Power banks and vapes now biggest fire risk on planes
英國部分地區的繁忙夏季假期即將開始，旅客被提醒不要將行動電源或電子煙放入托運行李。
航空監管機構指出，鋰電池的火災風險現已成為飛機上的首要安全風險，因為在托運袋中被發現的相關設備數量在一年內幾乎增加了一倍。
英國民航局表示，目前平均每位乘客在飛行途中會攜帶四種不同的鋰電池驅動設備。隨著各地區的暑假開始，其中蘇格蘭將於本週率先開始，人們被提醒要將這些設備隨身帶入客艙。電池可以在小空間內儲存巨大能...<more>
A Chinese box office hit sparks a debate about identity in Singapore
中國電影《致親愛的你》幾乎完全在潮語地區拍攝，潮語是中國潮汕地區的一種方言
這是一部關於家庭、希望與艱辛的懷舊故事，《致親愛的你》今年夏天席捲中國票房，並意外在數千里外的新加坡引發關於身份的討論。
這部意外大熱的電影幾乎完全在潮語地區拍攝，潮語是中國潮汕地區的一種語言，仍為東南亞地區華人中的老一輩所使用。
但當該片在本月於新加坡戲院上映時，許多觀眾在得知大部分場次將以普通話配音後感到失望，普通...<more>
Key figure in South Africa police corruption scandal pleads guilty
檢察官表示，Vusimusi「貓」Matlala 擁有有助於將「高層官員」繩之以法的證據
Vusimusi「貓」Matlala 是南非一項重大的進行中的警察腐敗調查的核心人物，他已與國家檢方達成協議，認罪涉及賄賂、詐欺與洗錢指控
他被指控於 2024 年賄賂頂級警官，以贏得其醫療公司 Medicare24 價值 3.6 億蘭特（約 2200 萬美元；1650 萬英鎊）的標案
檢方律師 Santhos Manilall 表示，這份尚未獲法官接受的認罪協議，將導致 Matlala 針對「高...<more>
Ryanair says it will reluctantly not charge parents to sit next to children
瑞安航空已改變其家庭就座政策，允許父母在無需支付預訂座位費用的情況下與年幼子女並坐，此舉發生在展開調查之後。
與兒童同行的大人若不想支付預訂座位費，現在在值機後將獲告知其免費座位分配，瑞安航空表示這與大多數其他歐洲航空公司的做法一致。
瑞安航空執行長米夏爾·奧利里表示將「不情願地調整至該行業標準」，但堅稱其長期現行政策完全符合法律，並給予家庭「確定性」。
這是在競爭與市場管理局（CMA）表示將調查...<more>
Asia stock markets slide as tech shares slump
亞洲股市週五重挫，科技股拋售領跌，投資者擔憂近期股價漲幅過高。
韓國科泊指數交易曾暫時停盤，基準指數下跌 8% 觸發旨在抑制恐慌性拋售的機制，最終指數收盤下跌 5.8%。
此前蘋果股價週四大跌，該公司表示將因晶片成本飆升而提高 iPad 和 MacBook 售價。
部分投資者亦擔憂大型科技公司今年花費數百億美元建設人工智慧基礎設施。
某投資公司高階合夥人大衛·馬卡瑞安表示，交易員正重新評估科技股估值，部分人於近月漲勢後...<more>
Binance says some European clients may be affected after pulling bid for Greek license
加密貨幣交易所 Binance 已告知部分歐盟成員國，其在透過希臘當局申請歐盟監管許可後，正式撤回了申請，因此相關服務將受到影響。
根據規定，所有加密資產企業必須於 7 月 1 日之前，獲得歐盟《加密資產市場法規》下的執照，否則將面臨罰則。Binance 對 CNBC 發表聲明表示，將尋求在另一個歐盟成員國獲得授權。
