Trump’s foreign licensing business booms to $59.5 million as Gulf developers pay
唐納德·川普總統的外國房地產授權業務在其重返職位的第一年大為興盛，於 2025 年間賺進 5950 萬美元。原因是國際開發商願意支付溢價，以「川普」品牌裝飾豪華塔樓、高爾夫球場和沿海度假村的宣傳。
海外授權收入（包含在全球各地物業使用「川普」名字的許可費）較 2024 年成長了 71% 。根據 CNBC 對特朗普年度財務披露的分析，該總額幾乎是 2023 年的十倍。這是由於特朗普家族的企業反悔了其在第一任期承諾的完全不承接任何新...<more>
Singapore revises its annual growth forecast sharply higher on AI-related boost
新加坡於週二大幅提高其全年的經濟成長預測，歸因於上半年的表現優于預期，且受人工智能（AI）相關產業及出口帶動而提升。
貿工部表示，預料該國 2026 年國內生產總值成長率將達 4.5% 至 5.5%，超過先前預測下限的兩倍多。MTI 補充指出，美伊衝突所帶來的經濟影響也比初期擔憂的要輕微許多，它表示石油庫存減少及轉向替代能源來源已使全球能源價格漲幅受到抑制。
新加坡今年已是第二次上調成長估算。年初時，貿工部預估成長率...<more>
Libyan authorities battle big blaze at major oil refinery
【突擊】：利比亞主要油庫遭無人機攻擊，引燃巨大火勢
利比亞緊急服務部門正在全力控制位於首都的黎波里以西的一座重大煉油廠的火勢。該處在週一晚間遭遇不明人員以無人機發動襲擊，這是兩日內發生的第三起類似事件。
國家石油公司（NOC）表示，一個儲存約四百五十萬公升燃料的儲罐遭直接擊中，引發巨大火災導致其坍塌。該公司已考慮若攻擊持續可能暫停營運。
利比亞救護與緊急服務單位週二表示，此次大火未造成嚴重傷亡，...<more>
Trump Media posts $238 million second-quarter loss as crypto declines
Trump Media & Technology Group（TMTG）週一公佈報告顯示，其財年第二季淨虧損超過 19,000 萬元美金，營收則不到2百萬。
該損失遠大於去年同期近 2,000 萬美金的虧損金額。公司表示此項損失主要源於非現金資產價值下降，其中包括來自數位資產、已抵押數位資產及股票證券的損失超過 1.9 億美元，公司在新聞稿中如此說明。
TMTG 本季的營收約為 170 萬美金，其中大部分來源於由唐納德·特朗普總統使用的旗艦社交媒體產品 Truth ...<more>
CNBC Daily Open: Trump's Strait of Hormuz claim meets crude reality
歡迎閱讀 CNBC《每日早報》新一期內容。
本文由惠潔從新加坡寫來。
美國總統唐納德·特朗普宣稱海軍對霍尔木茲狹水道擁有「百分之百」的掌控權——但投資者並不這麼認為。油價繼續攀漲，美原油與國際基準布蘭特（Brent）在早段交易時段均上升約 2%。
而在亞洲方面，晶片巨頭 NVIDIA 正考慮將其人工智慧晶片轉型為華爾街最嶄新的資產類別之一，並與六名美國頂尖基金經理合夥。
「現在已經打開了。」特朗普告訴媒體記者時表示，...<more>
Trump Media posts $238 million second-quarter loss as crypto declines
特朗普媒體與技術集團 (TMTG) 於週一發布財報，第二季度報告顯示其錄得超過 2.38 億美元的淨虧損。公司當期營收低於 200 萬美元。
這份虧損遠大於去年同期幾乎為 2,000 萬美元的損失，主要原因是非現金資產減少，包括來自「數位資產、已擔保數位資產及股票證券」超過 1.9 億美元的損失，公司此表示發布新聞稿中提到上述細節。
該公司的季度營收主要來自由唐納德·川普總統使用的主打社交媒體產品 Truth Social 上的廣告服務。...<more>
The transgender controversy surrounding the WNBA
中文シトー
WNBA 體試返裝追熬彼寺b 宣請營渡趻別泓
WNA 禮肥仓宣辦财迟治治信疿毒察節旋
WNBA 髖鳴过端の洗绒违徤トテスリデ
WNBA 2026 女宫宪趽建训ガ气忍运"
ENNIS KANA TRAVOLD MANN: "I AM NOW A WNBA ELIGIBLE" — FORMER NBA STARGEMM
THE CONTROVERSY STARTED WHEN INDIANAPOLIS FEVER PLAYER SOPHIE CUNNINGHAM SAID THAT WOMEN'S BASKETBALL SHOULD NOT BE COMPARED BY BIOLOGICAL MALES.
