Why are resident doctors striking and how much are they paid?
英國駐院醫師將於六月進行四天的罷工，這是長期以來關於薪資與工作條件爭議中的第 16 次罷工行動。
代表醫師的英國醫師會 (BMA) 批評新任衛生大臣展現出與前任相同的「拒絕推進」態度，但詹姆斯·默里則表示，該醫聯會的要求「不切實際、無法負擔且不可持續」。
國民健康服務體系 (NHS) 呼籲病人在以往的罷工期間不要延遲尋求醫療協助，並告知急診與緊急需求者應照常使用 999 和 111。
駐院醫師是已完成醫學學位的合格醫師。
...<more>
Resident doctors cancel strike after new offer from government
英國的駐院醫師已取消原定於週一開始的罷工。
英國醫學協會（BMA）指出，政府已在最後一刻提出「新方案」，該方案將提呈給成員進行表決。
罷工行動原定於 6 月 15 日（星期一）上午 7 點至 6 月 19 日（星期五）上午 6 點 59 分進行。這原本會是長期薪酬爭議中的第 16 次罷工行動。
英國衛生部長詹姆斯·穆雷表示，新方案是「為近年來的破壞性爭議畫下句號的機會」，而 BMA 也指出，在政府改變立場後，他們已暫停履行協議一端...<more>
Kidnapped Nigerian retired general dies in captivity
奈及利亞軍事部門表示，一名於國西北地區遭武裝分子擄持的退役陸軍上將，在遭擄期間已身亡。
該上將為拉貝·阿布巴卡，曾於 2015 年至 2017 年擔任軍事發言人，上月在凱爾薩州境內行車時，曾與妻子一同遭擄持。
目前尚未有任何組織宣稱對此擄持案負責。
阿布巴卡的擄持與身亡，突顯了奈及利亞西北部地區持續面臨的安全挑戰。該地區當地所稱的「匪徒」犯罪集團，經常進行擄人索贖、偷竊牛隻以及襲擊農村社區等活動。
此外，部...<more>
Trump's name removed from Kennedy Center after court order
美國總統唐納德·川普的名字已從華盛頓特區肯尼迪中心正門撤下，這是在法官下令移除之後。
該表演藝術場館在法庭文件中表示，其已完全遵守判決，川普的名字不再出現在該建築物、網站或其他相關材料上。
聯邦法官上月裁定，總統的名字是非法添加至該場館的，並下令於 6 月 12 日（星期五）前將其移除。
工人週五搭設腳手架，旁觀者聚集，但雷暴延誤工程直至週六清晨。川普政府試圖在最後時刻暫停該命令，卻遭法官駁回。
此案...<more>
From 10% chance of success to $2 trillion market cap: SpaceX's historic IPO
在納斯達克交易開盤前，Elon Musk 現身 SpaceX 位於德州的公司城鎮，面對歡呼的人群。他的火箭製造商即將上市，估值約 2 兆美元，瞬間成為第六大最有價值的美國企業。
接近 55 歲的 Musk 告訴員工，在公司早期，他給它「不到 10% 的成功機率」。
「如果有人告訴我會發生這種事，我會覺得，老兄，你一定在吸食很棒的毒品，」Musk 說，他於 2002 年創立 SpaceX 並已將其擴大到 2.2 萬名全職員工。「因為我認為這家公司會失敗。...<more>
What a hair loss breakthrough could mean for women like me
我清楚地記得頭髮開始掉落的那個時刻。
那天是星期六晚上，我在酒店房間裡跪在浴缸邊，洗著頭髮，準備參加朋友的四十歲生日慶祝活動。十七天前，我接受了六次化療中的第一次治療，用以對抗乳癌，但過去幾天裡，頭髮並未開始掉落。
我曾自欺欺人地認為自己或許是幸運的那個。
但當我把淋浴頭舉過頭頂時，忽然間，水龍頭的水流變黑了，一縷縷棕色的長髮開始在我眼前聚集在排水孔處。而我無可奈何。
「哇哦，」我對自己想道，...<more>
Love factually: Dating start-ups promise to cut the cheats