Binance 還告訴 CNBC 稱：「我們將在 7 月 1 日之前採取必要步驟以遵守適用要求。」聲明中表示，雖然部分用戶可能...<more>
Shipping rebounds in Strait of Hormuz one week after U.S.-Iran deal – but fragile confidence threatens recovery
荷爾木茲海峽的航運交通在美中與伊朗簽署協議同意重開該水道一週後正逐漸恢復，但周四對一艘貨輪發動的新一輪攻擊，為這個脆弱的航道投下新的不確定性，阻礙聯合國的撤離計畫，並導致一些油輪開倒車。
在宣布停火的這一個星期內，6 月 15 日至 21 日之間記錄到 125 次通過，這是自 2 月底戰爭爆發以來最高的一週總數，油輪們爭分奪秒試圖在六十天的停火窗口期結束前，將儲存的波斯灣原油運出。
6 月 24 日，AXS Marine 記錄到...<more>
The ICE raids are over, but some Minnesotans say they still live in fear
5 月 2 日，人們在明尼蘇達州聖保羅舉行的五月五日慶典遊行中，向移民與海關執法局（ICE）表達抗議。
20 歲的明尼蘇達州學生阿利婭在 2021 年從阿富汗逃離並獲得美國庇護後，原本期望她的新生活將以學習和工作為重心。
但就在今年早些時候，當聯邦移民執法人員在大都會行動期間湧入明尼阿波利斯地區時，她面對的現實卻截然不同。該行動正式結束數月後，其影響仍持續存在。
「我們仍感到有些害怕，」擁有綠卡的阿利婭對 BBC ...<more>
Row over alleged theft of donations from India's landmark Ram temple
位於印度北方邦阿約提亞的羅摩神廟，已成為印度最重要的朝聖中心之一。
自印度總理納倫德拉·莫迪揭幕宏偉的羅摩神廟兩年半後，該神社捲入一樁不愉快的爭議，有指稱價值數千萬盧比的虔誠信徒捐款遭侵吞。
位於曾為衝突爆發點的城市阿約提亞的神廟，取代了 16 世紀被印度教徒暴民摧毀的清真寺，引發幾乎造成 2000 人死亡的暴亂。
自 2024 年 1 月啟用以來，這座三層樓、佔地 2.7 英畝的神廟已成為印度最重要的朝聖中心之一，吸...<more>
Housing board votes to freeze New York rents in victory for Mamdani
紐約市租金凍結獲通過 曼達尼市長推動百萬公寓租金穩定
紐約市租金指導委員會正式批准凍結約一百萬處受監管公寓租金。投票結果以 7 比 1 獲通過，引發支持者歡呼。一名委員會成員因指控偏見而辭職，但曼達尼宣稱這是租客歷史性勝利。房東代表警告這將導致維修投資減少與房屋惡化，租客則視之為必要措施。政策涵蓋全市五區，於 2026 年 10 月起實施。此舉亦帶動左翼候選人當選，增強民主黨左翼勢力。
紐約市租客權益團體成員在...<more>
Reflecting Pool liner cut with sharp knife or razor, National Park Service says
華盛頓特區林肯紀念堂反射池底部的防水襯墊本月初被銳利刀具或刮刀切傷，國家公園局一名官員表示。
國家公園局營運副總監 Frank Lands 表示，他們在周四的法庭文件中提到，美國公園警察接獲了 6 月 9 日關於該池襯墊的報告，並造成近期數百萬美元修復專案中安裝的泡沫密封劑損壞。
本週早些時候，美國總統唐納德特朗普將此「300 英尺長的撕裂傷」歸咎於破壞者，並指控有人往水中施放肥料。
在 CBS 新聞的一次採訪中，特朗普...<more>
Merck to acquire Bio-Techne for $11.3bn, expanding bioprocessing and cell therapy capabilities - Manufacturing Chemist
