Oil prices rise as US-Iran peace talks stall
油價在美伊二度和平談判計劃再次受阻後應聲上漲。
全球基準價的布倫特原油上漲約 2%，達每桶 109.33 美元（80.72 鎊），而在美國交易的原油亦上漲 2%，報 96.78 美元。
美國總統川普週六表示，華盛頓已取消向巴基斯坦派遣團隊與伊朗代表進行談判的計劃。
自伊朗戰爭爆發以來，全球能源供應面臨巨大壓力，因為衝突已實質上關閉了至關重要的霍尔木茲海峽水道。
伊朗外交部長賽義德·阿巴斯·阿拉格奇週日表示，與海峽沿岸鄰國阿...<more>
Sun Pharma to buy US drugmaker Organon for $11.75 billion in India's largest pharma deal - Reuters
路透社報導，印度最大的製藥公司Sun Pharma於今日宣布，將全現金收購美國的製藥企業Organon & Co。這項全現金交易的金額約為117.5億美元，包含Organon的債務，這將是印度藥業史上最大的海外收購案。
此次收購發生在Sun製藥大力擴展高利潤專門藥物業務的背景下。作為印度市值最高的製藥公司，Sun Pharma希望透過更專注於皮膚病、腫瘤和肥胖症治療等領域，來抵銷美國銷售額的下滑趨勢。雖然美國關稅政策的調整對Sun製藥產生了一...<more>
CNBC Daily Open: Security scare and stalled Iran talks
大家好，我是會傑寫給您的消息，我們位於新加坡。歡迎來到 CNBC 每日開盤的新一期節目。
週末針對白宮記者協會晚宴的突發槍擊案成為 headlines 焦點，細節持續流出。
白宮記者協會晚宴是華盛頓記者最重要的活動之一。該活動在一名男子於週六在美國本土持有多項武器向晚宴安全檢查站衝鋒後，情況轉為令人擔憂，隨後被美國特勤局人員逮捕。
攻擊嫌犯為來自加州托倫斯、31 歲的柯爾·阿倫（Cole Allen），根據紐約郵報對阿倫文章...<more>
Sun Pharma shares jump 7% as India's largest drugmaker to buy U.S. firm Organon in $11.75 billion deal
印度最大製藥商 Sun 製藥公司股價週一上漲逾 7%，該公司宣布以全現金交易方式收購新澤西州的 Organon & Co，估值為 117.5 億美元，含債務。
根據 Sun 製藥的交易所檔案，該公司將以每股 14 美元的價格收購 Organon 的所有流通股份。
Organon 執行主席 Carrie Cox 在聯合聲明中表示：「經過對戰略選擇的全面審查，我們的董事會確定，這項全現金交易為 Organon 股東提供了具有說服力且即時的價值。」
Organon 於 2021 年從默...<more>
China industrial profits jump 15.8% in March, fueled by AI and chip boom despite oil shock risks
中國工業企業於三月利潤成長創下半年來最快速度，儘管中東戰爭擾亂全球油市且原物料成本飆升。
國家統計局數據顯示，工業利潤同比增 15.8%，設備與高科技製造業貢獻顯著。
人工智慧、半導體、無人機等智能產業表現優異，光纖製造商獲利更增逾三成。
摩根士丹利分析師指出，中國能源結構提供緩衝，生產者價格指數轉正，通縮壓力緩解，但外需放緩與油價上漲仍構成潛在挑戰，整體經濟表現展現韌性。
工業利潤較去年同期躍升 15...<more>
Ukraine's drone commander has Russian oil, troops and morale in his sights
「我們就像一面紅布給敵人，把戰爭帶到敵人的領土，讓他們也感同身受。」烏克蘭士兵說道，而他的部隊正忙著組裝長程無人機，準備對俄羅斯發動攻擊。
烏克蘭過去數週以來不斷加強這種深度的打擊行動，特別針對石油出口設施，前所未有地猛烈。