當妮·史密斯站在一條重建的一戰戰壕中時，她靈光一閃。
這位自稱軍事歷史迷的愛好者正與同樣的愛好者們出遊時，發現了線上交友應用程式存在一個重大缺失。這些應用程式並未能照顧到像她那樣需要從戰壕邊緣窺望的人們。
"很多交友網站只在乎數量，包含了隱瞞詐騙的假資料檔，"她說。
史密斯擁有倫敦南部克羅伊頓的一家理髮沙龍，她決定需要拓展到約會行業，專注於「充滿 Geek 精神的龐大族群」。
Geek Meet Club 的創辦人希...<more>
Vincent's parents 'never say he's good enough' - so he turned to a middle-aged couple online
用餐時間，上海科技工作者張文森有個習慣，就是拿出手機查看他的「虛擬父母」：一對在網路上、擁有不盡溫暖言詞的中年夫婦。
在某個他們最受歡迎的影片中，這對夫婦對著鏡頭呢喃。「最近是否從工作與學習感到疲憊？不要太勉強自己。爸媽知道你們承受了很多。」
在評論區裡，許多人稱呼夫婦為爸媽，告訴他們他們的生活狀況並祈求生日祝福。
在擁有近兩百萬追蹤者的抖音——中國版的 TikTok 上——潘胡乾與張秀萍是屬於「虛擬父母...<more>
Ticketmaster says Knicks fans won't be locked out of game after last-minute panic
Ticketmaster 正試圖安撫尼克斯球迷，確保他們仍可在星期六入場觀看於德克薩斯舉行的 NBA 總決賽第五戰，儘管該公司有購票限制。
在該場比賽的網站公告中，Ticketmaster 表示，居住在距離聖安東尼奧球場超過 150 英里（241 公里）之外者的購票訂單將被取消並退款，且無需另行通知。前往德克薩斯觀看尼克斯與馬刺隊對戰的紐約球迷，擔心自己會被拒絕入場。
紐約州長凱西·霍楚爾（Kathy Hochul）在社群媒體上發文表示：「尼克斯...<more>
Trump says US-Iran deal to be signed on Sunday as Tehran casts doubt on timing
特朗普總統表示，結束美國與伊朗之間戰鬥的協議預計於星期日簽署，此前伊朗曾對時間安排表示懷疑。
特朗普在社交媒體貼文中表示，一旦協議達成，關鍵航運路線霍爾木茲海峽將「對所有開放」。
作為關鍵斡旋者的巴基斯坦也表示，預計協議將在 24 小時內達成，他們正準備進行「電子簽署」。
特朗普表態之前，伊朗外交部發言人 Esmaeil Baghaei 對時間表表示謹慎，說：「我們必須等待觀察協議簽署的確切日期，儘管這不會是明天。...<more>
Switzerland to vote on plan to cap population at 10 million
一個國家是否可以設定人口固定上限？這正是瑞士在周日等待選民投票作答的問題。選民將決定一項將人口上限定在 1000 萬的提案。
這項舉動得到右翼瑞士人民黨的背書，該黨將其形容為一項「可持續性倡議」，旨在減輕對住房、公共服務和環境的壓力。
瑞士政府、所有其他主要政黨、企業領袖和工會則將此提案稱為「混亂倡議」，認為這將剝奪醫院和飯店急需的人力，損害與歐盟好不容易建立的關係，使非歐盟成員國瑞士在一個極度危險...<more>
SpaceX market cap tops $2 trillion after shares of Elon Musk's rocket company gain 19% on debut
SpaceX 股價週五大漲，推動火箭公司的估值超過 2 兆美元。隨著納斯達克交易開始，伴隨創紀錄的首次公開募股（IPO）。
由伊隆·馬斯克領導的太空公司股價大漲超過 19%，每股價達 160.95 美元，使其市值約為 2.1 兆美元。最高曾達每股 176.52 美元。
「這無疑是一次成功的發射，」Freedom Capital Markets 的首席市場策略師 Jay Woods 表示。「市場需求確實存在，這是好事。但現在我們將觀察它是否能持住這個開盤價，或是由狂熱...<more>
