【Drug Discovery Revolution】NTU BEBI Spin-off VirtualMan Accelerates Preclinical Screening from Years to Weeks, Unveils Successful Lead Compound Optimization Examples
【2026年3月17日｜台北】 在傳統新藥開發耗時與成本極高的嚴苛挑戰下，源自台大生醫電資所的生醫 AI 先驅——分子智藥 (VIRTUALMAN) 今日宣佈其 AI 藥物開發平台達成全新里程碑。分子智藥成立至今已屆六年，憑藉其深厚的學術與產業積累，透過最新的 VM-ADMET 預測引擎，成功協助合作藥廠在短短三週內完成上千種化合物的毒性與代謝篩選，大幅提升了研發效率。該公司更首度公開，平台目前已累積數個成功的先導藥物優化（Lead Optimi...<more>
Testy Mullin confirmation hearing: DHS nominee Mullin says he would require judicial warrants to enter homes, businesses
參議員馬克韋恩·穆林是擬任內政部部長的人選，他表示將要求聯邦移民幹警在進入私人居所或商業場所前必須持有司法令狀，這顯示其政策可能與其前任克里斯蒂·諾姆不同。
「除非我們要追查誤闖商號或民宅的個別涉案人員，否則我們絕不會在未獲司法令狀的情況下進入民宅或營業所。」穆林在星期三證實聽證會上回答有關內政部移民及海關執法局內部備忘錄允許無令狀逮捕和進入時表示。
他也告訴參議院國土安全與政府事務委員會，他不...<more>
Iran's intelligence minister Esmail Khatib killed in air strike
伊朗情報部長伊斯梅爾·哈提布已遇刺身亡，伊朗總統確認此一消息。
馬蘇德·佩澤什基揚表示，這場「卑鄙的刺殺」令伊朗陷入「深重哀悼」，以色列於星期三宣稱其在空襲中擊殺了哈提布。
就在以色列宣布於此前襲擊中殺死伊朗最高安全官員阿里·拉里賈尼，以及民兵力量巴斯吉負責人戈拉莫雷扎·索萊馬尼的次日發生此事。
自從二月底戰爭爆發首日，最高領袖艾亞圖拉·阿里·哈梅內伊遇刺身亡後，以色列與美國在試圖削弱該政權領導層的...<more>
The High-Stakes Gambit: How Healthcare Giants are 'Front-Loading' Megadeals to Outrun Regulatory Storms - The Chronicle-Journal
在過去幾十年中最嚴峻的反壟斷環境下，以及 2025 年「一大美麗法案」（OBBBA）帶來的廣泛立法變動，醫療保健部門並未退縮。相反地，戰略買家已演進變革，放棄過去寬鬆的「巨型合併」企圖，轉向針對性、數十億美元的「預先包裝」交易。截至 2026 年 3 月 18 日，該產業正經歷結構性重新調整，速度、預測性的法律操作以及競逐抵銷 2026 專利斷崖的渴望，已成為企業生存的新標準。
這一趨勢的立即影響是形成了一個分裂的市場：像...<more>
Oil prices top $107 after Iran threatens oil facilities in Saudi Arabia, UAE and Qatar
星期三，油價上漲了近 4%。隨著以色列和伊朗對中東能源基礎設施的威脅不斷升級，全球石油供應已遭受的重大中斷風險進一步加劇。
國際基準價格布倫特原油（Brent）上漲 3.83%，即每桶漲了 3.96 美元，收於每桶 107.38 美元。美國石油價格幾乎不變，收於 96.32 美元。
根據《以色列時報》和《耶路撒冷郵報》的報導，以色列攻擊了位於胡塞什省（Bushehr Province）伊朗最大的天然氣處理設施。
伊朗威脅星期三將打擊沙烏地阿拉伯...<more>
Short-term yields rise after higher-than-expected inflation, Fed holds rates
美債殖利率周三上漲，交易商評估通膨數據高於預期，而聯準會維持利率不變，與外界預期相符。
基準期 10 年期國債收益率交投漲逾 6 個基點至 4.265%。2 年期國債收益率上漲逾 10 個基點至 3.775%。
一個基點等於 0.01%，殖利率與價格呈反向變動。
聯準會官員周三表示，將監測美國對伊朗戰爭的經濟影響，並指出若有影響則「不確定」。「發展變化對美國經濟的影響不確定，」官員如此表示。「委員會關注其雙重任務兩方面的風險。...<more>
Meta is shutting down VR social platform Horizon Worlds in further pivot away from the metaverse
