Keeping cool: heat a key challenge for data centers and AI
斯德哥爾摩/倫敦，11月28日（路透社）— 隨著企業日益將資訊儲存外包並增加使用高能耗人工智慧，全球數據中心繁榮發展，為該行業帶來關鍵挑戰——如何保持冷卻。
全球最大交易所運營商芝加哥商品交易所集團於週四晚間發生停電，導致其受歡迎的貨幣平台以及外匯、商品、國債和股票期貨交易中斷，這突顯了數據中心過熱的問題。
問題出在總部位於達拉斯的賽勒斯一運營的數據中心冷卻系統上，該公司在美國、歐洲和日本運營超過55...<more>
From scientist to silk farmer: India's silk industry renewal
六年前，烏瑪馬赫瓦瑞博士離開了新加坡科學家的職業生涯。
「我回到印度時，雖然失業，但我想當自己的老闆，」她說道。
經過一番研究，她找到了養蠶的方法，也稱之為養蠶。這涉及將桑葉餵給蠶，採收繭，然後抽出絲絲。
「養蠶處於生物學、精準度和商業的罕見交匯點。這感覺不像離開科學，而感覺像是以不同的方式運用它，」她說道。
然而，在東部的安得拉邦養蠶被證明是一大挑戰。
「起初的日子並不輕鬆。有疾病爆發、產量...<more>
'Devil in the details': India-U.S. deal raises hopes for a reset — but the fine print remains unclear
美利堅合眾國與印度於週一宣布達成貿易協議，結束數月談判，為兩國關係降至數十年來最低點後重啟戰略關係帶來希望。
但因缺乏細節與明確時間表，外界對此框架協議何時能轉化為具約束力的協定、以及兩國能否化解去年積累的緊張關係，仍存疑慮。
總統唐納德·川普表示，印度總理納倫德拉·莫迪同意停止購買俄羅斯石油後，美國將把對印度的互惠關稅從25%降至18%。據報導，華盛頓還將豁免對新德里因購買俄油而課徵的額外25%關稅。
...<more>
Alton Towers to remove disability pass for people with ADHD and anxiety
阿爾頓塔主題樂園宣布，今年二月學期中假期間，將不再允許部分患有自閉症、注意力不足過動症（ADHD）及焦慮症等狀況的人士使用其殘疾優先通關系統。
Merlin娛樂公司提供搭乘優先通行證，協助因殘疾或醫療需求而難以排隊的主題樂園遊客。該公司表示，申請通行證的人數持續增加，且有殘疾遊客反映系統「已無法有效運作」，部分遊客的排隊時間也明顯延長。
此項新限制將同步適用於切辛頓冒險世界及溫莎樂高樂園，作為縮減通行證...<more>
Crowds gather in Chicago Loop to protest ongoing war between Israel and Hamas
星期六，人群聚集在芝加哥周圍，聚焦以色列和哈馬斯之間海外持續的戰爭。
這些示威活動有時可能聲嘶力竭和戲劇化，或者在燭光下安靜地進行。
預計猶太教信徒將在星期六晚上點燃蠟燭。這是在一些其他大規模示威活動發生之後。
芝加哥巴勒斯坦正義聯盟星期六下午也舉行了一個活動--自10月7日戰爭開始以來的第五次大規模動員。
龐大的人群在密歇根大道和艾達·B·威爾斯（Ida B. Wells）的路口舉著標語並高呼口號，然後...<more>