Sanofi Completes Acquisition of Dynavax for $2.2 Billion - CHEManager
賽諾菲（Sanofi）正式宣布完成對Dynavax Technologies Corporation的收購案，交易總金額約22億美元。此次併購將顯著擴充賽諾菲在成人免疫領域的產品組合，特別是整合Dynavax具市場優勢的成人乙肝疫苗（以高效兩劑接種方案為特色）及多項潛力疫苗候選藥物。透過結合Dynavax的創新疫苗技術與賽諾菲全球市場通路、商業基礎建設及研發能量，雙方將加速推進成人疫苗研發進程，以更迅速且大規模的方式回應公共衛生需求。
賽諾菲疫苗...<more>
Discord to start requiring face scan or ID to access adult content
Discord即將要求全球所有用戶進行年齡驗證，欲瀏覽成人內容者須掃描臉部或上傳身分證明文件。
這項允許用戶依興趣創建或加入群組的線上聊天服務表示，其每月活躍用戶已超過2億人。
新安全措施將預設把所有用戶納入適合青少年的使用環境，以加強保護。
目前Discord已要求英國及澳洲用戶進行年齡驗證以符合當地網路安全法規，預計自3月初起將向全球用戶實施此項檢查。
Discord政策負責人薩凡娜·巴達利奇表示：「在青少年用戶...<more>
Large UK-wide pandemic preparedness tests planned this year
緊急服務團隊、地方議會及政府官員將參與一場為期數日的全國性疫情應變演習，協助英國應對未來潛在威脅。
麥克法登大臣宣布，該項測試預計將於秋季舉行，英國各地將有數千人參與。
此項計畫是回應2019冠狀病毒疾病公共調查所提出的首份建議，該調查正針對疫情處理進行審視。
調查主席赫勒特女男爵指出，英國對新型冠狀病毒大流行「準備不足」，且「辜負」了國民。
政府表示，此次全國疫情應變演習將是近十年來首次，旨在測...<more>
Venezuelan opposition politician under house arrest after kidnap, son says
委內瑞拉反對派政治人物胡安·巴勃羅·關納帕（Juan Pablo Guanipa）周日遭安全部隊逮捕後已返家，但據其子表示，目前仍處於居家監禁狀態。
拉蒙·關納帕表示，雖然家人感到「鬆了一口氣」，但父親仍屬「不當羈押」。
該國反對派領袖瑪麗亞·科里娜·馬查多（María Corina Machado）週日表示，關納帕在首都加拉加斯被「全副武裝的男子」帶走。此事發生於關納帕與其他政治犯獲釋數小時後。
委內瑞拉內政與司法部長迪奧斯達多·卡貝...<more>
Marc Anthony says the way Beckham feud has played out is 'hardly the truth'
歌手馬克·安東尼形容貝克漢家庭的裂痕「極為遺憾」，但強調事態的發展方式「與真相相去甚遠」。
這位57歲藝人曾在2022年布魯克林與妮可拉·佩爾茨·貝克漢的婚禮婚宴上獻唱，也是貝克漢家族的親密好友。
不過布魯克林最近表示，婚禮上夫妻第一支舞的處理方式讓他感到「不舒服且受到羞辱」。據報導，當時馬克·安東尼呼籲他改與母親共舞，而非妻子。
貝克漢補充說，母親當時在他身上「舉止非常不得體」。自布魯克林發表聲明以來...<more>
Alphabet boosts debt sale again as total raise exceeds $30 billion, sources say
Alphabet的債務發行規模持續擴大。
據兩位知情人士透露，該公司正接近完成一筆規模超過300億美元的全球債券發行，較周一籌集的200億美元有所增加。
知情人士表示，週二上午Alphabet已進入歐洲市場，以英鎊和瑞士法郎籌集約110億美元。由於細節屬機密，這些人士要求不具名。彭博社此前報導稱，Alphabet已籌集近320億美元。
其中一位消息來源表示，投資者對領導人工智慧發展的科技巨頭所發行的高品質債券需求明顯增加。
Alpha...<more>
What are the symptoms of prostate cancer and what should you check for?
