Trump urges UK and other nations to send warships to Strait of Hormuz
唐納德·特朗普敦促英國及其他國家派遣軍艦前往霍尔木茲海峽，協助維護這一通往中東關鍵航線的安保。
美國總統表示，他希望中國、法國、日本和韓國也能派出船隻駛入該水道，因為美以在兩週前對伊朗開戰以來，聲稱已有多艘油輪在此遭到襲擊。
針對特朗普的說法，英國国防部表示正在與盟友討論「一系列選項，以確保該地區航運的安全」。德黑蘭表示將繼續封鎖該海峽——這是世界上最繁忙的油輪航道，通常有約 20% 的全球石油供應通...<more>
Barclays sets new performance targets as 2024 pretax profit rises
倫敦2月13日（路透社）- 巴克萊銀行（BARC.L）於週四提高了其2025年的業績目標，此前該行公布的年度稅前利潤增長了24%，高於預期，這是由投資銀行收入增長和國內貸款業務強勁推動的。
該銀行的股價在週三達到自2011年3月以來的最高水平後，在早盤交易中一度下跌5.5%。分析師表示，這可能是與該放款機構成本上升和英國減值未達預期有關的獲利了結所致。
巴克萊是第一家公布2024年業績的主要英國銀行，这一年英国在国内政治...<more>
Covid inquiry hears of 'generational slaughter'
新冠疫情調查委員會聆聽到一名公務員聲稱，疫情初期安養機構內曾發生「世代屠殺」，此說法「與數千家庭的經歷不謀而合」。
代表「英國新冠逝者家屬正義聯盟」的執業律師皮特·韋瑟比表示，此說法雖看似誇張，卻突顯了調查必須處理的問題。
此言發表於疫情調查第六階段首日，本階段將聚焦疫情對長者及身障者照護服務的影響。
政府表示將致力從調查中汲取教訓。
韋瑟比指出，高級公務員阿拉斯代爾·唐納森在書面證詞中提出「世...<more>
《有村架純似の色白美女と》山田太郎文部科学政務官が国会開幕前夜に「ラブホ不倫」 山田氏は「約5年前に出会い、自然と男女の仲になりました」
山田太郎（56歲），擔任文部科學省政務官，被《週刊文春》的調查曝光在國會開幕前夕與一位20多歲的女性進入情侶酒店，陷入婚外情。山田先生承認了事實的真相，回應說：“自然而然地，我們成為了男女朋友。”
山田先生在2010年的參議院選舉中首次以“大家的黨”比例代表候選人的身份出馬，並在2012年獲得遞補當選。2016年的參議院選舉中，他以“新黨改革”的推薦候選人身份參選，雖然落選，但獲得了約29萬票。2019年，他代表自民黨...<more>
First place in British Isles set to approve right to die
曼島一項允許絕症成年人自決死亡的法律已進入最後階段，有望成為不列顛群島首個將協助死亡合法化的司法管轄區。
根據曼島議會正在討論的立法，年滿18歲且預期剩餘壽命不超過12個月者將符合資格。
該法案目前尚未通過，因曼島下議院否決了一項修正案，該修正案原允許僅需在島上居住一年即可適用此法。下議院（House of Keys）堅持須居住滿五年，並將法案退回上議院。
與此同時，英國國會下議院議員正審查一項擬在英格蘭與威爾...<more>