Saudi Aramco Q1 profit jumps 26% as key pipeline reaches capacity amid Iran war
沙特阿美公司周日宣布，第一季獲利較去年同期飆升 26%，超出分析師預測，主要得益於一條可繞過被卡住的霍爾木茲海峽的關鍵油管已達到全容量運作。
2026 年第一季調整後淨收益達 336 億美元，相比之下，去年同一時期為 266 億美元，沙特阿拉伯能源巨頭對 CNBC 表示。第一季的數字較前一季度的 251 億美元利潤增加了 34%。
分析師預期 2026 年第一季調整後淨收益為 312 億美元，阿美公司表示。
「我們的東西向油管已達到每日 7...<more>
How could extreme weather affect World Cup 2026?
距離全球最大的足球賽事開打只剩一個月的時間，焦點不僅在於球隊與賽場，更轉向了天氣狀況。
高溫、雷陣雨甚至因野火造成的空氣品質不佳，都是美國、加拿大與墨西哥地區夏季的特徵，也是賽事將在上述三地舉辦的地區。
濕度也可能是天氣導致世界盃賽事中斷的關鍵因素。
國際足協承認高溫可能成為問題，並為了履行「保障球員福祉」的承諾，在每場比賽的每一半場實施強制性的三分鐘冷卻休息。
2025 年國際足協俱樂部世界盃期間...<more>
Why Canada is seeing its biggest military recruitment surge in 30 years
數十年來，加拿大被視為國防資金方面的全球落後者，就在兩年前，招募情況如此嚴峻，前國防部長警告軍隊正處於「死亡螺旋」。
如今，加拿大軍隊正以數十年來未見的速度增長，招募人數達到 30 年來最高點，並可能扭轉困擾該國軍隊的長期人員短缺問題。
過去兩年間的增長，正值全球應對重大武裝衝突與地緣政治不確定性之際，加拿大在多年未達 NATO 義務後承諾投入數十億新軍費。
這也伴隨著自美國總統唐納德·特朗普將加拿大稱為...<more>
Another year, another controversy for Eurovision - but fans are sticking by it
2026 年歐洲歌唱大賽於週日正式在維也納登場，伴隨來自所有 35 個國家的參賽選手參與的「青綠色地毯」遊行。
這是本節目的第 70 週年紀念，但慶祝活動卻被圍繞以色列入場的激烈爭議所籠罩。
當各代表團集結於奧地利時，五項比賽常客將缺席，冰島、愛爾蘭、荷蘭、斯洛維尼亞和西班牙均抵制該活動。
以色列入場引發爭議始於其政府於 2023 年 10 月在加薩展開大規模軍事行動。
此次突襲是對由哈馬斯領導的針對以色列的攻擊作出...<more>
Steve Rosenberg: This year's Victory Day parade in Moscow felt very different
我參加過許多在紅場舉行的勝利日閱兵。
今年的版本感覺非常不同。
過去幾年，我必須從通常停在大教堂附近的媒體車上衝出，才能在廣場側邊的記者區搶得一個不錯的位置。
今年無需奔跑。出席活動的記者遠比以前少。許多國際媒體組織未獲准許入場。
一旦我在紅場就位，一支俄羅斯電視製作組就過來對我拍攝。
「史蒂夫，你是允許外國媒體進入的證明，」記者興奮地說。
「不完全是，」我回應道。「我看不到其他人。」
不過，...<more>
UK warship HMS Dragon heads to Middle East for potential Strait of Hormuz mission
英國皇家海軍正派遣一艘軍艦前往中東，該軍艦可能加入一項國際任務，以確保霍爾木茲峽區的航運安全。
「HMS Dragon」號是一型 45 型驅逐艦，將提前在該區域進行「前置部署」，以準備其在英國防務部（MoD）所形容的「純粹防禦性且獨立」任務中的「潛在角色」。
與法國總統馬克宏共同倡議此項任務的基爾·斯塔默表示，該航運任務僅會在該地區戰事結束時展開。
伊朗已為報復美國和以色列的襲擊，數月來控制霍爾木茲峽區。