Meta 於週二宣佈關閉針對 Quest VR 頭顯的 Horizon Worlds 應用程式，該平台原為元宇宙策略的關鍵部分。
在社群部落格中，Meta 表示該應用程式將於三月結束時從 Quest 商店下架，並於六月十五日起完全從虛擬現實移除。在此日期之後，它將僅在獨立的行動裝置應用程式上提供。
「我們正在將兩個平台分開，使每個平台都能獲得更大的專注力並成長，Horizon Worlds 平台將變成僅限於手機體驗的應用，」公司在宣佈變更時表示。
Hor...<more>
It's not just oil: Aluminum prices have surged as Iran conflict chokes supply
美國與以色列針對伊朗的戰爭擾亂了中東地區的鋁材供應，促使這種基礎金屬的價格狂飆。
雖然鋁可能是地球上最豐富的金屬，但它對世界經濟的運作至關重要。它是電子、運輸和建築等行業的重要材料，也是太陽能板與包裝等其它產業不可或缺的素材。
伊朗衝突爆發於 2 月 28 日，直至 3 月 12 日，倫敦金屬交易所（LME）期鋁期貨價格一度急漲高達 10%，隨後獲利回吐，最終仍維持在上漲約 8% 的水平。隨著赫爾木茲峽水道事實上關閉，...<more>
How China is getting everyone on OpenClaw, from gearheads to grandmas
中國正大力推動人工智慧的全面普及，該國的科技巨頭正舉辦公開活動，協助一般民眾取得病毒式擴散的個人數位助理 OpenClaw。
「看來我周圍的人，我的同事和朋友都有它，」新用戶公勝在等待安裝時說道，「我不希望被落下。」
周二由網路巨頭百度在北京舉辦的一場聚會中，公勝是排隊安裝筆電和手機上 OpenClaw 的數百名使用者之一。
英偉達執行長黃仁勳周二告訴 CNBC 主持人吉姆·克萊默，OpenClaw「絕對是下一個 ChatGPT」，中...<more>
Israel says it has killed Iran’s intelligence minister in third assassination in two days
以色列國防軍於週三表示，伊朗情報部長伊斯梅爾·哈提布在德黑蘭遭「精準打擊」身亡，這標誌著僅兩日內就有第三位高層官員遇刺。
「哈提布在最近數月的伊朗全境抗議活動中扮演了重要角色，包括逮捕及殺害示威者，並在全球範圍內針對以色列人與美國人領導恐怖活動，」以軍在社交媒體貼文中說。
「同樣地，他在瑪莎·阿米尼抗議事件 (2022–2023) 期間也曾針對伊朗公民進行行動，」他們補充道。
伊朗總統馬蘇德·佩澤什基揚在 X 平...<more>
Powell says he will stay on as head of the Fed until Warsh is confirmed
聯邦儲備理事會主席賈羅德·鮑爾表示，他將繼續擔任中央銀行行長，前提是其提名的繼任者凱文·沃沙在五月任期結束時仍未獲確認，這是法律規定的。
另一方面，鮑爾表示他不會離開理事會主席職位，該職位技術上延長至 2028 年初，直到司法部對他的調查「徹底結束、公開透明且具終結性」。
鮑爾在星期三記者會中表示，若沃沙——特朗普提名的接任者——未獲參議院批准，他將擔任臨時主席。這跟隨了過去幾個類似情境的先例。
聯準會主...<more>
Asia markets track Wall Street losses as Iran war fuels energy worries; BOJ rate decision on deck
亞太市場週四走軟，跟隨華爾街損失，道瓊工業平均指數觸及今年年度收盤新低。
聯準會維持關鍵政策利率不變於 3.5% 至 3.75%，主席鮑爾淡化降息預期，表示通膨下降幅度不如「期望」那麽多。
生產者價格指數——追蹤批發價格變動——在二月上漲 0.7%，遠高於道瓊民調的經濟學家估計的 0.3%。
儘管如此，美聯準會點陣圖仍預估將在 2026 年降息，並另在 2027 年降息，儘管時間尚未明確。
伊朗戰爭持續加劇能源憂慮。國際基準布倫特...<more>
Fed votes to hold rates steady, notes 'uncertain' impacts from Iran war
華盛頓——聯準會周三投票決定維持關鍵利率不變，決策者在預期之外的較高通貨膨脹數據、就業市場矛盾跡象以及戰爭的影響下進行操作。
在廣泛預期的決定中，聯邦公開市場委員會以 11 票對 1 票投票將基準聯邦基金利率鎖定在 3.5% 至 3.75% 區間內。該利率設定銀行的隔夜資金成本，但影響著消費者和企業借貸的廣泛範圍。
委員會在其會議後的聲明中對經濟觀點僅作少量修訂，將 2026 年的增長速度略為加快及通脹預測提高。
儘管存...<more>
What are the symptoms of meningitis and how is it spread?
