I spent five months in a mother and baby mental health unit - here's what I want mums to know
產後精神病驚心動魄：一位母親與女兒的生命重生
本文記錄了蘇菲·路易斯因生產後患上強迫症及產後精神病傾向，入住母嬰心理健康單位五個月的經歷。她雖害怕與孩子分離，卻在專業治療下逐漸康復，成功建立母子連結。文章解釋產後精神病罕見但可治，並呼籲大眾認識此症狀，減少孤立感。專家強調，威爾斯地區已有專業團隊支援，鼓勵有需要的女性尋求協助。希望透過分享故事提高意識，協助準父母克服心理障礙，回歸正常生活。此外亦...<more>
Mother given wrong antibiotics died from sepsis
驗屍官裁定，一名年輕母親在被開立錯誤抗生素後，因敗血症過世，其死因與英國 NHS 醫療系統的疏忽有關。
年僅 33 歲的銀行櫃員愛麗莎·羅徹斯特（Aleisha Rochester），來自倫敦南部克洛伊登，她在接受一項常規手術切除左腋下膿腫後兩週死亡。
她曾數次尋求醫療協助以應對日益惡化的病情並獲開立抗生素，但所開立的藥物無效，無法對抗導致感染的細菌。
助理驗屍官西恩·里夫斯（Sian Reeves）表示，聖伊普索姆及聖海利耶大學醫...<more>
Tehran strikes two Israeli communities near nuclear research site after Iran's Natanz enrichment plant hit
伊朗與以色列於週六互相進行襲擊，中東戰爭在開始第四週時朝向危險的新方向惡化。
伊朗攻擊以色列主要核研究設施附近的兩個社區後，數十人受傷。以色列軍事部門表示，其防禦系統未能攔截命中南方城市迪莫納和阿拉德的飛彈。
這標誌著戰爭期間首次以核研究中心成為襲擊目標。
現場初步畫面顯示一輛巴士窗戶被炸碎，多處建築物遭受嚴重損壞，數十名消防員與警察分別前往兩個撞擊點處理。以色列救護單位表示有四人重傷（包括一...<more>
Why are fewer people donating their organs?
英國器官捐贈等待名單創新高，呼籲家屬談論遺願
摘要：英國器官捐贈等待名單創新高，逾八千人正在排隊。然而，家屬同意率停滯不前，導致生命救援機會流失。儘管英格蘭實施默示同意制度，親屬仍可否決捐贈意願，造成近十年最低的錯失機會數。專家呼籲大眾務必與家人討論捐贈遺願，明確表達意願以減少遺憾。器官捐贈能挽救生命並尊重逝者心願，醫院亦會充分照護需求。了解事蹟有助於家屬哀悼，鼓勵大家開誠布公談論，避免錯失珍...<more>
'My daughter died in her sleep, with no warning'
一名女兒因與癲癇相關狀況去世的女子表示，家人感覺被「剝奪」且「心碎」。Nicola Burns 在 41 歲時睡著後死亡，診斷為突發性癲癇意外死亡（SUDEP）。她的母親 Jo-Ann Burns 表示，儘管女兒多年患有癲癇，卻未被告知 SUDEP。她告訴 BBC News NI，癲癇患者需要被警告有較高死亡風險及如何降低。
SUDEP 有多項警示徵兆，包括不受控的夜間睡眠發作，每年影響約一千名癲癇患者中有一人。Nicola 童年無病徵，但在二十多歲時被診斷出...<more>
Proton beam hope for asbestos cancer patients
一項使用質子束來嘗試治療主要由石棉暴露引起的癌症的試驗，被描述為為病人帶來了「實際的希望」。
間皮瘤無法治癒，但倫敦大學學院醫院（UCLH）的克瑞斯普·海利博士表示，治療的目標「不僅是幫助人們活得更長久，而是活得更好」。
英格蘭東北地區是因造船等產業而癌症發病率極高、受影響最嚴重的地區之一。
來自華盛頓的雷·唐尼（Ray Turnbull）因疾病失去四名家族成員，包括兒時就接觸過石棉的妻子珍，他表示該地區雖然為...<more>