如今，在罕見的採訪中，烏克蘭所有無人機系統的指揮官告訴 BBC 這種攻擊會升級，並聲稱他的無人機部隊還透過殺死創紀錄數量的士兵，阻擋了俄軍在前線的推進。
「俄羅斯境內深入 1,500...<more>
Suspected gunman at Washington press dinner identified as 31-year-old Californian
在周六夜間白宮記者晚宴所舉辦的飯店內開槍後被捕的男子，已由執法官員確認名為 Cole Tomas Allen。
這位 31 歲的嫌犯自述身份為機械工程師、遊戲開發者兼教師，他來自加州洛杉磯地區的 Torrance。警方表示，Allen 與安全人員在同一級別進行交火，地點位於華盛頓希爾頓飯店的一樓，該樓層比唐納德·川普與內閣成員及記者會面房高了一層。
被捕後，Allen 對官員表示他想要射擊川普政府官員，CBS 及 BBC 的美國新聞夥伴消息來源...<more>
Brent oil tops $107 per barrel after Iran peace talks stall
油價在周日前漲了約 2%，因美國與伊朗之間第二輪和平談判的計劃再次破裂。
伊朗革命衛隊也被報導在霍尔木茲海峽附近登板兩艘貨輪，隨著這條戰略航運通道的緊張局勢依然高漲。
國際基準線布倫特原油期貨價格在東部時間下午 6 點 27 分漲至每桶 107.89 美元，漲幅超過 2%。美國原油也漲幅超過 2%，達到每桶 96.63 美元。
總統唐納德·川普於週六取消派遣美國特使史提夫·威托夫以及賈里德·庫許納前往巴基斯坦首都伊斯蘭堡與伊朗...<more>
We spoke to over 30 CEOs and business leaders. Here's what worries them most
康弗吉現場 - 新加坡，2026 年 4 月 22 日至 23 日
企業領袖正面對新的經營現實：戰爭、通貨膨脹、AI 及供應鏈衝擊不再是不尋常事件，而是基線的一部分。
CNBC 於上週在新加坡舉辦年度 Converge Live 活動期間，專訪了超過 30 位執行長、企業高管及業界領袖。
跨部門領域 — 銀行、能源、運輸、科技與製造 — 一個清晰的趨勢浮現：不確定性不再偶發，而是結構性的。
DBS 執行長陳素珊表示，對管理者而言，應追求最大靈活性。...<more>
Europe’s rearmament push drives global military spending to record $2.9 trillion despite U.S. pullback
斯德哥爾摩國際和平研究所（SIPRI）指出，歐洲在 2025 年大幅增加軍事支出，這一直以來也是美國總統特朗普的長期要求，推動全球國防支出達驚人的 2.89 兆美元。
SIPRI 於週一發表的報告中也指出，亞洲的主要重整軍備計畫，也導致全球國防支出連續第 11 年上升。SIPRI 表示，此次增長是由於「另一年的戰爭、不確定性與地緣政治動盪，伴隨大規模的武裝驅動力」。
報告顯示，全球軍費支出佔國內生產毛額（GDP）的比重攀升至 2.5%...<more>
Kim Jong Un opens memorial for N Korean soldiers killed in Ukraine war
北韓領導人金正恩與俄羅斯國防部長安德烈・貝洛索夫於平壤揭幕了一座紀念碑，以紀念在烏克蘭戰爭中陣亡的北韓國人員。
軍用噴射機在空中飛過，白色氣球隨之飄向空中，金正恩與貝洛索夫一同揭幕雕像並開設紀念博物館。
目前尚不清楚有多少北韓國士兵正與烏克蘭作戰，但南韓情報估計，至少有 1.5 萬人已被派往協助俄羅斯奪回庫爾斯克西部地區的部分地區。
首爾方面也估計，約有 2000 名北韓國人員在此次衝突中身亡，平壤及俄羅...<more>
European markets edge higher as Iran reportedly makes peace proposal
倫敦 — 週一上午歐洲股市上漲，投資者密切關注伊朗與美國和平談判的進展，並期待央行會議。
泛歐斯托克斯 600 指數在倫敦時間上午 10 點 05 分（美東時間早上 5 點 05 分）時上漲超過 0.1%，在早段下跌後恢復動能，主要交易所均獲益，而板塊則保持分化。
