Brother of man trapped under rubble in Colombian quake clings on to hope
在救災現場，工人和志工們舉手在空中做出靜默的手勢象徵著安靜，讓倖存者能被聽見。
Efraín Gallego 並不因弟弟被困而被埋於建築廢墟之下而失去希望；但當他談及被埋在托雷斯·德利莫納爾（Torres del Limonar）大樓瓦礫下的兄弟時，他的聲音會哽咽，吞嚥口水直到恢復鎮定。
「你感到焦慮。每次有人生還的警報出現，我們找到對方的希望就會重燃。」Gallego 對我說得充滿感情。
他那八旬歲的兄弟與妻子一同在大樓倒塌事件中喪...<more>
Apple's Tim Cook joined by Howard Lutnick in opening Houston manufacturing plant
蘋果執行長提姆·庫克於星期四與政府官員（包括商務部長霍華德·盧特尼克）一同，在德州休士頓揭幕一座新製造設施。該設施提供免費培訓課程及教育班予當地企業參與者。
公司表示，此處亦為蘋果稍後今年生產「Mac mini」桌上型電腦的所在地；該地點的部分產能也用於組裝供蘋果使用的人工智慧伺服器。庫克指出：我們已建立工廠並開始生產，首批先進人工智慧伺服器也隨即離線發貨；隨著 Mac mini 生產預計稍後今年展開。他補充表示...<more>
AI’s infrastructure boom is getting more leveraged — and harder to track
作為支撐此波熱潮的複雜融資體系正受到更嚴格審查。
Nvidia與Apollo、Blackstone、BlackRock、Brookfield、KKR及Goldman Sachs等夥伴開發AI基礎設施平台的計劃，可能涉及類似私募資產的結構以及基於資產的融資方案；NVIDIA執行長 Jensen Huang週一告訴CNBC：其晶片現已成為「可投資的基礎建設資產」。
部分科技巨頭利用合資企業及其他租賃工具借款用於AI數據中心支出——直到租約開始生效，債務才反映在其資產負債表上。高盛分...<more>
Tokenomics: Why making AI pay is tricky
如果您曾使用過 ChatGPT 免費版或其競爭對手提供的服務，相信您已獲得極好的優惠。
微軟、Google 和 Anthropic 等企業在開發支撐上述服務的「大型語言模型」（LLM）上投入了數百億美元。因此，利用 ChatGPT、Claude 或 Gemini 助理安排行程計畫非常划算。
然而這些企業自然希望收回投資成本，因而推出具有進階功能的付費 AI 版本。另一方面，第三方廠商也開發並販售基於「AI Agent（代理型人工智慧）」的服務，這類服務通常由...<more>
Why are 'human fridges' being sold in Japan?
根據美國多家媒體及英國廣播公司（BBC）的最新報導，涉及紐約殺害美國聯合健康保險公司執行長布萊恩·湯普森的嫌疑犯露易吉·曼喬尼一案再度成為國際矚目焦點。目前 BBC 資深記者娜達塔維克指出，此案不僅在複雜的法律程序上令人關注，預計更將在社會層面引發廣泛討論與分析。
據悉，曼喬尼目前的法律團隊正積極準備與聯邦檢察官進行正式會談，雙方的重點將圍繞潛在的認罪協議（Plea Deal）展開協商。針對此議題的分析影片指出，...<more>
BBC Verify speaks to woman who filmed ICE agent pointing gun at her
根據美國多家媒體及英國廣播公司（BBC）相關報導，被控於紐約殺死美國聯合健康保險公司執行長布萊恩湯普森的露易吉·曼喬尼，案件再度成為國際矚目焦點。目前 BBC 資深記者娜達塔維克指出，本案不僅在法律程序上複雜，預計也將在社會層面引發廣泛關注與討論。
據悉，曼喬尼目前的法律團隊正積極準備與聯邦檢察官進行正式會面，雙方的重點預計將放在潛在的認罪協議（Plea Deal）展開協商之上。針對 BBC Verify 對於此議題的分析...<more>
Watch: What happens if Luigi Mangione pleads guilty?