Alternative to HRT for menopausal hot flushes now on NHS
一項用於治療更年期潮熱和盜汗的藥物，如今在 HRT（荷爾蒙補充療法）不適用時，可在英國英格蘭地區的國家衛生服務體系（NHS）使用。
這種非荷爾蒙療法名為「Veoza」，是一種每日服用的藥片，能阻斷大腦中引發症狀的神經路徑。
醫療衛生專家表示，更年期潮熱和盜汗對四十歲至五十歲女性的生活品質有重大影響，並會損害她們的福祉。
估計約有五十萬女性將從該藥受益，尤其是那些因潛在的健康狀況無法使用荷爾蒙補充療法、過去...<more>
Pentagon restrictions on press violate First Amendment, judge rules
一名聯邦法官已裁定阻止國防部關於記者進入五角大樓的政策，並認定其違反美國憲法第一及第五修正案。
聯邦地區法官保羅·L·弗里德曼裁定支持《紐約時報》，該報在國防部實施嚴格限制規範記者收集與發表自五角大樓的資訊後提起了訴訟。
許多有定期報導駐點的媒體機構，包括 CBS 新聞、ABC 新聞、NBC 新聞、CNN、福斯新聞及 BBC 新聞，其訪員准入資格均被撤銷。
該判決阻止了政策的部分內容，但仍保留部分限制。國防部表示不同...<more>
Thousands evacuated as Hawaii faces worst flooding in 20 years
夏威夷目前仍處於全州洪水警戒狀態，嚴重風暴襲擊該州後，促使官員下令疏散。
州長喬什·格林於週六表示，山洪爆發的潛在風險威脅著歐胡島以及茂宜郡的部分地區。本週末發生的風暴是過去一週內襲擊該群島的第二次嚴重天氣事件。
格林表示，該州的部分地區過去十天已降下四十至五十英寸（一百二十七公分）的雨水。他表示，歐胡島可能再降四到六英寸，而茂宜的部分地區可能會經歷四到十二英寸的降雨。「請勿輕視這場風暴，」格林...<more>
Five questions that still need answering about the meningitis outbreak
本週已顯示出腦膜炎究竟有多麼毀滅與令人震驚。
一天你還可能體態健壯、身體健康，擁有廣闊的世界任你足下。二十四小時後，細菌就可能入侵你的腦膜並毒害血液，讓你陷入加護病房。
細菌性腦膜炎在英國已變得罕見，但偶爾仍會報導到零星的小規模爆發集群。
在此情況下，首例病例於 3 月 13 日通報給英國健康安全局（UKHSA），而公共警告則在兩天後、週日晚上發布。
這場目前已影響 34 人並造成兩人死亡的疫情規模與速度，已...<more>
AI videos of sexualised black women removed from TikTok after BBC investigation
在英國廣播公司（BBC）揭露利用 AI 生成的黑人女性網紅用於將用戶引流至推廣露骨色情內容網站之後，TikTok 已封禁了 20 個帳號。
這些帳號屬於在 Instagram 和 TikTok 上日益增長的一種趨勢，因其使用的種族刻板印象和語言而受到批評，被指稱具有種歧視、剝削性和誤導性。
英國廣播公司（BBC）與獨立 AI 出版物 Riddance 的研究人員發現，這兩個平台上有數十個帳號展示高度性化的黑人女性數位角色或虛擬形象。
這些影像和影...<more>
Trump threatens to send ICE into airports unless funding deal reached
美國總統唐納德·川普威脅，除非達成一項為国土安全部（DHS）撥款的協議，否則將派遣移民與海關執行局（ICE）的官員前往機場提供安保服務。
「我將調動我們傑出且愛國的移民與海關執行局（ICE）官員前往機場，他們將進行前所未見的安保工作，」川普在星期六於真理社群上貼文表示。
国土安全部（DHS）自二月下旬起未獲撥款，隨後國會未能達成資金協議——導致機場正常安保任務員工也未獲薪給。
