Bill debt soars but many don't know help is available
數以十億英鎊的債務由客戶欠给水電、寬頻及能源公司，其中多數人甚至不知道有援助措施。
英國監管機關表示，去年三月欠款已超過 70 億英鎊，估計總額隨後持續增長。
一位退休人員告訴 BBC，她家用電表的信用額度常在她領取年金前三或四天就沒了，她說供應商在她表示困難後很有幫助。
國家審計辦公室 (NAO) 表示，多數人不知道有還款計劃和較便宜的社會優惠費率。
NAO 補充，僅有三成符合資格且有寬頻付款困難的客戶，以及 3...<more>
How to enjoy the World Cup - and keep your boss on side
2026 年世界盃即將登場 英格蘭與蘇格蘭球迷調整策略平衡工作與觀賽
摘要：2026 年世界盃即將開打，英國和蘇格蘭球迷為平衡凌晨開賽與次晨工作，已調整請假或協商彈性上班策略。蘇格蘭更定 6 月 15 日為全國銀行假期，但雇主無需強制。BrightHR 預測至少有 150 萬員工會因病請假，導致重大生產力損失。企業如 Pull the Pin 已擴展彈性工作政策，允許員工透明化延後上班以觀賽。專家建議僱主明確期望，球迷應儘早溝通，確保工作...<more>
Does referee case show Fifa has lost control of its own World Cup?
國際足協主席詹尼·因凡蒂諾為了取悅美國總統唐納德·特朗普，這兩年間費盡苦心。
此前人們一直擔心，對於 2026 年世界盃，支持者的赴美手續恐怕會有困難。但問題不出在裁判身上。這項賽事本應將足球界最優秀的人才——球員、教練與官員——聚集一堂。
奧馬爾·亞坦（Omar Artan）是來自非洲的首席裁判。他將不被允許擔任世界盃執法。這位來自索馬利亞的裁判飛抵邁阿密，與另外 51 名裁判會合。據他說，在經過長達 11 小時的海關盤問...<more>
Bowen: Trump and Netanyahu wanted to reshape the Middle East - now they risk a permacrisis
唐納德·特朗普與本傑明·內塔尼亞胡認為，擊敗伊朗將重塑中東局勢。
這地區確實正在重構，但並非他們所預期。伊朗伊斯蘭共和國並未淪陷。目前的風險在於一場漫長、消耗性的永久危機，將在全面衝突與和平間搖擺。
伊朗政權被證明比特朗普和內塔尼亞胡預期的更難破解。他們的判斷錯誤，已失去對後果的控制。
最近的例子是伊朗擊落美國阿帕契直升機。這是另一種提醒，伊朗統治者仍能讓美國受傷，且不會在結束這場戰爭時屈就。對...<more>
'Please send help': Crew's distress call after ship hit by US missile
印度籍受制裁油輪的船員在周一於阿曼海域遭美軍導彈襲擊後，向當局請求援助，透過與 BBC Verify 分享的應急電話中表示，油輪起火且正處於沉沒狀態。
美國中央司令部（Centcom）表示，該船「Marivex」違反了對伊朗港口的封鎖規定，在船員未能遵守美方指示後，一枚「精確武器」被發射並命中該船。
印度當局表示，該船全部 24 名船員均獲阿曼軍方救起。
Centcom 補充，「Marivex」是美軍因違反封鎖而使其失去動力的第七艘船隻。...<more>
Fifa working to resolve revoked Iran tickets
伊朗在經過亞洲足球聯合會預選後，是第七次出戰世界盃。
國際足協表示，在該國世盃小組賽門票配額於賽前幾日被撤銷後，正努力「最大化伊朗球迷的觀賽機會」。
由加拿大、墨西哥和美國聯合主辦的世界盃將於週四開賽，伊朗原定於 6 月 15 日在洛杉磯對陣紐西蘭，6 月 21 日也在洛杉磯對陣比利時，6 月 26 日在西雅圖面對埃及。
伊朗足球協會指出，國際足協規定指出，參與世界盃的每個足協均有權獲得各場比賽 8% 的門票配額，分...<more>
Man accused of killing mother-in-law with poison-laced satay