肯特地區已有兩人因腦膜炎死亡，另有 18 人被確認或疑似感染該疾病，作為一項「前所未有」的疫情爆發。
為預防目的，已向可能接觸者提供超過 2,500 劑抗生素，肯特大學的 5,000 名學生也獲接受 B 型腦膜炎疫苗接種的機會。
衛生大臣威斯·斯特林告訴 BBC，醫療官員正「主動管理」此情況，並表示對大眾的整體風險很低。
腦膜炎是一種感染包裹大腦和脊髓的保護膜的疾病。
它可能影響任何人，但在嬰兒、幼兒、青少年和年輕成人...<more>
People don't need to buy a meningitis vaccine, Streeting says
英國肯特郡腦膜炎疫情爆發，健康大臣呼籲民眾無須私下購買疫苗
針對肯特郡持續的 B 型腦膜炎疫情，英國健康大臣韋斯·斯特林表示，儘管面臨前所未有之爆發，一般大眾風險僅低，民眾無必要私下購買疫苗。部分藥房庫存告急，但國民保健服務系統（NHS）正進行針對性接種及抗生素分發，保護長期感染風險。專家指出此為特定菌株感染，非新冠肺炎，佩戴口罩恐引發錯誤訊息與恐慌。政府強調已追蹤接觸者並提供治療，呼籲學生正常應考上...<more>
Why has this meningitis outbreak spread so fast?
本次腦膜炎疫情極具特殊性，難以輕易解釋。
此情勢被形容為前所未有且爆發迅速，因為僅在肯特郡一個小區域內，本週六以來就已有 20 例病例。
這不是通常的發生模式。
腦膜炎通常呈現為孤立偶發案例。目前在英國已相當罕見，偶爾會出現小型聚集群，例如 2023 年英格蘭北部幼兒園中的兩名嬰兒病例。
此前確實發生過較大規模的疫情爆發。1980 年代，格洛斯特郡曾出現 65 例 B 型腦膜炎病例（含 2 人死亡），但這些病例是分布在...<more>
Bentley workers 'shocked and angry' at job cuts
Title: 豪華車廠 Bentley 宣布最多裁員 275 人 工會指員工感到震驚與憤怒
Abstract: 豪華汽車製造商 Bentley 宣布最多裁員 275 個職位，位於柴郡的該廠確認營運利潤 2025 年降至 1.87 億鎊，與 2024 年相比大跌四成。GMB 工會指出員工對此感到震驚與憤怒，認為管理層過往獲發高額獎金不義，且關稅影響銷售。雖然面臨產量危機，執行長強調將持續投資並協助過渡期員工。專家分析美國關稅及中國挑戰導致銷售問題，但財務地位長期...<more>
Average age of first time buyer climbs to 34
英國首次購屋者的平均年齡已攀升至34歲，新研究顯示要置產變得越來越困難。
史庫普頓集團的年度購屋負擔指數顯示，自1990年代中期以來，購房門檻顯著增加。當時首次購屋者的平均年齡為29歲。
平均年齡上升的主要驅動因素，是25歲以下首次購屋者的比例暴跌至僅剩6%，而1990年代這一群體曾佔首次購屋者總數的四分之一。
史庫普頓集團行政總裁斯圖亞特·海爾表示，數據顯示：「對於許多年輕人而言，擁有房屋的渴望已變得更加遙遠...<more>
The Iran war is causing a global energy crisis - can China withstand it?
