'Crazy' phone call between Trump and Netanyahu complicates Iran talks
唐納·川普成為最新一位與以色列總理本尼·內塔尼亞胡意見相左的美國總統，此前據報導，他在黎巴嫩的軍事行動上與內塔尼亞胡產生衝突，導致華盛頓的伊朗外交陷入危機。
德黑蘭對以色列對黎巴嫩的襲擊做出回應，威脅暫停與美國的談判——這對川普試圖從與伊朗的不受歡迎戰爭中抽身來說，可能是一個潛在挫折。
有記者向川普詢問 Axios 的一篇報導，內容指稱川普在周一通話中稱內塔尼亞胡為「該死的瘋子」，並指控他忘恩負義。
對於...<more>
Senate Republicans axe $1bn for Trump's new White House ballroom
美國參議院投票決定推進一項陷入停滯的移民撥款法案，此前共和黨人已從該法案中刪除了 10 億美元（約 7.45 億英鎊）的資金，原本是用於唐納德·特朗普總統新白宮宴會廳建設的。
這 10 億美元原本計畫用於美國特勤局的安全升級工程，這是一項在 4 月一場由特朗普參加的舞會發生槍擊案後的請求。
特朗普辯論說，這項新建築對於舉辦官方國家活動以及更新安全設施是必要的。他反覆表示這筆費用將由私人捐款籌措。
這項調和法案將...<more>
Mark Zuckerberg's longest-serving employee on AI, jobs - and her boss
當娜歐米·格萊特（Naomi Gleit）近 20 年前加入 Meta 時，是該公司的第 29 號員工。
如今，她是公司服役最久的員工——除了創辦人馬克·扎克伯格之外。
自 21 歲加入他以來，格萊特見證了名為 Facebook 的創業公司轉變為名為 Meta 的科技巨頭，一路經歷了許多風暴與爭議。
現任產品負責人，她向 BBC 表示在 Meta 工作是她的「夢想中的工作」——即使是兩十年前，她的家人對她做出正確決定仍有些許不以为然。
「我媽媽非常失望，...<more>
Trump to nominate Blanche for attorney general on permanent basis
美國總統唐納德·特朗普表示，將提名代理司法部長托德·布蘭奇正式接任該職務。
若獲參議院確認，特朗普的前私人律師將長期成為政府的首席檢察官。美國司法部長是司法部（DOJ）的執法最高職位。
布蘭奇在四月特朗普撤換邦迪後不久接手此臨時職務。
作為特朗普的忠誠盟友，布蘭奇在多個案件中立於總統辯護，包括總統任期結束後因被指扣留機密文件而面臨的聯邦起訴。
週三深夜，副幕僚長丹·斯卡維諾上傳的影片顯示，特朗普表示...<more>
Trump announces $700m coal investment using wartime powers
唐納德·川普計劃投資數以億計美元來重振美國煤炭產業，其中大部分新資金將透過總統的戰時權力獲得。
「因此，我們今天採取了歷史性的行動，利用乾淨、美麗的煤炭力量，降低所有美國人的能源價格和生計成本，」川普於星期四在白宮表示。
這項投資正值川普試圖在與伊朗的戰爭後，保護美國人免受能源成本上漲影響之際。
為籌資此項計劃，他援引了《國防生產法》，這是冷戰時期的一部法律，授予總統廣泛權力以支持被認為對國家安...<more>
Heavy gunfire in Somali capital as row over election delay escalates
索馬利亞首都摩加迪沙，政府軍與反對派武裝發生了激烈槍擊交火，因選舉延遲的爭議已升級。
總統哈桑·謝赫·馬哈茂德的任期於 5 月 15 日屆滿，但獲得一年延期。反對派指稱此舉違憲，並呼籲於週四進行抗議。
根據居民描述，首都多個街區均有槍擊聲響傳出，且持續了一整夜。