默克公司已達成最終協議，以每股 73 美元的現金價格收購 Bio-Techne Corporation，將其企業價值評估為約 113 億美元（約 99 億歐元）。此筆交易相當於 Bio-Techne 一個月加權平均交易價碼的 36% 溢價，預計在交易關閉後立即為銷售增長及稅息前營運利益（EBITDA）創造正面貢獻。
對於藥廠與生技製造商而言，此次收購將多項關鍵技術直接導入默克現有的基礎設施中。Bio-Techne 的技術組合包含 ProteinSimple 自動化蛋白質檢測與分...<more>
Merck KGaA to Acquire Bio-Techne for $11.3B, Expanding Life Science Tools Presence - Genetic Engineering and Biotechnology News
德國默克集團（Merck KGaA）與Bio-Techne今日達成協議，以約113億美元收購後者，進一步擴大其在生科學領域的市場布局。此交易旨在結合雙方優勢，涵蓋從實驗室研究到商業化製造的全產業價值鏈，強化默克在高速成長的下一代生科學市場的競爭力。
默克表示，Bio-Techne的收購將直接實現其中期至長期的戰略目標，包括增加高成長價值驅動因素、整合工作流及平台能力。該交易是默克連續多項收購案之一，累積超過350億美元，其中包括2...<more>
NBA targets Asian resurgence with technology and talent push
紐約尼克斯隊在下曼哈頓舉行盛大巡遊，慶祝他們歷史性的 2026 年奪得勝過聖安東尼奧馬刺隊的冠軍後僅過了一週，NBA 便將目光投向了一個宏大的目標：東南亞。
在新加坡舉辦明星新秀邀請賽——來自亞洲各地的高中球隊在此展示球技，表現優異者將受邀參加未來的 NBA 發展營——以及配套的投資者會議，絕非巧合。
東南亞已成為 NBA 球迷互動成長最快的市場之一，使該地區成為球員發展與業務擴張的焦點。
根據聯盟數據，菲律賓的籃球...<more>
U.S. crude oil falls below $70, resuming losses after attack on cargo ship near Oman
油價週五繼續下跌，隨著更多油輪離開戰略要道霍爾木茲海峽，緩解了供給擔憂，儘管一艘船隻在阿曼灣遭遇攻擊。
國際基準布蘭特原油八月期貨最後交易價下跌 3.6% 至每桶 72.57 美元，延續早先損失，而美國西德克萨斯中級原油（WTI）八月期貨也下跌 3.6% 至每桶 69.28 美元。
油價下跌是因為投資者密切監控中東局勢，同時評估近期外交努力是否能降低供應鏈中斷的風險。
美國官員告訴 MS NOW，伊朗背負阿曼沿岸霍爾木茲海峽的貨...<more>
Is watching England in the World Cup bad for your health?
支持英格蘭隊是一場情緒雲霄飛車。
有國歌響起時的緊張期待，有凱恩轟門的興奮，也有獲勝的狂喜。
同時也有我們丟掉領先優勢時的墜落感，點球大戰的恐懼，以及前兩年歐洲盃決賽輸給義大利和西班牙後的絕望。你能感覺心跳加速，雙手發涼，體驗每一次射門的衝擊。
顯然，看足球會影響身體，但這對我們的健康是好是壞呢？
為了查明，我說服了蘇威爾大學的兩位科學家將國家情放下，與我一起在英格蘭隊的世界盃揭幕戰中進行一項實...<more>
Is laughter really the best medicine?
近期全球正同時面臨極端天氣與地質活動的嚴峻挑戰。
委內瑞拉近期遭連場強震襲擊，造成至少 235 人死亡。首都加拉加斯及其周邊地區遭受最嚴重破壞，建築物倒塌景象觸目驚心。委內瑞拉沿海地區的嚴重破壞情況，透過空拍影像亦得到證實，展現災區艱難處境。在加拉加斯郊區的埃爾胡尼科托地區，有內容創作者拍攝災難現場畫面，顯示出災區艱難處境。救援行動與祈禱活動於強震發生後展開，相關部門持續努力救助受災民眾。
同期間，...<more>
Rethink
