‘Disgust’ among first words decoded in 2,000-year-old charred scroll
學者們正在解碼一卷在公元79年維蘇威火山爆發時被燒焦的古捲軸之一。
這件文物保存於英國牛津大學博德利圖書館，是作為維蘇威挑戰賽的一部分而虛擬展開的第五個完整的赫庫蘭尼姆捲軸。維蘇威挑戰賽旨在加速解碼這些形成關於古代羅馬和希臘前所未有的資訊寶藏的捲軸。
利用人工智慧和其他電腦技術來拼湊捲軸並增強墨水，維蘇威挑戰賽團隊成功生成了卷軸內的文字圖像，該卷軸被稱為PHerc. 172。博德利圖書館於週三表示，他...<more>
Craft beer maker Brewdog put up for sale
蘇格蘭精釀啤酒巨頭Brewdog可能面臨出售，公司高層已徵詢財務專家尋找新投資者。
顧問公司AlixPartners已受聘監督銷售流程，此舉可能導致公司業務分拆。
Brewdog由好友詹姆斯·瓦特與馬丁·狄基於2007年創立，全球設有釀酒廠與酒吧，其中英國約有60家。
該公司表示，此決定是在「面臨嚴峻經濟環境」下所作出，旨在強化公司「長期實力與永續發展」。
Brewdog發言人表示：「在2025年進行一系列果斷行動、著重成本控制與營運效率...<more>
The English neighbourhood that claims to hold the secret to fixing the NHS
上周，英國內閣大臣、醫療人員及公眾齊聚倫敦，參加一場研討會，聚焦英格蘭國家醫療服務體系（NHS）的十年發展計畫。這是政府為闡述這項策略而舉行的全國巡迴說明會最後一站，旨在挽救「問題叢生」的NHS；目前該體系面臨近750萬患者的候診名單，公眾滿意度僅21%，創歷史新低。
將醫療服務重心從醫院轉移至社區，並非首次被視作提升治療成效且降低成本的途徑。研究顯示，每投入100英鎊用於社區照護，可避免原本需花費131英鎊的...<more>
Mass shooting in Tampa, Florida: 2 killed, 18 others hurt when gunfire erupts during crowded Halloween street party
塔帕（佛羅里達州）（美聯社）-- 警方表示，週日凌晨，塔帕的萬聖節慶祝活動中兩個團體之間的爭執演變成致命衝突，導致兩人死亡，18人住院治療。
警方於凌晨3點前響應了發生在坦帕市伊波城區東七大道1600街區的槍擊事件，塔帕警察局長李·伯考（Lee Bercaw）在現場的新聞發佈會上說。
伯考說，這場爭鬥發生在一個有幾家酒吧和俱樂部的區域，當時該地區有大量深夜狂歡者。警方不確定參與打鬥的人是否在槍擊發生前在任何酒吧...<more>
'There's so much I want to give my daughter - poverty means I can't'
當她三歲的女兒在她膝上扭動玩耍，玩著母親的頭髮時，Rebecca 誠實地評估了貧困對她的意義。
「我常常躺在床上大哭，因為我想給她的太多，卻無法給予。」
「在精神和情緒上，這帶來了巨大、巨大的負擔。光是做個父母就很難了，再加上生活成本和貧窮問題，我們現在確實就處在這種情況（威爾斯），這真的、真的非常困難。」
就像在斯旺西（Swansea）Teilo 社區 Cwtch 遊戲組中的許多父母一樣，Rebecca 毫不避諱地談論自己面臨...<more>