SEC account hack renews spotlight on X's security concerns
三藩市/華盛頓，1月9日（路透社）——美國證券交易委員會（SEC）官方帳號週二在X社交媒體平台上遭到黑客入侵，引發了人們對該平台安全性的新擔憂，自從2022年被億萬富翁伊隆·馬斯克收購以來。
黑客在@SECGov上發布了關於比特幣的虛假消息，該消息是SEC預計將發布的一項廣受期待的公告，導致比特幣價格飆升，並引起了觀察者的警惕。虛假的帖子聲稱，證券監管機構已經批准了持有比特幣的交易所交易基金。SEC在該帖子出現後約30分...<more>
Currency drop worsens Moscow’s stagflation fears
柏林，11月29日（路透社 Breakingviews）——俄羅斯央行面臨的問題比管理美國對俄羅斯天然氣銀行（Gazprombank）制裁的後果更為嚴重，因為這些制裁使得盧布本週跌至115兌1美元的兩年低點。
在央行介入並停止購買美元和歐元後，俄羅斯貨幣已經稍微回升。然而，盧布仍然處於自2022年2月俄羅斯入侵烏克蘭以來未曾觸及的水平。
天然氣銀行是莫斯科獲取石油和天然氣銷售收入的主要渠道，因此美國的制裁至關重要。但俄羅斯將找到...<more>
Oil giant BP to sell 65% stake in $10 billion Castrol unit
英國石油公司（BP）已同意以60億美元將其潤滑油業務嘉實多（Castrol）65%的股權出售給Stonepeak，這是在這家石油巨頭尋找該業務買家數月後達成的。
此交易是在公司計劃啟動戰略重置之際達成的，其中包括綠色策略的轉向以及到2027年底出售200億美元資產。此次出售使嘉實多的估值達到101億美元。
據彭博社援引知情人士報道，包括印度信實工業和沙特阿拉伯石油巨頭沙烏地阿美在內的能源公司，以及私募股權公司阿波羅全球管理...<more>
Swiss wealth tax proposal to test public appetite for redistribution
蘇黎世，11月28日（路透社）— 瑞士將於周日對一項財富稅提案進行投票，這項提案將成為檢視全球最富裕國家之一財富再分配意願的試金石。
該提案由左翼社會民主黨青年團（JUSOs）提出，主張對5000萬瑞士法郎（6200萬美元）或以上的繼承財產徵收50%的稅，用於資助減緩氣候變遷影響的專案。
瑞士稅務當局表示，全國約有2500名納稅人的資產超過5000萬法郎，總財富約5000億法郎。
由於近期民調顯示高達三分之二受訪者反對該...<more>
Scotland is about to vote on assisted dying. How would it work?
蘇格蘭即將立法協助絕症患者死亡，議員預備周二晚歷史性表決
蘇格蘭即將就是否合法化協助絕症成人死亡的法案進行歷史性表決。該法案由自由民主黨議員提出，規定申請人需具備行為能力且無精神疾病影響決策。與英國威斯敏斯特法案相比，蘇格蘭對「絕症」定義更為明確，但強制風險與醫療成本仍受質疑。目前馬恩島等地已立法但未生效。無論結果如何，此舉都將是蘇格蘭議會的歷史性時刻，引發人權、倫理及財務負擔等廣泛討論。
協...<more>