全球...<more>
Japanese council votes to remove unconscious mayor
日本的一個町議會已投票通過解除一名昏迷數月町長的職務。
七十二歲的畑山喜久夫自 2008 年起擔任日本東北地區八城川町的町長，但於二月發病，導致腦出血。
町議會全體一致通過對町長提出不信任案，意味著他將於 5 月 19 日自動喪失職位。日本市町村議會全國協會指出，因病對町長提出不信任動議的情況相當罕見。該動議指出，解除畑山喜久夫的職務雖是一項艱難的決定，但在行政上是必要的。
根據日本時報，他的妻子上月請求町...<more>
Person killed after being hit by plane on runway at Denver airport
空中管制錄音錄下了周五晚上在丹佛國際機場，一架前線航空飛機撞死一名翻越圍欄進入跑道的違規者後的瞬間。
「我們剛剛撞到人了，」機師在停飛第 4345 號航班後對塔台說，「引擎起火。」雖然在空客 A321 客機艙內可以看到煙霧，但丹佛消防局迅速撲滅了火災。前線航空表示，機上 224 名乘客為預防意外皆藉充氣緊急滑梯撤離。
「我們對此事件深感悲痛，」該航空公司補充道。機場方面表示，機上有十二名乘客報告受輕傷。根據機場...<more>
Mexican parents criticise ending school year a month early for World Cup
墨西哥家長批評了一項計劃，該計劃將學年提前一個月結束，以便在夏天舉行的國際足協世界盃期間配合增加的人流交通。
教育部長馬里奧·德拉戈表示學年將於 6 月 5 日結束，這意味著全國各地的家長只有不到四個星期尋找額外兒童保育的時間。
在家長與僱主協會提出異議後，墨西哥總統克勞迪婭·辛寶姆似乎軟化了這項宣告，稱之為「提案」。
墨西哥與美國和加拿大將共同主辦從 6 月 11 日至 7 月 19 日的國際足球錦標賽。
德拉戈...<more>
Greece conducts controlled blast of mystery naval drone explosives
希臘當局在漁民於愛奧尼亞海發現一具搭載炸藥的海軍無人機後，已將其安全處理。
這架疑似烏克蘭製造的無人船，於週四被發現停在希臘西岸利法達附近的一個洞穴內，引擎仍處於運行狀態。希臘排爆專家已移除其引信與電池。
此事件引發了對希臘海事安全及其對新興軍事技術脆弱性的疑慮。
當局目前正在調查該無人機如何進入希臘領海，以及其為何會出現在地中海。
自莫斯科在 2022 年發動全面入侵以來，烏克蘭便利用海軍無人機瞄...<more>
Iran demands guarantees for World Cup participation
伊朗表示將參加今年夏天的足球世界盃，但在球隊參與問題引發的緊張局勢高漲之際，向國際足協和主辦國提出了一系列要求。
伊朗足球協會（FFIRI）表示，伊朗將以「不會在信仰、文化與信念上有任何退讓」的姿態參與賽事，同時堅持主辦國「必須顧及我們的疑慮」。
這些要求在上月國際足協大會伊朗足球協會主席梅迪·塔吉被拒絕入境加拿大後提出。
塔吉隨後透露，伊朗已向國際足協提出十項條件，以參加於 6 月 11 日在美國、墨西哥...<more>
Buddhist monk arrested over alleged rape of teen in Sri Lanka
斯里蘭卡一位地位最高階的佛教僧侶因涉嫌強姦及性侵一名 15 歲女童，而被捕並移送至暫押監獄。
此事件迅速引發社會廣泛關注與譴責。
帕拉格瑪·希瑪拉薩納上座在佛教界擁有最受尊崇的地位之一，擔任斯里蘭卡八大聖地的高僧領袖或監護人。
其身份特殊，使得案件更具敏感性。
他是在該國兒童保護機構提交文件後被捕，該機構此前曾批評警方在將其列為嫌疑人時卻未採取逮捕行動。
帕拉格瑪·希瑪拉薩納尚未對指控做出公開回應，...<more>
Australia's right-wing One Nation party scores historic parliamentary win