SpaceX IPO sticks the landing. Here's what investors are saying about its epic first trading day
在周五於納斯達克上市的第一天，投資者實在難以對 SpaceX 的首次公開募股提出任何負面批評。
儘管零售配額龐大且市場宣傳極度高漲，交易並未出現顯著波動，周末休市後股價依然保持上漲動能。
這家涉及火箭發射、計算機與衛星的公司完成了史上最大的 IPO，交易量超過 5 億股，收盤價高於 160 美元，首日市值超過 2.1 兆美元。
股價從 150 美元開盤，收盤價幾乎高於預先公告的每股 135 美元的發行價 20%。盤後交易繼...<more>
Trump says peace deal will be signed Sunday after Iran said it remains cautious on timing
總統唐納德·川普於週六表示，一份旨在結束與伊朗戰爭的協議將於週日簽署，隨後霍爾木茲海峽將開通，這是在伊朗國營媒體報導該國對簽署時間仍保持謹慎立場後幾小時內的聲明。
「協議預計將於明天簽署，而一經簽署，霍爾木茲海峽將立即對所有開放，」川普在 Truth Social 上寫道。
川普還暗示，美國將與伊朗合作，在一個未定的日期從該國移除濃縮鈾。
「在適當的時候，當一切平靜時，我們將前往並拿取深埋在強壯沉沒花崗岩山脈...<more>
UK forces board sanctioned Russian shadow fleet oil tanker
英國武裝部隊於週日清晨攔截一艘俄羅斯影子船隊石油貨輪，英國國防部表示。
「在首宗由英國主導的同類行動中，這艘 SMYRTOS 號船隻由皇家海軍陸戰隊以及國家犯罪局的專門受訓執法人員登艦查扣，」國防部在聲明中表示。
英國首相基爾·斯塔默表示，他在該油輪試圖通過英吉利海峽時下令進行攔截。
「這次成功的行動再次對俄羅斯給予打擊，並提醒那些助長俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在烏克蘭戰爭的人們，我們不會讓他們躲藏，」斯...<more>
David James backs affordable football kit charities
「足球現在是一項非常昂貴的運動，許多人的生活也不輕鬆，」前英格蘭門將大衛·詹姆斯表示。
這位前利物浦、朴茨茅斯和沃特福德球員來到彼得伯勒，推廣兩個試圖讓足球裝備更親民的組織。
他共同創辦了 Football Rebooted，該組織轉送二手捐贈球鞋，同時他也是 Goal2Grow 的大使，該組織以每件 10 英鎊的價格銷售捐贈足球球衣。
「有些想為了樂趣、社交、身心益處而踢球的民眾，卻因高昂成本無法參與，」詹姆斯說。
「代表我...<more>
Armed men kidnap high-ranking security official in Haiti
海地武裝歹徒綁架了國防部長的首席幕僚長，這是近年來在暴力肆虐的加勒比海國家中，被綁架的官職最高的官員。
高階安全官員詹姆斯·波亞德，同時身兼海地警方督察長，於週四在該島首都太子港遭擄。
美聯社及紐約時報均以消息來源確認其遭綁架一事，報章另指出波亞德之妻與六歲女兒也遭劫持。
紐約時報指出此案有提出贖金的要求，該報引用了熟悉案情人士的說法。
波亞德是備受尊敬的資深安全專家，目前擔任三月受任的馬里奧·...<more>
Norway braces for verdict in rape trial of crown princess's son Høiby
挪威王儲妃梅特瑪麗特之子馬里烏斯·鮑格·霍伊比將面臨判決的具體刑期。
霍伊比年僅 29 歲，因健康原因不明將透過視頻連線出庭，距離其針對 40 項指控（包括四項性侵罪）的審理結束已近三個月。他否認最嚴重的指控，但承認涉及毒品與交通違規等較輕罪狀。
檢方建議判處其七年七個月有期徒刑，而辯護律師則主張其刑期應為一年半。
自二月起，這位自四歲時母親嫁入王室的霍伊比一直處於羈押狀態。
警方在他受審前夕因懷疑其襲...<more>