[案件更新]曼喬尼案再掀國際關注焦點:律師團隊正準備與聯邦檢察官會面，預計就潛在的認罪協議展開協商。
被控於紐約殺死美國聯合健康保險公司(UnitedHealthcare)執行長布萊恩湯普森(Brian Thompson)的露易吉曼喬尼(Luigi Mangione),其案件再度成為國際矚目焦點。根據多家美國媒體報導，曼喬尼的法師團隊正積極準備與聯邦檢察官進行會面,預計就潛在的認罪協議展開協商。
目前,曼喬尼面臨兩項聯邦指控:"因持續跟踪而導致死亡(St...<more>
US says dozens of countries helped China dodge Trump's tariffs
白宮星期四在一份報告中說，超過 40 個國家幫助中國規避美國關稅，方法是將出口貨品繞道至面臨較低進口關稅的國家。
名單上提到的國家包括加拿大、印度、墨西哥、日本和韓國。這些國家的政府協助讓數十億美元的關稅逃漏過去了，這項關稅是針對進口商品的企業所課徵。
美國白宮貿易顧問彼得·納瓦羅說，這導致「美國的職位與數百億的收入」受到損失。華盛頓駐美中華大使館發言人表示「貿易戰爭沒有贏家」，並反對美國採取關稅措...<more>
Did the eclipse damage your eyes?
【綜合報導】七歲韓國童星朴建隆（Park Geon-rung）在短短數年間迅速成為全球現象級人物。他曾於今年早些時候出演的音樂錄影帶〈寶寶鯊〉，至今仍保持著 YouTube 上觀看次數最多的影片紀錄之一，累計點擊量已突破一百七十億次且持續上升。如今這位曾經的網紅童星即將跨足演藝圈的核心領域——K-POP（韓國流行音樂），正式宣布出道，引發各界關注與討論。
此次朴建隆的新計劃受到其代表作公司 Pinkfong 的全方位背書支持。該公司...<more>
CNBC Daily Open: Washington tightens squeeze on the Iranian economy
大家好，我是安尼克包致信自新加坡。歡迎來到 CNBC《每日早報》的最新報導。
伊朗封鎖進入第六個月，華盛頓正轉而調整武器戰略。對伊朗的施壓行動現在從霍尔木茲海峽遷移至金融體系——二階效應已精準落在歐洲身上。美國財政部部長斯科特·比森表示，美國將採取前所未見的措施對抗伊朗，描述華盛頓的下一步為前無古例的經濟孤立。
國防部長皮特·海格塞思稱，美國海軍可以透過輪流派遣戰艦進出該地區來「無限期」維持對伊朗港口的...<more>
Trump ally Nigel Farage wins special election to return to UK parliament
尼格爾·法拉奇是英國右翼改革聯合黨的領導人，他在上個月因財務爭議而自發引發選舉後，成功贏得重返議會的重選投票。他此前曾受到美國總統唐納德·川普的讚揚，也是推動英國脫歐運動中的象徵性人物。
然而面對一項涉及未申報2024年大選前來自泰國加密貨幣投資者的500萬鎊（670萬美元）捐款的議會調查。該項審查隨著他於7月7日請辭而被暫停，但週五因選舉結果而重新列為活躍狀態。
法拉奇表示這筆贈與是個人禮物，意圖用於協助...<more>
‘Absolutely unacceptable’: Japan PM Takaichi condemns Putin’s visit to disputed Kuril Islands
日本首相高内市早苗就俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁首次造訪有爭議的庫頁羣島一事提出批評。她指出該地區「與生俱來就是日本的管轄範圍」。
在社群網站 X 上，高內星期四表示東京曾多次要求俄方確保總統不訪問北境諸島。「北方領土」指的就是庫頁群島。她也補充說普丁的此次造訪「絕對無法接受」。
這羣島位於俄羅斯堪察加半島南端與日本北海道東北角之間，隔開鄂霍次克海和太平洋。這個多火山的海上列島在第二次世界大戰末期被...<more>
U.S. to use economic tactics on Iran 'that have never been seen'; Navy works to relieve troubled carrier USS Abraham Lincoln