英國專家建議，僅有少數高風險男性應符合定期前列腺癌篩檢資格。
前列腺癌是英國男性最常見的癌症，每年約有55,000例新病例。
前列腺是位於骨盆內膀胱下方、大小約如核桃的腺體，包圍著尿道——這條將尿液經由陰莖排出體外的管道。
前列腺癌是細胞異常且失控生長的結果，通常發展緩慢，多年來可能無明顯症狀，部分患者終生不會因此產生問題。
但對某些人而言，這種癌症可能具侵略性且致命。
早期發現的前列腺癌成功治療機會...<more>
Deaf patients condemn lack of NHS interpreters
聾人表示，與英國國民保健署（NHS）合作的手語翻譯員短缺，使他們感到被誤解、挫折，並面臨治療延誤。
22歲來自赫爾市的米莉·尼德利（Millie Neadley）表示，由於英國手語（BSL）翻譯員不可用，她的預約被取消，導致鼻骨手術苦等一年，整個過程令人備感挫折。
聽障慈善團體RNID與SignHealth於2025年發布的調查發現，僅7%需要專業溝通協助的受訪者，每次就診都能獲得合格翻譯員支援。
NHS亨伯河及約克郡北部整合照護委員會（I...<more>
Netflix and Paramount are battling for Warner Bros. Who is likely to win?
好萊塢對收購華納兄弟探索公司的爭奪戰，正發展成一部票房大片。
在艾略特家族這位億萬富翁的支持下，派拉蒙天空之舞數月來一直積極爭取與華納兄弟合作，希望這家歷史悠久的好萊塢公司能在媒體行業與Netflix和迪士尼等巨头競爭時，與其聯合。
至今，華納兄弟已多次拒絕其提案。隨後，該公司宣布將旗下最具價值的業務部門——影視製作和串流媒體部門出售給Netflix。
派拉蒙首席執行官大衛·艾略特並未退縮，直接向股東發起敵意收...<more>
Apple and Google agree to change app stores after 'effective duopoly' claim
蘋果與Google在英國市場監管機構介入後，已同意調整其應用程式商店的相關政策。
根據英國競爭與市場管理局（CMA）指出，這兩家科技巨頭承諾不會對自家應用程式給予優惠待遇，並將提高其他應用程式上架審核流程的透明度等多項協議。
這項聲明距監管機構七個月前指出蘋果與Google在英國應用市場形成「實質雙頭壟斷」後不久。
CMA執行長莎拉·卡德爾表示，這些承諾「將提振英國應用經濟」，且是後續多項措施中的首步。
「能立即...<more>
Wegovy maker sues rival over 'knock-off' weight-loss drugs
生產Ozempic和Wegovy的丹麥藥廠諾和諾德正在起訴一家競爭對手公司，指其在美國銷售所謂「不安全、仿冒」版本的減肥藥物。
丹麥公司諾和諾德於週一要求美國法院禁止Hims & Hers銷售的減肥藥丸與注射劑，聲稱這些產品未獲美國當局批准且侵犯其專利。
這場法律糾紛始於本週五Hims & Hers推出新款減肥藥丸，隨後諾和諾德率先發出警告。上週末Hims & Hers宣佈將停止銷售該藥品。週一，該公司股價大跌，並指責諾和諾德推動訴訟是「...<more>
US consumer spending slowed in December - Is it a warning for the economy?
