Trump says repairs to algae-plagued Reflecting Pool will begin immediately
美國總統唐納德·川普表示，他已經「檢查過」位於華盛頓特區的反射池，並表示「將立即開始」修復這座美國地標。
儘管最近耗資數百萬美元進行了翻新，包括塗上一層新的藍色油漆，但這座歷史建築仍然面臨問題，最顯著的是藻類使水呈現鮮綠色。
根據川普的說法，該池可能需要在本月再次排水並重新注水，川普星期天在結束戴維營之旅返途中乘直升機飛越該地點。
川普聲稱，在水池油漆因破壞者而受損，這正值該國獨立日七月四日 250...<more>
AbbVie sharpens immunology focus with $10.9 billion Apogee deal - Reuters
美國製藥巨頭艾伯維（AbbVie）於週一宣佈，將斥資 109 億美元收購生物科技公司 Apogee 療法（Apogee Therapeutics）。此筆交易是艾伯維超過五年來規模最大的收購案，也是今年生物科技公司圈中最大的幾筆併購之一。作為製藥行業競爭加劇的縮影，此次收購反映了公司正全力加速研發管線，以應對未來幾大重磅藥物專利即將到期的壓力。
艾伯維目前面臨前暢銷藥 Humira 因生物類似品競爭導致需求下滑的挑戰，同時也預見到免疫學領域...<more>
Tencent tests AI assistant in China's most popular app as it looks to catch up with rivals
騰訊於微信測試 AI 助手小維 意在挑戰競爭對手
騰訊於週一宣佈，正在中國版微信測試一款名為小維的 AI 助手。該科技巨頭希望利用微信超過 14 億月活躍用戶的龐大基礎，在競爭激烈的中國 AI 市場挑戰阿里巴巴等對手。騰訊高管自去年起規劃將 AI 整合至微信，期望成為新營收來源。專家指出，將助手內建於應用程式中是騰訊無法複製的優勢。此外，騰訊還挖角 OpenAI 研究員並發展混元模型系列，顯示其變現 AI 與對抗競爭者的戰略決...<more>
‘Albania is not for sale’: Protests grow over Kushner-linked luxury development project
上周末，數千名示威者在阿爾巴尼亞首都舉行抗議，這是迄今為止規模最大的一次行動，反對一項與美國總統唐納德·特朗普的女婿賈雷德·庫許納（Jared Kushner）相關聯的豪華開發項目。
星期六，地拉那的示威者手舉阿爾巴尼亞國旗和寫有「阿爾巴尼亞不售賣」標語的橫幅，向總理埃迪爾·拉馬的辦公室遊行，呼籲其辭職，並據報高呼反對社會黨政府。
星期日凌晨，西部城市弗羅拉也發生進一步的抗議，示威活動已連續持續至第 22 天。
...<more>
Defense giant KNDS moves closer to IPO after France-Germany stake deal
歐洲防務產業近日迎來重要變動，法德兩國政府已正式宣布相關合作細節。
法國與德國已達成協議框架，德國政府將持有國防製造商 KNDS 股權，伴隨該公司潛在的數十億歐元上市計畫。此舉標誌著雙邊防務合作的重要進展，對於歐洲戰略自主具有關鍵影響。
KNDS 是歐洲最大的軍事設備生產商之一，包括用於烏克蘭的裝甲車輛及彈藥，這些產品對於戰事持續進行至關重要。該公司被視為大陸重整軍備行動的關鍵，該行動使 Rheinmetall、Saab...<more>
SpaceX kicks off bond sale days after record IPO, discloses over $100 billion cash pile
SpaceX 於週一宣布高階無擔保債券發售，並披露約 1008 億美元現金。太空與人工智慧公司計劃將資金用於償付橋樑融資及其他一般營運需求，但並未透露計劃籌集的金額。知情人士告訴 CNBC 稱，星鏈正尋求籌集 200 億美元，預料發售最早週二開始。