一項擬為国土安全部（DHS）撥款，...<more>
Trump at a crossroads as US weighs tough options in Iran
美以聯軍對伊朗開戰三週後，衝突已陷入語焉不詳、訊息錯亂且不確定的狀態，唐納德·特朗普的公開言論常與地面現實似乎相悖。
特朗普表示戰爭「幾乎已經結束」，但新的美國地面部隊——包括陸戰團遠征單位——正進入該地區。雖然這場衝突正在「收尾」，但美國與以色列對伊朗目標的空襲與導彈打擊仍持續不斷。
打開霍爾木茲海峽這個全球 20% 石油出口的地理咽喉要道，僅是一項「簡單的軍事行動」，但就現階段而言，只有獲得伊朗批准...<more>
From satellites to space data centers: Why low earth orbit is attracting billions in investment
一層新的關鍵基礎設施正在我們頭頂上方出現。
低地球軌道（LEO）——美國航太總署將其定義為海拔 2,000 公里以內的一段太空空間——正在迅速從一個細分技術領域演變為 21 世紀最具戰略重要性的環境之一。
它支撐著全球導航、電信、國防與全球連線，並正湧入大量投資。
LEO 衛星由於距離地球相對較近，能提供更快的回應、降低發射成本並加快通訊速度。與高軌道衛星不同，它們不會停留在地球上方的固定點，而是通常以星座形式運作...<more>
Trump threatens attack on Iran power plants if Strait of Hormuz isn't reopened
美國總統唐納德·川普週六深夜威脅，若德黑蘭未在 48 小時內完全重啟霍尔木茲海峽，將「夷平」伊朗發電廠。戰爭在第四週開始時已朝危險的新方向升級。
「如果伊朗不在準確的時間點起算的 48 小時內、無威脅下完全開啟霍尔木茲海峽，美利堅合眾國將攻擊並夷平他們的各種電力廠，從最大的一座開始！」川普在 Truth Social 上的一篇貼文中表示。
伊朗警告，若美國執行威脅，將打擊包括中東海灣地區在內的能源及海水淡化設施。
川...<more>
A secularism law some women say makes them feel like 'outsiders' heads to Canada's top court
自 2019 年魁北克實施限制公職人員佩戴宗教象徵的法令以來，穆斯林婦女等群體深受其擾。現加拿大最高法庭即將審理相關憲政挑戰，涉及十三個團體提起訴訟。研究顯示法律影響求職能力並引發社會隔離擔憂，促使部分員工考慮離省。政府欲擴展禁令至更多領域。儘管民調顯示多數民眾支持，但人權團體擔憂此舉侵犯宗教自由。最高法院判決將決定該條款存續及其對可見少數群體的影響，特別是穆斯林婦女的處境是否改變。
自 2019 年以來...<more>
'Without food charity, we might not eat'
依賴平價食物服務的人士表示，若沒有這項服務，他們將很難供養自己。
「麵包與黃油」組織在國內共有 111 個據點，旨在讓日常基本必需品變得負擔得起。
位於波士頓附近的舊利克社區中心據點，每週支援約 70 戶家庭，會員支付 8.50 鎊可獲得約 35 鎊價值的食品。
19 歲的蒂根·帕里（Tiegan Parry）表示，她與家人經常使用該服務：「如果我們沒有它，我們可能連飯都吃不上。」
自 2023 年 2 月開業以來，該據點已支援了近 850 ...<more>
Iranian missiles injure 160 in towns near Israeli nuclear site
據以色列緊急事務官員表示，超過 160 人在伊朗對兩座位於核設施附近以色列南部城鎮發射導彈的襲擊中受傷，其中部分傷勢嚴重。
他們稱，阿拉德有 84 人正在接受治療，迪莫那另有 78 人，這發生在週六晚上彈道導彈擊中這兩座城鎮後。
