide staff list
以色列表示，由於醫療慈善組織無國界醫生組織（MSF）拒絕提交其在加沙地區的工作人員名單，將禁止該組織在加沙開展業務。
以色列政府曾要求37個組織提交其在加沙的本地及國際工作人員相關文件，聲稱無國界醫生組織內部分成員與武裝團體哈馬斯及伊斯蘭聖戰組織存在關聯。該慈善組織強烈否認此項指控。
無國界醫生組織於週五宣布，由於未能獲得「確保員工安全的保證」，將不會向以色列當局提供巴勒斯坦及國際員工名單。
對此，...<more>
Boy, 5, and father detained by ICE return to Minnesota after release
一名國會議員表示，先前在明尼蘇達州遭入境及海關執法局（ICE）拘留的一名五歲男童及其父親已返家。
德州民主黨籍國會眾議員華金·卡斯特羅（Joaquin Castro）周日宣布，李安·科涅霍·拉莫斯（Liam Conejo Ramos）及其父親亞德里安·亞歷山大·科涅霍·阿里亞斯（Adrian Alexander Conejo Arias）已從德州迪利拘留中心獲釋，並返回明尼阿波利斯。
卡斯特羅表示：「李安現在到家了，戴著他的帽子，背著背包。」
兩人的拘留引發了拘...<more>
Epstein sent $75,000 to accounts linked to Mandelson, files suggest
美國司法部公布銀行文件顯示，傑佛瑞·愛泼斯坦曾向與曼德尔森勳爵相關的帳戶匯出7.5萬美元（約5.5萬英鎊）。
2003至2004年間，愛泼斯坦似乎分三次匯出各2.5萬美元的款項，並提及曼德尔森勳爵。
這些付款紀錄出現在上周五公布的數百萬份文件中，這些文件與已故性犯罪者愛泼斯坦有關，是美國政府自去年法律要求公開以來最大規模的檔案釋出。
曼德尔森勳爵表示，他沒有記錄或印象收到這些款項，亦不清楚文件真實性。
他重申對...<more>
Fifteen miners killed by Russian strike in Ukraine, officials say
烏克蘭最大私人能源公司DTEK及應急服務部門表示，15名礦工在烏克蘭東部遭俄羅斯無人機襲擊喪生。
DTEK表示，周日襲擊中，一輛載運結束輪班礦工的巴士在第聶伯羅彼得羅夫斯克州成為攻擊目標。至少7人受傷。
此前，週日及前一晚的其他俄羅斯襲擊已造成至少2人死亡、9人受傷。
遇難者包含札波羅熱一家婦產醫院遇襲時受傷的6人，其中2名當時正在生產的婦女。
札波羅熱地區負責人伊萬·費多羅夫在Telegram貼文中稱此為「針對生命...<more>
AstraZeneca is listing in New York, as Big Pharma balances the huge U.S. market with China's tempting innovation
製藥巨頭阿斯利康將於下週一在紐約證券交易所掛牌，時間點緊接在公司宣布全球重大投資承諾之後。
與其他大型製藥公司相同，該公司面臨微妙平衡。它希望與最大市場美國維持緊密關係，此次掛牌旨在提升美國投資動能。
與此同時，創新環境友善的中國正吸引亟需開發新藥以取代專利即將到期暢銷藥的製藥企業。美國市場的定價壓力更增添了這項轉型壓力。
阿斯利康在下週一美國掛牌前宣布，將在中國投資數十億美元，並與中國生技公...<more>
Asia-Pacific markets trade mixed ahead of China manufacturing data
亞太股市漲跌互見，投資者聚焦一月中國製造業活動民間數據。
日本日經225指數上漲0.13%，東證股價指數上漲0.52%。南韓綜合股價指數下跌逾2.5%，小型股指數Kosdaq跌幅高達3%。
