Egypt, China stress priority of safety, security of Red Sea navigation
杜拜，1月14日（路透社）- 埃及和中國周日在一份聯合聲明中表示，他們密切關注紅海的發展，重視確保航行的安全與安寧。
兩國都對該地區衝突的擴大表示關切，強調停止對加沙的攻擊的重要性，聲明裡也提到了這一點。
中國外交部長王毅在開羅與埃及總統阿卜杜勒-法塔赫·塞西會面後的記者會上呼籲結束對紅海民用船隻的攻擊，但他沒有提到這些攻擊的幕後黑手是伊朗支持的胡塞武裝。
王毅說：“近期紅海局勢急劇升級，中國對...<more>
Ratcliffe could be forced to divest ManU stake under some conditions
12月26日（路透社）- 曼聯（MANU.N）表示，在某些情況下，它可以強迫吉姆·拉特克利夫（Jim Ratcliffe）在這位億萬富翁收購該英國足球俱樂部25%股權的18個月後，放棄其所有權。
該公司在周二的一份監管文件中披露了這一消息，但沒有具體說明這些情況。
曼聯的文件還表示，在拉特克利夫的交易完成後的三年內，該俱樂部的美國老闆格雷澤家族（Glazer family）如果想出售該俱樂部，至少需要以每股33美元的價格賣給拉特克利夫...<more>
‘Disgust’ among first words decoded in 2,000-year-old charred scroll
學者們正在解碼一卷在公元79年維蘇威火山爆發時被燒焦的古捲軸之一。
這件文物保存於英國牛津大學博德利圖書館，是作為維蘇威挑戰賽的一部分而虛擬展開的第五個完整的赫庫蘭尼姆捲軸。維蘇威挑戰賽旨在加速解碼這些形成關於古代羅馬和希臘前所未有的資訊寶藏的捲軸。
利用人工智慧和其他電腦技術來拼湊捲軸並增強墨水，維蘇威挑戰賽團隊成功生成了卷軸內的文字圖像，該卷軸被稱為PHerc. 172。博德利圖書館於週三表示，他...<more>
Why the NHS still wastes billions on patients who don't need to be in hospital
上週在雷丁市的皇家伯克郡醫院前，救護車排起長龍，走廊擠滿等待病床的病人。急診科顧問醫師奧馬爾·納夫烏西（Omar Nafousi）已陷入絕境。
「我們沒有空間，」他上週告訴BBC，「這不是我當醫生時簽約的承諾。」
隨著冬季病毒與寒冷天氣加劇醫療服務壓力，類似場景正在全國各地醫院重複上演。
根據英格蘭國民保健署（NHS England）數據，目前英格蘭單獨就有近4,000張病床被流感、新冠與諾羅病毒患者佔用，英國其他地區情況也...<more>
China's policy dilemma: is boosting credit deflationary?
北京，1月10日（路透社）- 中國央行面臨一個重大挑戰，要遏制通貨緊縮的威脅：更多的信貸流向生產力而非消費，暴露出經濟的結構性缺陷，降低了其貨幣政策工具的有效性。
隨著物價下跌提高了私營企業和家庭的實際借貸成本，抑制了投資、就業和消費支出，中國人民銀行（PBOC）面臨著降低利率的壓力。
由於房地產危機和地方政府債務問題導致的資產質量惡化，也迫使央行通過降低存款準備金率向銀行系統釋放流動性，以防範任何...<more>