美國12月節日期間零售銷售意外持平，顯示消費者支出放緩，並引發對更廣泛經濟放緩的疑慮。
美國商務部於週二公布報告，顯示零售銷售中斷了近幾個月相對強勁的支出趨勢。儘管經濟情緒轉淡，美國民眾此前仍持續增加開支。
但勞動市場動能減弱、通膨持續以及薪資成長趨緩，導致年末表現平淡。12月零售銷售較前月持平，此前11月增長0.6%。
然而，經濟學家提醒，12月數據疲弱未必代表經濟持續下滑。
由於去年政府關門，該數據公...<more>
Ford says it took an extra $900m tariff hit last year
福特表示，由於川普政府關稅豁免計劃臨時調整，該美國汽車製造商去年的關稅成本比預期高出9億美元（約6.6億英鎊）。
該計劃旨在協助汽車企業抵銷美國總統唐納德·川普徵收的關稅，允許為在美國組裝車輛進口零部件的汽車製造商申請稅收抵免。
但政府官員於去年12月通知該公司，該政策生效日期延後，導致稅收抵免帶來的收益低於預期。
執行長吉姆·法利指出，福特2025年關稅支出達約20億美元，為原先預期的兩倍，主因是「汽車零...<more>
Wrapped helps Spotify add users despite artists' criticism over fees
儘管串流媒體行業競爭日益激烈，音樂服務平台Spotify仍成功提升用戶在平台上串流音樂、播客及有聲書的人數。
2025年最後三個月，付費用戶數量激增900萬，達到2.9億，使淨利潤上漲至11.7億歐元，這家音樂巨頭在本週二發布的財報中表示。
儘管這家瑞典公司表示已向藝術家支付近110億美元，但批評聲仍認為平台為歌曲上架支付給音樂人的費用不足。
Spotify擁有超過7.5億用戶，包含付費與非付費用戶，每人每年年底都會獲得量身訂...<more>
Disney advert banned for showing 'disturbing' severed body
迪士尼一則包含斷肢畫面的「威脅性」廣告遭廣告監管機構禁止，該機構指出此廣告可能嚇到兒童並引起他們的不適。
英國廣告標準局（ASA）指出，這家娛樂巨頭在其為《獵獸者：荒野》（Predator Badlands）電影所製作的廣告中違反了相關規範。
家長投訴指出，這張數位海報上展示了一個巨大的外星生物高舉著一名較小人類形象的斷肢，內容對年幼兒童而言「不當且令人不安」。
迪士尼表示，被斬斷的身體實際上是機器人，且其被切成...<more>
'Fear and alienation': Senior Co-op staff complain of 'toxic' culture at the top
合作社部分高階經理人投訴，這家成立180年、以道德價值觀為傲的社員所有型食品與服務集團，其高層存在「有毒文化」。
據BBC取得的一封致合作社董事會成員的信函指出，就連高階員工也深感「恐懼與疏離」，在包括執行長Shirine Khoury-Haq在內的領導團隊面前，不敢提出對業務方向的疑慮。
多位消息來源表示，這種阻礙任何質疑的文化，已導致一連串錯誤決策，造成士氣低落、人員突然離職，以及「利潤急劇下滑與食物浪費暴增」。
...<more>
As a fellow Puerto Rican, Bad Bunny's Super Bowl show was personal
和Bad Bunny一樣，我也曾聽人說我的波多黎各西班牙語令人難以理解。
身為同樣的波多黎各人，當有人問我為何認同Bad Bunny時，我首先想到的是，我們兩人都曾在超市打工幫顧客打包雜貨。
我認識的許多人也都做過同樣的事——我們與這位拉丁饒舌歌手、本週日超級碗中場秀的壓軸表演者擁有共同的過去。
當然，我所指的不僅是打包雜貨或在加勒比海陽光下推購物車的經驗，而是我們的根源。
自那以後，Bad Bunny（本名本尼托·馬丁尼...<more>
Buddhist monks' 108-day Walk for Peace set to end in Washington DC
一隊佛教僧侶歷經四個月跋涉——時而赤腳、時而穿行於雪地中——從德克薩斯州步行2000英里抵達華盛頓特區的和平之旅，預計將於本週二完成。
這支隊伍艱辛的「和平之旅」近日廣為流傳，在美國政治分裂加劇之際吸引了數百萬美國民眾的關注。