根據財政部長斯科特·貝森（Scott Bessent）的說法，美國將實施「史上從未見於」針對伊朗的經濟制裁。
他接受新視點新聞台（Newsmax）採訪時表示：「這將是經濟孤立，像是世界上前所未有的情況，以及繼續封鎖霍爾木茲海峽，將會阻止任何東西進出伊拉港口。」貝森未再做進一步說明。
他的說法是在美國國防部長皮特·希格塞斯（Pete Hegseth）於週四晚間在國內表示的報導之後，美方聲稱美軍可以「無限期」地維持對伊朗的海上封鎖...<more>
'You are not alone with endometriosis pain'
「我總是哭泣」內膜異位症患者在痛楚中堅持，呼籲加快診治與支持
克里斯蒂安娜·漢森表示她因患內膜異位症而感到疼痛時經常哭泣。
「我正服用最大劑量的藥物來緩解痛楚。我每天需要攝取二到四次。」漢森解釋道，並展示了每日用於協助處理其內膜異位症的各種醫藥陣列。
這位來自恰塔姆（Chatham）的49歲女性在首次出現症狀五年後才於2023年獲確診該疾病。「那就像是一種刺傷般的劇痛，非常、非常的刺痛感。」她說道。「我總是...<more>
There's a reason child vaccination rates are falling - and it's not social media
兒童接種率下降是有原因的——而且原因並非來自社群媒體。
二十週大的格雷森（Grayson）本可能就成為數萬名未對脊髓灰質炎進行預防注射的英國嬰兒之一。他的母親莉莉同意免疫原則的重要性，但由於被產後初期的母職壓倒，加上經歷過創傷性生產導致出現產後憂鬱症，面對需要長途跋涉前往診所的情境讓她望而生畏：「我曾在戰壕中煎熬，整夜不睡，你並不想離開家宅，或是去別的小鎮。」
時光流逝數週之後，格雷森終於錯過了他原定在...<more>
Did the eclipse damage your eyes?
美國多家媒體及英國廣播公司（BBC）最新綜合報導，國際矚目的高風險案件與重要社會議題再度成為關注的焦點。本台整理相關資訊如下，涵蓋紐約涉嫌暗殺聯合健康保險執行長布萊恩·湯普森的一級要案法律進度，以及 BBC Verify 團隊今日對其他重大公共事務的全面監控報告。
曼喬尼（Luigi Mangione）案件持續追蹤目前此案不僅在法律層面引發複雜的程序關注，預計更將於社會倫理及公共安全層面產生廣泛討論與分析。據悉，曼喬尼目前...<more>
World’s largest jeweler bets on platinum despite falling silver prices, CEO tells CNBC
潘多拉執行長表示，即使銀價從高位滑落至每盎司低於65美元，公司仍持續推進以鍍鉑金取代純銀飾品的計劃。
此舉旨在減少對貴金屬價格波動風險的暴露，並提供更多樣化材料給消費者選擇。Pandora CEO Berta de Pablos-Barbier 在星期四接受 CNBC《Squawk Box Europe》訪問時表示：「我們正在多元化我們的材料組合，這將使潘多拉更具彈性，為客戶提供更多元的材料。」
銀價自今年一月多年來的高點（逾120美元）回落。截至本週四，...<more>
Oil prices fall after U.S. says crude exports through Strait of Hormuz near 9 million barrels per day
油價在週四出現下跌，因為能源部克里斯·賴特（Chris Wright）聲稱通過霍爾木茲海峽的石油出口量遠多於許多獨立機構估計。
美國西德克萨斯中級原油期貨大跌 2.4%，收盤每桶報 81.25 美元。國際基準油布蘭特原油跌約 2% 至 87.07 美元結算價格，本週漲幅近 4%，由於華盛頓和德黑蘭之間旨在增加通過霍爾木茲海峽船運流量的協議仍未達成。
能源部長賴特星期三表示，透過霍爾木茲的石油出口量已接近日均 900 萬桶。當計及管線流動...<more>