股價下跌 16%，為連續第三個交易日收跌。SpaceX 的首次債券發售僅在該公司創舉初上市後數天，此次 IPO 助 Elon Musk 成為全球首位千億富豪。交易在承销商行使超額配售權後籌集近 860 ...<more>
Senate advances housing bill to limit private equity purchases of single-family homes
參議院週一以 85 比 5 的投票結果，通過了一項兩黨支持的可負擔住房法案，該法案將限制大型投資者購買單戶住宅的數量，此前在國會兩院進行了數月的辯論。
這項投票發生在立法者於上週就該法案達成協議之後，該法案旨在增加住房供應量，同時限制私募股權對房市的影响力。預計眾議院本週稍後將對該法案進行表決。
協助推動該法案通過的南卡羅來納州共和黨參議員蒂姆·斯科特，將美國房市狀況描述為危機，指出年輕人延遲購買首套...<more>
Alan Greenspan, former chairman of the Fed, dies at age 100
聯邦儲備委員會前主席、被譽為「大師」的長期領袖艾倫·格林斯潘過世。他享年 100 歲。
他的妻子安德里雅·米歇爾（Andrea Mitchell）是 NBC 新聞的首席華盛頓及首席外交事務記者，週一表示，格林斯潘於家中因帕金森氏症併發症去世。
她發表聲明說，「他是位巨人，在共和黨與民主黨政府執政期間都對美國經濟產生了影響，但從不諱言自己的錯誤。」
葛林斯潘於 1987 年由老布希總統任命為聯儲會主席，歷經經濟衰退與繁榮，直至 2...<more>
SpaceX signs computing power deal with open-source AI startup Reflection worth up to $6.3 billion
SpaceX 已與 Reflection AI 簽訂一項重大算力協議，使這家人工智慧開放原始碼新創公司成為最新一家用於利用伊隆·馬斯克（Elon Musk）科洛索斯（Colossus）基礎設施的外部公司。
根據協議，Reflection 將立即獲得上架英偉達（Nvidia）GB300 系列晶片，這些是高階 AI 晶片，用於訓練和運行先進模型；同時，Reflection 已同意自 2026 年 7 月 1 日起，至 2029 年止，每月向 SpaceX 支付 1.5 億美元。根據 CNBC 獲悉的資料顯示。
...<more>
Treasury Department authorizes Iranian oil sales through August
美國星期一授權至八月伊朗出售石油，美國財長斯科特·貝森特（Scott Bessent）表示，這是週末在瑞士德黑蘭和華盛頓之間進行的「富有成效的談判」後的結果。
「作為框架的一部分，財政部已發出臨時 60 天一般授權許可，授權伊朗石油的生產、交付和銷售，」貝森特在一則 X 平台帖文中表示。
該授權允許進口伊朗石油和煉製產品進入美國。付款可以以美元向德黑蘭進行。該許可證於 8 月 21 日到期，除非續期。
副總統 JD 萬斯星期...<more>
Vance hails 'great progress' in U.S.-Iran talks despite 'threatening' and 'whining'
美國副總統 JD 萬斯表示，儘管談判過程伴隨「威脅」與「抱怨」聲浪，美伊雙邊談判已「取得重大進展」。
萬斯週一指出，瑞士布爾根施托克的美伊談判持續進行中，德黑蘭已同意允許國際原子能機構（IAEA）檢查員重返伊朗。上周末談判一度陷入緊張，因為伊朗聲稱以色列對黎巴嫩的襲擊違反停火協定，進而宣布關閉霍尔木茲海峽。
「是的，確實有一點點威脅，也有一點點抱怨，但最終談判仍繼續進行，我們取得了重大進展。」萬斯在記...<more>
SpaceX stock tanks 16%, extending slump following post-IPO rally
太空探索技術公司（SpaceX）股價週一重挫 16%，延續過去三個完整交易日股價下跌的拋售趨勢，此前其股票在創紀錄的首次公開募股後經歷了初步漲勢。
埃隆·馬斯克的太空與人工智慧公司於 6 月 12 日以重磅上市成為全球最有價值的公司之一，首日股價每股開盤 150 美元。