一名印尼男子因涉嫌用沾有老鼠藥的烤串謀殺岳母而被捕。
警方表示，普瓦迪·瓦胡迪於 5 月 18 日訂購雞串，並塗上有毒化學物質後，透過快遞寄送至涉嫌被害者的家中，原因是他覺得女方對他不敬。
偵探補充說，他試圖嫁禍給其小姨子，而後者於次日在中爪哇省家中發現了這位 57 歲女子的屍體，身上覆蓋著嘔吐物。
40 歲的普瓦迪被列為嫌疑人並被拘留，但尚未被正式指控謀殺，而在印尼，謀殺罪可能面臨死刑或至少 20 年監禁。
警...<more>
Hundreds of aftershocks jolt Philippines as officials say death toll could rise
數以百計的餘震震擊了南部菲律賓，在一場規模 7.8 級地震後，造成數十人死亡及數百人受傷。
隨著緊急救援人員抵達棉蘭老島的沿海城市與鄉鎮，災區的破壞程度逐漸明朗。官員們擔心，目前定為 37 人死亡及 487 人受傷的傷亡人數恐會上升。
建築物倒塌，道路不是龜裂就是被山泥傾瀉掩埋。棉蘭老島大片區域仍沒有電力或電話連線。
週一清晨發生的地震引發印尼、棉蘭老島南部及日本太平洋沿岸的海嘯警戒，導致數萬人撤離。
「我...<more>
Ariana Grande and Ethan Slater split after three years
艾莉安娜·葛瑞菲斯與伊桑·史拉特在將近三年的交往後，正式結束了他們的關係。
據一名消息人士告訴美國雜誌《人物》，這對伴侶數個月前便已“安靜”且“友好”地分手。
「他們花了許多時間與仔細考慮，最終決定分道揚鑣，」該消息人士向該雜誌表示。「他們依然是朋友，並且彼此給予很大的支持。」
這對演員曾在舞台劇音樂劇《魔法壞女巫》的現代電影改編版中共同擔綱主演時認識。BBC 新聞已向葛瑞菲斯和史拉特的代表方尋求回應。
...<more>
Williams rolls back the years on return at Queen's
威廉絲在女王網展現驚人狀態，於其離開網球運動 1375 天後的復出賽中取得勝利。
球迷們包攬了這週二晚上安迪·穆雷體育館這座最熱門的門票，觀賞史上最偉大球員之一的復出行動。
與加拿大少女維多莉亞·姆博克搭檔雙打，44 歲的美国傳奇選手不顯突兀地贏下第三種子艾琳·勞特利夫和妮可·梅利查爾 - 馬丁內茲。
「這真是太好玩了」，威廉絲在賽後採訪中說道。「我非常享受與維多莉亞的配搭，她真的能穩住隊伍，在關鍵點上發揮出...<more>
Scrapping of Franco-German fighter jet leaves allies at odds on defence future
德國已正式終止與法國聯合開發戰機的計劃，這對歐洲防務合作造成嚴重打擊。
這項旗艦專案原本被宣揚為一項雄偉且前無古人的軍事合作夥伴關係。然而，最終它淪為兩國之間分歧的明顯例證。
此決定削弱了展現歐洲能夠發揮戰略作用並基於共同目標行動的努力。
這項決定發生在美歐關係鬆動以及俄羅斯持續侵攻烏克蘭的時刻。
那麼，我們如何走到這裡，這又為何重要？
皇家聯合服務研究所（Rusi）的空中力量分析師克里斯托夫·伯格...<more>
Version of AI tool 'too powerful for public' released to public
一款公司表示威力過強、不宜向公眾發布的人工智慧（AI）工具版本，如今已正式向公眾開放。
Claude Fable 5 是 Anthropic 公司 Claude Mythos 版本之一，該 AI 程式於去年四月私下發布供預覽測試時，引發了科技、金融和政府領導者的嚴重擔憂。
部分人擔憂該工具威力過強，可能帶來金融安全風險，但也有人質疑其中的喧囂究竟有多少是行銷炒作。
Anthropic 表示，該 Fable 將於週二發布，並已安裝防護措施與用戶限制，但該公司...<more>
I have right papers and visa - barred referee Artan
索馬利裁判歐馬爾·阿爾塔恩表示，他接受了長達 11 小時的移民審訊後，儘管持有「正確的證件」和「正確的簽證」，仍被拒絕進入美國參加世界杯。