能源與石油是領先板塊，受惠於能源價格上漲而漲幅 0.9%，其次是零售股，漲幅超過 0.7%。相對而言，食品與飲料股下跌 0.5%，而礦業股則因擔心赫爾木茲海峽周邊供應鏈瓶頸持...<more>
Iran reportedly proposes Hormuz Strait deal to U.S. Here’s where things stand — and what’s next for markets
全球市場迎來新一個交易週，在堅挺的風險偏好與地緣政治壓力加重之間取得平衡，尤其美國與伊朗談判前景因周末發展受挫。
美國總統唐納德·特朗普於週六取消了原定派遣特使史提夫·維特科夫和亞雷德·庫許納前往伊斯蘭堡與伊朗進行談判的計劃，稱德黑蘭領導層內存在「巨大的內部不和與混亂」。
儘管不確定性高漲，Axios 週一報導表示，援引一名美國官員及兩名知情人士的消息，伊朗已向美國提出新方案，要求重開波斯灣咽喉要道霍木...<more>
China blocks Meta's acquisition of AI startup Manus
中國國家規劃部門周一呼籲 Meta 解除其以 20 億美元收購新加坡 AI 初創公司 Manus 的交易。該公司具有中國背景。
國家發展與改革委員會表示，禁止外資投資 Manus 的決定是依據法律法規作出的。該機構還表示，已要求相關方撤回該收購交易。
CNBC 已聯繫 Meta 獲取評論。Meta 股價在盤前交易中下跌 0.2%。
該交易已引起中國和華盛頓雙方的關注，因為美國立法者已禁止美國投資者直接投資中國 AI 公司。同時，北京加強努力勸退中...<more>
'I don't want the children to see how worried we are': UK family finances hit by Iran war
在美以對伊朗戰爭爆發前，娜歐蜜絲毫未猶豫地加滿家用的廂型車，送年幼女兒進行定期醫院檢查。但現在情況不再如此。
戰爭爆發以來，燃料價格急劇飆升，推高了將生來就患有複雜醫療狀況的 10 歲女兒莉茲亞送到 30 英里外的利物浦醫院接受關鍵治療的成本。
曾經只是例行開銷，現在卻迫使家庭必須在其他地方縮減開支才能因應。
她說：「我不想讓孩子們看到我們有多焦慮。」
BBC《全景》節目採訪了許多受到 3000 英里之外戰爭帶...<more>
Sawe smashes two-hour mark to 'move goalposts for marathon running'
歷史性一刻！賽耶倫敦馬拉松跑進兩小時內 阿塞法再破世界紀錄
肯亞選手塞巴斯蒂安·賽耶在倫敦馬拉松創造歷史，成為首位在正式比賽中跑出兩小時內的馬拉松成績，成績為 1 小時 59 分 30 秒。埃塞俄比亞選手阿塞法則改寫女子世界紀錄奪冠，瑞士選手胡格與德布倫納分別蟬聯輪椅賽冠軍。賽耶的表現獲得了廣泛關注，BBC 評論員稱其為不可思議的歷史時刻，而前世界冠軍保羅·拉德克利夫也讚許其配速控制。
「絕對不可思議！」—— 賽耶...<more>
UK healthy life expectancy falls by two years in past decade
根據一份新報告，英國人處於健康狀態的年限正在減少。過去十年間，健康預期壽命（HLE）已下降約兩年，男性與女性均降至不足 61 歲。英國僅有 21 個最富裕國家中，有五位看到 HLE 下降，其跌幅排名第二陡峭。製作分析的「健康基金會」指出，此趨勢具有重大經濟成本，發現應成為分水嶺時刻。貧窮、不良住房及肥胖等生活方式因素，加上疫情影響，被視為主因。
基於國家統計局數據（2022-24 與 2012-14），最富裕地區 10% 的人健康...<more>
Average rent up to nearly £1,000 in Plymouth
議員與住房慈善機構表示，龐大的租金增長及供應短缺已導致普利茅斯陷入住房危機。
國家統計局最新數據顯示，該市平均私人租金過去五年飆升超過 30%，從 2021 年 3 月的 740 英鎊躍升至 2026 年 3 月的 975 英鎊。
