BOJ Ueda signals chance of exit from easy policy before real wages rise
日本共同社，11月8日（路透社）- 日本央行總裁上田和夫周三表示，央行不一定要等到實際工資增長轉正之後才結束超寬鬆的貨幣政策。
上田說：“當正向的工資-通脹循環開始時，實際工資很可能已經轉正。”
“但是在我們維持大規模貨幣寬鬆的時間長短方面……實際工資不一定要在做出這個決定之前轉正，”他在國會說。
“如果我們可以預見到實際工資將在未來轉正，那麼（結束超寬鬆政策的）決定就可以做出，”上田說。
上田說，...<more>
Welsh technology to join search for life on Mars
一台在威爾士製造的科學儀器將在本十年末帶領尋找火星上的生命。Enfys在威爾士語中意為「彩虹」，是一款紅外光譜儀，將在亞伯里斯特威斯大學進行組裝。它將安裝在歐洲太空總署的羅薩琳·富蘭克林號探測器上，該探測器將於2028年發射前往火星。
Enfys將與機器人的其他攝像系統一起工作，以確定最有潛力的岩石進行鑽探並測試古代生物的證據。這項開發成本為1070萬英鎊（約合1340萬美元），將由科學部長安德魯·格里菲斯在貝爾法...<more>
Anti-racists slam blackface use in Spain's Epiphany parades
西班牙阿爾科伊/巴塞隆納/馬德里，1月6日（路透社）- 西班牙的反種族主義活動人士呼籲禁止在該國許多傳統的主顯節慶祝活動中使用黑臉。
西班牙國會第一位黑人女性議員麗塔·博薩霍（Rita Bosaho）表示，這種做法-是每年1月5日主顯節前夕的遊行活動的一部分，這些遊行活動描繪了為耶穌帶來禮物的聖經三位智者-玷污了被奴役者的記憶，並剝奪了黑人兒童的權力。
在遊行中，扮演三位智者或稱東方三賢者的演員騎在花車上，向人...<more>
Gaza hospital in ‘catastrophic situation,’ amid heavy fighting nearby, health officials say
加沙最大的醫院附近的激烈戰鬥使其陷入了「災難性的狀況」，病人和醫護人員被困在裡面，救護車無法收集傷者，生命支持系統也沒有電力，衛生官員和援助機構報告說。
根據無國界醫生組織（MSF）的說法，加沙最大的醫院周圍的敵對行動「沒有停止」，不斷的轟炸阻礙了疏散，並使救護車行駛非常危險。
一位自由記者告訴CNN，情況非常嚴峻，醫生們只能用蠟燭照明，食物被配給，其他資源也日益減少。
在該地區發生激烈戰鬥的...<more>
US Supreme Court ponders meaning of 'income' in tax dispute
華盛頓，12月5日(路透社) - 美國最高法院的法官們在周二對一項針對外國公司業主的稅收表示猶豫不決，這可能會破壞對超級富豪徵收財富稅的努力，這一案件引起了關於要求阿利托法官回避的爭議。
這些法官在聽取華盛頓州雷德蒙德市的退休夫婦查爾斯和凱薩琳·摩爾對一個下級法院拒絕他們對外國公司收益稅的挑戰的上訴時發表了意見，即使這些利潤尚未分配。
這一次性的“強制歸國稅”（MRT）適用於擁有某些外國公司至少10％股權...<more>