香港恆生指數期貨報27,330點，低於基準指數前一交易日收盤的27,387.11點。
澳大利亞S&P/ASX 200指數下跌0.57%。
在上周五大幅下跌後，投資者持續關注黃金和白銀價格。白銀在過去12個月漲幅逾一倍，上周五暴跌約30%，創下該金屬自1980年以來最慘烈單...<more>
Bezos' Blue Origin announces satellite rival to Musk's Starlink
由亞馬遜創辦人傑夫·貝佐斯（Jeff Bezos）擁有的火箭公司藍色起源（Blue Origin）表示，將發射超過5,400顆衛星，建立全新通訊網絡。
該網絡命名為TeraWave，將提供全球持續的網路連線服務，傳輸大量資料的速度遠快於現有競爭對手。
不過即便發射數千顆衛星，藍色起源在軌衛星數量仍將遠少於埃隆·馬斯克（Elon Musk）旗下的Starlink，後者目前主導衛星網路市場。
Starlink隸屬馬斯克的火箭公司SpaceX，向個人用戶提供網路與電...<more>
Ubisoft cancels six games including Prince of Persia and closes studios
育碧宣布取消六款電子遊戲，包括萬眾期待已久的《波斯王子：時之砂》重製版，作為公司營運「重大重置」的一環。
這家以《刺客教條》、《孤島驚魂》與《舞力全開》等熱門遊戲聞名的法國開發與發行商，關閉兩間工作室並延遲七款作品的開發進度。
育碧執行長伊夫·吉耶莫表示，這項調整將「為可持續成長創造條件」。
消息公布後，公司股價於周四早盤暴跌33%。
此次調整時值遊戲產業越來越仰賴重製與重製作品之際，2025年《超級...<more>
EU investigates Elon Musk's X over Grok AI sexual deepfakes
歐洲執委會已針對埃隆·馬斯克旗下社交媒體平台X啟動調查，原因在於擔憂其AI工具Grok被用於生成涉及真實人物的性化影像。
此舉繼英國監管機構通訊管理局（Ofcom）今年1月發布類似聲明後作出。
若調查發現該平台違反《數位服務法》相關規定，歐洲執委會可對其處以高達全球年營收6%的罰款。
X平台安全團隊先前曾表示，已停止Grok在「此類內容屬非法管轄區域」對人物照片進行數位修改以移除衣物的功能。
代表愛爾蘭的歐洲議會議員蕾...<more>
Facebook-owner Meta to nearly double AI spending
Meta執行長馬克·祖克柏計畫於今年大幅增加人工智慧（AI）專案支出，儘管其他高階主管警告該產業可能面臨泡沫風險。
祖克柏在週三與財經分析師舉行電話會議時表示，這家擁有Facebook的公司預計今年將投入高達1350億美元（約970億英鎊），主要用于AI相關基礎建設。
這筆支出幾乎是Meta去年在AI專案與基礎建設上720億美元支出的兩倍。
在過去三年裡，這家科技巨擘已斥資約1400億美元，試圖在AI浪潮來臨前取得領先地位。
祖克柏...<more>
Hospital disruption continues after fire
南安普敦主要醫院發生火災，導致超過200名病患從病房緊急轉移，並全面取消手術。
當格林威治標準時間上午5點30分左右，南安普敦綜合醫院西翼的內視鏡部門發生火警後，當地當局宣布進入重大事件狀態。
醫院表示火勢已受控，無人受傷，並指出所有受影響區域的病患均已轉移至院區內安全地點。
下午4點30分過後發布的聲明指出，此次事件「影響重大」，週一許多預定手術將被迫取消。
聲明表示：「作為緊急應變的一部分，我們的工...<more>
Why are more bosses sharing the top job?