SpaceX 股票在前兩個完整交易日作為上市公司的表現強勁，市值超過亞馬遜——並曾一度超過微軟——儘管隨後又跌至兩者之下。
上週三、四股價分別下跌 5% 及 3.6%，...<more>
Alphabet has its worst day in over a year on AI concerns after high-profile exits
谷歌結束了一年以來股市最糟糕的一天，隨著人工智慧相關疑慮升溫，以及過去幾天兩位備受矚目的研究者加盟競爭對手。
母公司 Alphabet 的股價週一收盤下跌約 5%，表現落後於納斯達克指數及其他大型科技股。這是自 2025 年 5 月下跌約 7% 以來的最劇烈滑點。
人才流失疑慮始於上週，當谷歌工程副總裁兼 Gemini AI 模型合夥人 Noam Shazeer 於週三宣佈離開公司加入競爭對手 OpenAI。Shazeer 的離職發生在他兩年後重返谷歌後不久...<more>
'I like their money': Trump threatens lawsuits against ABC for reporting on Reflecting Pool
美總統川普威脅起訴 ABC 新聞 因報導林肯紀念池維修成本
美國總統川普威脅起訴 ABC 新聞，指控其報導華盛頓特區林肯紀念堂倒影池維修成本時未揭露前政府費用。川普在 Truth Social 發文指稱，民主黨人歐巴馬與拜登在倒影池花費超過 1 億美元卻從未修復成功，但實際支出僅約 3500 萬。他更指稱水池遭刀割並準備起訴虛假報導，欲將賠償款撥入國庫。ABC 揭露維修成本飆升至 1465 萬美元，超出預算。此外，ABC 正面臨聯邦通信委員...<more>
Global M&A deal value on track to reach $4 trillion this year: PwC
根據普華永道報告，2026 年全球併購與收購的年度總值預計將達到 4 兆美元，成為自 2021 年以來最強勁的一年，這多虧了持續的 AI 需求激增推動了更大的超級大案。
普華永道表示，今年迄今，超過 50 億美元的併購交易已貢獻了近一半的全球總交易價值。如果當前速度持續，它預計 2026 年超級大案的交易價值將同比增長 40%。
「2026 年是合併與收購超大型案之年，」普華永道美國全球交易產業主管布萊恩·萊維表示，他補充說，AI 正...<more>
'We'll see' — Trump hedges on guarantee Iran won't use oil profits to rebuild military
總統唐納德·川普週一在面對提問時表示語帶保留，針對是否能保證伊朗不會利用石油銷售利潤，在與美國及以色列的戰爭結束後重建其軍隊一事。
川普表示，該筆資金預計將用於購買美國農業產品。然而，一名伊朗央行官員表示，該國並無義務購買美國的農業產品。當被問到是否能確保伊朗不會將石油資金用於此目的時，川普在白宮簽署行政命令活動期間接受 CNBC 的伊蒙·賈佛斯提問時說道：「嗯，他們不應該那樣做，所以我們會看看情況。...<more>
South East Water announces new chief executive
東南水務（SEW）在其前任主管辭職後，已宣布任命一位新任執行長候選。
這間備受批評的水務公司表示，約翰·哈爾撒爾（John Halsall）將在獲得監管機構批准後，接替戴維·欣頓（David Hinton）的職位。
哈爾撒爾此前曾在泰晤士水務、西南水務及英國鐵路網路工作。
這項任命之際，SEW 仍因肯特郡和薩塞克斯郡多次供水失靈而受到指責，並面臨重大的基礎設施問題。
哈爾撒爾表示，他的優先事項是「回應客戶當即的關切...<more>
Do you know your 'sweat score'? The rise of hydration tech
球迷的噓聲與不滿的評論家。
目前為止，2026 年世界盃最大的爭議之一便是飲水間歇，雖然這並非全新概念，但在本屆賽會中首次會在每場比賽中發生兩次。
