【Drug Discovery Revolution】NTU BEBI Spin-off VirtualMan Accelerates Preclinical Screening from Years to Weeks, Unveils Successful Lead Compound Optimization Examples
【2026年3月17日｜台北】 在傳統新藥開發耗時與成本極高的嚴苛挑戰下，源自台大生醫電資所的生醫 AI 先驅——分子智藥 (VIRTUALMAN) 今日宣佈其 AI 藥物開發平台達成全新里程碑。分子智藥成立至今已屆六年，憑藉其深厚的學術與產業積累，透過最新的 VM-ADMET 預測引擎，成功協助合作藥廠在短短三週內完成上千種化合物的毒性與代謝篩選，大幅提升了研發效率。該公司更首度公開，平台目前已累積數個成功的先導藥物優化（Lead Optimi...<more>
Astellas walks away from $1.6B biobucks T-cell engager pact with CytomX after 6 years - Fierce Biotech
日本製藥大廠阿斯力星（Astellas Pharma）宣布正式退出其與美國生技公司 CytomX Therapeutics 長達六年的合作夥伴關係，終止這項涉及高達 16 億美元潛在收益的協議。
該合作案始於 2020 年，當時位於舊金山灣區的 CytomX 與日本製藥大廠共同探討利用 T 細胞誘導器（TCE）雙抗平台、雙特異性格式及 CD3 模組來治療實體腫瘤的潛力。根據當初條款，CytomX 已收到 8000 萬美元的初期付款，且後續最高可獲得 16 億美元的里程碑獎金...<more>
Nvidia adds Hyundai, BYD and other automakers to self-driving tech business
英偉達於週一宣布，正擴大其自主車輛開發業務的合作夥伴名單，與現代汽車、日產汽車及五十鈴，以及中國車廠比亞迪和吉利達成合作。
新合作夥伴是針對英偉達的 Drive Hyperion 平台。該系統協助公司開發和部署 L4 級別駕駛輔助及自主駕駛能力，能在預定義區域或情況下無需人類介入即可行駛。
英偉達執行長黃仁勳於公司 GTC 研討會期間表示：「我們長期致力於開發自動駕駛汽車。自動駕駛汽車的 ChatGPT 時刻來了。我們已知曉能...<more>
Apple acquires video editing company MotionVFX to boost subscribers
Apple 已收購名為 MotionVFX 的影片剪輯公司，該公司提供與 Apple Final Cut Pro 相容的外掛程式、範本及視覺特效工具。
MotionVFX 於其網站上表示：「我們非常興奮地宣佈 MotionVFX 加入蘋果團隊，繼續賦能創作者與剪輯師發揮最佳實力。」該創業公司續稱：「從一開始，我們就致力於品質、易用性和優異的設計。這些也是我們在蘋果產品中最欣賞的價值觀，我們很高興能夠共同擁抱它們。」
蘋果拒絕置評或披露交易條款。
Motion...<more>
Bessent says Treasury is not intervening in oil commodities markets and has no authority to do so
財政部長斯科特·貝森特週一表示，政府行政團隊無意介入金融市場，即便有此意願也可能欠缺相關權限。在接受 CNBC 採訪時，貝森特回應了關於財政部或其他政府部門可能出手嘗試壓低石油價格的傳言。
雖然包括唐納德·特朗普總統在內的歷任總統都曾在能源部門面臨壓力時授權自戰略石油儲備釋放原油或進行交換，但介入期貨市場或使用其他機制則是前所未有的舉措。該設想的意圖在於讓財政部介入石油期貨市場，實質上是針對漲價進行反...<more>
Companies offered £3,000 to hire jobless under-24s
政府將向更多企業提供資金補助，鼓勵其僱用年輕人，這是工黨針對青年失業率持續攀升推出的最新計劃。
企業每僱用一位符合條件的年輕員工，即可獲得 3,000 英鎊的津貼。受助人資格包括年滿 18 至 24 歲、正在領取福利金且尋找工作半年以上者。
此外，政府將擴大現有方案，繼續向僱用長期失業者的企業提供補貼。
