EU court says same-sex marriages should be recognized throughout bloc
歐盟最高法院週二裁定，同性婚姻必須在整個聯盟內得到尊重，並譴責波蘭拒絕承認兩名本國公民在德國舉行的婚姻。
法院表示，波蘭以國內法律不允許同性結婚為由，在兩人搬回波蘭時拒絕承認其婚姻，是錯誤的。
「這不僅侵犯了遷徙和居住自由，也侵犯了尊重私人和家庭生活的基本權利，」法院表示。
享受「正常家庭生活」的自由
在主要信奉天主教的波蘭，爭取LGBT平等的長期努力一直被當權者標籤為危險的外國意識形態。...<more>
Albania's former PM placed under house arrest in corruption probe
普里什蒂納，12月30日（路透社）- 阿爾巴尼亞一家法院週六下令將前總統兼總理薩利·貝里沙（Sali Berisha）軟禁在家，以便就與他任期內的一起貪污案進行調查。
檢察官指控貝里沙，79歲，在2005年至2009年擔任總理期間，利用自己的影響力，讓女兒的丈夫在國有土地的私有化中獲利。貝里沙否認有任何不法行為。
貝里沙現在領導阿爾巴尼亞最大的反對黨——民主黨。
貝里沙的律師根奇·喬庫塔伊（Genc Gjokutaj）在法院作出決定...<more>
US judge blocks detention of British social media campaigner
美國一名法官暫時阻止拘押英國社會媒體活動人士伊姆蘭·艾哈邁德，他因簽證被撤銷而對美國政府提起法律訴訟。
反數字仇恨中心創始人艾哈邁德是五名被拒絕簽發美國簽證的人員之一，特朗普政府指責他們企圖「脅迫」科技平台審查言論自由。
此舉引發歐洲領導人反彈，他們支持監控線上內容組織的工作。
艾哈邁德作為美國永久居民曾警告，遭拘押甚至可能被驅逐出境將使他與美國籍妻子和子女分離。他對BBC新聞表示，讚揚法官決定，...<more>
Watch superstretchy bloodworms turn themselves inside out
血蟲的吻部是自然界中最噩夢般的結構之一。這種棒狀、管狀的嘴會從海洋蠕蟲體內爆炸性地彈出，類似於《異形》中致命明星的內顎，並鑲嵌著含有麻痹性神經毒素的銅質尖牙。一旦吻部鎖定獵物，蠕蟲就會吸食其食物。
現在，一組分析血蟲吻部生物力學的研究團隊發現，其外翻（將內部結構向外翻轉的過程）的關鍵在於皺褶和折疊，這些結構創造了自然界中最柔韌的軟組織結構之一。
本月早些時候以預印本形式發表的這項研究結果表...<more>
Tencent's Riot Games to lay off about 11% of staff
1月22日（路透社）- 騰訊控股（0700.HK）旗下的 Riot Games 週一在一篇包含執行長 Dylan Jadeja 給員工的信的部落格中表示，計畫裁減全球員工530人，約佔其總員工數的11%。
總部位於洛杉磯的 Riot，其知名遊戲包括《英雄聯盟》，表示非核心開發團隊將受到裁員的最大影響。
數位遊戲出版商正面臨增長困難，因為玩家在高通膨下減少購買昂貴的遊戲或只玩少數的遊戲。去年初，美國電子藝術公司（EA.O）削減了6%的員工，並放棄...<more>