有觀衆指出，這些間歇其實與補充水分無關。它們只是某些媒體機構用來播放更多廣告的機會，打斷了比賽的自然節奏，而且對於配備空調節的體育場來說，這是多餘的。
無論你是否同意這些抱怨，毫無疑問，水合狀態本身已是全球愈來愈熱門的討論焦點。
「水合狀態是關鍵議題，」...<more>
Australia's coal and gas exports violate our human rights, group says in new UN case
一群澳洲人指控政府因持續出口煤炭與天然氣而違反人權，並向聯合國尋求行動。
該團體稱，他們的生活因澳洲極端天氣（如林火、洪水、熱浪、海平面上升和有毒藻類爆發）而受損，並將原因歸咎於政府對化石燃料公司的支持。這是自 2025 年國際法院（ICJ）作出國家可因氣候變化被起訴判決以來，首例提交給國際機構或法院的訴訟。聯合國的任何決定均無法定約束力，但澳洲作為全球最大的煤炭和天然氣出口國之一，預計將予以回應。
野...<more>
Tesla crash that killed a woman under US federal investigation
美國汽車安全監管機構正在調查一起涉及特斯拉的致命車禍，該車輛衝入一棟住宅。
國家公路交通安全管理局（NHTSA）於週一開始正式調查這起於週五發生於德州的意外，當時一輛特斯拉失控離路衝進屋內。
根據當地警方對該事件的報告，一名住在該處的女子在事故中受重傷身亡。
警方表示肇事司機並未飲酒，他告訴調查人員，發生事故時車輛正處於自動駕駛輔助系統運作狀態。
「NHTSA 正針對此起車禍展開一項特別調查，」一位該機構...<more>
Can you refuse to work or send your kids to school during a heatwave?
英國氣象局已於本週晚些時候對英格蘭及威爾斯部分地區發出罕見的紅色極端高溫警告。未來幾天氣溫將顯著上升，至週三與週四部分地區恐將達到 40 度。該警告自週三上午 09:00 生效，並將持續至週四 21:00，涵蓋英格蘭中南部及東南部，以及威爾斯南部部分地區。
針對學校運作，教室並無法律規定的最高溫度限制，政府通常也不建議學校關閉，讓學生留在校內至關重要。教學工會建議學校應將室內溫度控制在最高 26 度，並監控學生疲勞...<more>
Tech giant Oracle cuts 21,000 jobs as it embraces AI
根據該公司最新的年度報告顯示，甲骨文在去年全球裁減了約 2.1 萬個職位，而這家美國科技巨頭正圍繞人工智慧（AI）重塑其業務。
這家軟體及雲端運算公司表示，截至 2026 年 5 月 31 日，其擁有約 14.1 萬名全職員工，而去年同期則為約 16.2 萬名員工。
報告指出：「我們在營運中部署人工智慧技術已導致，且可能繼續導致工作團隊減少。」
此次裁員約佔甲骨文整體工作團隊的 13%，屬於科技業的普遍趨勢，這些公司花費數千億美...<more>
Three dead in Philippines high school shooting over bullying 'grudge'
菲律賓中部高中發生槍擊案 三名學生喪生多傷 警方懷疑動機涉及霸凌
菲律賓中部塔克拉班市發生高中槍擊案，造成三名學生喪生及多名師生受傷。警方懷疑兩名涉案學生意圖為報復霸凌，並持槍射向同儕。調查人員指出未察覺行為異常及未妥善管理槍枝等危險訊號，導致無法預防悲劇。教育部門表示將檢視學校安全與霸凌政策。此為該市近年首例校園槍擊，總統馬科斯及教育部皆表達遺憾與關注，呼籲擁有槍枝的家長更負責任，確保槍枝妥善...<more>
EasyJet rejects £4.7bn takeover offer from US investment firm
易捷航空已拒絕來自美國投資公司「城堡湖」（Castlelake）價值 47.4 億鎊的收購要約，並指控對方試圖以「廉價」方式收購該航空公司。根據城堡湖的最新要約，該航空公司股東每股將獲得 625 便士，較上週五收盤價溢價 24%。該航司補充表示，所擬的新股權結構「不明確」，且對最新提案持有「重大疑慮」，認為股價暫時受伊朗戰爭影響。
