Agilent to acquire Biocare in $950M 'complementary combination' - Fierce Biotech
舊金山的生物科技公司阿蓋倫科技（Agilent Technologies）正式宣布，已達成一項全現金收購協議，將以約 9.5 億美元的估值併購病理學解決方案廠商 Biocare Medical。該交易由 Excellere Partners 與 GHO Capital Partners 所帶領的投資方出售，預計於 2026 年第四季完成交割。
Biocare Medical 位於加州舊金山，其產品專注於免疫組織化學（IHC）、原位雜交（ISH）及螢光原位雜交（FISH）等癌症診斷技術。公司研發了超過 300 種...<more>
Cartoonist freed after 15 years in prison without charge in Eritrea
一名知名的厄利特里亞諷刺漫畫家，在被未經指控的情況下遭羈押達十五年后獲釋，其家人與朋友已告知 BBC。
比尼安·所羅門（Biniam Solomon）目前年屆六十出頭，於 2011 年在首都阿斯馬拉被捕，但從未受審。當局並未清楚解釋其繼續被囚的原因。
比尼安以筆名「眼鏡蛇」（Cobra）聞名，其諷刺且機智的作品觸及政治與社會議題而獲得聲譽。
當局尚未說明其獲釋原因，但這是近期一系列類似釋放案例中的最新一樁。儘管如此，仍有數...<more>
Rapper-politician Balendra Shah's party wins Nepal election
國家自由黨（RSP）在尼泊爾大選中取得壓倒性勝利——這是自去年青年主導的抗議活動推翻當時政府以來，首次舉行的選舉。
RSP 獲得的最終議席數為 182 個——距離在下議院達成三分之二的絕對多數僅差兩席。儘管如此，這仍是幾十年來單一政黨在尼泊爾贏得的迄今為止最大的勝利。
尼泊爾大會黨以 38 席屈居第二，而尼泊爾共產黨統一派（CPN-UML）則排在第三，獲得 25 席。選民投票率約為近 1900 萬名合資格選民的六成。
選舉結果顯示...<more>
European stocks finish lower as oil prices jump despite reserve release
倫敦 — 歐洲股市週四收盤走低，投資者持續關注伊朗戰事及全球油價波動。
泛歐斯托克斯指數 Stoxx 600 於本次交易結束後跌幅約 0.7%，各板塊表現參差不齊。
化學品與公用事業領漲，但銀行股拖累指數，投資者對其對中東地區風險敞口的擔憂日益增加。
國際能源署於週三同意釋放 4 億桶原油以應對伊朗戰事引發的供貨中斷問題，成為油價焦點。
該署並未設定這些庫存進入市場的時間表，僅表示將依據其 32 個成員國各自的具體情況...<more>
Why Section 301 probes matter — and what they mean for Trump's tariffs
美啟動針對關鍵貿易夥伴新調查，分析師質疑時機與目的
美國決定對主要貿易夥伴展開一系列新調查，引發分析師關注，他們質疑這些調查的時機與目的。
針對中國、墨西哥、歐盟以及十幾個其他經濟體的調查，正依據《1974 年貿易法》第 301 條款進行。以下是 CNBC 關於第 301 條款的簡要指南——它們是什麼、白宮為何採用此措施，以及唐納德·特朗普總統政府希望達成什麼目標。
簡單來說，《1974 年貿易法》第 301 條款允許調查被認...<more>
Palantir is still using Anthropic's Claude as Pentagon blacklist plays out, CEO Karp says
Palantir 正持續使用 Anthropic 旗下的 Claude 模型，當該人工智慧新創與五角大樓的衝突持續演進時。Palantir 執行長 Alex Karp 於週四告訴 CNBC。
「國防部正計畫逐步淘汰 Anthropic；目前尚未執行，」Karp 在位於馬里蘭州 Palantir AIPcon 9 會議上告訴 CNBC 的 Seema Mody。他表示：「我們的產品已與 Anthropic 整合，未來可能會與其他大型語言模型整合。」