Indian actor's video with endangered gibbon sparks investigation
一名塔米爾語電影明星發布了一段他擁抱瀕危長臂猿的影片，引發印度野生生物官員對其如何接觸到該動物的調查。
維克拉姆是南部泰米爾納德邦的一位獲獎演員。在已刪除的一則於週一发布上傳至 Instagram 的影片中，他被看到正在擁抱和玩耍一隻小長臂猿（lar gibbon）。
該邦林務局隨後展開了有關調查，以查明這隻小長臂猿是如何出現在私人住宅中的，以及相關許可與轉讓規定是否得到遵守。目前維克拉姆仍未就爭議發表評論。他的...<more>
Initiatives aim to help breastfeeding difficulties
德布瑞·亨尼斯西指出，世界母乳哺育週是慶祝母乳哺餵的契機。
該慈善機構表示希望新設備能幫助更多人獲取支援。Family Nursing and Home Care（家庭護理與居家照護）已購買十台院級吸乳器及單次使用配件套組。此外還添購了一張專為產後設計的躺椅，設置於 Pathways 的全新哺乳和嬰兒餵食診所。
慈善機構自即日起至八月七日提高對世界母乳哺育周的重視度。亨尼斯西指出這是「一個慶祝母乳哺餵並認識確保家庭獲得所需支持重要性...<more>
Cisco shares slide 8% despite earnings beat and stronger-than-expected guidance
Cisco（思科）股票週四下跌8.4%，網路設備供應商雖然發布了優於預期的收益報告和強勁指引，但未能讓華爾街買方感到滿意。
該公司表示當季營收介於 180 億美元至 182 億美元之間，高於 LSEG（倫敦證券交易所）顯示的 168 億美元平均預估。財年度第四季營收增長 18% 達到 173 億美元，而分析師預期為 168 億美元。
Piper Sandler（派珀桑德斯）的分析師在報告後備忘錄中寫道，思科該季數據表現良好，但其指引「考慮到目前的環境...<more>
Wholesale prices were flat in July, below expectations for 0.2% increase
美國勞工部周四公布，七月份貨物與服務的批發成本持平。這是關於通脹的最新積極跡象之一。
生產者物價指數(PPI)，作為潛在通脹壓力指標，本月無變化。此數值低於道瓊一致預估的0.2%，且六月曾下跌0.1%；該六月數字修正為先前報告下降幅度從 -0.3% 調整後的情況。
扣除食品與能源後，核心 PPI 上揚 0.2%，低於預測的增長幅度。排除貿易服務的核心 PPI 則增加了 0.4%。
在年度基準下，根據未調整數據，整體指數上升 4.7%，核心...<more>
Trump-linked oil venture delays Greenland drilling plans after government warning
格陵蘭能源與合夥商延遲鑽探計劃，政府警告違規設備上岸
【摘要】
格陵蘭能源與八十英里因政府警告違規帶設備上岸而延遲在格陵蘭島詹姆斯朗德盆地的石油勘探計劃。原擬針對2027年冬季申請許可證的進度受到阻礙。兩公司股價分別顯著下跌超過40%及20%，顯示川普關聯企業面臨嚴峻挑戰。
【正文】
一家位於德州的企業在擁有與唐納德·川普總統相關關係後，格陵蘭島政府向其合資夥伴發出「強烈警告」，指責其在未經許可的情況下將...<more>
Iran looks to ramp up economic alliance with BRICS nations as war with U.S. drags on
伊朗央行總裁星期四表示，該國準備正式成為「金磚」新開發銀行（NDB）的成員。德黑蘭希望藉此在與美國及以色列開戰近六個月的期間內鞏固其區域經濟聯盟。
「金磚國家」組織於二零零六年由成立時五個成員巴西、俄羅斯、印度和中國設立，南非則於二零一零年加入該同盟。
隨後此組織已擴大至包括伊朗、埃及、衣索比亞（Ethiopia）、沙烏地阿拉伯、聯合大公國及印尼等國家成為正式會員。另有白俄羅斯、古巴和奈傑利亞等其他國家以...<more>