阿爾塔恩本將成為首位在世界杯決賽階段執法的索馬利人，但在週一被移出官員名單，原因是在邁阿密國際機場被禁止入境該國。
美國移民局方面尚未就阿爾塔恩被遣返的原因發布聲明，但索馬利亞是唐納德·川普總統政府引入的旅行禁令名單上的幾個國家之一。
在與美國當局溝通後，國際足...<more>
Two reportedly killed as women take part in rare protest in Afghanistan
阿富汗赫拉特：塔利班警方實彈驅散罕見女權抗議 現場傳出傷亡
阿富汗西部赫拉特市塔利班警方據報使用實彈驅散抗議活動，抗議對象為被指控違反伊斯蘭服裝規定的女性，現場傳出死亡與受傷消息，警方否認死亡但承認介入。UN 人權專家譴責過度使用武力。自2021 年塔利班重掌權力以來，針對塔利班的抗議極為罕見。此前女性曾試圖違抗嚴苛的新規定，包括服裝與教育，但遭當局以毆打、監禁及石刑威脅嚇阻。塔利班於2022 年5 月強制要...<more>
Man reportedly shot at Kenya protest against US Ebola quarantine centre
一名示威者在肯亞納尼烏基鎮的抗議活動中遭槍擊，目擊者告訴記者，該活動反對建設供美國公民使用的伊波拉隔離中心。抗議領袖告訴路透社警方射殺了該示威者，警方尚未回應。一群揮舞肯亞國旗、手持標語牌並舉著寫有「伊波拉」字樣棺木的示威者，要求美國撤銷在附近軍營建設醫療設施的計劃。警方施放催淚瓦斯以驅散示威活動。上週，警方在驅散類似抗議活動時，有兩人遭槍擊身亡。
法新社報導，上週二在距離首都內羅畢以北約 200...<more>
Murder of Lyhanna, 11, enrages France and turns up heat on government
法國政府正面臨日益增加的壓力，原因是一起 11 歲女童被殺害的案件，而涉嫌兇手曾多次遭人向警方揭報為性犯罪者。
上週一，在莉安娜遇害之後，超過六萬人參與了遍及全國各地的抗議活動，其中許多人要求司法部長傑拉爾·達爾馬寧（Gérald Darmanin）辭職——他是政府的高層成員之一。
憤怒的原因在於，涉嫌人——41 歲的傑羅姆·巴雷拉（Jérome Barella）——曾於去年八月遭一名 10 歲名叫羅莎（Rosa）的女孩母親向警方舉報，該母親指...<more>
Nasa names next astronauts for Artemis Moon programme
NASA 已為其下一項重大月球任務、阿提米絲三號公布了乘員名單，但宇航員將不會登陸月球，甚至不會接近月球。
該任務原計劃自 1972 年阿波羅 17 號以來的首次載人月球著陸，預計有兩名宇航員降落在月球南極附近，並在地面逗留一週。
但今年 2 月，NASA 更改了該計劃，表示任務將僅在低地球軌道飛行，僅比國際太空站略遠一點的太空深處，並與原型月球著陸器對接。
NASA 署長賈里德·艾薩克曼表示，儘管如此，該任務仍將是迄今最...<more>
Fueled by M&A and partnerships, biotech is poised for continued growth: EY - Fierce Biotech
愛德華·楊（Ernst & Young）預測，生物技術產業營收預計在2026年將至少成長12%，持續第三年出現成長。這項預測基於對產業趨勢與挑戰的深入分析，顯示在面對經濟與政治干擾、成本控制壓力、專利到期風險及監管不確定性等挑戰下，生物技術仍展現強韌動能。
分析師Ashwin Singhania指出，與去年相比，生物技術產業整體處於更積極與樂觀的狀態。他同時提醒，產業仍需在多重頭部風中前行，包括併購交易與授權協定的規模持續擴大，IP...<more>
Kalshi to make some users reveal job details to tackle insider trading
試圖在預測市場運營商 Kalshi 上對某些下注的人將很快需要揭露其所處的工作地點，該公司已表示，這旨在防止內幕交易。