國際原子能總署（IAEA）表示，其未收到該核研究設施位於迪莫那外約 13 公里處受到任何損壞的報告。
伊朗國營電視台此前表示，此次襲擊是對週六伊朗納坦茲核設施遭攻擊的回擊。國際原子能總署表...<more>
Remember Chuck Norris memes but never watched his films? You're not alone
查克·諾里斯將永遠被記住，是因為他在標誌性的電影和電視演出之中，例如在《德州巡警》中飾演一名打擊犯罪的神警。但許多年輕人只知道這位已故演員是因為他在成千上萬的迷因中擔任主角。
這些迷因起源於 2000 年代初的留言板，被稱為「查克·諾里斯事蹟」，到了 2010 年代已發展成為獨立的類型。它們以幽默的方式描繪該演員為超人、令人畏懼且具有神性的存在。
這位 86 歲的老人在週四去世，此前他已在夏威夷州的一家醫院入住...<more>
OpenAI's first crack at online shopping stumbled. It's preparing for the next wave
當 OpenAI 去年秋天推出 Instant Checkout 功能時，零售商們立刻投入行動。
Etsy、Walmart 和 Shopify 迅速讓用戶直接在 ChatGPT 聊天機器人內購買商戶的產品。突然間，電子商務世界著迷於購物代理，這些可以代表用戶進行購買的人工智慧工具。
Shopify 總統 Harley Finkelstein 稱之為網路零售的「新邊界」。
幾個月後，OpenAI 及其零售夥伴已經回到原點重新評估。
該 AI 初創公司正逐漸遠離 Instant Checkout，現在正在與...<more>
Thousands get meningitis vaccine as experts wait to see outbreak peak
肯特郡已為超過 4,500 名年輕人接種疫苗，作為一項應對嚴重流行性腦膜炎爆發的巨大行動的一部分。
在診所週五關門前，仍有數百人排隊等待，同時已有超過 10,000 人獲抗生素以預防感染。
衛生官員警告說，目前尚早判斷此次已導致兩名 18 歲與 21 歲死者爆發的疫情是否已達巔峰。據信該疫情源自坎特伯雷的 Club Chemistry 夜店。
英國健康與安全署 (UKHSA) 週五表示，確診或疑似病例數已由 27 例增至 29 例，所有個案均已送醫...<more>
Comic Relief helps fund free school uniform charity
隨著全國各地的孩子為籌款而暫時放下校服參加 Comic Relief 活動，大曼徹斯特地區的一家慈善機構因協助數千個家庭處理回收校服，將獲得資金支援。
Uniform for All 是為羅奇代爾學校設立、旨在回收校服的社區項目。自成立六年前開張以來，這個由志願者領導的組織已免費向超過 2000 個家庭提供校服。以「我們有，你也可以有」為口號，該慈善機構已向家長匿名發送數千件物品，供他們在 16 座圖書館領取。
收集、清洗和分發每個...<more>
Home working, long leases and rise of parking apps - what went wrong for NCP
英國規模最大的停車場公司之一於本週陷入破產管理程序，導致近 700 個職位面臨風險。
對於許多人而言，聽到這則消息後感到費解。為何一家收費高達 65 英鎊的停車場公司無法獲利？
那麼，英國國家停車場（NCP）究竟出了什麼問題，其未來又會如何發展？
NCP 擁有多元化的產業資產，在全國範圍內經營 340 個停車場，包括位於機場、火車站、醫院及市區中心。
隨著居家工作影響通勤需求，以及購物逐漸轉向點擊鼠標而非雙腳邁步，...<more>
Russia's school propaganda was highlighted by Oscar-winning film - but does it work?