警方表示，正針對某些地區發射迫擊砲的「武裝民兵」進行「大規模安全行動」。
總統任期結束後，聯邦政府與反對派雖已展開談判，但未能達成協議。
馬哈...<more>
The ancient trick making food waste useful and tasty
Vayu Hill-Maini 的實驗室已經開發出一種新乳酪，或至少是一種嘗起來像乳酪的東西，但实际上是由食物廢棄物製成。
這位生物工程師在加州史丹佛大學營運實驗室，正實驗利用真菌進行發酵。
「我們最近發現最驚人的事情之一是，我們可以將廢棄物加入一些其他成分，透過真菌發酵，創造出這種像佩科里諾或帕瑪森一樣的美味乳酪，」他說。
發酵是一種生物過程，微生物會將澱粉或糖等碳水化合物轉化為酒精等物質，而不使用氧氣。
...<more>
China cracks down on soft porn, violence and materialism in viral micro dramas
中國已下令各省部門嚴厲打擊本土製作的微短劇中出現的虛榮主義、暴力及色情化內容。
中國國家廣播電視總局表示，此次行動針對展現「軟色情」、「扭曲的婚姻與關係觀點」以及「炫富行為」的內容。
此舉是中國政府努力引導社會規範的一部分，包括鼓勵婚姻，並防止有害思想線上蔓延。
微短劇，這些是序列化、專為手機設計的片段，近年在全球大受歡迎，但常因其煽情內容受到批評。
許多節目以狂野、快速發展的劇情為特色，題材...<more>
Ukraine accused of killing four in occupied Crimea
俄羅斯支持的當權者表示，在烏克蘭被佔領的克里米亞半島地區，針對該地區最新一波烏克蘭空襲已造成至少四人喪生。
該地區首府辛菲羅波利發生的其中一次襲擊造成三人死亡、七人受傷，目標被描述為「非住宅設施」。這似乎是當地首起導致傷亡的襲擊。
在另一起事件中，針對一列前往克赤市的通勤列車發動攻擊，造成一人死亡、三人受傷，克里米亞由俄羅斯安插的領導人稱。
烏克蘭方面未發表評論。這標誌著連續第三日，基輔被指針...<more>
Single 20-somethings need AI to make first move on dating apps - Hinge boss
Hinge 執行長指出，獨身的二十多歲年輕人需要在交友應用程式上借助人工智慧來開啟對話，因為他們缺乏像較年長世代那般自信。
傑姬·詹托斯對 BBC 表示，Z 世代的約會者「絕對渴望愛」，但由於在現實中社交減少，他們正「努力掙扎，難以鼓起勇氣展現自己」。
她為 Hinge 的 AI 功能進行辯護，指出該功能生成用於開啟聊天對話的提示詞，「並非要替您撰寫文字」，而是「幫助您表達真實的自我」。
Hinge 儘管有部分感情專家警...<more>
Missing Sherpa guide found on Mount Everest after 'miracle' self-rescue
一名在珠穆朗瑪峰失蹤六天的尼泊爾登山嚮導，被發現正爬行下山至山腳營地，這被描述為一次神乎其技的自我救援。
達瓦·夏爾巴（Dawa Sherpa）當時正在協助一名波蘭登山者，於五月二十九日在第三營地（約海拔 7500 公尺/24600 英呎）上方失蹤。由於該海拔高度的氧氣含量極低，人們對他能存活的希望甚微。
他曾一度被認定是又一名遇難者，直到星期四被清潔團隊發現仍有生還。
「這確實是一次真正的自救，」負責監督搜救工作的 8...<more>
US House delivers rebuke to Trump as it votes to halt Iran war
美國眾議院周三以 215 比 208 的投票結果，通過一項旨在阻止總統唐納德·特朗普在伊朗採取進一步軍事行動的措施。此次投票成功標誌著自今年二月戰爭開打以來，眾議院試圖限制特朗普戰爭權力的第四次嘗試，也是共和黨內部罕見的跨黨派合作，共有四名共和黨人與民主黨人公開聯手反對戰爭。