該平台允許用戶相互對賭，涵蓋選舉、體育賽事及文化領域，該平台星期二表示將開始收集試圖利用內幕資訊下注的用戶的工作資訊。Kalshi 表示該規則將適用於「內幕或操縱風險較高的市場」。該公司以 OpenAI 或 Anthropic 誰率先上市為例。
隨著預測市場持續受到歡迎，內幕交易的疑慮日益增加。據美國公共廣播...<more>
Israeli air strikes hit Lebanese city of Tyre despite Iranian warning to stop attacks
以色列儘管收到伊朗警告，仍對黎巴嫩南部發動空襲。
黎巴嫩衛生部表示，在提爾市有八人喪生，以色列軍隊發出新命令，要求居民離開南部該市，包括其基督教區，該地區首次被納入疏散範圍。
以色列與伊朗於周一暫時停止敵對行動，此前以色列對貝魯特發動攻擊，針對伊朗支持的武裝組織真主黨，引發自今年四月停火協議以來的首次交火。
伊朗警告若以色列不停止對黎巴嫩的攻擊，將再次打擊以色列。但以色列承諾繼續對真主黨採取行...<more>
World's largest chipmaker does not rule out price rises as costs increase
全球最大的晶片製造商已告知 BBC，通貨膨脹正在推高經營成本，也並未排除漲價的可能性。
台灣積體電路製造公司（TSMC，即台積電）設計由英偉達、超微及蘋果等公司設計的尖端晶片。任何定價上漲都可能影響到 AI 基礎設施成本，長期來看，甚至會反映在顧客購買電子設備的價格上。
然而，該公司首席財務長黃立仁表示，不會引入突然性的「四倍或五倍」漲價。「我們體現自身價值，」他指出，該公司的「技術領先地位」與「製造卓越...<more>
US striking Iran in response to downing of helicopter, military says
美國在總統唐納德·川普指控伊朗在霍爾木茲海峽擊落一架美國直升機並承諾回應後，已對伊朗發動襲擊。
美國中央司令部（Centcom）表示，美軍於週二東部時間 17 時（英國夏令時間 22 時）開始對伊朗發動襲擊，以回應直升機被擊落一事。
“此次任務是對伊朗無理侵略的相稱回應，”Centcom 在聲明中表示。
Centcom 表示，被擊落的美軍阿帕契直升機上的兩名乘員獲美國海用無人機營救。
特朗普在 Truth Social 上寫道：“共有兩名機...<more>
Inside Myanmar, rebels are losing ground as military forces men into army
藏在深山叢林中的四名年輕男子，從不希望捲入緬甸的內戰。他們也沒有自願選擇成為軍方士兵。其中一人原本是下工回家的途中被從街上抓走，因沒有身分證就夠了被軍方扣留並強迫報名。另一人在深夜卡拉 OK 結束後回家途中被抓；第三位是林業部門員工時被捕。第四人則說被捕時鞋中被塞藥，被栽贓強迫入伍。
其中一名男子──所有人都在 19 至 25 歲之間──告訴 BBC：「在我們甚至還沒搞清楚發生什麼事之前，我們就被直接送到了前線。...<more>
Rivian is betting on its R2 EV to turn the automaker into a household name like Tesla
猶他州派克城 —— 瑞維安執行長 RJ 史考林傑在電動車廠商的新款 R2 休旅車展覽品間充滿活力地穿行。
該公司創辦人迅速移動，從該電動車的懸吊與軟體系統，移至即將向美國消費者推出的不同款 R2 車型，包括瑞維安週二表示將提前至明年夏天而非原定 2027 年底上市的約 4.5 萬美元入門級車型。
但在史考林傑於猶他州西部舉辦的 R2 啟動活動中與員工及媒體談話並準備向全球發售車輛時，他的語氣中帶著焦慮，從週二開始，率先為現有...<more>
Stocks are recovering from a sell-off — but even bullish investors warn of a bumpy ride ahead
全球股市周二收盤小幅上漲，標誌著初步走出以科技股主導的全球激烈賣壓所引發的波動。