美國國防部上周正式將 Anthropic 列為供應鏈風險，但此前 CNBC ...<more>
Chinese national arrested over attempt to smuggle 2,000 queen ants from Kenya
一名中國國籍人士已在肯亞主要機場被捕，被指控企圖將超過兩千隻女王園地螞蟻走私出境。
張克群在首都內羅畢的喬莫肯雅塔國際機場（JKIA）接受安全檢查時遭到攔截，因為當局在其準備運往中國的行李中發現了大量活體螞蟻。
他尚未對指控作出回應，但調查人員向法庭表示，他曾涉入去年在肯亞被瓦解的螞蟻販運網絡。
這些螞蟻受國際生物多樣性條約保護，其貿易受到高度監管。
去年，肯亞野生動物服務處（KWS）警告說，歐洲和亞...<more>
China approves 'ethnic unity' law requiring minorities to learn Mandarin
中國批准了一項廣泛的新法律，聲稱有助於促進「族群統一」，但批評者說這將進一步侵蝕少數民族群體的權利。
紙面上的目標是透過教育和住房，促進官方認可的 56 個族群中以漢族人為主的融合。但批評者稱這切斷了人們與他們語言和文化的聯繫。
該法規定，所有兒童在幼兒園之前直至高中結束都必須學習普通話。此前學生可以以母語（如藏語、維吾爾語或蒙語）學習大部分課程。
該法律於週四獲得批准，當時年度橡皮圖章國會會議即...<more>
Parents accused of hiding daughter's HIV infection and neglect
義大利檢方正尋求對一名九歲女孩的父母提起指控，該女孩據稱感染愛滋病毒且數年間被剝奪醫療照護。
據悉，該女孩的母親在懷孕期間隱瞞了其 HIV 陽性狀態，並於 2017 年前往西班牙分娩。
夫妻隨後返回義大利，但據稱他們的女兒直到六年後因病情嚴重才被醫療專業人員見診。
義大利媒體指出，他們面臨涉嫌嚴重虐待導致重傷的指控。BBC 已向博洛尼亞檢方辦公室尋求評論。
據義大利媒體報導，該女孩出生於「任何醫療機構之外」。...<more>
France's ghost car scandal that allowed one million illegal vehicles onto the roads
國家審計院表示，法國目前有約百萬輛非法註冊的車輛在路上行駛，此詐騙醜聞已造成數以億計的歐元稅收與罰款流失。
這項騙局中，偽造經銷商操縱國家車輛執照機構（SIV）的記錄，不僅導致國家損失，更因讓不安全的汽車和貨車上路而威脅人民生命安全。
此問題更成為犯罪溫床。
國家審計院（Cour des Comptes）周四發布的一份報告指出：這些漏洞「已讓從輕度違規到組織犯罪的各種犯罪行為得以滲透註冊系統，以追求其非法目的」。...<more>
Emirati minister tells BBC Iran must end strikes on Gulf
阿聯酋國家代表蘭娜·努塞貝（Lana Nusseibeh）呼籲伊朗結束對該區域各國的打擊行動，並承諾其國家將「迅速彈回」。
她表示自戰爭開始以來，已有超過 1,800 架無人機和飛彈被投射到阿聯酋。
對於攻擊規模之廣，她告訴 BBC 這令她感到「震驚」。
一些阿聯酋最知名的建築受損——包括位於奢華的帕爾姆朱美拉區的費爾蒙棕櫚酒店，以及布爾吉·阿拉伯酒店。
無人機已降落在迪拜國際機場附近，前往阿聯酋的數千班航班因此被取消。
...<more>
Palantir's technology gives the West a critical edge in Middle East, CEO Alex Karp says
帕蘭提爾執行長亞歷克斯·卡爾普星期四接受 CNBC 採訪時表示，人工智慧已為美國及其盟友在伊朗及中東地區不斷升級的衝突中帶來戰略優勢。
「目前讓美國變得特別的是我們的致命打擊能力、我們的作戰能力，」卡爾普於馬里蘭州舉行的 Palantir AIPcon 9 研討會表示。他補充道，另一項重大優勢在於「人工智慧革命是獨屬於美國的。」
卡爾普提及該公司有能力連結美國與遭伊朗空襲擊中之中東夥伴之間的戰術數據。