TRUMP SUPPORTS THE POSITION...<more>
How a 97-year-old escaped deadly Indian floods on a banana raft
**印度阿薩姆洪災：農婦冒死救母，牲畜無保單的悲慟血淚故事**
**摘要：** 印度阿薩姆邦遭遇嚴重水患造成至少百人喪生、數十萬人受災。當地農婦波娜莉在洪水面前冒險乘簡易香蕉筏救出九十七歲母親和家人。她曾是畜牧達人，但災難摧毀了其牲畜與財產且無保險賠償。專家指出因人類開發導致洪災頻率加劇，超出歷史常態。目前該家庭仍暫居附近正積極準備應對未來洪水威脅並計劃提升房屋基礎、儲備物資以適應生存環境。
在印度阿薩...<more>
Zelenskyy warns Putin is preparing for escalation by bringing in North Korean military equipment
烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤倫斯基本警告俄羅斯總統弗拉基米爾·普廷正在準備升級戰爭，並呼籲該國夥伴加大對莫斯科的制裁壓力及為基輔提供進一步的空防支持。
他的言論是在俄軍過夜間對烏克蘭各地造成致命襲擊後不久發表。同時，烏克蘭繼續發動遠程無人機深入俄羅斯境內進行打擊，目標包括類似亞馬遜的大型零售企業Wildberries。
澤倫斯基本星期二在社群媒體發文表示，該市於週一傍晚遭北韓彈道導彈襲擊之後，緊急應變工作一直在...<more>
Thailand suspends new gun permits after mass shooting
泰國政府將立即停止簽發手執許可，此舉發生在上週一起曼谷郊區學校槍擊事件後。當時一名 14 歲的兇徒殺害八人並自殺，受害者包括兩名祖父母、五名職工及一名女童。現有持槍持有者已被禁止在公共場合攜帶武器。
針對最近發生的這起校園慘劇，總理承諾將通過嚴厲的新手控管法規並伴隨重罰，同時暫時懸停新許可申請。該東南亞國家擁有地區最高的民間持槍率之一，約有 1030 萬支步槍由平民持有且槍枝犯罪率高。
警方相信兇手可能...<more>
Luigi Mangione murder trial to have anonymous jury
紐澤西州路易吉·曼喬尼亞案的陪審團將維持匿名，主審法官於週二作出裁定。
曼喬尼對於在2024年12月殺死UnitedHealthcare（聯合健康保險）執行長布萊恩·湯普森一事提出無罪辯護。案情發生在大都會飯店外側。
此案成為線上熱議焦點，支持者和批評者之間展開激烈辯論。支持者視這位廿八歲少年為抗爭美國醫療費用的象徵；批評者則分析其意圖與政治立場。
在週二的聽證會上，格雷戈里·卡羅（Gregory Carro）法官決定由十二人陪審...<more>
'That's a good idea': U.S. and Iran trade reparation demands as Hormuz deal hopes fade
唐納德·特朗普總統星期一表示，美國應向過去半個世紀造成損害的伊朗索取補償。
「有人或許會說對方在求取補償或要求我們賠償損失時給出了金錢回饋，我回答這是好主意，那麼現在我們將針對伊朗在過去 50 年間造成的損傷提出索賠請求。」特朗普在白宮橢圓形辦公室內對記者說道。
他進一步補充稱，所得的赔偿款可應用於支付在中東遇難或受傷的美國人員損失，以及用於賠償今年伊朗鎮壓大規模動亂時被殺害示威者的家屬損失。「若有...<more>
Former judge removed by Orbán elected Hungarian president
András Baka 在斯特拉斯堡的歐洲人權法院擔任匈牙利法官長達17年。
匈牙利的議會已選舉出安德拉斯·巴卡（73歲）为国家元首。他是一位受人尊敬的法官和前最高法院院長。
匈牙利總統通常僅是象徵性角色，但巴卡的領導將帶來動盪不安的局面。
他的任務在於監督總理彼得·馬加爾推翻前總理歐爾班建立的經濟與政治體系的努力。他也將負責起草新憲法以取代2011年版的歐爾班憲法。