內閣正在努力應對青年失業危機。目前已有超過 95 萬名 16 至 24 歲的年輕人未就學、就業或接受培訓，佔該年齡層人...<more>
Strait of Hormuz standoff puts supply of America's generic drug prescriptions at risk
伊朗若封鎖霍爾木茲海峽，恐對全球經濟產生重大後果，特別影響美國仿製藥供應鏈。專家指出，美國約半數仿製藥源自印度，且依賴該海峽原油進口。石化原料成本上漲將推升藥價，導致基本藥物短缺。雖有戰略備貨與企業調度，但若戰爭持續，降血糖、高血壓用藥及溫感治療可能面臨困難。供應鏈專家警告，庫存僅能維持數週，中東航運混亂亦將加劇缺貨風險，正密切觀察局勢變化。
伊朗關閉霍爾木茲海峽是一項具有全球經濟重大後果的軍...<more>
Bill Gurley on AI bubble: A bunch of people got rich quick and a reset is coming
Benchmark 管理合夥人 Bill Gurley 週一表示，人工智慧（AI）浪潮是真實存在的，許多人一夜致富，但他預料會出現「重置」。
「當人們迅速致富時，一堆人跟著想也要致富，這就是我們終究產生泡沫的原因，」Gurley 在接受 CNBC 節目《Money Movers》訪問時說道。
Gurley 引用經濟學者 Carlota Perez 的研究著作《技術革命與金融資本：泡沫與黃金時代的動態》，並指出「泡沫僅存在於當實際浪潮確實來臨時」。
這位風險投資家表...<more>
Trump seeks to delay China summit due to Iran war
美國總統唐納德·川普於週一表示，他正計畫因伊朗戰役而將原定於三月底的高規格訪華行程延遲約一個月。
「我們已要求將延期一兩個月左右，」他在白宮告訴媒體記者時說道，並補充說自己留下來監督這場戰事非常重要。
川普與中國國家主席習近平原定的會晤時間設定在三月三十一日至四月二日之間，這是繼去年十月上次面對面會談之後的預定行程。
伊朗戰役已壓倒川普的其他外交政策優先事項，面對升級的衝突以及對全球油料供應造成...<more>
UN receives reports alleging torture of detainees in Venezuela continues
聯合國人權高級專員沃克爾·吐魯克表示，針對有關美國軍隊於 1 月控制總統尼古拉斯·馬杜羅後，委內瑞拉被拘留者持續遭受酷刑的報導令人擔憂。
馬杜羅的權力已由他的一位忠實盟友、前副總統德爾西·羅德里格斯所取代。在羅德里格斯的領導下，一項赦免法案已正式通過成為法律。
吐魯克表示歡迎該項赦免法案，但他同時警告稱，儘管馬杜羅已被推翻，但委內瑞拉仍存在「結構性和制度性的人權問題持續存在」的狀況。
委內瑞拉官方人...<more>
Wary allies show there's no quick fix to Trump's Iran crisis
特朗普質疑北約盟友角色 波斯灣危機盟友猶豫不決
美國總統特朗普質疑北約在北約盟國未能確保霍爾木茲海峽安全下的戰略地位，引發盟友反彈。英國前國防參謀長強調北約為防禦聯盟，不應主動發動戰爭。德國、法國及歐盟官員表明不願介入伊朗衝突或護航任務，認為非歐洲戰爭。面臨伊朗革命衛隊威脅及水雷清除技術落後等難題，各國猶豫是否派遣船隻。英國首相稱正與美歐夥伴洽談可行方案但未達決策點。特朗普的戰略意圖與盟友現實困...<more>
The Potassium Channel Breakthrough: A Deep-Dive on Xenon Pharmaceuticals (XENE) - The Chronicle-Journal
截至 2026 年 3 月 10 日，生物製藥業在神經科學領域見證了歷史性重組，加拿大籍臨床巨頭 Xenon 製藥公司（Nasdaq: XENE）成為領跑者。Xenon 長期以其離子通道生物學專長受推崇，昨日（3 月 9 日）發布具有里程碑意義的第三階段 X-TOLE2 數據後，正式從潛在研發企業轉型為預商業化巨頭。公司目前正受到矚目，主要歸功於其主要候選藥物 azetukalner（前稱 XEN1101）前所未有的療效，該藥物有望改變數十億美元規模的癲癇市場格局...<more>
Register now: Applications open for the World's Top Fintech Companies 2026