在眾議院中，共和黨人湯馬斯·馬西（Thomas Massie）、布萊恩·菲茨派特里克（Brian Fitzpatrick）、湯姆·巴雷特（Tom Barrett）和沃倫·戴維...<more>
British Heart Foundation plans to close 150 charity shops
英國心臟基金會（BHF）表示，正計劃關閉約 150 間慈善商店，理由是「面臨極具挑戰的經營環境」。
該慈善機構在審視其零售部門後指出，營運成本上升及顧客習慣改變，導致部分商店已「不再具有財務可持續性」。
該機構表示，整體財務狀況「仍然健康」，並指出募款及遺贈收入仍保持強勁。
BHF 目前在英格蘭、威爾斯、蘇格蘭及北愛爾蘭擁有 640 間商店。預計將在兩年內關閉的店鋪約佔總數的略少於四分之一。
該慈善機構計劃在 2...<more>
Israel and Lebanon agree to implement ceasefire if Hezbollah stops attacks
美國國務院宣布，以色列與黎巴嫩已同意恢復脆弱的停火協議，並在黎巴嫩境內設立數個"試點"安全區，禁止真主黨人員進入。\n\n聯合聲明指出，協議取決於伊朗支持的武裝組織真主黨停止攻擊等其他條件。\n\n三國還"拒絕任何國家或非國家行為體試圖扣押黎巴嫩未來作為人質"。\n\n協議於週三在華盛頓公佈，此前以色列空襲造成黎巴嫩南部至少 9 人死亡，真主黨則向以色列北部發射飛彈。\n\n黎巴嫩國營媒體報導稱，週四以軍在黎巴嫩南部...<more>
'It is by the grace of God that you find a diamond'
實驗室培育鑽石的流行度日益上升，導致開採寶石價格大幅下跌。在西非國家塞拉利昂，該國最大的鑽石礦已關閉。
上半身赤裸，男人在烈日下辛勤勞作。坑底的泥濘被篩選並鏟出。
丹尼爾是位於塞拉利昂鑽石產區科諾（Kono）這座偏遠、非正式且小型礦場的管理員，他向我展示他用手篩選的礫石。
「我們將它放入水中清洗，」他說，「如果有像是鑽石或任何發亮的石頭，我們就能看見。」
丹尼爾和其他五個人正在尋找微小的碎片，但獲...<more>
We need to have ability to slow AI down, says Anthropic co-founder
安提普里奇共同創辦人 Jack Clark 呼籲有能力減緩人工智慧（AI）的進展，警告該技術即將逼近一個不需要人類介入也能自主發展的臨界點。
「您希望擁有能夠鬆開油門並踩下煞車的選項，」Clark 在接受 BBC Newsnight 採訪時表示。「目前，就像 AI 產業只有油門，卻沒有煞車踏板的狀況。」
他強調，人們透過政府政策需要保持對 AI 系統的掌控，因為這些系統將會變得更加強大，並對社會產生更廣泛的影響。
「世界需要進行一些思考...<more>
'Nothing left to chance' for Bayeux Tapestry's journey to London
950 年歷史的貝葉掛毯在前往倫敦的史無前例之旅中，根據法國官員表示，將如同「嬰兒一般安全」。
這塊掛毯將在歷史上僅有第三度離開貝葉，隨即在大英博物館展出長達九個月。
許多法國藝文界人士對此次旅程表示嚴重顧慮，他們指出掛毯太過脆弱且重要，不宜移動。
但在進行了兩次複製品模擬測試後，巴黎文化部表示對於克服技術難題充滿信心。
「我非常鎮定，」文化部遺產與建築主管德爾芬·克里斯托夫說道。
「沒有任何...<more>
Why is this teen fashion brand closing its fitting rooms?