上週五美國股市受到壓力，主要由晶片類股急跌帶動。負面動能蔓延至亞洲市場，歐洲科技股也遭受重創。此前博通公司發表偏負面財報，引發資金流出與人工智能相關股票。
截至周二，全球股權似乎正在走出賣壓。美國股票期貨普遍上漲，以科技股主導的納斯達克 100 指數相關期貨上漲 0.7%。
歐洲科技股連續第二個交易日上漲，區域斯托克 600 科...<more>
Jeffrey Epstein's former assistant Lesley Groff interviewed by House panel
前臭名昭著的性犯罪者傑弗瑞·愛普斯坦（Jeffrey Epstein）的前高級行政助理莉絲莉·格羅夫（Lesley Groff），於週二上午開始接受國會監督與政府改革委員會在門外閉門舉行的紀錄性訪談。
格羅夫在委員會的露面，發生在微軟聯合創辦人比爾·蓋茲（Bill Gates）預期向同一小組發言之前一天，該小組數月來已面試了一系列與愛普斯坦有關的知名人士。
熟悉此事且被《MS NOW》引用的一位消息來源指出，格羅夫告訴委員會：「我從沒有看...<more>
The 'SaaSpocalypse' is over, says private equity giant Thoma Bravo. Here's why it sees an AI boom for software
「SaaS 末日」已結束，AI 為軟體公司提供「巨大助力」，Thoma Bravo 創辦人與管理合夥人如此表示。
軟體即服務（SaaS）股票於二月面臨壓力，Anthropic 透過揭曉其 Claude 協作代理的先進 AI 工具，引發快速拋售，加劇投資人對該領域「SaaS 末日」的恐懼。
但 Thoma Bravo 創辦人、管理合夥人 Orlando Bravo 告訴 CNBC，指出投資人低估了軟體公司適應變化的能力。
他說，其公司投資組合（為全球最大軟體及科技服務私人投資機...<more>
Trump repeats claims that Iran deal is only 'days' away, despite recent strikes
美國總統唐納德·川普重申稱，結束伊朗戰爭的協議可能在「兩三天內」達成，而在協議達成後，關鍵的霍爾木茲海峽將「立即」重開。
川普在出席紐約周一的 NBA 總決賽後對記者表示，兩方正處於一樁「極佳、絕不會容許核武器出現」協議的最後階段。
《天空新聞阿拉比亞》報導，一份草案協議已送至美國供審閱，白宮認為其「初步可接受」。
「伊朗迫切希望達成協議，因為『驚雷行動』、『經濟驚雷行動』以及封鎖均取得了歷史性的成...<more>
Bitcoin's brutal sell-off sparks a flurry of trading in related stocks, including one big bullish bet
比特幣在週五重新回升至 6 萬美元上方，這是自 2024 年 10 月以來首次重回該關鍵水準上方。
全球最大的加密貨幣在 2026 年損失了約 27% 的價值，目前較其歷史最高點下跌約 50%。儘管遭受打擊，交易者並未撤出該領域。iShares 比特幣 Trust ETF（IBIT）成為選擇權市場交易量排名前 20 的熱門標的，Strategy 和 Coinbase 周一的兩筆選擇權交易金額亦排名前 15。
這兩筆交易呈現了截然不同的市場走勢預期。
在 Strategy（微策略...<more>
Energy Secretary Chris Wright says traffic in Strait of Hormuz is rising 'very meaningfully'
美國能源部長克里斯·懷特表示，石油運輸已於霍尔木茲海峽回升，且將繼續擴張。霍尔木茲海峽是重要的全球石油航路，曾受伊朗戰爭所困。
在週二舉行的能源會議上，當被問及近期出口狀況時，懷特對 CNBC 的布萊恩·沙利文說：「我認為情況確實大幅上升。」
懷特表示，形容霍尔木茲海峽的石油出口量增加是一個「公允的論述」，並補充說運輸量未來「將繼續上升。」
懷特的言論伴隨著國際貨幣基金組織的最新數據，顯示通過霍尔木茲...<more>