澳洲的國家一黨贏得歷史上第一個下議院席位，這被視為右翼民粹政黨的重要考驗。
隨著大部分選票統計完畢，國家一黨候選人戴維·法利在紐南威爾斯州龐大的地區選區法雷爾，以 57% 的二位候選人優先票數獲勝。獨立候選人米雪爾·米索普則遠遠落後。
這場選戰起因於薩珊·萊辭職。她是在被推翻成為反對黨保守自由黨領袖後請辭。
雖然結果不會影響工黨政府的龐大優勢，但這清楚地顯示，澳洲選民正逐漸遠離傳統政黨。
週六的投票是...<more>
Putin says he thinks Ukraine conflict 'coming to an end'
俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁表示，他認為俄烏衝突即將結束。他在莫斯科舉行的紀念蘇聯贏得二戰的規模縮減軍事閱兵後，向記者發表了談話。
「我認為此事即將告終，」他說道，指的是在烏克蘭的「特別軍事行動」，同時譴責西方對基輔政府的支持。
俄羅斯每年的閱兵活動缺乏往常的坦克和飛彈展示，這是因為安全顧慮，當局擔心烏克蘭可能會用無人機襲擊紅場。
莫斯科與基輔在最後時刻達成停火協議，由美國總統唐納德·川普促成的協...<more>
Gilt yields ease as UK PM Starmer says 'tough' election results won't make him quit
周五當地議會的選舉初步結果顯示，英國執政的工黨遭受重大損失，引發人們對首相基爾·斯塔默未來的質疑。
債市監管者近幾週密切關注他的命運，結果可能進一步助長關於首相可能被其黨內罷免的猜測。
投票統計顯示，數百名工黨議員將失去席次，許多地方議會的領導權將易手。
週五隨著結果陸續公布，斯塔默在接受記者採訪時形容結果「非常艱難」。
「選民發送訊息關於變革的速度，他們希望如何改善生活，」他說。「工黨當選是為...<more>
Anger and resignation in Tenerife as hantavirus ship approaches
隨著海諾迪烏斯號郵輪逐漸靠近特內里費島，西班牙島嶼的居民帶著不確定與憤怒交織的情緒在等待著這艘船的到來。
西班牙政府已與世界衛生組織（WHO）達成協議，允許這艘爆發漢坦病毒（hantavirus）疫情的船隻乘客在周末於該處下船。該船原本從佛得角出發，途中已有三人因病被撤離。
週五，一些特內里費碼頭工人聚集在聖十字鎮加那利群島議會大樓外，表達對即將到來可能帶來健康風險的擔憂。
他們吹起口哨，鳴響維沃祖拉喇叭，...<more>
Why did resident doctors go on strike and how much are they paid?
英國駐院醫師結束了長期薪俸爭議中的第十五次罷工，已重新返崗工作。
代表醫師的英國醫學會指責政府未採取足夠措施處理薪俸和人手短缺的擔憂，而政府則批評醫師方的訴求不合理且不切實際。
英國國家醫療服務體系呼籲病患不要延遲在最新一次六天罷工期間尋求幫助，並告知急症和緊急需求者應照常使用 999 及 111 熱線。
駐院醫師是指已完成醫學學位且具備合格執業資格的醫師。
他們佔據英國醫師總數的近一半，在國醫系統各地...<more>
The Federal Reserve is quickly running out of reasons to cut interest rates
如果聯準會近期仍有降息的理由，這些理由正變得越來越難尋。
本週五公布的 4 月就業報告提供了最新證據，顯示央行的主要憂慮並非疲軟的勞動市場，而是普通美國人難以承受的生活成本。
上月非農業就業人口增加 11.5 萬，雖不算強勁，但顯示就業狀況已穩定至足以減少降息壓力。
相比之下，通膨數據缺乏同樣證據，可能迫使設定利率的聯邦公開市場委員會轉向更鷹派立場，官員們已適應長期維持現狀。
「既然勞動市場看來已重回軌...<more>
Lebanon says Israeli strikes killed 39