均碼時尚零售商 Brandy Melville 如今正關閉其美國各地分店的更衣室，多位員工已確認此事。
此舉在社交媒體上引發頻繁光顧該品牌的美國各地年輕女性群體譁然，有購物者將之稱為「令人崩潰的消息」。
「我該怎樣才知道穿在我身上可不可愛？？？」另一位女性評論道。
該品牌主要行銷給少女，過去曾因其提供針對小身材設計的單一尺碼而受到批評，且被指推廣不健康的體型觀念。
BBC 已與 Brandy Melville 接觸以求評論。
該公...<more>
Tough cookies: How pop group Le Sserafim overcame internal conflict and internet trolls
流行樂界的墓園充滿了因成員不和、分崩離離而解散的樂團。
英國男子團體 Five 因幕後爭執升級為拳擊而解散。一件外套的糾紛引發 All Saints 決定分道揚鑣。Oasis 成員 Liam Gallagher 向弟弟 Noel 丟了顆李子後，樂團停擺了 16 年。
但這很少聽聞團體談論解決問題。所以我對韓國女子組合 LE Sserafim 的最新專輯有極大的欽佩。
在曲目列表正中間，是一首名為 Need Your Company 的歌曲，詳細描述了紐約出生成員許允真與隊友...<more>
Indian film union drops boycott call against Bollywood star Ranveer Singh
一個主要的印度電影員工工會已撤銷其呼籲會員勿與寶萊塢演員蘭威爾·辛格合作的訴求，這發生在他被指從一齣即將上映的電影中突然離職之後。
西部印度電影員工聯合會（FWICE）上個月在《Don 3》的製作公司投訴辛格僅在開拍前幾週就退出該片後，發佈了這項非正式的禁令。此次撤銷抵制行動發生在辛格據傳向工會發出法律通知之後。BBC 尚未見到此通知。
《Don 3》於 2023 年宣佈，由法蘭·阿克塔執導，被宣傳為寶萊塢最成功且持久的...<more>
Trump says Eiffel Tower-like UFC structure may stay
美國總統唐納德·特朗普將興建於白宮的 UFC 八角籠結構與艾菲爾鐵塔相比，他表示或許「永遠不會拆除」它。UFC 計劃於 6 月 14 日在白宮南草坪舉辦前所未有的表演，以紀念美國獨立 250 週年。約 4,300 人將受邀在華盛頓白宮的南草坪觀賞該活動，其中多數為軍事人員，另有 85,000 張免費門票供公眾在附近的橢圓公園觀看。這是白宮歷史上首次舉辦的職業現場體育賽事。
施工已開始，工人正在組裝拱形結構，將轉化為八角籠場地。活動...<more>
Charges dropped against Budapest mayor over 2025 Pride march
匈牙利檢方已撤銷對布達佩斯市長格爾吉·卡拉亞奇諾夫（Gergely Karacsony）涉及去年組織 Pride 遊行之行為的指控。
該活動於 2025 年 6 月舉行，儘管當時匈牙利總理維克多·歐爾班（Viktor Orbán）政府曾警告可能面臨法律後果，並頒布法律禁止涉及 LGBTQ 群體的公共活動。去年的年度 Pride 遊行儘管違背禁令仍照常舉行，主辦方當時表示有創紀錄的 20 萬人參與。在遊行演講中，卡拉亞奇諾夫表示：「布達佩斯既不容禁自由，亦不容...<more>
John Bolton expected to plead guilty in classified documents case, sources confirm
約翰·博爾頓是唐納德·川普曾任命的國家安全顧問，後轉變為其最顯著的批評者之一。據兩位熟悉此事的人士透露，他已與檢方達成協議，將在其聯邦機密文件案件中認罪。
聯邦檢察官去年對博爾頓提起起訴，包含 18 項與不當處理機密材料相關的罪名。博爾頓最初選擇不認罪。他將承認一項「保留國家防務資訊」的罪名，並支付 225 萬美元的罰金，這兩位人士指出，他們要求匿名討論這筆尚未公開的交易。博爾頓預計於 6 月 26 日的重排庭...<more>
Kushner-backed luxury resort plan sparks protests in Albania
在阿爾巴尼亞首都地拉那市中心舉行的抗議活動並不稀奇。反對派民主黨（PD）頻繁舉行這類活動，幾乎可以將其歸類為別具特色的觀光景點。