「我們不能憑復仇來建設新的匈牙利，」安德拉斯·巴...<more>
France bans unsolicited telemarketing calls
法國已禁止未受請求的行銷推廣類電信電話（unsolicited telemarketing phone calls），消費者團體對這項措施給予高度肯定，形容這是銷售業界的重大轉機。
自下星期二開始，所有行業的商業機構都不得撥打未經許可的行銷電話。但也存在一些例外情況：若該通話與對方已簽訂的合同相關或企業已取得先前同意進行聯絡以作行銷之用，則仍可合法進行。
消費者權益組織 Que Choisir 發表聲明表示：「必須再三強調，享有安寧是權利，現...<more>
These seaside apartments were a ghost city - then police say scammers moved in
騙子被捕：東南亞最大的鬼城被揭發
從遠處看，馬來西亞森林城的建築物看起來像是3D列印而成的：一片由相同白色塊狀物聚集而形成的刺蝟形狀地標，矗立在原本平淡無奇的海岸線上。
當該項目在二〇一六年由中国開發商推出時，被宣傳為「全人類的夢境天堂」：一個擁有約七○萬居民的特別金融區。但過了十多年後，位於新加坡門口的這座14平方公里（3,400英畝）人工島嶼，估計人口不足該數量的1%。
一排排詭異的空置摩天大樓矗立在...<more>
Tech Life
自 BBC.com 網站或全新推出的 BBC App 推出後，全球海外用戶現在可以方便地收聽包括「世界服務台」（World Service）在內的完整內容。此外，第四電路（Radio Four）的所有精彩 Podcast 也同樣透過此平台無縫接軌。欲了解如何在海外接收其他 BBC 頻道的訊號及相關訂閱詳情，可隨時查閱官方指引。
【航空專題：電動飛機的未來挑戰】
本周節目焦點鎖定在交通運輸領域的重大轉變。《世界服務》於2026年8月4日播出的特別報導指出，...<more>
Inside the Secret Service 'shell game' to hide US presidents in plain sight
唐納德·特朗普總統於 7 月 8 日上任時搭乘著明顯可見電視攝影機的空軍一號離開了位於土耳其的北約高峰會。
但當這架強大的波音飛機離開安卡拉後，據報道該總統已被秘密透過貨運車轉移到 C-32A（波音 757 的軍事版本），並駕駛空軍一號飛往英國 RAF Mildenhall。
留在機上的人員成為無意的誘餌，且沒有跡象顯示特朗普已不再與他們同行。
但這類欺詐並不罕見。
「這很常見，」曾撰寫許多關於該機構著作的作者羅納德·克萊斯勒（...<more>
US says helicopter fired missiles to disable ship breaking Iran blockade
美國中央司令部（Centcom）表示，其直升機已發射導彈癱瘓一艘貨船的操縱裝置。美軍在聲明中指出，該部於週二向試圖穿越阿曼灣的巴拿馬籍 M/V Vela Nova 船舶發射了兩枚地獄火飛彈，此次目標為船隻引擎艙。
Centcom 指出，「該船民用駕員多次無視美國力量的警告」。美軍隨後宣佈封鎖措施完全有效，並確認該船舶不再試圖前往伊朗。此外，Centcom 補充說，截至八月十一日，已轉向引導五十艘商業船舶、癱瘓三艘不順從的船隻及登陸...<more>
Octane Medical Group Signs Agreement to Acquire Lonza's Personalized Medicine Business
**歐克坦醫療集團（Octane）簽署協議收購朗佐（Lonza）個人化醫學業務**
摘要：加拿大歐克坦醫療集團（Octane）宣布達成協議收購瑞士朗佐公司（Lonza）之個人化醫學業務。此交易包含 Lonza 所持有的 Cocoon®平台控制權及相關知識產權與客戶合約，預計於 2026 年第一季度末完成交割。此次策略性重組將把 Cocoon 平台管理權回歸原始開發者 Octane，使其專注細胞療法自動化製程、AI 生物電能研究等再生醫學標準照護的創新目標，並...<more>