目前，CNBC「全球最佳金融科技公司」名單第四版的申請已正式開放，此項目由市場研究機構 Statista 合作製作。
每年，CNBC 與 Statista 都會繪製來自世界各地的頂尖金融科技玩家圖譜，範圍涵蓋從初創企業到大科技公司，領域包括支付、財富科技、保險等。
去年的名單包括了像萬事達卡、Stripe 和 Visa 這樣的重量級企業，以及許多較新的成長型公司。獲得信貸獎勵的公司 Bilt、支付新創 TerraPay 和保險平台 Entsia 也在名單上首...<more>
Trump says he thinks he will have the 'honor' of 'taking Cuba'
唐納德·川普總統週一表示，他認為自己將有幸「接管古巴」，此乃在白宮簽署行政命令期間所談論。
「無論我解放它，還是接管它，我認為我可以隨意對其做任何事，」川普在白宮橢圓形辦公室對著記者如此表示，副總統 JD 范斯站在他身後。「他們現在是一個非常虛弱的國家。」
總統關於接管古巴的言論，是發生在他在伊朗進行戰爭已進入第三週的背景下。川普鼓勵伊朗人民在該衝突中推翻其政府，這是他發動戰爭所給出的眾多理由之一。...<more>
CNBC's The China Connection newsletter: Volkswagen pushes into driver-assist EVs without Nvidia, exec says
每周一至五，上午十點至十一點（新加坡/香港時間）| 凌晨四點至五點（歐洲中部時間）
本文轉自 CNBC「中國連結」本週的通訊電子報，為您提供洞察與分析關於驅動世界第二大經濟體的動力。有興趣的讀者可於此訂閱。
嗨，我是伊芙琳，寫信給您時我人在北京。歡迎閱讀「中國連結」的最新版本——這是一份簡潔快照，記錄我在當地企業所見所聞。今天，我向福斯汽車集團中國首席技術官談及他們如何轉向離棄引擎，從晶片入手，但該公司...<more>
UAE temporarily closes airspace as Middle East war forces wider flight disruptions
阿拉伯聯合大公國於週二宣佈，為應對持續進行的中東戰爭而預先採取措施，暫時全面關閉其領空。
總民用航空管理局表示，此次關閉是「一項特殊預防措施」，旨在確保飛航與空中飛行員的安全，並保護阿聯酋的領土，同時應對迅速演變的地區安全局勢發展。
該管理局表示，此舉是經過全面檢視安全與營運風險後所為，並已與相關國家及國際機構進行協調。此外，管理局補充指出，保護領空安全與維護阿聯酋主權仍是其最高優先事項，並將...<more>
Asia-Pacific markets open higher after oil declines sent Wall Street higher overnight
亞太市場週二上漲，投資者密切關注伊朗戰爭進展與川普延緩訪華行程。
外界預估川普將於三月底造訪中國。
國際基準布倫特原油期貨價下跌 2.84%，收於每桶 100.21 美元；美國西德克萨斯中級原油期貨則下滑 5.28%，至每桶 93.50 美元。布倫特此前上漲 1% 至 101.58 美元，WTI 之前則上漲 2% 至 95.47 美元。
澳洲 S&P/ASX 200 指數微漲 0.27%。澳洲中央銀行預計連續第二次升息，將主要政策利率推升至 4.1%，據路透社估計，這是...<more>
Trump says U.S. asked China to delay Xi meeting 'a month or so' due to Iran war
總統唐納德·特朗普於周一表示，美國已要求將他原本計劃在北京與中國國家主席習近平的會面延後「約一個月左右」，理由是持續進行中的對伊戰爭。
外界原本預計特朗普將在三月底前往中國出席與習近平的會晤。
但當於周一傍晚在白宮橢圓形辦公室內被問及該行程是否仍如期進行時，特朗普表示：「我不知道，我們目前正在處理此事。」
「我們正在與中國對談。我很希望能去，但因為戰爭，我想要留在此地。我認為我必須待在此處，」特...<more>
Nvidia GTC 2026: CEO Jensen Huang sees $1 trillion in orders for Blackwell and Vera Rubin through '27
本周一在英偉達年度開發者大會上，執行長黃仁勳面對爆滿的會場表示，他預計至 2027 年，Blackwell 與 Vera Rubin 之間的採購訂單將達到 1 兆美元。
