As Xi visits, China offers rail grants to Vietnam, pushes Digital Silk Road
河內，12月11日（路透社）- 據官員表示，中國和越南將於本週達成升級鐵路和其他基礎設施的協議，可能還包括數位項目，這些舉措將使河內更加靠近北京，同時大國們也在越南爭奪影響力。
預計這些公告將在習近平主席本週二訪問河內時發布，這是他六年來首次訪問這個東南亞鄰國，而且也是在美國總統拜登九月份前往越南首都加強雙邊關係之後不久。
越南國家報紙《青年報》援引中國駐越南大使熊波的話報導，中國準備向越南提供...<more>
What is chickenpox and who can get an NHS vaccine?
英國首次在NHS為幼兒提供水痘保護。
從一月初起，水痘疫苗將被納入標準兒童疫苗清單，並將為年長兒童實施補種計劃。
水痘是由水痘帶狀疱疹病毒（VZV）引起的高傳染性疾病。
該病毒通過人與人之間的直接接觸或咳嗽和噴嚏中的空氣飛沫傳播。
水痘很容易傳染，尤其是從未患過的人。
雖然水痘主要影響兒童——大約一半的兒童在四歲前已感染——但任何年齡的人都可能罹患。
初期症狀包括發燒、肌肉痠痛和全身不適。
幾天後，會出...<more>
Developing multiple health conditions, including cancer, linked to ultraprocessed foods
一項新的研究發現，食用高量的超加工食品會增加被診斷出患有多重慢性病的風險，例如糖尿病、心臟病和癌症。
減少一茶匙的鹽，效果跟降血壓藥一樣，研究發現
「在這項大型研究中，特別值得注意的是，食用更多的超加工食品，尤其是動物性產品和甜飲料，與增加患有癌症和其他疾病（如中風或糖尿病）的風險有關，」世界癌症研究基金會國際組織的研究與政策助理主任海倫·克羅克在一份聲明中說。該研究是由該組織資助的。
然...<more>
World's largest natural ice rink reopens in Canada
加拿大著名的李都運河溜冰場，這個世界上最大的天然溜冰場，將在週日早上首次在兩年內開放溜冰，國家首都委員會（NCC）表示。
這條7.8公里（4.9英里）長的李都運河溜冰場，是50多年前首次開放的，是加拿大首都渥太華的聯合國教科文組織世界遺產的一部分，也是溜冰愛好者在加拿大寒冷的冬季尋求戶外刺激的熱門景點。
NCC說，由於缺乏冰層，這條運河在2023年初的上個季度首次沒有開放溜冰，並將關閉歸咎於氣候變化造成的溫...<more>
PlayStation Plus to raise monthly subscription fee
PlayStation Plus 訂閱者在某些地區將面臨漲價，遊戲公司已表示，原因在於「市場狀況」。
基本每月訂閱遊戲服務的費用將上漲 1 英鎊、1 美元（75 便士）及 1 歐元（87 歐分），對應新價格為 7.99 英鎊、10.99 美元及 9.99 歐元。同時，基本三個月訂閱費用將上漲 3 英鎊、3 美元及 3 歐元，對應新價格為 21.99 英鎊、27.99 美元及 27.99 歐元。
PlayStation 未指明升價適用地區，但表示現有的訂閱者除外，土耳其或印度的現有訂...<more>