Greenland's PM has a blunt message for Trump: 'We choose Denmark' over the U.S.
格陵蘭總理延斯-弗雷德里克·尼爾森本週二表示，這座北極島嶼選擇丹麥而非美國，以反制唐納德·川普反覆提出的收購威脅。
「如果必須在美國與丹麥之間當下做出選擇，我們選擇丹麥。我們選擇北約、丹麥王國以及歐盟，」尼爾森透過丹麥公共廣播公司DR轉述的譯文表示。
他與丹麥總理梅特·弗雷德里克森於哥本哈根舉行聯合新聞發布會時做出上述表態，此舉發生在美國、丹麥與格陵蘭官員於白宮舉行關鍵會談的前一天。
「是時候團結一...<more>
China's exports rise, but deflation persists as economy enters 2024 on shaky footing
北京，1月12日（路透社）- 中國的出口在12月份增長速度加快，而通貨緊縮壓力在上個月持續存在，令人對政策放寬措施有所期待，以支撐一個在2024年仍存在明顯弱點的經濟體。
中國的決策者可能會對全球貿易慢慢轉好的跡象感到寬慰，同時也看到了降低借貸成本的可能性，但是一場持久的房地產危機、消費者的謹慎態度和地緣政治的挑戰，仍然預示著這個世界第二大經濟體將面臨另一個動盪的一年。
海關數據顯示，12月份出口同比增...<more>
Can a smaller U.S. National Academies remain relevant?
美國國家科學院、工程院和醫學院（NASEM）執行長馬西亞·麥克努特（Marcia McNutt，前《科學》雜誌主編）表示，聯邦政府今年早些時候撤回對五十多個項目的支持後，NASEM業務的重大重組已不可避免。她的解決方案是縮減固定員工規模，取消一些產生NASEM政府資助研究的志願者小組，並將學院工作圍繞更廣泛的主題領域而非學科來組織。
但這些變革引起了參與小組的科學家以及為NASEM運營部門國家研究委員會（NRC）工作的人員的擔憂...<more>
Lonestar's moonshot: Firm aims to place data center on lunar surface
1月21日（路透社）- Lonestar Data Holdings 正在尋求將第一個實體數據中心放置於月球表面。
這家太空新創公司將使用 SpaceX 的獵鷹9號火箭，在下個月底與 Intuitive Machines 的月球著陸器 Athena 整合，發射一個完全組裝好的數據中心。
較便宜的火箭發射、豐富的太陽能和成本效益高的冷卻系統已經燃起了新創公司之間的一場競賽，將太空轉變為巨大的數據中心，以滿足包括人工智能在內的技術日益增長的計算需求。
Lone...<more>
Currency drop worsens Moscow’s stagflation fears
柏林，11月29日（路透社 Breakingviews）——俄羅斯央行面臨的問題比管理美國對俄羅斯天然氣銀行（Gazprombank）制裁的後果更為嚴重，因為這些制裁使得盧布本週跌至115兌1美元的兩年低點。
在央行介入並停止購買美元和歐元後，俄羅斯貨幣已經稍微回升。然而，盧布仍然處於自2022年2月俄羅斯入侵烏克蘭以來未曾觸及的水平。
天然氣銀行是莫斯科獲取石油和天然氣銷售收入的主要渠道，因此美國的制裁至關重要。但俄羅斯將找到...<more>