Switzerland is voting on whether to cap its population at 10 million. Here's what to know
瑞士，一個歷來擁抱自由流動與外國投資的富裕國家，即將投票表決是否限制其人口增長，並實施相關移民限制措施。
上週日的公投是在該國人口於 2025 年底前十年間增長 10% 後舉行的，當時總人口略高於 910 萬。該國高齡人口數量首次超過 20 歲以下的青少年。去年淨移民數量與出生率均呈下降趨勢。
相對較低的稅賦有助於將瑞士吸引成為雀巢、諾華藥業等全球巨頭以及金融、奢侈品牌和科技等其他跨國企業的總部所在地。該國富豪集...<more>
Anthropic suspends new AI tools over US government security concerns
安提特羅皮克公司（Anthropic）因美國當局在公開發布僅數日後提出安全疑慮，已暫停其強大新 AI 模型的運作。
該公司在其網站發布的聲明中表示，接到命令禁止外國國民使用克勞德·菲布爾 5，這是一個被公司自稱「過於強大」的程序。
「該命令的實際效果是我們必須突然禁用菲布爾 5 和米托斯 5，以確保所有客戶的合規性，」公司寫道。
安提特羅皮克與特朗普政府就命令政府機構停止使用該公司 AI 工具的相關命令，正進行一樁單獨...<more>
As Trump turns 80, what's it really like to work as an octogenarian?
二月，亞瑟·羅斯踏入辦公室擔任內科醫師的最後一天，他行醫超過 65 年。
他的退休是送給自己的 95 歲生日禮物，部分靈感來自於他哥哥，在疫情期間過世，享年 95 歲。
「這份工作已經不能再讓我滿意了，」他說，「我感覺不到那種同樣的興奮感了。」
羅斯出身於密歇根州，他是越來越多美國人工作超過典型退休年齡（美國為 67 歲）的一部分。
其中主要人物是唐納德·川普總統，他周日將滿 80 歲，使他成為僅次於 82 歲離職的拜...<more>
Why the US economy keeps defying the odds
去年底，在德國東部的德累斯頓，福斯汽車（Volkswagen）位於「透明工廠」的最後一部組裝車正式下線，該廠建於展示歐洲工業巔峰。而在數千英里外的南卡羅來納州斯巴坦堡，另一家德國巨頭寶馬（BMW）正營運著全球最大的工廠。
這兩座工廠之間的對比，有助於解釋經濟學家們一直探討的謎團：儘管面臨相同的全球衝擊，美國經濟為何能持續超越許多同行？
過去幾年，發達世界在一系列衝擊下不敵壓力。川普（Trump）的大幅關稅打亂了...<more>
New York Knicks win NBA championship for first time in over 50 years
紐約尼克斯隊終於贏得美國國家籃球協會總冠軍，結束超過 50 年的冠軍荒，這場遲來的勝利讓全城與球迷陷入瘋狂。
尼克斯隊於週六夜間鎖定冠軍，在七戰四勝系列賽的第五戰中，以 94 比 90 擊敗聖安東尼奧馬刺隊。
儘管比賽在德州舉行，紐約市民仍大批湧向家鄉街頭，觀看並慶祝這項對球迷與城市而言具有里程碑意義的事件。
部分球迷也前往德州，在馬刺隊主場弗羅斯特中心兩隊對決。
伊莉莎白·麥達根於週五晚間從紐約飛抵聖安東...<more>
US kills leader of Venezuela's Tren de Aragua gang in airstrike, Trump says
美國軍方已空襲擊斃委內瑞拉幫派托雷納阿瓜拉的領袖，總統唐納德·特朗普宣稱。
「經我指示，美國南方司令部實施了迅速且致命的武力打擊，成功處決尼諾格瓦雷歐，」特朗普在社群媒體上寫道。
尼諾格瓦雷歐，全名赫克托·拉斯特申福德·格瓦雷歐·弗洛雷斯，是托雷納阿瓜拉幫派的長期領袖。該幫派是拉丁美洲最臭名昭著的犯罪集團之一，並成為特朗普政府的打擊目標。
該總統指控該集團針對美國從事「非正規戰爭」，並將其宣稱為外...<more>