This Chinese firm has topped Micron and Kioxia in shipments of crucial NAND memory chips
#市場研究點評：長江存儲出貨量全球第三，超越美資 Micron
【Counterpoint Research】--關于 Counterpoint Research (點评)
Yangtze Memory Technologies（YMTC，長江記憶技術有限公司）正在關鍵晶片領域快速獲取市場份額，根據 Counterpoint 研究數據顯示。
該公司也被稱為 YMTC。在第二季度出貨量方面，其全球排名位居第三，落於韓國三星和 SK 海力士之後，但超越了美國競爭對手美光（Micron）。這份周三發布的調查報告專...<more>
Starting uni? What to know about the free NHS meningitis B jab in England
英國政府宣布，將為一百萬名年輕人提供免費的腦膜炎 B 型疫苗。
這項措施是在今年年初肯特郡爆發了英國規模最大且擴散最快的疫情後引起擔憂之下推出的。
目前已有近九萬劑疫苗接種完畢，未來幾週已預訂了另外十三萬五千劑。
那麼誰需要接種此疫苗？疫苗成分為何？又該如何免費獲得？
此疫苗可提供保護，防禦一種名為腦膜炎 B（MenB）的危險病毒株，該毒株造成了肯特郡的疫情爆發。
該疫苗不含任何活體細菌，且無法引發腦膜...<more>
How to do neon festival make-up without harming your skin
節慶季節的到來，霓虹彩妝隨處可見。閃亮的圖案眼線、血紅脣瓣與全息高光粉，是本年度主要舞台的美容趨勢之一。但認證貿易標準研究所警告，第三方賣家於 TikTok Shop 等線上市場銷售的部分產品可能含有有毒化學物質。以下是您需要留意的地方，以及如何在展現節慶光環時保持安全。
首先在皮膚上使用白色眼筆
如何打造這個造型：BBC 熱門節目《變身光彩》的化妝師兼評審多米尼克·斯金納進入 BBC 倫敦辦公室，教導我們如何達成完...<more>
Who could replace White House Press Secretary Karoline Leavitt?
白宮新聞秘書卡羅琳·利維特即將離職，為唐納德·特朗普總統的行政團隊留下重大空缺。
消息人士透露尚未確定繼任者人选，但這項工作不僅包括發布簡報，還涉及與媒體管理、內部門協調及提供諮詢建議等繁複責任，需符合總統高度信任標準。潛在候選名單包含前法律顧問阿琳娜·哈巴、保守派播客主持人凱蒂·米勒等多位人士，他們均曾在政府或白宮相關幕僚崗位服務，部分人具備處理敏感議題的經驗與背景，預計將進入競爭性考量中。
卡...<more>
China’s answer to Boeing and Airbus makes first international flight — could COMAC challenge the aviation duopoly?
黑中自画的 C919 房機周三首迎段精竖国隮嗝義, 立筡萠錪中心已込用黑中喻代 BQJ丁运欰 立算種.
城負英跼/交路/ 黑喻迎 BQJ雑迓 / C-
... (Wait, I need to output the text correctly).
Let me construct the content properly.<more>
French ambassador to CAR accused of misconduct at official residence faces disciplinary action
近期國際關注焦點轉向多領域的嚴格監管趨勢，涵蓋野生動物保護、高空飛行安全以及外交人員行為規範。根據不同地區的官方聲明與報導，一系列針對違規或潛在風險事件的執法行動正在同步進行，展現了全球對於生命尊重及環境規則維護的重視程度大幅提升。
斯瓦巴地區：北極熊干擾罰款案例 挪威斯瓦巴（Svalbard）地區的執法部門近日宣布，當地官員已對一宗涉及北極熊騷擾的案件開出罰單。該事件發生於本月早些時候，當時有遊船在航...<more>