Champagne sales surge at New Year — but labor abuses and tariffs have clouded the industry
毫無意外，香檳的銷售在聖誕節和新年臨近時達到高峰，法國氣泡酒是許多家庭在節日季節的首選飲品。
每年約有12萬名季節性工人來到法國工作，在3.4萬公頃的葡萄園採摘葡萄。採收期僅持續兩週左右，使該行業進入忙碌時段。
然而，該行業在這項工作方面暴露出黑暗的一面，最近的報告揭露了香檳葡萄採摘工常被剝削和虐待，他們通常是外國籍且無合法身份的移民。
2023年夏末的一場極端熱浪期間，至少四名外國籍葡萄採摘工（當地稱...<more>
China kicks off Lunar New Year travel rush, expects record 9 billion trips
北京，1月26日（路透社）- 中國週五開啟了一年中最繁忙的大規模遷徙期，預計在春節假期前後的40天內，將有創紀錄的90億次國內旅行，國家媒體預測。
這幾乎是2023年所謂的春運期間的47億次旅行的兩倍，當時嚴格的新冠肺炎防控措施被取消。
數以百萬計的人將回到家鄉，與家人團聚過農曆新年，這是世界上每年最大規模的人口遷徙。
中央電視台報導，90億次旅行中，約有80%是自駕車旅行，也是創紀錄的，其餘的則是鐵路、航...<more>
Three NATO members still rely on Russia to manage their electricity grid. They’re about to pull the plug
愛沙尼亞救難局（該國的民防機構）在臉書上發佈了一篇文章，標題是「如何準備停電？」圖片中顯示一位年輕女子手持行動電源，桌上擺滿了水瓶、手電筒和其他緊急物資。
愛沙尼亞與同為波羅的海國家的拉脫維亞和立陶宛正在倒數著，終於要擺脫蘇聯佔領50年來最後一個遺留問題：由俄羅斯控制的電力網。
準備民眾面對大多數人認為不太可能發生的停電情況是這個多年項目的最後階段。「一切都應該順利進行，」救難局的文章寫道，...<more>
Davey says war bonds would help to speed up UK defence spending
自由民主黨領袖戴偉思爵士表示，政府應開始發售戰爭債券，因英國亟需「加快」國防支出的步伐。
根據該黨提出的計畫，民眾可透過購買兩到三年期的債券形式借貸資金給政府，其利率將與標準政府債券一致。
戴偉思指出，這些債券預計可為軍事籌措高達200億英鎊，讓民眾有機會「以愛國行動支持我國國防」。
政府發言人回應表示，「新型債務工具」會持續評估，但必須符合「物有所值」及「與整體財政目標一致」的原則。
自2022年俄...<more>
US tops public distrust in innovation on eve of Davos, survey shows
瑞士達沃斯，1月15日（路透社）- 一項在世界經濟論壇年會前對民眾的調查發現，企業和政府在管理和規範新科技方面做得很差。
這項由埃德曼公關公司發布的調查，以「重建信任」為主題，世界經濟論壇年會即將開始。調查發現，有39%的受訪者表示，他們不信任企業和非政府組織引進創新，以及政府對創新的規範，認為這是一種管理不善。只有22%的人認為管理得好。
不過，企業仍然是最受信任的類別，能夠將創新融入社會，優於非政...<more>