聲音，2026 年 6 月 25 日，28 分鐘
美元是全球貿易的支柱，也是全球各國政府在危機時期作為避風港持有的貨幣。
它如此強大，以至于厄瓜多爾和巴拿馬等國家已採納美元作為法定貨幣，而阿根廷多年來一直試圖「美元化」其經濟。
但如果各國和私人機構對美元失去信任，情況會如何呢？
我們是如何走到這一步的呢？二戰後，世界秩序在部分程度上通過將貨幣體系與由黃金支撐的美元價值掛鉤而重建。但自從 1971 年尼克松總統切斷與...<more>
Charity celebrates 50 years of 'transformative' holidays
布拉德和斯凱拉被無家可歸者慈善機構庇護所推薦給謝菲爾德家庭假期基金
謝菲爾德一家老牌慈善機構正在慶祝成立五十年，為面臨逆境的當地家庭提供急需的假期與短暫休整。
一九七六年成立的志願者領導的謝菲爾德家庭假期基金，幫助數千名兒童和父母暫時擺脫日常生活的壓力。
該慈善機構與社區合作伙伴緊密合作，篩選合適的家庭，其中許多家庭正在應對疾病、殘疾、喪親、家庭暴力或無家可歸等困境。
典型的假期包括前往傳統的...<more>
Reeves urges Burnham to 'stick to what I'm doing' on economy
「我不認為有人能懷疑我對首相的承諾」- 蕾絲·里夫斯
財相蕾絲·里夫斯敦促安迪·伯納姆領導的政府堅持她現行的做法，因為這「開始見效」，同時為她處理英國經濟的方式進行辯護。
這位財相支持伯納姆成為下一位首相，儘管有報導稱他若成為工黨黨魁，可能會將她調至內閣次要職位。
她表示不會先發制人地預判誰將擔任下一位財相，但強調她與他擔任市長時就緊密合作，推動「財政下放」，即向英格蘭各區域轉讓更多權力，這也是他所...<more>
How you can save money on your energy bill as debts rise
客戶欠給能源供應商的債務金額，再度攀升至新的紀錄高峰，達 47.9 億英鎊。
監管機構 Ofgem 指出，英國、威爾斯與蘇格蘭的總債務與逾期未付款項，一年內上升了 15%。
該外部數據每三個月更新一次，最新發布的數據涵蓋自 1 月至 3 月底的期間。這些數據涉及債務超過三個月的能源客戶。
沒有還款計劃者的平均逾期金額，電費為 1,876 英鎊，氣費為 1,623 英鎊，是有還款協議者平均金額的两倍以上。
由於天然氣成本上升，數百萬...<more>
Teens who hacked TfL were known to police years before cyber-attack
兩名因 2024 年導致倫敦交通局（TfL）癱瘓的網路攻擊案被判有罪的年輕男子，長期有網路犯罪紀錄，且均為執法機構所知悉，BBC 已獲悉。
來自瓦爾索爾、年僅 18 歲的歐恩·佛洛勒斯，與來自東倫敦、年 20 歲的塔爾哈·朱拜爾，於週一認罪，犯下該攻擊。
該漏洞導致 TfL 服務數月受阻，影響數百萬人個人資料，並迫使 28,000 名員工需親自重設密碼。
BBC 發現當局屢次試圖遏止兩人犯罪，引發對針對年輕網路罪犯干預措施成效的質疑...<more>
I'm back at home again after uni - here's how I'm making it work
24 歲的娜塔莎·蘇曼在大學畢業後搬回貝德福德的父母家中時，原本只預計住上「幾個月」，同時尋找第一份工作的機會。但幾乎三年後，她仍然住在那裡，正在為購置第一個住宅的頭期款做儲蓄。
這位行銷協調員幫忙支付帳單，但不住屋租金，因此能夠每月在終身儲蓄帳戶中存下 1,000 英鎊。這是一個由政府補貼的免稅帳戶。
她說，要是獨自生活，這本來是無法實現的，因為「生活成本」的關係。
然而，娜塔莎承認與獨立生活時相比，她...<more>
Could a Madison Square Garden wedding be the love story of Taylor Swift's wildest dreams?