Married at First Sight Australia stars not told partners had drug and violence convictions
《婚姻第一視界》澳洲版女星表示該節目讓她們感到不安全與受保護不足，因為她們在錄製時並不知情其螢幕伴侶曾有犯罪紀錄，BBC 調查可揭露。
緊接著英國版節目，廣為人知的 MAFS UK，在 BBC Panorama 報導兩名女參賽者性侵指控後陷入危機，此指控相關男性已否認。
去年參加澳洲版節目的其中一名女子表示，她當時並未被告知與之配對的男子曾有藥物犯罪紀錄，直至節目結束後才知道。她告訴我們：「應該要有知情同意權。」
我們...<more>
UAE denies 'false' reports of fund transfer to Iran
阿聯酋於週六表示，媒體報道其同意向伊朗釋放數十億美元被凍結資金的說法是虛假的。
政府發表聲明告訴 CNBC，外交部證實這些指控完全是虛構且無稽的，強調沒有任何被凍結的伊朗資金透過阿聯酋進行釋放、轉賬或促進。
此前，路透社引用四名不具名消息人士的話表示，阿聯酋同意解凍這些資金，是在戰術層面的轉變，這是基於自 2 月 28 日美國領導的戰爭開始以來，數百次對阿聯酋軍事目標和基礎設施的攻擊之後。
但過去一週，阿...<more>
The college scam that promised students fleeing war a new life in Finland
馬娜·帕沃獲得了前往芬蘭職業學校的機會，她立刻抓住。
「學什麼對我來說並不重要，」這位 19 歲的年輕女性說：「我只知道我需要學位才能找到好工作、賺取體面的薪水來養活家人。」
她在泰國邊境城鎮茅索以難民身分生活，這是因為她為了逃避緬甸毀滅性的戰爭。
當緬甸軍政府在 2021 年 2 月推翻民選政府時，她剛剛開始就讀中等教育。
這次政變使教育體系癱瘓，數千名教師離開崗位，馬娜·帕沃這樣的學生拒絕報名由軍政府控制...<more>
David Hockney depicted a 'peaceful, gay paradise' when homosexuality was a crime
大衛·霍克尼早期的畫作中，有一幅描繪了一對情侶緊抱在一起的場景。
這幅畫作於 1961 年創作，乍看之下，似乎捕捉了一個相當傳統的浪漫場景。
但當時，這是一件大膽的作品。因為畫中的情侶都是男性，而在 1961 年，英國同性戀仍屬違法。
霍克尼在逝世時年僅 88 歲，他於皇家美術學院就讀二年級時繪製了這幅名為《我們兩個男孩緊緊相擁》的作品。
直到六年後的 1967 年，同性戀才部分被去罪化，法律改變後允許兩名男子在「私...<more>
David Hockney: Art's great innovator whose vivid paintings made him a household name
大衛·霍克尼，去世時年滿 88 歲，他是英國最受歡迎的藝術家，也一位持有犀利觀點的男士，這些觀點常用最廣義的約克郡口音表達。
在幾乎所有媒體中都是天才，他使用油畫、照片和 iPad。他製作版畫、石版畫，甚至彩繪玻璃窗——他同樣熟練於處理歌劇設計的宏偉與鋼筆墨水親密創作。
一頭漂白的布拉德福德金髮，戴著圓眼鏡和切餅帽，他在 1960 年代點燃了藝術界，並使半個世紀後的美術館爆滿。
2018 年，他的一幅游泳池油畫在拍賣...<more>
Author Chimamanda Adichie accuses hospital of stalling review into son's death
知名尼日利亞作家奇馬曼達·恩戈齊·阿迪契指控拉各斯一家醫院阻礙對其幼子死因周遭情況的調查。
阿迪契表示，針對她 21 個月大兒子奈卡努在 1 月於 Euracare 醫院去世的死因調查原定於 4 月開始。
該作家現在指控 Euracare 醫院「延宕、混淆並模糊」了該調查，並要求尼日利亞聯邦高等法院阻止調查。
英國廣播公司已向 Euracare 尋求意見。尼日利亞醫療與牙科委員會設立的調查小組此前曾發現該醫院可能涉及醫療過失案件。
阿...<more>