途中，僧團傳遞正念的訊息，其領袖尊者般若卡羅法師表示：「我希望，當這趟步行結束後，我們所遇到的人們能持續實踐正念，找到內心的平靜。」
他們的旅程於2025年10月26日從沃思堡的香道內...<more>
Kenya to confront Russia over 'unacceptable' use of its nationals in combat
肯亞表示，將就越來越多本國公民被招募前往烏克蘭參戰的報導，與俄羅斯展開對話。
肯亞外交部長穆薩利亞·穆達瓦迪向BBC表示，這種做法「不可接受且隱蔽」，並指出奈洛比已關閉非法招募機構，並將敦促莫斯科簽署協議，禁止徵召肯亞籍士兵。
肯亞政府估計，約有兩百名國民被招募為俄羅斯作戰。
確切人數仍不清晰，因奈洛比強調這些人皆未透過官方管道出境。
穆達瓦迪補充：「肯亞與俄羅斯自獨立以來一直保持長期關係，因此在...<more>
Under-fire Trump commerce secretary confirms he visited Epstein's island
美國商務部長霍華德·盧特尼克（Howard Lutnick）已證實他於2012年造訪傑弗里·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的島嶼，這與他先前聲稱在愛潑斯坦定罪多年前就已斷絕往來的說法相矛盾。
「當時我們正在家族度假的船上經過，我確實與他共進午餐，」盧特尼克於週二在國會山莊作證時表示，「我妻子、四名子女和保姆都與我同在……我們在島上待了一小時吃午餐，這是真的。」
美國司法部發布的愛潑斯坦文件中包含與此次造訪相關的通信內容...<more>
French former teacher charged with abusing 89 teens dating back to 1960s
一名法國老年男子被控在多起性侵案中對89名青少年實施強姦與性侵，警方指稱這些犯罪行為橫跨多國且可追溯至1960年代。
現年79歲的雅克·勒夫格（Jacques Leveugle）目前被拘留於法國東南部，據格勒諾布爾檢察官埃蒂安·曼托（Etienne Manteaux）在記者會上表示，其侄子發現一支USB隨身碟，內含勒夫格與13至17歲未成年人「性關係」的詳細記錄，隨後他遭逮捕。
曼托指出，當局破例公布嫌犯姓名，是因89起案件中僅約40名受害者被確...<more>
Bid launched to extend Zimbabwe president's term in office
津巴布韋內閣已批准一項法案草案，允許83歲的總統埃默森·姆南加古瓦將任期延長至2030年或更久。
根據該提案，總統將由國會議員選出而非直接選舉，且最長可連任兩屆、每屆任期七年，而非現行的五年一屆。
司法部長齊亞姆比·齊亞姆比表示，在法案送交國會辯論前將舉行公眾諮詢。目前國會兩院均由執政黨津巴布韋非洲民族聯盟－愛國陣線（Zanu-PF）主導。
憲法專家認為，若欲修改任期限制需舉行公民投票，且此類憲法修正案不得使...<more>
Macron urges Europe to start acting like world power
法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍呼籲歐洲應在國際舞台上展現實力，表示現在是時候開始扮演「強權」角色。
面對來自中國、俄羅斯以及當前美國日漸增長的威脅，他在本週後續於布魯塞爾舉行的歐盟峰會前，對多家歐洲媒體表示，歐洲正面臨「警醒時刻」。
「我們是否已準備好成為強權？這是在經濟金融、國防安全及民主制度等領域必須回答的問題。」他說。
「若在另一個時代，我們或許會說這是『承擔起主導地位』的時刻。」
馬克龍再次...<more>
Pilot praised after crash-landing faulty Somali passenger plane on seashore
索馬里一家航空公司讚揚其一名飛行員，因其在技術故障後將客機迫降於首都國際機場旁的海岸線上，機上55人全部生還。
Starsky航空表示，飛行員的快速應變是拯救50名乘客與5名機組人員的關鍵。
索馬里民航局表示，這架福克50型客機於週二上午自摩加迪休起飛後不久即通報故障，並要求返航。
民航局局長艾哈邁德·馬卡林·哈桑表示，飛機降落後未能在跑道上停住，衝出跑道後停在淺水區。