More than 10 firms pay up to $100,000 a month for fast access to Truth Social posts
唐納德·特朗普（Donald Trump）於2022年推出了真誠社交（Truth Social）社群媒體平台。
已有超過十名客戶與該公司簽約，使用其有爭議的服務以獲取市場動態消息的更快取用權限。此服務由其在真誠社交平台發布的內容組成。
名為 Truth API 的服務於今年8月初推出，讓華爾街交易員能率先看到該社交網站上最具影響力帳號所發布的新聞內容。暫任執行長凱文·麥格恩（Kevin McGurn）表示，首批客戶多數來自高頻交易公司，每月需支付...<more>
Netanyahu's rejection of Trump's 15-point Gaza plan unlikely to be final word
以色利總理的巴奈拉明·內塔尼亚胡正面临一场艰难的挑战，在预定于十月举行的全国性大选中。
内塔尼亚胡可能已明确拒绝了新的「和平委员会」路线图来解除哈马斯（Hamas）在加萨的武装，但这恐怕不会是最终定论。
据悉，白宫并不在意内塔尼亚胡的声明，认为这是大选前夕激烈的竞选言论。以色列记者芭拉克·拉维德引用美国高级官员的话表示： 「我们理解比比的选民需求」。该人士在内塔尼阿胡正式拒绝对话图后指出「只要他继续做...<more>
Polymarket makes moves to get house in order before expected boom times for prediction markets this fall
Polymarket 正準備迎來預計將顯現忙碌氛圍的秋季季節的交易合約交換，透過招募知名人士及調整其行銷策略以進行部署。
Polymarket 聘請了由 E-Scooter (電動機車) 新創公司 Bird 在 2017 年創辦的 Travis VanderZanden，擔任首席增長官。VanderZanden 先前也在 Uber Technologies 和 Lyft 工作過。
Polymarket CEO Shayne Coplan「是預測市場領域的遠見領袖，這是一個巨大的市場機會」, VanderZandel (原文：VanderZanden)對 C...<more>
Watch: What we know about suspected crime boss Daniel Kinahan
**【南美災情：哥倫比亞 7.4 級強震造成多國受影響】**
根據當地官員證實的消息，一場威力強大的 7.4 級強烈地震已嚴重撼動哥倫比亞西部地区。此次地質劇變導致建築物倒塌，目前搜救工作正全面展開中，救援人員正全力以赴試圖營救出被困於瓦礫下的人們。
災難造成至少有 111 人不幸喪生、數十名市民受傷。這場強烈搖晃不僅遍及哥倫比亞全國各地，震感甚至傳播至鄰國委內瑞拉、厄瓜多爾及巴拿馬等地。當地緊急應變團隊正與搜救...<more>
Target appoints its first chief AI officer as big retailers bet on AI
Target（塔吉特）於週二宣布，任命中立以來第一位 artificial intelligence officer（AI 主管），這是該零售商在利用 AI 熱潮方面再次下注。
公司任命 Chandhu Nair（錢德胡·奈爾）為首席人工智慧官兼資深副總裁，同時宣佈 Purvi Shah 擔任用戶體驗資深副總裁。
“最有價值的 AI 故事不會發生在實驗室裡。”Nair 在聲明中表示，“它們將關於前線發生的事情——如何讓客人購物更輕鬆、為團隊成員提供更好的工具、以更自信的方式做出...<more>
Ukraine war sparked race for countries to build spy satellites, space-tech CEO says