近16年來，皮帕·貝格（Pippa Begg）與珍妮弗·桑德伯格（Jennifer Sundberg）共同擔任董事智庫（Board Intelligence）的聯合執行長。
兩人共同發展這家為企業董事會提供分析與服務的公司，如今公司已僱用200名員工，客戶包括全國家庭互助協會（Nationwide）、勞斯萊斯（Rolls-Royce）和利潔時（Reckitt）等知名企業。
「我們是截然不同的人——可謂陰陽互補——但我認為兩人共同決策比一人獨斷更好，因為這能避免自大。」倫敦的貝...<more>
AI ready: The advantages of being a young entrepreneur
2024年尚未從巴斯大學畢業前，阿爾瑙·阿耶爾貝（Arnau Ayerbe）就獲得摩根大通人工智能工程師的夢寐以求職位——但他卻感到局限且缺乏靈感。
「我很快意識到，身旁左右的人二十年後就是我的樣子，而我不想要成為那樣。」身處倫敦的阿耶爾貝回憶道。
他在馬德里高中時期的摯友巴勃羅·吉梅內斯·德·帕爾加·拉莫斯（Pablo Jiménez de Parga Ramos），畢業於倫敦大學學院後也取得企業職位，同樣有此感受。
2023年，兩人與阿耶爾貝的...<more>
Harry Styles and Anthony Joshua among UK's top taxpayers
賭博巨頭Betfred背後的億萬富翁兄弟榮登英國百大納稅人榜首，入選者還包括哈利·史泰爾斯、安東尼·喬書亞及J.K.羅琳。
弗雷德與彼得·唐恩兄弟於1967年創立位於沃靈頓的Betfred，首次登上《星期日泰晤士報》年度稅單，過去一年估計繳納4.001億英鎊稅款。
25歲的曼徹斯特城隊球員埃林·哈蘭德以預計1690萬英鎊稅額位居第72名，成為榜單上最年輕者；利物浦隊的穆罕默德·薩拉赫則據信需繳納1450萬英鎊稅款。
該榜單顯示，前100大納...<more>
Starbucks bets on robots to brew a turnaround in customers
美國消費者駛入星巴克得來速時，或許會以為是與親切的店員互動。但部分門市中，聆聽訂單的聲音其實是AI機器人。
店內櫃台後方，咖啡師可倚賴虛擬個人助理查詢配方或安排班表。
在店鋪後方，掃描工具已接手細緻繁瑣的庫存清點工作，減輕零售業最枯燥的任務之一，旨在解決長期困擾公司的缺貨問題。
這項新技術是這家成立55年的咖啡巨頭數億美元投資的一部分，目的是挽回過去幾年銷售低迷後的顧客。
目前已有跡象顯示，這項努...<more>
Gaza's key Rafah border crossing with Egypt reopens
巴勒斯坦人已開始進入加薩走廊與埃及之間的拉法過境點，該過境點在重新開放人員通行後啟用。
自2024年5月加薩側被以色列軍隊佔領以來，該過境點基本上一直關閉。
重新開放原定於美國總統唐納德·川普於10月啟動的以色列與哈馬斯停火計畫第一階段進行。但以色列阻擋了開放，直到加薩最後一名以色列人質的遺體歸還，此事於上週發生。
這將令許多巴勒斯坦人感到欣慰，他們將其視為通往世界的生命線，但由於僅允許少數人通行且無貨物...<more>
Bad Bunny makes Grammy history as stars protest against ICE
Bad Bunny成為格萊美獎68年曆史上首位贏得年度專輯獎的拉丁裔藝術家，本屆頒獎典禮上數十位明星強烈譴責特朗普政府的移民收緊政策。
這位風格多變的音樂人擊敗了Lady Gaga與Kendrick Lamar，憑藉第六張專輯《Debí Tirar Mas Fotos》贏得當晚最高榮譽，該專輯深刻且有力地探索了波多黎各的音樂歷史。
這位31歲的藝人將於下週擔任超級盃中场秀壓軸演出，他將獎項獻給那些「離開家園、土地與國家追尋夢想的移民」。
英國歌手Oli...<more>
'Enemy' insults and questioning Putin: Steve Rosenberg on tightrope of reporting from Russia
在俄羅斯電視節目中，一位知名主持人針對英國發動激烈抨擊。
我只庆幸扣下核按鈕的不是他的手指。
「我們至今仍未摧毀倫敦或伯明翰，」弗拉基米爾·索洛維約夫咆哮道，「我們也沒有把這些英國蛆蟲從地球上徹底消滅。」
他聽起來相當失望。
「我們甚至還沒能趕走那個史蒂夫·羅滕伯格帶領的該死BBC。他走來走去活像一隻拉屎的松鼠……他是我國蓄意的敵人！」
歡迎來到我的世界：一名BBC駐俄記者的世界。
在BBC《全景》節目紀錄...<more>
Syria's only female minister pushes for change: 'I'm not here for window dressing'
「第一天，我問『為什麼女性越來越少了？』」辛德·卡巴瓦特表示。
她是敘利亞社會事務與勞工部部長，也是負責引領國家從戰爭走向和平艱難進程的過渡政府中，唯一一位女性內閣成員。
教派暴力事件在新政府執政初期已造成數千人死亡，許多敘利亞少數群體將責任歸咎於政府部隊。
曾為流亡反對派領袖的卡巴瓦特承認，自2024年12月8日艾哈邁德·沙拉總統的叛軍部隊進入首都、終結阿薩德家族數十年殘酷獨裁統治以來，政府確實犯下錯...<more>