当她的七岁女儿被要求为了学校活动学习一首关于俄罗斯“荣耀军队”的诗时，来自莫斯科的尼娜觉得这已经过头了。
她一直努力试图保护女儿免受日益增多的“爱国”活动和课程影响。
针对俄罗斯儿童的战争宣传升级，在奥斯卡获奖纪录片《反普丁的人》中，向全球观众呈现了真实的一面。
这部英国广播公司纪录片基于一名小学活动协调员兼摄影师帕维尔·塔兰金在乌拉尔山脉小城卡拉巴什拍摄的足迹。
让尼娜最担心的是，她的女儿很喜欢参...<more>
Buffy the Vampire Slayer actor Nicholas Brendon dies aged 54
美國演員尼古拉斯·布倫登，因主演備受熱愛的電視影集《吸血鬼獵人巴菲》而聞名，已於 54 歲逝世。
布倫登的家人透過社群媒體聲明確認「他於睡夢中因自然原因過世」。
他的家人補充道：「他充滿熱情、敏感且不斷驅動自己去創作。真正了解他的人明白，他的藝術作品是他自我最純粹的反映」。
「多數人認識尼克是因他的演員工作以及多年來賦予生命的人物角色。近年尼克發現了對繪畫和藝術的熱衷」。
布倫登曾在 1997 至 2003 年...<more>
Socialists battle to hold Paris in key mayoral elections across France
法國各大城鎮的市長將於週日選出，這也是明年總統選舉前的最後一次投票。巴黎和尼斯的興奮情緒尤其高昂。首都若由拉希達·達蒂在民調中後發制人擊敗艾曼紐爾·格雷戈亞，將結束長達 25 年的社會黨主導聯盟下的左派執政，可能向右傾轉。而在里維埃拉，馬琳·勒龐國民陣線（RN）的極右翼盟友艾瑞克·奇奧迪似乎即將當選。
但在本次市政選舉的第二輪投票中，全國焦點在於極左派政黨「不屈法蘭西」（LFI）。在這許多地方，該黨已與其他...<more>
Russian drone attack kills two in Ukraine ahead of talks in US, officials say
俄羅斯無人機襲擊烏克蘭城市扎波羅熱的一棟住宅，造成兩人喪生，當地當局表示。
在這場發生於烏克蘭與美國談判代表在美國進行新一輪談判前夕的襲擊中，另有兩名兒童受傷，年齡分別為 11 歲和 15 歲。
由於伊朗最新衝突爆發，結束戰爭的談判已暫時擱置。弗拉基米爾·澤連斯基總統希望談判代表討論美國放寬對俄羅斯石油制裁的決定——華盛頓實施這一措施旨在幫助維持全球能源價格。
由美國調解的談判迄今為止未能制止烏克蘭境內的...<more>
How the Iran war has left Europe facing yet another energy crisis
中東衝突的連鎖效應正喚醒那些過去曾撼動歐盟的危機陰影。
俄羅斯於 2022 年 2 月發動的全面入侵烏克蘭七個月後，歐洲委員會主席站在歐洲議會的講台上，指控俄羅斯操弄了歐盟能源市場。
「他們寧願燃氣而不願輸送，」烏爾蘇拉·馮德萊恩宣稱，隨著能源價格飛漲影響整個大陸的消費者。「這市場不再運作。」
「這對我們而言是能源戰爭、經濟戰爭、價值觀戰爭及未來戰爭，」她強調，堅持表示歐洲正轉向美國和挪威等更可靠的夥伴...<more>
'Peace is a gradual thing': How land, cattle and identity fuel a deadly Nigerian conflict
午夜時分，約瑟夫·伊澤·齊諾（Joseph Ize Zino）回憶道，他聽到第一聲槍響。
他當時就在家中，遭持槍分子襲擊位於普萊圖州丘陵地帶、由基督徒伊里格威族聚居的齊凱村莊。
「我們全家的人都跑了。這就是我們倖存的方式。」
當他在田野藏匿時，那個年輕人聆聽攻擊者如何掃蕩該州的丘壑村落。
「我只聽到他們吟唱『真主最大』，說：『我們會在今天解決你們。』你聽見槍聲和人哭喊求饒的聲音。」
該夜共有 52 名男女兒童遇害。...<more>
Robert Mueller, ex-FBI chief who led Trump-Russia investigation, dies at 81
前美國司法部特別刑事調查顧問羅伯特·穆勒（Robert Mueller）去世，享年81歲。他的調查針對2016年美國大選涉嫌俄羅斯干預事件，定義了唐納德·特朗普第一任政府的許多內容。
他的死因目前尚不清楚。CBS新聞證實了他的過世消息，該機構是BBC在美國的夥伴。
「我們帶著深切的悲痛，分享鮑伯（Bob）上周五晚逝世的訊息」，他的家族透過聲明告訴美聯社。「家族請求尊重他們的隱私。」
穆勒曾於2001年至2013年間領導聯邦調查局，僅...<more>