Former US Supreme Court Justice Sandra Day O’Connor dead at 93
華盛頓，12月1日（路透社）- 美國最高法院首位女性大法官桑德拉·戴·奧康納退休，她的中立觀點和精明的談判技巧使她在任期的大部分時間內引領了國家的法律。奧康納於93歲時因晚期失智症和呼吸道疾病的併發症在鳳凰城去世。
最高法院在一份聲明中表示，羅伯茨首席大法官回憶起奧康納是我們國家第一位女性大法官，她開創了一條歷史性的道路。
羅伯茨說：“她以堅定的決心、無可爭辯的能力和引人入勝的坦率應對了這一挑戰。”“...<more>
Trump signals possible delay to Beijing summit as U.S. pressures China to help reopen Strait of Hormuz
美國總統唐納德·川普（Donald Trump）表示，他原訂於本月底前往中國的行程可能會延遲，因為華盛頓正尋求施壓北京協助重開霍爾木茲海峽（Strait of Hormuz），這凸顯了雙邊關係本就脆弱的情况下又出現新的緊張局勢。
川普在接受《金融時報》的週日採訪中表示，他預期中國會在前往北京與中國領導人習近平（Xi Jinping）舉行峰會前協助解除該海峽的阻塞，原定峰會日期為 3 月 31 日至 4 月 2 日。
川普補充表示，直到會議還有兩...<more>
Prince Harry thanks bereaved families taking on social media firms
薩塞克斯公爵感謝挺身對兩家全球科技巨擘提出法律訴訟的喪親家屬，稱讚他們「不斷講述自己的故事」。
哈里王子在加利福尼亞州一場具有里程碑意義的審理開庭後，向聚集的家長們發表講話，過程中數度情緒激動。該審理將檢視Instagram與YouTube是否損害青少年心理健康。
這些家屬指控線上平台設計上具有成癮性，而YouTube及擁有Instagram的Meta公司則否認相關指控。
哈里王子在獨家提供給BBC《早餐秀》的影片中表達對「真相、正...<more>
US oil companies gain after capture of Venezuela's Maduro
美國能源公司股價飆升，因投資者押注美國逮捕委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅將為開採該國石油儲備創造機會。
雪佛龍股價開盤上漲逾4%，盤前交易時段一度飆升逾7%，其他公司如康菲石油和埃克森美孚也上漲。
貴金屬價格和國防類股股價亦上漲，因美國干預行動加劇了投資者對地緣政治風險的擔憂。
黃金價格上漲約1.9%，至每盎司4,412美元（3,275英鎊），白銀價格上漲3.6%，資金轉向所謂「避險資產」。
黃金和白銀等貴金屬價格通常...<more>
What's next for TikTok in the US as deal prospects remain uncertain?
一位熱衷收購TikTok美國業務的億萬富翁投資者告訴BBC，由於最新出售截止日期臨近，他處於不確定狀態。
美國多次延長平台中國所有者字節跳動必須出售或禁止美國用戶使用該應用的截止日期。
美國總統唐納德·特朗普最初將遵守法律的期限定為12月16日，後又通過一項新行政命令將截止日期延長至2026年1月23日。
「我們只是靜觀其變，」投資者弗蘭克·麥考特對BBC新聞表示，「但若時機到來，我們已準備前進……我們已籌集資金購買它——...<more>