Biden will push China to resume military ties with US, official says
華盛頓，11月12日（路透社）- 白宮國家安全顧問傑克·沙利文（Jake Sullivan）周日表示，美國總統喬·拜登（Joe Biden）希望恢復與中國的軍事關係，這是在總統和中國領導人即將會面的幾天前說的。
拜登將於周三在舊金山的亞太經濟合作組織（APEC）峰會期間，與中國國家主席習近平（Xi Jinping）首次面對面會晤。這將是拜登自2021年1月就任以來，與習近平的第二次面對面會議。
沙利文在接受哥倫比亞廣播公司（CBS）的《國家...<more>
Air pollution sparks alarm, dims World Cup cheer in India
路透新德里，11月2日 - 星期四，有毒霧霾籠罩了新德里，這提高了人們對印度首都可能再次發生公共衛生緊急狀況的恐慌。儘管政府機構正努力減少污染，但警告說，未來幾天污染水平可能會惡化。
在首都安南德維哈區，週四的空氣質量指數（AQI）在500分制的尺度上達到了415，表明污染水平“嚴重”，這會影響健康人群及已有疾病者。AQI在0-50之間被認為是健康的。
該地區在冬季月份的空氣質量下降，往往伴隨著呼吸系統疾病的增...<more>
What is expected to happen to UK interest rates?
英格蘭銀行將基準利率維持在 3.75% 不變，這是自 2023 年 2 月以來的最低水準。利率自 12 月由 4% 回落，原本預計 2026 年進一步降息，但伊朗戰事的經濟影響意味著下一次利率調整可能是上調。英格蘭銀行基準利率是其向其他銀行及建築公會收取的借款費用，影響其對顧客的房貸收費及儲蓄利率。利率影響數百萬人的房貸、信用卡及儲蓄利率，利率告知您借款的費用或儲蓄的報酬。英格蘭銀行調整基準利率以確保英國通膨（價格上漲率）...<more>
Inflation in Japan's capital keeps slowing, takes pressure off BOJ
東京，1月9日（路透社）- 週二公布的數據顯示，日本首都的核心通貨膨脹在12月份連續第二個月放緩，成本推動的價格壓力持續減輕，這減輕了日本央行急於退出超寬鬆貨幣政策的壓力。
東京的通貨膨脹數據被視為全國價格趨勢的先行指標，是日本央行在1月22日至23日的下一次政策會議中將仔細審視的關鍵因素之一。
另一份數據顯示，11月份家庭支出連續第九個月下降，凸顯了日本經濟的脆弱性，這也可能讓日本央行對於逐步退出其龐...<more>
Supreme Court strikes down Trump tariffs, rebuking president's signature economic policy
美國最高法院於週五駁回了唐納德·川普總統廣泛關稅議程的絕大部分，對這位總統的關鍵經濟政策給予重大駁斥。
支撐這些進口稅的法律並未「授權總統徵收關稅」，多數大法官在這項萬眾矚目的裁決中以6比3作出裁定。
這項裁決對川普而言是一次重大挫敗，他將關稅——以及聲稱無需國會介入即可隨時對任何國家課徵關稅的權力——視為第二任期的核心政策。
多數意見指出，川普的法律立場「將代表總統對關稅政策權限的變革性擴張」，並強...<more>