關於流行天后泰勒·斯威夫特是否會與 NFL 球星崔威斯·凱爾斯在紐約市麥迪遜廣場花園結婚的傳聞持續沸騰，尤其是在獨立日週末，這是在城市官員確認有人在附近申請街道封閉許可證之後。
市長辦公室發言人朵拉·佩克向 BBC 表示，一份申請在六月初提交，旨在封閉麥迪遜廣場花園周邊道路，時間為七月二日至四日。
《紐約時報》率先報導了這項許可證的相關消息，並指出在凱爾斯所屬堪薩斯城酋長隊的幾名球員已預訂了附近酒店。
自斯...<more>
Supreme Court allows Trump to end protected status for Haitian and Syrian immigrants
最高法院裁決：川普政府可剝奪海地與敘利亞移民保護身份，邊境庇護申請受限
美國最高法院裁定，支持特朗普政府剝奪數十萬名海地與敘利亞移民的受保護地位，並允許他們留美數年。此裁決推翻了聯邦法官的決定，阻止了政府終止給予來自海地的 35 萬人及敘利亞的 6,100 人臨時保護身份 (TPS)。TPS 授予家園因戰爭或自然災害無法容納的個人，受益者可合法在美生活工作，最長 18 個月，視延展而定。在此期間，他們不得因移民身份被當...<more>
Women alleging rape and sexual assault in France call to abolish statute of limitations
前 BBC 製作人 Lisa Brinkworth 指控她在臥底揭露時尚產業弊案期間遭性侵。
一羣在法國遭指控遭受性侵或強姦的女性呼籲廢除追訴時效，她們表示這阻礙了尋求司法正義。
這是超過 50 名指控男性性侵和強姦的女性首次集體要求修改法國法律，包括傑弗瑞·愛波斯坦、他前商業夥伴及模特兒經紀人讓 - 呂克·布朗萊以及億萬富翁穆罕默德·法耶德。
目前，成年人向法國當局報告性侵或強姦的時效為 20 年，若是未成年人則為犯罪發生日起 ...<more>
UN pauses Strait of Hormuz evacuation plan after cargo ship attacked
聯合國國際海事組織（IMO）因一艘貨輪通過該水道時遭攻擊，已暫緩原計畫撤離困於霍爾木茲海峽超過 11,000 名船員的行動。
IMO 總幹事阿瑟尼奧·多明格斯表示，儘管幾艘船隻已撤離，但該機構希望確保「必要的安全保證」持續在位。
英國海事安全機構 UKMTO 於週四報告，一艘船隻被「不明射擊物」擊中，地點在阿曼達赫特港東南方 7.5 海里處。未報稱有人傷亡。
此次攻擊發生在伊朗伊斯兰革命衛隊（IRGC）警告之後，其表示試圖通...<more>
Rescuers search rubble for survivors as Venezuela earthquakes kill at least 235
災後一天，搜救人員在委內瑞拉地震後的廢墟中緊急搜尋，希望能搶救生命。兩場強烈地震襲擊首都卡納卡斯附近，造成至少 235 人死亡，至少 4300 人受傷。
在卡納卡斯及附近沿海城市拉瓜伊拉，倒塌建築的廢墟下可聞人呼喊求救。根據美國地質調查局，7.2 級地震後緊接著發生規模更強的 7.5 級地震，震源接近地表，破壞更為嚴重。
許多人恐已死亡，或無家可歸、因恐懼未受損建築不敢居住，只能睡在街區。
地震於當地時間周三 18 ...<more>
CNBC Daily Open: One session, two major sell-offs
各位好，我是蕾妮·基德，寫這封信給您，地點在倫敦。歡迎閱讀今日《每日開盤》電子報。
兩個主要市場力量主導著週五的盤勢，帶動各類資產收盤時呈現拉鋸戰。
第一場拋售潮：
科技仍是波動的中心，華爾街再次引發亞洲賣盤。但原油也出現動盪，儘管霍爾木茲海峽附近遭襲，原油價格仍進一步下跌至伊朗危機前的水平。
第一場拋售潮：
全球科技賣盤正在加深，亞洲走勢特別嚴重。南韓 KOSPI 指數跌幅超 8%，交易所停盤約 20 分鐘...<more>
U.S.-Iran peace deal grants access to Tehran's nuclear sites, UN watchdog says
美國與伊朗的臨時和平協議允許聯合國原子能監管局（IAEA）的檢查官進入伊斯蘭共和國的核設施，該機構負責人表示。
他的表態發生在不久之前，美國總統唐納德·川普表示伊朗同意允許核檢查，儘管伊朗堅持稱沒有新計劃讓聯合國檢查組造訪在美以襲擊中受損設施。
「這裡有一些言論戰，」國際原子能總署（IAEA）主任拉斐爾·格羅西周五在日本的新聞發布會上說。
「毋庸置疑的是，我們有一份備忘錄。這份備忘錄具體指出，協議中的核...<more>