黎巴嫩衛生部表示，以色列在黎巴嫩進行的又一輪激烈空襲已造成 39 人死亡，其中包括平民與婦女兒童。以色列國防軍（IDF）表示，其目標是黎巴嫩武裝組織真主黨，並表示「知悉有關傷及無辜平民的報導」。國防軍稱，在發動突襲前，已採取措施盡可能降低對平民傷亡的風險，包括使用精確子彈和空中監視，並稱事件細節正在審查中。
衛生部指出，以色列對南部薩克斯基耶（Saksakiyeh）的一次打擊至少造成 7 人死亡，其中包括一名孩童...<more>
Spain starts evacuating virus-hit cruise ship in Tenerife
西班牙已開始疏散受漢坦病毒感染的郵輪上的乘客。
衛生部長莫妮卡·加西亞表示，該項行動「進展順利」，且船上所有乘客目前仍無症狀。
他們將按國籍分成小組，乘坐小船運送至海岸。包機已在當地機場跑道待命，準備將其送回母國。
十四名西班牙國籍人士將率先下船，隨後是荷蘭人遣返航班，包括荷蘭、希臘和德國乘客，以及部分船員。
之後還有其他航班將陸續起飛，包括前往英國和美國。最後一班疏散航班預計周一前往澳洲。
透...<more>
The Federal Reserve is quickly running out of reasons to cut interest rates
若聯準會近期仍有降息的理由，正變得越來越難以尋找。
週五公布的四月份就業報告提供了最新證據，表明聯準會最大的擔憂並非疲軟的勞動力市場，而是普通美國民眾越來越難以負荷的生活成本。
上月非農業部門就業人數增加 115,000 人，這數據雖不算強勁，但也是就業狀況至少已穩定到足以減輕降息壓力的另一個信號。
相比之下，關於通脹的證據寥寥無幾，這推升設定利率的聯邦公開市場委員會採納更鷹派的姿態，讓官員們安於維持現...<more>
UCB captures Candid in $2.2B autoimmune deal as pharma’s M&A train chugs along - BioSpace
UCB 於週日再次大舉出手，宣布收購免疫學專精公司 Candid Therapeutics，交易總值最高達 22 億美元。這筆交易不僅包含 20 億美元的前期支付，此外 UCB 還需承擔最高 2 億美元的里程碑獎金，進一步延續了生物製藥產業近期的併購熱潮。
雙方預計於本年第 2 季結束時或第 3 季初期完成交易。此次收購的核心資產為 Candid 的領先產品 cizutamig，這是一款尚在研發中的雙特異性抗體藥物。該藥物作用機轉是同時結合漿細胞上的 BCMA ...<more>
How to take control of the AI data center boom and built it into your own home in the future
資料中心爭議加劇，家庭運算節點能否成為新解決方案？
資料中心面臨土地與電費爭議，多州考慮立法限制。在此背景下，家庭式資料中心節點模式興起，如 Span 與 Nvidia 合作安裝小型節點。專家分析指出，此模式雖能節省土地並提升能效，但受限于電力、網路及安全，難以承載高延遲訓練，較可能作為超大型中心補充。文章探討了經濟效益、網路安全漏洞及社區反對反應，指出技術與經濟因素決定了其未來發展路徑，並非完全取代大型中...<more>
There's little chance of a hantavirus global outbreak. What the latest odds say
目前，預測市場交易員並不怎麼擔心漢他病毒。Kalshi 數據顯示，今年漢他病毒爆發成為擔憂對象的機會僅有 21%。預測市場平台於週三夜晚開放了漢他病毒市場，並指出若世界衛生組織確認該病毒於 2026 年為「國際衛生緊急關注事件」，該市場將被結算。
與同日開放的其他市場相比，此市場的交易量居高不下。週五與該爆發事件相關的交易量超過 17.4 萬美元，為同日開放的市場中之最。
根據美聯社報道，世界衛生組織於 5 月 4 日將該...<more>
Retailers are on a hiring spree. But consumers are sending warning signs