去年，公司對於這兩項晶片技術之間的 5000 億美元營收機會做出預測。上月英偉達發布財報後，財務主管科莱特·克雷斯表示，預計今年的成長將超出該估計範圍。
黃仁勳表示，無論是新創企業還是大型企業，對產品的需求正蓬勃發展。英偉達股票於週一上漲了約 2%。
「只要他們能獲得...<more>
Charity hopes new HQ can bring people together
格恩西的一家慈善機構希望將其新家打造為一個「社群能聚首連結」的空間。
《健康連結》執行長貝拉·法瑞爾表示，這家提供健康與福祉支持的慈善機構於 2025 年 12 月透過私人捐款，以一百萬鎊購入位於聖彼得港的比阿特麗絲宅邸。
該慈善機構表示，計畫對大樓全部六層進行翻新，協助年輕與年長的島民共有一個相聚的空間。
法瑞爾說：「比阿特麗絲意指帶來喜樂，我認為這正是我們將為我們的慈善機構與社區所做的。」
儘管她坦言...<more>
What is chickenpox and who can get an NHS vaccine?
英國的小孩子首次獲得國民健康服務（NHS）提供的水痘保護。
該疫苗將於一月起列入標準兒科疫苗清單，同時針對年長兒童安排補種計畫。
水痘是一種由水痘 - 帶狀皰疹病毒（VZV）引起的高傳染性疾病。
此病毒透過人与人之间直接接触，或透過咳嗽與打噴嚏時產生的飛沫傳播。
感染非常容易發生，特別是如果您以前從未感染過的話。
雖然主要影響兒童 - 大約半數孩子四歲生日前已經得過 - 但任何年齡的人都可能感染。
最初症狀包...<more>
First British baby born using transplanted womb from dead donor
一名男嬰已成為英國首位透過移植自已故捐贈者的子宮而出生的兒童。
葛蕾絲·貝爾（Grace Bell）年約三旬，出生時便無功能性子宮，她表示她那只有十週大的小兒子休戈（Hugo）「絕對是個奇蹟」。
貝爾及其來自肯特郡的夥伴史蒂夫·波威（Steve Powell）向捐贈者及其家屬表達了敬意，感謝他們「無私的善意與慷慨」這份「偉大的禮物」，並感謝牛津和倫敦的醫療團隊在整個過程中提供的支持。
參與手術的醫師表示，此次出生是「開創...<more>
GPs told to guarantee same-day appointments for urgent cases
英國的全科醫師（GPs）必須根據新合約條款，為任何有緊急健康需求的病患保證同日看診。政府表示，這些變更將確保所有需要盡快看診的人都能得到服務。
全科醫療服務的支出將增加近 5 億英鎊，增幅為現金基準的 3.6%，政府表示這筆資金將用於履行該承諾，包括協助聘請更多醫生。但英國醫學協會指出，鑑於全科醫療服務早已超負荷運作，政府恐將引發不切實際的期待。
自 4 月起，監控並達成此目標將在合約上成為強制要求，且須涵...<more>
Relying on drugs to stop obesity would be 'societal failure', says Chris Whitty
英國首席醫學官克里斯惠提教授（Prof Sir Chris Whitty）表示，依賴維戈威（Wegovy）和沐諾佳（Mounjaro）等減肥藥物來應對肥胖問題，將被視為社會與醫療的失敗。他同時指出，這些藥物對於有需要的人群確實是「轉折性」的，但這應僅限於「極少數人」。他更坦言，放任人們變胖再終身用藥治療，是「震驚」且對英國最迫切的健康議題之一的「錯誤答案」。
反之，惠提表示，英國應向包括法國在內的其它國家學習，這些國家在健康飲食...<more>
The real impact of roadworks on the country - and why they're set to get worse
數週前，我深夜駕駛 M6 高速公路往西米蘭德斯方向時，遭遇了閃爍的橘色燈光與綿延的路錐，這標誌著道路施工。
兩條車道封閉，上方樑架警告附近空曠的高速公路限速 50 英里/小時。
我的第一反應是無奈的嘆息。因工作關係，我每週從英國不同地區主持廣播四台節目，因此在英道路上累積數千英里里程，深知施工意味著延遲——這會導致沮喪。
布萊特·貝恩斯（Brett Baines）是一名擁有近三十年駕齡的重型貨車司機，他表示他注意到道...<more>
What is happening to gas and electricity prices?
