Wall St inches up after November inflation data
12月12日（路透社）- 美國聯邦儲備理事會（Fed）本週稍後公布政策決定之前，周二公佈的通脹數據維持了市場對於5月份降息的預期，推動華爾街主要指數小幅上揚。
11月消費者物價指數（CPI）按年增長3.1%，與路透社調查的經濟學家預測一致。去除食品和能源等波動性項目的核心物價，也符合預期，按年上漲4%。
按月計算，上個月的消費者物價上漲0.1%，與預測持平相符。
交易員削減了之前對於聯儲局可能在3月份就開始降息的...<more>
Epstein survivors call for full release of files in video
已故性罪犯傑弗里·愛泼斯坦的受害者參與了一支廣告，呼籲公開與其相關的更多檔案。
這支由「沒有剝削的世界」組織製作、於超級盃當日美國播出的40秒影片中，受害者舉起自己年少時的照片，並表示「我們都有權知道真相」。
美國司法部（DOJ）依法應於去年12月公開所有文件，但目前僅發布部分，且許多內容遭塗黑。
司法部表示，尚未公開的文件要麼與案件無關、屬重複內容，要麼基於行政決策過程或律師客戶特權而保留，或因內容...<more>
US partially evacuates Beirut embassy amid rising Iran tensions
美國國務院一名高級官員向BBC表示，經安全審查後，美國政府已下令所有非必要人員撤離駐黎巴嫩首都貝魯特的大使館。
此項決定出現在區域緊張情勢升溫之際，美國總統唐納德·川普威脅若伊朗未就核計畫達成協議，將對其採取軍事行動。
伊朗先前曾揚言若遭美國攻擊將進行報復，外界推測中東地區的美國基地與設施可能成為目標。
與此同時，國務卿馬可·盧比奧無預警延後原定赴以色列行程，未說明具體原因。
美國國務院高級官員表示...<more>
Migrant surge at U.S.-Mexico border slows trade as Washington seeks answers
德州伊格爾帕斯，12月20日(路透社) - 鐵路公司和商業團體敦促美國政府重新開放德州-墨西哥邊境的貿易路線，此前當局因近日移民越境人數上升而關閉了兩個口岸。
根據路透社審閱的一份內部報告，美國邊境巡邏隊周一在西南邊境逮捕了約10800名移民。其中約40%是家庭或無人陪伴的兒童。
幾位現任和前任美國官員表示，周一遇到的移民數量接近或達到單日歷史最高紀錄。
美國海關和邊境保護局(CBP)代理局長特洛伊·米勒(Troy M...<more>
From classroom to camera: A teacher who has become a sensation in Indian cinema
七十歲時，比阿娜·瓦特·莫明遠離家鄉，踏上了一段前所未有的旅程。
這位退休的大學教師離開位於印度東北部梅加拉亞邦的嘉羅山區——她過去過著安靜的家庭生活，照顧四隻狗並疼愛孫輩——南下三千多公里抵達喀拉拉邦參與電影演出。
她面對不熟悉語言的角色，直到鏡頭開拍才逐漸理解角色的深意。
這部名為《Eko》的馬拉雅拉姆語電影，就此改變了她的人生軌跡。
身為梅加拉亞邦原住民族嘉羅族的成員，莫明從未將演戲視為志向，甚至...<more>