「若你遭到攻擊且...<more>
Nineteen jailed over deadly Moscow concert attack
十九人已入獄，罪名與一場造成一百四十九人死亡、五百多人受傷的襲擊事件有關，該事件發生於莫斯科附近的一座音樂廳，也是過去二十年中俄羅斯最嚴重的群體射殺案。
俄羅斯軍事法庭對四名槍手及十一名共犯判處終身監禁。另有四項被告被宣判十九至二十二年的刑期，據俄國官方媒體報導。
位於莫斯科首都郊區外的克魯斯城音樂廳發生於二〇二四年三月二十二日的襲擊行動，始於槍手射擊並隨後點燃場館引火。
「伊斯蘭國」組織的一...<more>
Israeli military drops charges against soldiers accused of abusing Palestinian detainee
以色列軍方撤銷五名士兵性虐待巴勒斯坦拘留者指控 總理讚許此決定
【摘要】以色列最資深軍法律師宣佈撤銷對五名士兵的指控，指稱其涉嫌性侵加薩巴勒斯坦被拘留者。事件發生於西德泰曼軍事監獄，因內傷需治療且畫面曾外洩。軍方以證據複雜及特殊情況解釋決定，總理內塔尼亞胡讚許此舉，人權團體則譴責為洗白對巴勒斯坦人的系統性虐待。聯合國亦表達對以色列監獄酷刑政策之擔憂，政府否認酷刑指控並承諾遵守國際法律標準。
【內...<more>
Iran War: U.S. Navy will escort oil tankers through Strait of Hormuz when 'militarily possible,' Bessent tells Sky News
美國海軍將在「軍事上可行」時開始護航船隻穿越霍尔木茲海峽，財政部長斯科特·貝森特周四接受天空新聞採訪時表示。
「這一直都在我們的規劃之中，存在著美國海軍或許是國際聯盟將護航油輪通過的可能性，」貝森特在該訪談中說道。
「我的信念是，只要軍事上可行，美國海軍以及也許與國際聯盟合作，將會護航船隻通過，」他說道。
貝森特的評論正值霍尔木茲海峽因美以對伊朗開戰而實際上封閉了船運，該戰役於二月底展開。該海峽...<more>
Strait of Hormuz must remain closed as 'tool to pressure enemy,' Iran's new supreme leader says
伊朗新任最高領袖穆塔巴·哈梅內伊星期四表示，霍爾木茲海峽海上航線的關閉應持續作為「施壓敵人的工具」，這是他上任後的首次公開表態。
哈梅內伊還表示，中東所有美國軍事基地應立即關閉，並「這些基地將遭攻擊」，這是在路透翻譯的電視評論中的說法。
國營電視台讀出的這份聲明發表後，油價隨之上漲。自戰爭爆發以來，經霍爾木茲海峽的油輪運輸實質上已停止，導致全球油價飆升。伊朗週三警告說，每桶價格可能會漲至 200 美...<more>
What on earth is going on with the oil price?
油價鮮少成為晚餐桌旁的話題。
但過去兩週來，它一直主導著頭版新聞，劇烈且罕見的漲跌讓公眾開始覺得這似乎是新常态。
目前油價交易水平比衝突爆發前高出逾三分之一，這是由於對船運和能源基礎設施的空襲，以及關鍵的荷爾木茲海峽實際上關閉所推動。這條重要水道承載全球五分之一的石油供應。
周一價格劇烈波動，BBC 經濟編輯法伊薩爾·伊斯蘭將其描述為歷史上最波動的一天。
關於價格的談論大多涉及布倫特原油的成本——一種...<more>
Questions mount for Hegseth over possible US involvement in strike on Iranian school
美國參議院的民主黨人已致信國防部長皮特·海格塞思，要求其就伊朗一處小學遭打擊事件提供答案。伊朗官員聲稱該次空襲造成 168 人死亡，其中包括約 110 名兒童。
美國媒體報導，美軍調查人員相信美國軍隊可能在美以聯合行動之初無意擊中了學校。但調查團隊尚未達成最終結論。
五角大樓表示將直接回應信件作者，如同處理所有國會信函一樣。
海格塞思上周接受英國廣播公司（BBC）詢問時指出，美國並未針對平民目標，目前正調查...<more>