目前尚不清楚故障確切原因。
X平台發布的...<more>
Laegreid wins bronze then confesses to affair on TV
七屆世界冠軍得主Laegreid在頒獎台上接過銅牌時情緒激動。
挪威冬季兩項選手史圖拉·霍姆·拉格賴德（Sturla Holm Laegreid）在贏得冬季奧運會銅牌後不久，於直播節目中承認對交往半年的女友不忠。
這位28歲的選手在米蘭-科爾蒂納舉行的20公里個人冬季兩項賽中奪得首面個人奧運獎牌，他表示三個月前曾發生婚外情，並稱這是「我人生最大的錯誤」。
拉格賴德表示，自從向交往六個月的女友坦承此事後，這「是我一生中最糟的一週」...<more>
FBI releases images of masked person in hunt for Savannah Guthrie's mother
聯邦調查局（FBI）公布了一名蒙面人士的影像，此人與新聞主播薩凡娜·古思里（Savannah Guthrie）母親失蹤案有關。
官方表示，84歲的南希·古思里（Nancy Guthrie）失蹤逾八天後，仍在尋找這名攜帶武器的可疑人士。
薩凡娜·古思里於本週二表示，家人相信母親仍平安，並再次呼籲知情者提供線索。
南希·古思里於1月31日深夜從亞利桑那州圖森市的住家失蹤，當晚最後目擊時間為1月31日。當局推測她遭人強行帶走。
「截至今日上午...<more>
Ex-police chief said Trump told him in 2006 'everyone' knew of Epstein's behaviour
一名前佛羅里達州警長表示，2006年他曾接到唐納德·川普的電話，當時這位現任總統稱「人人都知道」這位聲名狼藉的金融家的行為，根據最新一批公布的愛泼斯坦文件中的聯邦調查局（FBI）文件顯示。
該文件是2019年FBI對前棕櫚灘警局局長的訪談書面記錄。對方指控，當局啟動對愛泼斯坦的調查後，川普曾致電稱：「謝天謝地你們終止了他的行為，大家早就知道他一直在做這種事。」
該警官姓名遭隱去，但文件指出受訪者為棕櫚灘警局當...<more>
Treasury yields fall after retail sales miss expectations
美國10年期公債收益率週二顯著下滑超過5個基點，報4.141%，主要受當日公佈的12月零售銷售數據不及預期拖累。30年期公債收益率同步下跌至4.781%，2年期公債收益率亦下滑逾3個基點，報3.452%。1個基點相當於0.01%，收益率與價格呈反向波動。
根據道瓊斯調查，12月零售銷售數據意外呈現月增0.0%，低於市場預期的0.4%增幅，較11月季調後的0.6%成長率大幅放緩。CrossCheck Management首席投資官Todd Schoenberger指出：「即使股市上...<more>
EPA will revoke 'endangerment finding' that underpins all climate regulation this week
白宮表示，環境保護署將於周四撤銷一項關鍵科學認定，此認定是美國政府氣候法規及溫室氣體監管權的基礎。
「周四，川普總統將與署長李·澤爾丁共同正式宣布撤銷2009年歐巴馬政府時期的溫室氣體危害認定，」白宮發言人卡羅琳·利維特週二向記者表示，「這將是美國歷史上規模最大的法規鬆綁行動，能為美國民眾節省1.3兆美元的沉重法規負擔。」
環境保護署於本週末向行政管理和預算局提交擬議法規，迈出撤銷2009年「危害認定」的關...<more>
Kalshi says Super Bowl trading volume surpassed $1 billion
根據執行長Tarek Mansour表示，Kalshi在超級盃當日的交易量突破10億美元，創下單日新高。
該公司指出，交易量較去年同期成長2,700%。該平台允許用戶針對政治、流行文化、金融市場和體育等領域的事件結果購買預測合約。
「這真是令人難忘的周末，」Mansour於本週二接受CNBC《Squawk Box》採訪時表示，「Kalshi成為今年超級盃期間最受關注的品牌，我們並未投放超級盃廣告，而達成此成就的關鍵在於產品本身。」
Mansour提到，中...<more>