Iran-Pakistan flare-up rooted in restive borderlands, not Mideast strife
杜拜/伊斯蘭堡，1月18日 (路透社) - 三名伊朗官員、一名伊朗內部人士和一名分析師表示，伊朗本週對巴基斯坦的攻擊引發了巴方的迅速反擊，並增加了區域動盪的恐懼，這是伊朗為了加強其內部安全而採取的行動，而非其對中東的野心。
這兩個武裝到牙齒的鄰國，常因邊境的不穩定而發生衝突，似乎想要遏制近年來最高調的跨境侵犯所造成的緊張，兩名分析師和兩名官員說。
伊朗周二對巴基斯坦西南部的一個所謂的硬派遜尼派穆斯林...<more>
He helped get Finns into NATO, now he gets them dancing. Will DJ Pexi be president?
赫爾辛基，12月9日（路透社）- 佩卡·哈維斯托在過去四年擔任芬蘭外交部長，幫助推翻了數十年的中立政策，讓芬蘭加入北約。現在，以「DJ Pexi」的身份，他在轉盤上播放音樂，吸引人們上舞池，並贏得總統選舉。
週五晚上，在赫爾辛基一個時尚的社區，哈維斯托吸引了約200名學生到一家夜店。這位65歲的中間偏左的自由綠黨領跑者，用一張毫不掩飾的老派歌單，讓年輕人跳起來，其中大部分是他自己那一代的熱門歌曲，像是披頭四樂...<more>
Exclusive: Apple warns India's EU-style charger rules will hit local production target
新德里，12月5日 (路透社) - 根據一份政府文件顯示，蘋果公司（AAPL.O）已告知印度，如果新德里效仿歐盟要求現有的iPhone具有通用充電接口，將會影響其在當地的生產目標。作為美國科技巨頭，蘋果正在遊說印度政府給予豁免或延期。
印度希望實施歐盟的一項規定，要求智能手機配備通用的USB-C充電接口，並已與各大製造商就在印度於2025年6月之前引入這一要求進行談判，這比歐盟的截止日期晚了六個月。雖然包括三星（005930.KS...<more>
Could weight-loss jabs be behind rising gallbladder removals?
專家表示，減肥針注射與膽囊切除手術增加之間是否存在關聯，仍需進行更多研究。
英國國民保健署（NHS）紀錄顯示，2024至2025年度膽囊手術數量達近十年高峰。
英國肥胖與代謝專科醫學會主席艾哈邁德·艾哈邁德表示，他執行此類手術的次數增加，越來越多患者向他反映曾使用減肥針注射。
膽結石被列為這些注射的常見副作用，英國官方藥品監管機構表示持續監控相關風險。
本週四，藥品與醫藥產品監管局（MHRA）更新了關於Wegovy...<more>
UK proposes changes to antitrust assessment after Microsoft-Activision case
倫敦，11月20日（路透社） - 英國的反壟斷監管機構計劃調整其合併評估制度，包括更好地與各方互動並允許更早提出解決方案，此舉是在該機構因Microsoft-Activision Blizzard交易而受到批評後的回應。
競爭與市場管理局在2020年英國退出歐盟時進入全球監管機構的頂級，使其在Microsoft斥資690億美元收購《決勝時刻》製造商Activision等大型併購中發揮更大的影響力。
它阻止了該交易，令這兩家美國公司大為光火，但之後放棄...<more>