Death toll from Ethiopia floods and landslides rises to more than 100
衣索比亞南部加莫地區因暴雨引發洪水和山崩，當地當局表示已造成至少 102 人死亡。
官方統計的死亡人數最初約為 30 多人，但在過去 24 小時內持續上升。周四早些時候，一名高級警官表示已造成 64 人死亡，目前仍有數十人下落不明。
官員表示，大多數傷亡發生在高海拔地區，這些地方的斜坡在連續數日的強烈降雨後飽和滑動。近日，東非地區遭遇大暴雨引發廣泛洪水。鄰近肯亞也有數十人死亡。預報員表示，受氣候變遷影響，該地區...<more>
Iran's new supreme leader vows to block Strait of Hormuz in first statement
伊朗將繼續封鎖霍爾木茲海峽，全球最繁忙的石油運輸航道。此乃根據歸因於伊朗新任最高領袖穆塔巴·哈梅內伊所發表的聲明。
其訊息於伊朗國營電視台播出，但哈梅內伊本人並未現身朗讀。消息改由新聞主播代為宣讀。
哈梅內伊在聲明中說，伊朗將「為遇難的伊朗同胞討還血債」，同時警告鄰國停止容納美國軍事基地。
他於三月八日被任命為最高領袖，其時父親阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊已在戰役首日身亡。
穆塔巴·哈梅內伊在針對最高...<more>
Energy Secretary Wright says U.S. 'not ready' to escort oil tankers through Strait of Hormuz yet
美國海軍尚未準備好護航油輪通過霍爾木茲海峽，能源部長克里斯·賴特星期四在接受 CNBC 採訪時表示。
「這很快就會發生，但現在還不行，」賴特說：「我們單純還沒準備好。目前我們所有的軍事資產都專注於摧毀伊朗的進攻能力以及供應其進攻能力的製造產業。」
賴特表示，海軍可能在本月底就能具備護航油輪的能力。這位能源部長稍後在 CNBC 的《Squawk Box》節目中表示：「我今天稍後就會前往五角大樓——這就是軍隊正在處理的工作...<more>
These charts show the size of Europe's defense boom, as companies take stock of the Iran war
義大利防務公司萊昂納多於週四表示處於「強勁增長」軌道上，隨著歐洲防務企業有望從伊朗戰爭中獲利，這些企業此前已因烏克蘭戰爭而受益。
萊昂納多揭曉計劃到 2030 年將獲利翻倍，德國同儕武器製造商萊茵金屬於前一則預測其銷售額今年可能增長高達 45%，兩家公司均創下歷史最高的訂單积压。
萊昂納多執行長 Roberto Cingolani 告知投資人戰爭「變得更快且更危險」，並警告混合威脅的增加將「提高不確定性和營運複雜度」。
萊...<more>
Anthropic’s Claude would ‘pollute’ defense supply chain: Pentagon CTO
國防部首席技術官埃米爾·邁克爾星期四表示，Anthropic 的 Claude 人工智慧模型會「污染」該機構的供應鏈，因為它們擁有「不同的政策偏好」且已嵌入其中。
「我們不能讓一家擁有不同政策偏好、透過其憲章、靈魂與政策偏好嵌入模型的企業，來污染供應鏈，導致我們的作戰人員獲得無效的武器、無效的體外護甲及無效的防護。」邁克爾在接受 CNBC 廣播節目「響箱」（Squawk Box）採訪時說。「這正是供應鏈風險指稱所由來的原因。」
...<more>
India’s consumer inflation rises to 3.21% in February as oil risks loom
印度的消費者通膨率連續第四個月上漲，二月份達到 3.21%，較上月的 2.75% 有所回升。
路透民調顯示，該頭條通膨數據符合經濟學家對於消費者物價指數上漲 3.1% 的预期。
印度統計及計劃實施部於週四發布聲明指出，二月份的食品通膨率按年上漲 3.47%，也較一月份的上漲幅度 2.13% 增加。
這是第二次根據修訂後的數據系列公布的消費者物價指數讀數，基準年從 2012 年改為 2024 年，以反映消費模式的變化。
