Trump says he’s revoking Biden’s access to classified information
美國總統唐納德·川普週五表示，他將撤銷前總統喬·拜登的機密資訊存取權限，取消他的安全清冊資格並停止每日情治簡報。
「喬·拜登繼續接收機密資訊已無必要，」川普在他的Truth Social平台上發文說。「因此，我們立即撤銷喬·拜登的安全清冊資格，並且停止他的每日情治簡報。」
川普聲稱撤銷拜登安全清冊資格的實際效果尚不明朗。前總統通常沒有安全清冊資格。作為總統時，他們可以接觸所有機密資訊。離職後則不能。
但...<more>
The contradiction at the heart of the trillion-dollar AI race
Google超級隱密的執行長桑達爾·皮查伊（Sundar Pichai）正帶我參觀位於加州總部Googleplex。一條步道沿著建築延伸，沿途可見巨型恐龍骨架、沙灘排球場，以及數十名谷歌員工在十一月霧茫茫的陽光下享用午餐。
不過，他最興奮想讓我參觀的，是一處隱藏在校園後方樹林後的實驗室。
這裡正在研發谷歌自認的「秘密武器」。
這種被稱為「張量處理單元」（Tensor Processing Unit，簡稱TPU）的裝置，看起來不過是個毫不起眼的小晶片...<more>
The construction boss who built a new life after three years in prison
常言道，美國是「第二次機會的樂土」。芝加哥一位女性擁抱了這一概念，在服刑三年後，成為一家成功的全女性建築公司的老闆。
特蕾西·奎恩（Traci Quinn）是一位母親也是祖母，過去兩十年一直擔任護士。
她在醫院工作時見證了大麻如何幫助部分病人，例如遭受痙攣折磨的患者。這啟發她開設一家銷售醫用大麻的公司。
然而，回到 2016 年，她在將 50 磅（23 公斤）該藥物運入田納西州後被捕，該州擁有美國最嚴格的幾項大麻花法律...<more>
Oil prices choppy after expletive-laden Trump threat to Iran
油價週一在交易上出現震盪，美國總統唐納德·特朗普威脅若伊朗不允許船舶通過霍爾木茲海峽，將摧毀該國的關鍵基礎設施。
特朗普於周日發表一條充滿髒話的社交媒體貼文，指稱美國將在週二美國時間晚上之前未開放關鍵水道時，攻擊伊朗的發電廠和橋樑。
布蘭特原油一度漲破每桶 110 美元（合約 83.38 英鎊），隨後因美伊潛在停火談判報導，獲利稍退。
自 2 月 28 日以來，德黑蘭為報復美國和以色列的空襲，威脅攻擊嘗試利用該海...<more>
Widespread delays hit Uganda election amid internet shutdown
烏干達總統及國會選舉的投票站已開放，但 nationwide 網路中斷期間，全國多處因後勤延誤導致投票受阻。
BBC 觀察到，坎帕拉首都部分投票站清晨時段排隊選民的不滿情緒漸增，因投票尚未開始。
延誤問題歸咎於生物識別設備故障——部分人士認為與網路中斷有關，同時某些地區也缺乏必要設備。
選舉機構已為「技術故障」致歉，並表示官員正努力解決問題。
現年81歲的總統穆塞韋尼自1986年執政至今，此次競選第七次連任，對手為一...<more>