該航空公司發表相關評論之前，城堡湖方面曾表示，本月內已向該航空公司提出三次收購提議，均遭...<more>
Currency crash and visa crackdowns force Indian students to rethink studying abroad
經過多年精心規劃，來自印度東部賈坎達邦的 29 歲內容創作者普拉加蒂·普瑞亞，今年終於決定報名海外碩士課程。
普瑞亞將於 9 月前往羅馬的大學攻讀全球經濟事務，這舉動旨在打開通往歐洲更好職業機會的門路。
她對未來充滿期待，但也質疑自己是否做出正確決定。過去幾個月盧比對歐元等一籃子貨幣大幅貶值，導致她需借用的金額急劇增加。
「這讓我夜裡難以入睡。我不想像自己背負一項永遠無法償還的學生貸款，」普瑞亞對 BBC ...<more>
Late singer Oliver Tree's body returned to US after helicopter crash
美國創作歌手奧利佛·崔（Oliver Tree）的遺體已運回其家鄉加州，他個人 Instagram 帳號發文表示：「他終於可以安息了」。
崔與另外五人於上週在里約熱內盧發生的直升機空難中喪生，當時該機與另一架直升機相撞。
該社交媒體貼文亦表示，他的家人將設立一個以他名字命名的慈善機構來紀念他「最後的願望」。
「這是奧利佛過世前就已籌備好的事物，並寫在他的遺囑中。我們會確保他的願望成真，讓更多的歡樂、愛與藝術傳遍世界，...<more>
China's import of custard apples is sparking fears in Taiwan
一種帶鱗、心形的果實可能成為中國大陸與台灣之間最新摩擦的原因，後者警告農民避免北京計劃增加該作物進口。
阿波莫亞是不同番荔枝物種的雜交品種，具有乳白色果肉，外包著粗糙的綠色外皮，是台灣台東縣的專產。
中國大陸是台灣阿波莫亞的關鍵進口國，本月早些時候承諾購買更多。
但台灣農業部週六的新聞發布稱，這是一則經典範例，顯示北京推行「養、困、殺」的過程，即先製造依賴，再讓農民暴露於市場變化的風險中。
北...<more>
Alan Greenspan, architect of the modern American economy, dies aged 100
前美國聯邦儲備系統主席阿爾蘭·格林斯潘已於 100 歲時去世，其妻子證實。
NBC 新聞網記者安德烈亞·米契爾透過一份聲明表示，她的丈夫因帕金森氏症併發症去世。
米契爾的聲明稱，格林斯潘是一位「偉大的人物，他在兩黨總統任內協助塑造美國經濟數十年，但總是誠實承認自己的錯誤」。
近 20 年來，阿爾蘭·格林斯潘被賦予保護美國經濟和保持美元穩定的重任。
他於 1987 年至 2006 年擔任聯邦儲備系統主席，該職位被形容為僅次...<more>
Guinea bans exports of raw gold to boost local refining
幾內亞已禁止出口未經提煉的黃金，致力促進該貴金屬在國內的加工處理。
此政策即日起生效，是幾內亞總統馬馬迪·杜姆布瓦與工業及手工黃金生產者與買家會面後所採取的行動，旨在提振經濟並創造更多就業機會。
「幾內亞將要求其黃金在境內加工，未經加工的黃金將不再離開幾內亞，」他表示，並補充說其他國家已經在加工和貿易原材料方面獲得了經濟利益。
根據世界黃金理事會的數據，幾內亞是非洲第六大黃金生產國。
其他非洲國...<more>
Cape Verde fan goes wild live on BBC News as his country scores
BBC 體育今日為讀者呈獻 2026 年世界盃期間的多項精彩報導與現場實況。在 BBC News 的現場直播頻道中，記者 Paul Njie 捕捉到了佛德角隊取得的歷史性時刻，該國在 2026 年世界盃對陣烏拉圭的比賽中攻入了隊史首個進球，引發現場球迷與全球粉絲的狂熱歡呼。除了這場對烏拉圭的勝利，全球佛德角球迷亦共同慶祝了該國與西班牙球隊戰平的戰績，展現了球隊的多種面貌。
在佛德角相關的感人故事中，隊內英雄在隊友勸說下決定不退休，...<more>