China Dec factory contraction deepens, more stimulus on the cards
北京，12月31日（路透社）- 中國的製造業活動在12月連續第三個月萎縮，且下降幅度超過預期，使得該國經濟復甦的前景變得黯淡，也增加了新一年推出更多刺激措施的必要性。
政府在近幾個月內推出了一系列政策，以支撐疫後的疲弱復甦，但仍受到嚴重的房地產低迷、地方政府債務風險和全球需求疲軟的阻礙。但這個世界第二大經濟體仍然難以取得動力。
官方採購經理指數（PMI）從上個月的49.4下降到12月的49.0，周日的一項官方工...<more>
In China, It’s Already Cheaper to Buy EVs Than Gasoline Cars
Analysis by David Fickling | Bloomberg
August 8, 2023 at 6:15 p.m. EDT
價格戰可以是具有創造性的，也可以是具破壞性的。
當可比較的航空公司為市場份額而戰時，結果可能是毀滅性的。沒有人提供一個根本上更便宜的產品，所以效果只是使消費者期望更便宜的機票。然而，當其中一個玩家具有成本優勢時 — 就像一家廉價航空公司對抗全服務航空公司一樣 — 結果是將買家的忠誠度轉向更有價值的產品。在彭博世界航空公司指...<more>
Two dead and several missing in New Zealand landslides
紐西蘭北島發生山崩災情，目前已知兩人喪生，另有多人恐被土石掩埋。
逝者消息來自歡迎灣，救援人員同時仍在芒格努伊山一處熱門露營地的災區瓦礫中持續搜尋。
當局表示現場「未發現生命跡象」，雖大致掌握失蹤人數，但尚待確認確切數字，僅透露失蹤者包含「至少一名幼女」。
近期連日豪雨引發山崩，導致北島多地發生洪災與停電。一名內閣部長形容東海岸宛如「戰區」。
紐西蘭總理克里斯托弗·盧克森在X平台表示，近期天災造...<more>
You can get Covid-19 and flu vaccines at the same time, but should you? What the science says
隨著假期季節的來臨，你可能意識到自己忘了接種新冠疫苗和流感疫苗，而現在你將與年長的親戚坐在一起。
好消息是，現在還不算太晚接種疫苗，但是你是否可以同時接種兩種疫苗呢？美國疾病控制與預防中心表示這是一種選擇，但你應該這樣做嗎？
一項對醫療保險索賠數據的最新研究發現，同時接種高劑量流感疫苗和新冠疫苗的老年人中，中風的風險稍微增加，但仍然非常罕見。輝瑞公司的雙價新冠疫苗每10萬劑中約有3例中風，而莫...<more>
Why has Trump eased sanctions on Russian oil - and will it help Putin?
川普政府的決定放鬆對購買俄羅斯石油國家的制裁，得到克里姆林宮的歡迎，並引發支持烏克蘭人士的重重憂慮。
這項美國豁免令僅有效一個月，將允許各國購買目前因制裁而漂浮於海上的俄羅斯石油（無法出售）。
財長斯科特·貝森特表示，這項「量身打造且短期」的政策舉措將減緩美國與以色列針對伊朗衝突所帶來的經濟影響。
但制裁倡議者、普京政權的資深批評者比爾·布羅德在接受 BBC 採訪時表示，這項舉措是「可怕的決定」，將使...<more>