Trump trips, a fake video and 10 possible co-conspirators: Takeaways from new Epstein files
美國司法部（DoJ）於週二釋出最新且規模最大的一批傑弗里·愛潑斯坦案文件。
超過一萬一千份文件延續了自週五開始的資訊發布流程，該期限是由一項法律所規定，要求該部門公開所有針對這位已故定罪性犯罪者的調查檔案。
週二釋出的許多文件皆有塗黑處理，姓名與資訊被遮蓋，包括聯邦調查局似乎列為愛潑斯坦案可能共謀者的人名。
司法部因其文件中大量塗黑內容而面臨兩黨議員的批評。新法規明確指出，塗黑只能用於保護受害者身...<more>
JPMorgan strategists advise opening a short in European banks, upgrade healthcare
路透社，倫敦，10月30日 - 摩根大通的策略師在週一發表的報告中建議對歐洲銀行開設“短倉”位置，並將該行業的評級從“中性”調整為“輕度持有”。
摩根大通的策略師團隊，由Mislav Matejka領銜，表示：“如果我們懷疑本季國債收益率正在達到峰值...那麼銀行可能會開始遭受打擊。”
歐洲銀行股今年在歐洲的表現一直是最好的，STOXX歐洲600銀行指數(.SX7P)今年迄今已經上漲了近8%，而更廣泛的STOXX 600(.STOXX)只上漲了1%。
摩...<more>
'Everyone knows somebody affected' - small Canadian town united in grief after mass shooting
在加拿大不列顛哥倫比亞省的小鎮坦布勒里奇，一場大規模槍擊事件造成九人死亡，其中包括六名兒童，居民陷入震驚與悲痛。
「我們一直以為這裡很安全，」當地牧師翠西·克勞斯（Tracy Krauss）接受BBC採訪時表示，「新來的人鎖上門窗，大家還會笑他們多此一舉，因為這裡從來不會發生什麼事。」
克勞斯說，現在回頭看，這種安全感顯得異常天真且令人心痛。
週四，警方公布受害者身分。其中12歲的柔伊·貝諾瓦（Zoey Benoit）被親...<more>
Another day another high: Gold surges past $5,000 as investors seek shelter from global risks
黃金價格攀升至歷史新高，週一突破每盎司5,000美元大關，延續其屢創新高的勢頭。在全球地緣政治緊張局勢升溫及財政風險加劇的背景下，投資者紛紛將資金轉向這項避險資產。
現貨黃金價格與2月交割的美國黃金期貨均上漲1.2%，分別報每盎司5,042美元及5,036美元。
這項貴金屬價格上漲，源於近期從格陵蘭、委內瑞拉到中東等地的地緣政治衝突，凸顯全球風險升高，進一步強化黃金作為不確定性避險工具的吸引力。
匯豐銀行在近期報...<more>
Why the Fed's dire predictions for 2023 didn't come true
華盛頓，12月18日 (路透社) - 美國聯邦儲備系統（Federal Reserve）在2023年的開始時，面臨著一個悲觀的局面，職員們稱經濟衰退是「可能的」，而政策制定者則預計經濟增長將接近停滯速度，失業率上升，這是為了抑制通脹而進行快速加息的代價。
然而，最終美聯儲卻在通脹方面取得了超出預期的進展，而失業率幾乎沒有上升，經濟增長速度更是比一年前政策制定者預期的0.5%快了整整五倍。現在，降息已經成為可能。
亞特蘭大聯...<more>