政府在二月份的聲明...<more>
Iran Supreme Leader Mojtaba Khamenei has verified account on X, Elon Musk's platform
伊朗新任最高領袖、阿亞圖拉·莫吉巴·哈梅內伊（Ayatollah Mojtaba Khamenei）在由伊隆·馬斯克所擁有的社交媒體平台 X，擁有一個新的「已驗證」帳號。
擁有 X 用戶名@Rahbarenghelab_的哈梅內伊於星期四透過連發推文，討論美國與以色列對伊朗發動的戰爭以及伊斯蘭共和國對此的反擊。
「親愛的戰鬥兄弟們！人民群眾的願望是繼續進行有效且令人痛心的防禦。此外，封鎖霍尔木茲海峽的槓桿必須肯定地繼續使用，」哈梅內伊在一個貼...<more>
Asia-Pacific markets tumble as investors brace for a prolonged war in Middle East
亞太地區市場週五開盤下跌，油價因擔憂中東長期衝突進一步削減能源供應而飆升，引發對全球經濟衰退的恐慌。
伊朗新任最高領袖莫吉塔巴·哈梅內伊在週四晚間的講話中表示，霍爾木茲海峽——全球石油貿易的關鍵動脈——應保持封閉，如果衝突持續，德黑蘭可能在戰爭中打開其他戰線。伊朗革命衛隊海軍司令阿里雷扎·唐吉里也在社交媒體貼文中加倍威脅，警告要對「侵略者敵方」造成「最嚴厲的打擊」。
預測市場 Kalshi 的下注者提高了今...<more>
U.S. allows temporary purchases of Russian oil already at sea to stabilize energy markets
美國暫准購買海上滯留俄油穩定能源市場
美國財政部長貝森特宣布，針對海上滯留的俄羅斯原油實施臨時購買授權，以穩定能源市場。此措施僅適用於途中石油，預計不會為俄政府帶來顯著收益。目前全球海上約有 1.24 億桶俄油可供應五至六天。自伊朗戰爭爆發以來油價劇烈波動，布蘭特原油收盤接近每桶 100 美元。七國集團與歐盟已對俄羅斯能源實施制裁並設價格上限，美國亦維持 2022 年禁輸令。
在本文
美國於週四臨時授權購買海上...<more>
BBC investigation finds 50,000 people waited over 24 hours in A&E corridor care
超過 52,000 名病患去年在北西北英格蘭的醫院等待入院時間超過 24 小時，BBC 調查揭曉。
這種情況被稱為「走廊護理」，患者們排隊坐在推車上或椅子上，被困在急診室，因為病房裡沒有給他們的床位。
英國皇家護理學院形容此狀況為「國家緊急狀況」，並呼籲政府結束此慣例。
英格蘭 NHS（英國國民醫療服務）表示，NHS 目前正經歷有紀錄以來最繁忙的冬天，全國各地的醫院多年來一直面臨需求上升的問題。
北西北地區 NHS 區域醫...<more>
Police probe breast cancer treatment allegations
警方正就醫療信託涉及乳腺癌治療方面的指控展開調查。
達勒姆警方正努力釐清，針對康特伯雷郡與達靈頓 NHS 基金會信託（CDDFT）病患護理問題的擔憂，是否有發生任何刑事罪行的跡象。
去年發布的報告指出，在北達勒姆大學醫院及達靈頓紀念醫院進行了一些不必要的外科手術、出現癌症漏診的情況，且醫療照護標準嚴重不足。
該信託表示，希望能支持其曾讓患者失望的人們，這包括提供心理輔導資源，並確保患者了解如何提出索賠或...<more>
NHS tracker - are hospital waiting times improving near you?
英格蘭每家 NHS 醫院均已獲告知需改善預約治療的病患等待時間，因政府已將達成 18 週目標定為此屆國會的重點優先事項之一。
至 2026 年 3 月底前，政府希望見至少有 65% 的患者等待時間不超過 18 週。
為達此標準，每家 NHS 信託必須達到 60%，或將其 2024 年 11 月的數據改善五個百分點——取兩者較優者。
這僅是通往最終目標的踏腳石，旨在於 2029 年 7 月前達成 92% 的比例。
請使用您的郵遞區號查詢附近等待名單是否已見...<more>