中國長期準備好應對中東油料供應衝擊——但伊朗戰爭對一條關鍵全球航運路線的中斷，現在正考驗其韌性。
中東能源運輸自伊朗威脅攻擊經過該貿易水道的船隻起，已陷入停頓，這是對以色列和美國襲擊的報復。
封鎖導致全球油荒，嚴重震撼依賴中東的亞洲國家——菲律賓強制實施四天工作週以節省燃料，印尼則尋求避免燃盡僅能維持幾周的儲備。
作為世界最大買家，中國同樣受到壓制。
但該國處境優於鄰邦，這歸功於多年來的國家策略，...<more>
Computer says no. Are AI interviews making it harder to get a job?
"這是機器人式操作，而且非常殘酷，"布瓦瓦納·奇盧庫里說。她是一名三年級商學學生，已申請超過一百份工作並被全部駁回。
"有時我遞出申請後不到兩分鐘就會收到駁回通知，這真的很可怕，"這位 20 歲年輕人表示。
她堅信隨著企業日益依賴人工智慧（AI）招募新員工，她的申請中極少甚至沒有一份會被人類看到。
"第一步是讓 AI 篩選你的履歷。你會在那個階段就被很快駁回。接下來可能是 AI 視頻面試，"布瓦瓦納說。
儘管她目前...<more>
Labubu movie in the works as viral toys attempt film crossover
中國玩具公司 Pop Mart（泡泡瑪特）與索尼影業已證實，廣受歡迎的Labubu玩偶即將主演自己的首部電影。
兩家公司在聲明中表示，這部結合真人演出與電腦生成動畫的 Labubu 電影目前處於「早期開發」階段。
該片將由保羅金（Paul King）執導，他曾執導近期的《旺卡》與《帕丁頓熊》。目前尚未設定上映日期。
Labubu 玩偶近年來成為全球現象，其銷售額讓 Pop Mart 轉變為價值近 400 億美元（約 299 億英鎊）的玩具製造巨擘，超越...<more>
UK sets target to boost steel making and cut imports
政府已為英國設定目標，讓其使用的鋼鐵有一半來自本土，並宣佈對從海外購買鋼鐵徵收更高稅款。
商務部門表示，進口鋼鐵配額將降低，任何超過該水平的進口品將面臨新的 50% 關稅。
一直呼籲政府保護其免受更便宜的外國鋼鐵侵害的英國鋼鐵產業，對這些措施表示歡迎。
保守黨表示，這種關稅「繁文縟節」將損害經濟增長。
政府尚未為其高達 50% 的生產目標設定達成時間表。
它說從七月起，進口鋼鐵配額將根據現行安排「大幅減...<more>
Celebrations in Morocco but devastation in Senegal after Africa Cup of Nations decision
這夜對摩洛哥而言是歡欣鼓舞，但對於塞內加爾卻是憤怒的一天。
在拉巴特的這場備受爭議且充滿怨氣的決賽哨聲吹響兩個月後，週二傍晚的消息透露，賽事主辦國摩洛哥實際上是非洲盃的冠軍。非洲足球聯盟（CAF）裁定塞內加爾因抗議裁判判決而離開球場違反了規則。比賽後來恢復進行，塞內加爾以 1-0 獲勝，但 CAF 表示罷賽意味著他們棄權。
摩洛哥人走上街頭慶祝，當地媒體播放了快樂的球迷駕駛車輛穿過丹吉爾揮舞國旗、敲著手鼓和...<more>
Five takeaways from Markwayne Mullin's Homeland Security confirmation hearing
奧克拉荷馬州參議員馬克韋恩·穆林承諾將在移民執法方面採取「更好的方法」，並表示儘管近期對国土安全部的批評聲不斷，但他擔保若擔任該部門領導者，將致力於「保護每個人」。
此次發言是在穆林被同僚提問時做出的，考慮提名他繼克里斯蒂·尼姆上月離職後接任領航部安全署（DHS）。
重啟該部門、政府部分停擺、移民與海關執法局（ICE）中心潛在增長以及ICE使用司法搜查令等議題均在三小時聽證會上提出。穆林爭取該職位之際，DH...<more>