一位住房慈善機構負責人指出，成本躍升結合生活成本危機，導致越來越多的人難以找到居住之所。
普利茅斯市議會選舉將於 5 月 7 日舉行，我們想了解市民希望看到什麼，以及政治領袖對城市的願景。
維多利亞·阿倫...<more>
Less bread and WFH Fridays – what Pret boss knows about our habits
從減少麵包攝取，到每週五居家辦公，三明治連鎖店 Pret A Manger 的負責人對於我們的消費習慣有了不少體悟。
我們顯然愈來愈追求健康飲食，漸漸地重回辦公室，偶爾也会為了健康、人際連結與彈性，選擇份量更大、價格較高且富含蛋白質與纖維的食物選項。
Pano Christou 在接受 BBC「Big Boss Interview」播客節目表示，無論我們的午餐與通勤習慣如何改變，最核心的訴求始終是追求高性價比。
然而，Pret 一直難以擺脫與其他高...<more>
Remembering Raghu Rai: The photographer who showed India to itself
對拉古·賴（Raghu Rai）的致意與哀悼持續湧現，這位印度最受尊崇的攝影記者在他 83 歲高齡逝世後，獲得了豐厚的讚譽。
賴投身記錄印度超過五十年間，以清晰的畫質捕捉了從政治權力到日常生活的瞬間。
從中部印度博帕爾瓦斯災難的後果，到 80 年代北部印度旁遮普邦武裝衝突（該衝突導致數千人死亡），賴的影像塑造了印度如何看待其最具定義性的事件。
他的作品不僅僅記錄歷史，更塑造了國家看待歷史的視角。它有助於定義現代...<more>
Canada's Carney has enjoyed a long political honeymoon. Now comes the test
馬克·卡尼上一年進入加拿大政壇時，是擁有常春藤聯盟和牛津大學教育背景的經濟學家，也曾是兩個國家的中央銀行行長。
他擁有令人印象深刻的履歷，並志在成為總理，但直到取代賈斯廷·杜魯多成為自由黨領袖之前，從未競選過公職。
人們擔憂他缺乏政治經驗會成為包袱，但在他的領導下，自由黨贏得了一個少數政府，並在一年後隨著五名反對黨國會議員轉而加入其黨派，將其轉化為一個微弱的多數政府。
卡尼打破了規矩，從政治新手...<more>
Death toll in Colombia highway bus bomb attack rises to 20
週六在哥倫比亞高速公路上發生炸彈襲擊，死亡人數已上升至 20 人，另有 36 人受傷，其中包括未成年人。
現場分享的影片顯示，南考卡地區的泛美高速公路上有受損車輛及廢墟散落。
哥倫比亞總統古斯塔沃·佩特羅將此次襲擊歸咎於與哥倫比亞革命武裝力量（Farc）叛逃派系的叛軍，而當地總督奧克塔維奧·古斯曼則稱這是數十年來針對平民最殘酷的襲擊。
2016 年 Farc 與政府之間的和平談判達成協議，數千名戰士除役，但其中一些人脫...<more>
French teen who licked vending machine straw faces jail in Singapore
一名法國少年據稱在新加坡的橙汁自動販賣機上舔了一口吸管後將其放回，已被控以犯下損壞公物及妨害公眾罪。
18 歲的迪迪埃·加斯帕爾·歐文·馬克西米連（Didier Gaspard Owen Maximilien）曾在 Instagram 上張貼了自己進行該行為的影片，影片隨後廣為流傳。
擁有該自動販賣機的公司 iJooz 表示，疑似事件發生後，已將機器內所有 500 根吸管更換。
若被判兩項罪名成立，馬克西米連將面臨超過兩年的有期徒刑及數千美元的罰款。
...<more>
Trump says King will be 'very safe' during US visit after security talks
唐納·川普表示，查爾斯三世國王在美國的國事訪問期間將「非常安全」，該訪問預計下週一開始。
在週六一名持槍男子闖入華盛頓特區特朗普出席的活動後，白宮與白金漢宮之間又進行了進一步的安全談判。