零售業逆勢擴招：經濟衝擊下消費韌性強，但衰退警訊浮現
零售業者今年正擴大招聘，違背經濟疑慮，消費者持續購物。
根據星期五發布的初步聯邦數據，零售貿易部門在四月新增近 22,000 個職位，佔總就業增長的幾乎五分之一。目前近 1550 萬員工持有零售產業工作，為 2024 年 7 月以來的最高紀錄。
消費者在中東戰爭、汽油價格上漲、通膨加速以及唐納德·川普總統關稅政策的壓力下，依然保持開支。最近，堅強的消費信心讓零售商...<more>
U.S. sanctions companies and individuals in the Middle East and China for helping Iran
美國正對中東和中國的多家企業及個人實施制裁，美國國務院表示，原因是這些對象被指涉嫌協助伊朗進行戰爭努力。
該部門在週五晚間的聲明中表示，這些行動針對的是在伊朗、中國、白俄羅斯和阿拉伯聯合大公國設立的 11 個實體及 3 名個人。
國務卿馬可·魯比奧在聲明中表示，「今日行動中包含提供衛星影像的幾個中國實體，這些影像用於支援伊朗在中東對美軍實施軍事打擊。」
魯比奧說，「此外，我們正在指定實體及個人，協助伊...<more>
UK PM Starmer says he plans to remain in office despite crushing local elections defeat
英國首相基爾·史達默於週六重申，儘管其執政的工黨遭遇數十年來最嚴重的地方選舉失利，他仍計劃留任。
「我絕不會離任，讓國家陷入混亂，」史達默接受 BBC 採訪時表示。「我認為正確的做法是重建並指出前行的道路。」
主張限制移民的改革英國黨在英國各地的地方議會獲得了廣泛勝利，主要犧牲了工黨的席次；而支持獨立的主張威爾士民族黨則贏得了威爾士議會最多的席位，顛覆了工黨長期執政的局面。蘇格蘭民族黨在蘇格蘭下放議...<more>
The Iran war will change global energy markets in these important ways, oil executives say
全球能源體系將因伊朗戰爭發生巨大改變，主要油氣公司的執行長在過去兩週的業績電話會議上告知投資者。
伊朗對霍爾木茲海峽的封鎖導致近十億桶石油喪失，隨著海路持續關閉，短缺情況日益惡化。
這種中斷突顯了全球能源系統的脆弱性，大型油田服務公司 SLB 執行長奧利維耶·勒佩希表示。
「這將推動能源版圖的根本結構性變化，」SLB 競爭對手貝爾休斯執行長羅倫佐·西蒙內利表示。
勒佩希和西蒙內利指出，政府和產業將優先考慮...<more>
Gilt yields ease as UK PM Starmer says 'tough' election results won't make him quit
地方議會選舉的初步結果顯示，英國執政工黨於週五遭受重大失利，引發人們對工黨領袖基爾·斯塔默未來首相一職的擔憂。
債券鷹派在近期密切關注他的去留命運，而選舉結果預計會進一步助長有關首相可能被黨內罷免的猜測。
投票計點顯示，數百名工黨議員將失去席位，許多地方議會的領導權易手。
斯塔默在結果持續湧現期間接受記者採訪，將此結果形容為「相當艱難」。
他說：「選民已經發送了關於改革速度以及他們希望如何改善生...<more>
Global week ahead: Crude diplomacy casts shadow over Trump-Xi summit
中國悄然積累了全球最大的原油庫存。
對於一個同時也是全球最大能源進口國的地區而言，這絕非易事。這為北京與美國的關係帶來了新的動態，因為總理習近平準備於 5 月 14 日和 15 日主辦對美國總統唐納德·特朗普的高規格國事訪問。
這早已引發爭議。中國商務部禁止中國企業配合美國對購買伊朗原油的小型煉油廠的制裁。研究機構 Teneo 指出，中國當局鼓勵進口伊朗原油，因為所謂的「茶壺煉油廠」被視為免受外國制裁。該機構警告...<more>