但這週總理艾迪·拉瑪（Edi Rama）辦公室前每夜的集會卻有不同 - 針對美國總統唐納德·特朗普的女婿賈雷德·庫許納（Jared Kushner），以及社會黨政府。
憤怒的焦點在於阿爾巴尼亞亞得里亞海沿岸的一項擬議旅遊項目。
庫許納的 Affinity Partners 將成為投資者之一 - 而拉瑪已敞懷歡迎他的興...<more>
Israeli strikes kill 11 people in Gaza City, medics say
根據醫療來源與目擊者指出，以色列在加薩城多地發動空襲，造成至少 11 名巴勒斯坦人死亡，其中包括婦女和兒童，以及數十人受傷。
BBC 獲悉，以色列至少有三支直升機於週四清晨對謝赫拉德萬和泰爾哈瓦地區的四棟住宅建築以及沙提難民營同時發動襲擊，引發劇烈爆炸。
社群媒體上流傳的影片據稱顯示襲擊後的景象，其中令人觸目驚心的畫面顯示人們試圖離開沙提難民營內著火的建築。
以色列軍隊表示，此次空襲擊斃了哈瑪斯一般安...<more>
Marilyn Monroe auction features star's make-up and gowns on 100th birthday
瑪麗蓮夢露誕辰百年紀念品拍賣會於本周開鑼展現不朽魅力
瑪麗蓮夢露誕辰一百週年之際，一場拍賣會，展出瑪麗蓮夢露及其友人遺留的大量紀念品，於她誕辰一百週年之際，已成功獲得數千美元的投標。該場拍賣會自週四起開始，包含 185 件來自該模特兒與演員生前生活的物品，其中包括一個 1950 年代的晚宴提包，估計價值 10 萬美元（約 7.4 萬英鎊）、一件晚禮服，甚至還有她的唇彩膏。
茱莉恩拍賣會表示，此次拍賣會包含「無數從...<more>
Here's why election results in the second largest US city are so slow
加州各地初選結果陸續公布，包括好萊塢大城洛杉磯，現任市長卡倫·巴斯正與由真人秀明星轉型成挑戰者史賓瑟·普拉特競逐領導該市。
但這些週二選戰結果數日無法確定的情況，在加州十分常見——加州是全美國人口最多的州，擁有約 2300 萬註冊選民。計數這些選票，包括數百萬張郵寄選票，可能需要數週時間。
這是由於嚴謹的計票程序，加上加州向每位註冊選民普遍發放郵寄選票。
估計加州高達 80% 的選票透過郵寄投遞，這些選票需要...<more>
Dutch police investigate suspected drugging and sexual assault of multiple women
警示：本報導包含部分讀者可能感到不安的細節
荷蘭警方已展開一項重大調查，針對數名女性遭疑似被下藥及性侵犯的案件，引發四名男子被捕。
荷蘭警方表示，他們獲得了來自英國和德國機構的情報，暗示多名女性可能被其身邊的親密圈子成員下藥並遭到錄影性侵。
被指認的嫌疑人涉嫌經常使用私密的社群媒體群組，在群組中分享如何最佳地對受害者下藥的建議，並散播虐待影像。
警方表示，受害者人數尚不明確，後續恐有更多逮捕行...<more>
Mangrove forests are healing after decades of human destruction
科學家的研究發現，全球沿海紅樹林——它們保護著數以百萬計人民免受風暴侵害，並吸收大量暖化地球的氣體——正經歷著一場意想不到的復甦。
數十年來，這些沼澤樹木因被清理用於養魚場和住宅建設而迅速衰退。
但一項新研究顯示，自 2010 年以來，世界各地的紅樹林新增數量多於損失數量——這得益於更強的法律保護以及公眾對其重要性的認知提升，這是由於 2004 年印度洋海嘯等災害所引發的。
研究者表示，關鍵因素在於，一旦人類停...<more>
Zelensky proposes face-to-face talks in open letter to Putin
沃洛迪米爾·澤連斯基呼籲與弗拉基米爾·普京進行面對面會談，以重啟結束戰爭的努力。
在致俄羅斯總統的一封公開信中，烏克蘭領導人表示，「單純等待」直到歐洲戰爭再度成為美國關注焦點是錯誤的，並指出和平只能透過烏克蘭與俄羅斯之間的直接接觸才能實現。他也呼籲在擬議的談判期間實施全面停火——這一點此前普京已在週四明確排除。美國總統唐納德·川普週四表示，他認為若兩位領導人會面將「非常棒」。克里姆林宮確認已收到該信...<more>