週日被問及這次皇家訪問的安全影響時，美國總統在 CBS「60 分鐘」節目中表示，國王將造訪的白宮地盤「非常安全」。
白金漢宮表示，國王與王后的行程將大致按計劃進行，英國政府希望這能緩和雙邊外交緊張關係。
英國駐美國大...<more>
Pirates seize another vessel off Somali coast as threat level increased
海運當局警告，索馬利亞外海航船面臨的威脅增加，因為一艘貨輪成為最新一遭涉嫌遭劫持的船隻。
英國海運貿易操作中心（UKMTO）將該區域的威脅等級提升至「重大」，因為他們報導稱，有人未經授權劫持該船隻，並將其重新導航至索馬利亞領海，此事發生於週日。
過去一週內，至少四艘船隻在涉嫌的海盜襲擊事件中成為目標，其中包括一艘漁船和一艘油輪。
直到三年前，海盜行為在曾以劫船聞名的印度洋這段海域幾乎已經消失，但近期...<more>
Michael Jackson biopic smashes box office record
關於邁克爾·賈克森的新音樂片席卷全球票房，為傳記片創下歷史上最高的開片週末票房。
歌手的侄子賈法爾·賈克森在片中飾演他，該片自週三上映以來已在全球賺取 2.17 億美元（1.6 億英鎊）。
皇后樂隊音樂片《波西米亞狂想曲》，此前曾持有音樂傳記片的票房紀錄，該片 2018 年推出時賺得 1.24 億美元（9100 萬英鎊），並由拉米·馬利克飾演佛利·墨瑞。
但《邁克爾》也超越 2024 年《奧本海默》所賺取的 1.8 億美元（1.33 億英鎊...<more>
At least 42 killed in Chad after water well dispute escalates
官方指出，乍得東部對立族群間爆發衝突，起因於爭奪一口水井，至少造成 42 人死亡、10 人受傷。
位於瓦迪菲拉省的衝突最初源於兩家人之間的爭執，隨後演變成一系列報復性攻擊，範圍擴及廣大地區，且有多個村莊被付之一炬。
乍得當局於星期天表示，副總理利馬內·馬哈馬特率領的代表團已被派遣至該地區，情勢已重回受控狀態。
在該中非國家，致死性的群體衝突司空見慣，長期存在農民與牧民間的糾紛，以及族群緊張情勢。
衝突...<more>
Performer describes locking eyes with Trump as they ducked for cover during shooting
一名震驚的表演者描述了在週六夜間白宮記者晚宴射擊發生後，與總統唐納德·特朗普在伏地避險時對視的情景。
自稱擁有「心靈感應」能力的表演者奧茲·皮爾曼（Oz Pearlman）告訴英國廣播公司（BBC），當襲擊發生時，他正與特朗普、第一夫人梅拉尼婭·特朗普以及白宮新聞秘書卡羅琳·利維特交談。
「我當時很快便伏倒在地。接著特勤局人員將特朗普總統拉下，我認為他們做得非常有效，但也相當暴力，」他說。
「我們當時相距約半公...<more>
Superdry co-founder accused of raping woman
法庭獲悉，服裝公司 Superdry 的聯合創始人在夜飲後強姦了一名女子。
54 歲的詹姆斯·霍德（James Holder）在 2022 年於格洛斯特郡的切爾滕納姆夜飲後，回到該女子家中，並在她床上入睡。
在塞倫斯特的格洛斯特皇室法院獲悉，這位時裝老闆醒來後，喚醒正在客廳嘗試睡覺的女子，將其帶進臥室並強姦了她。
來自切爾滕納姆的霍德否認強姦及性侵犯的指控。
警告：本報導包含令人不適的細節。
檢方律師詹姆斯·哈斯凱爾（James Ha...<more>
Greggs removes cabinets in shoplifting hotspots
Greggs 將撤除倫敦分店中遭扒手侵擾最嚴重的展示櫃。
克羅伊登、皮克罕、懷特切普爾和烏普頓帕克等地的分店正在測試這種新制式，伯明翰和諾丁漢郡的維爾福德也正進行相關試點。
此舉是在官方數據顯示，去年英格蘭和威爾斯的商店竊盜罪超過五十萬宗——較去年同期增幅約 20%——之後採取的，也引發了對高街區商戶的擔憂。
首相基爾·史達默形容這波零售犯罪為「可恥」，並表示政府將引入一項新罪名，針對襲擊零售業從業人員的行為...<more>