'Very difficult to stop': BBC visits scene of Iran cluster bomb strike on Israel
深夜，一枚伊朗集束炸彈飛越以色列中部一對老夫妻的公寓天花板，並在他們狹小的客廳爆炸，兩人不幸喪生。
炸彈的行進路徑清晰地印刻在灰燼覆蓋的殘骸上。頂層公寓天花板上的大洞標示了破損處，混凝土與金屬桿因此被壓入室內。
後牆的多處破片孔顯示了爆炸的威力，徹底毀壞了公寓正面，使其直接通向外面的街道。
室內，一部助行器倒臥在灰燼覆蓋的家俱和廢墟之下。
「我們聽到了三次噪雜的攔截聲，但在第四次時，我們知道那...<more>
Quantum pioneers win Turing Award for encryption breakthrough
美國物理學家與加拿大電腦科學家贏得今年圖靈獎，因其發明了一種看似無法破譯的加密方式。
獎項組織表示，查爾斯·H·本尼特和吉爾·布勒的工作可追溯至一九八四年，被稱為量子密碼學，並「重新定義了安全通訊與計算」。
科學家們認為，他們的工作將成為依賴資料共享的電子通訊的核心領域，儘管多年來一直致力於開發更強大的量子電腦。
圖靈獎以數學家兼密碼破譯者阿蘭·圖靈命名，被譽為「電腦科學界的諾貝爾獎」，獎金為一百萬...<more>
King praises 'living bridge' with Nigeria at glitzy banquet
查爾斯國王為尼日利亞總統及第一夫人策畫了一場華麗的國宴，讚揚了尼日利亞與英國夥伴關係中的優勢。
查爾斯國王以約魯巴語向 160 位賓客致意，接著在溫莎城堡聖喬治廳的演說中，談及旅居英國的尼日利亞社群如同「生動的橋樑」。
國宴上出席的知名人士包括英格蘭橄欖球聯隊隊長馬羅伊托傑、奧運選手克里斯汀歐赫魯古以及詩人本·奧克里爵士，還有包括卡米拉王后與威爾士親王及王妃在內的高級皇室成員。
針對穆斯林特別安排了...<more>
US judge orders Trump administration to reopen Voice of America
一名美國法官裁定，去年美之音（Voice of America, VOA）實際上的關閉為「非法」，並應復聘百位該台記者。
地區法院法官羅伊斯·蘭伯特（Royce Lamberth）給當局一週時間，讓該國際廣播機構重新上線。
美之音成立於第二次世界大戰期間，旨在抵禦納粹宣傳。
川普總統剛就職數週後，便頒布行政命令關閉該廣播機構，其官員指控該台具左翼偏見。川普還下令將如自由歐洲電臺（Radio Free Europe）和自由亞細亞電臺（Radio Free Asi...<more>
Norway prosecutor asks for seven years' jail for crown princess's son in rape trial
在馬里烏斯·博格·霍伊比的審判中，檢方請求監禁七年七個月，主張應對其四十項指控中的三十九項定有罪。
這位二十九歲的被告否認最嚴重的罪名，包括四項強姦罪以及嚴重傷害罪。他聲稱所有四名女性關係均為自願性行為，防禦律師隨後陳詞。霍伊比在王室成長但非成員，出生於二零零一年母親嫁給挪威王儲前。他承認部分較輕罪行，包括毒品、違規駕駛及違反保護令。被告還涉及運送三點五公斤大麻、危險駕駛及無照駕駛等。
審判於二...<more>
Russian archaeologist can be sent to Ukraine for trial, Polish judge rules
波蘭一名法官裁定，俄國考古學家亞歷山大·布蒂亞金可被引渡至烏克蘭，儘管其辯護團隊表示將提出上訴。
布蒂亞金因涉嫌在克里米亞進行非法挖掘及奪取古代邁爾梅克雄市的文物，目前在華沙一所監獄服刑。克里米亞是烏克蘭於 2014 年被俄國併吞的半島。
若達留許斯法官（Dariusz Łubowski）的裁定維持原判，最終引渡決定將交由波蘭司法部長拍板。
布蒂亞金在十二月應烏克蘭要求被捕於波蘭，他否認所有指控。如果他被判有罪，將面...<more>