烏克蘭戰事促使各國競相擴張衛星偵察能力，歐洲太空產業迎關鍵轉機。
冰島戰役（注：原文指Ukraine conflict）的爆發標誌著太空產業的一個「關鍵時刻」，ICEYE 共同創辦人兼執行長 Rafal Modrzewski 在接受 CNBC 採訪時表示。不僅僅是軍事用途，空間資產如今已轉變為決定勝負的關鍵因素。Modrzewski 指出，市場規模突然激增了十倍，各國日益將此技術視為維護主權的重中之重。
根據上月發布的歐洲太空署（ESA）報告顯示，2025 ...<more>
CNBC Daily Open: Markets caught between oil jitters and AI optimism
各位觀眾大家好，我是從新加坡發稿的匯婕。歡迎來到 CNBC《每日開播》的新篇章。
美國總統唐納德·川普表示華盛頓僅「半談判」伊朗，隨著經濟壓力上升對該國產生影響。「我們只是觀察著擁有龐大通膨且手中無錢的伊朗。」這讓世界觀望下的油價高於每桶82美元時難以感到慰藉。同時美儲備石油庫存降至自1983年以來的最低水平。
隨著能源供應中斷造成的痛苦減輕希望，美伊協議前景黯淡導致原油市場憂慮回潮。根據美國能源部週一公...<more>
Longtime OpenAI executive Brad Lightcap leaves as shake-up at AI lab continues
長期擔任 OpenAI 執行長的 Brad Lightcap 於週二宣布即將離開，這成為該人工智慧公司近期一系列領導層震盪的最新案例。
Lightcap 在2018年加入OpenAI期間曾持有數個高級管理職位，包括長達四年擔任公司的營運長。他直至四月卸任該職務並轉為專注於「特殊專案」的新職位。當時公司表示，OpenAI首席營收官 Denise Dresser將接手 Lightcap 的大部分職責。
Lightcap在週二X平台上發文說，他決定離開 OpenAI去「開創一些新事物」。...<more>
Riot Platforms strikes deal with Anthropic as bitcoin miners shift focus to AI infrastructure
比特幣採礦商 Riot Platforms已與Anthropic達成為期20年、價值90億美元的算力協議，CNBC的David Faber證實了這項消息。
該協議將租賃位於Riot德克薩斯州Rockdale電腦校園內的191兆瓦電力容量，這讓 Anthropic 能夠獲得稀缺且連接至電網的電源供應。在對可支援人工智慧的算力需求激增之際，此交易也意味著 Riot Platforms正轉型自比特幣採礦商轉變為AI基礎設施地主。
該協議預計在其20年期限內將產生91億美元的營收，若協議再...<more>
Australia PM under fire for remarks on Japanese counterpart's melon gifts
澳大利五肣精紋（Anthony Albanese）因就日本首相高峡早竤族黃郊默（Yoshimasa Miyasakoアリブ）披遟笔
从此部長賽没液始默毒洺（Yoshimasa Miyasakoアリブ）
从此... 美重居默毒<more>
Sen. Darline Graham advances to Republican special primary runoff in South Carolina
全美各地初選投票站開始關閉，威斯康辛、明尼蘇達和南卡羅來納等州的選民在 2026 年中期選舉前挑選各自政黨的候選人。
在南卡羅來納州，投票站於東部時間晚上七點閉門結束，共和黨選民正在選擇提名接替已故葛拉漢參議員的候選人名單。達琳·葛利（Darline Graham）將晉級決選以尋求提名，據美聯社報導。她曾受任命填補兄長剩餘任期至今年一月並獲得前總統唐納德·特朗普全任期的支持。
南卡羅來納州代表拉夫·諾曼、Russell Fry ...<more>