一般家庭的能源費用將於 2026 年 4 月 1 日下降，因為計算收費方式改變，此時新的能源價格上限將生效。
這符合政府在預算案中承諾從年度能源帳單中移除部分成本，意味著典型家庭每年可節省約 117 英鎊。
然而，維護能源網絡基礎設施的成本上升，這意味著家庭將比政府最初建議的少獲得一些節省。
帳單也可能在夏季因以色列戰爭與伊朗衝突爆發後油價飆升而顯著增加。
能源上限涵蓋約 1900 萬英格蘭、威爾斯和蘇格蘭家庭，並由...<more>
Guernsey project links surplus food to households
根西島一項新的社區倡議即將啟動，旨在協助將慈善機構與擁有剩餘食物的企業配對。
SOS Guernsey Food Angel 表示，該計劃旨在減少食物浪費，同時幫助全島各家庭以可負擔的價格獲取食物。
該非營利組織表示，擬透過線上「神奇袋子」及手機應用程式，將來自咖啡廳、餐廳和飯店的剩餘食物與社區連結起來。
它補充說，根西島每年約浪費 1,500 噸食物，超過 1,000 個家庭正苦於無法溫飽。創始人漢森·卡納格瑞迪（Hansen Canagared...<more>
Oil crisis leaving people unable to heat their homes
一對夫妻原本的暖氣油訂單遭取消，最終支付超過最初報價兩倍的費用，因家中缺乏足夠燃料供暖。
47 歲的克萊兒·史密斯於 3 月 1 日為父母羅恩和琳恩·史密斯下達了價值 323 英鎊的訂單，卻在接近一周後被告知已被取消。
隨著其他供應商也表示無法履行訂單，他們被迫關閉暖氣以節省僅存的燃料來加熱水。
最終他們透過朋友找到了新的油罐，但必須支付約 750 英鎊。
史密斯女士說她為父母下了多年的訂單，他們住在米爾福德黑文和...<more>
Trump 'not happy' with UK response to Iran conflict
美國總統唐納德·特朗普在英國首相基爾·史達默表示國家不會被捲入「更廣泛戰爭」後，再次對英國政府處理伊朗衝突的回應提出批評。
他於週一告訴記者對英國感到「不滿意」，並強調英國應「熱情參與」努力重開霍尔木茲海峽——一個重要的油輪運輸航道。
隨後在稍後記者會上，他表示有「幾個國家讓我大失所望」，隨後點名英國，稱其曾被視為「盟友中的勞斯萊斯」。特朗普的言論出於史達默先前表示英國正與盟友就重開該海峽進行「可...<more>
Bank of America settles over Epstein claims
美國銀行已同意就一起針對傑弗里·愛普斯坦（Jeffrey Epstein）受害者的訴訟達成和解，受害者此前指控該銀行協助其性剝削活動。
協議條款目前尚待法院審批，具體內容尚未立即披露。
這是繼摩根大通與德意志銀行分別同意支付 2.9 億美元（約 2.18 億英鎊）及 7500 萬美元後，第三家主要銀行的類似和解案例。
受害者律師西格麗德·麥考利（Sigrid McCawley）發表聲明表示，此解決方式是「通往應得正義之路上的另一大步」。美國銀...<more>