As Trump's rise sparks isolationist worries among US allies
華盛頓，1月17日（路透社）- 隨著唐納德·川普在爭奪共和黨總統提名的競爭中拉開領先優勢，一些美國盟友擔心美國會轉向孤立主義，這種轉變反映了一個主要關注國內問題的選民。
這一點在愛荷華州的民調中得到了體現，川普在週一的黨團會議中取得了壓倒性的勝利，根據愛迪生研究公司的一項民調，該州的參與者中只有十分之一把外交政策作為最重要的議題。
相比之下，有四成的人說經濟是第一位的，有三成的人指向移民問題。
...<more>
Party balloon or cartel drones? Closure of El Paso airspace causes 'chaos'
德州埃爾帕索上空突然且未預期的空域關閉，似乎源於美國聯邦政府進行無人機相關測試。
為期10天的關閉最終在周二晚間宣布後數小時內結束，引起美墨邊境城市大規模恐慌，市長向BBC表示這場混亂「完全沒有必要」。
美國國防部表示，空域問題源於軍方關閉墨西哥販毒集團使用的無人機。
但美國廣播公司（CBS）指出，此次關閉緊接本週早些時候一項測試後展開，軍方使用高能雷射擊落疑似外國無人機的目標，實際上卻是派對氣球。
...<more>
UN says 2,000 peacekeepers to leave eastern Congo in withdrawal's first phase
金夏沙，1月13日（路透社）- 聯合國維和任務負責人週六表示，約2000名聯合國部隊將在4月底前從剛果民主共和國動盪的東部地區撤離，這是該維和任務計畫從該國撤出的第一階段。
聯合國安理會在12月通過了結束該任務的決議，這是在剛果總統菲利克斯·奇塞克迪（Felix Tshisekedi）在9月要求加快撤離維和部隊之後。
目前有13500名部隊的聯合國維和任務，被稱為MONUSCO，是在2010年接替了早期的聯合國行動，以幫助平息這個中非...<more>
Dancer with MND performs on stage again through digital avatar
一名患有肌萎縮性側索硬化症（ALS）的芭蕾舞者表示，她的腦波被用於驅動虛擬化身實時登台演出後，便能再次跳舞了。
三子之母布雷安娜·奧爾森在兩年半前得知自己罹患 ALS，這是最普遍的運動神經元疾病（MND），目前尚无根治方法，會導致肌肉無力，隨時間推移會影響言語、吞嚥及呼吸功能。
然而，透過測量她大腦傳導電活動的感測器，她的運動訊號可以轉換為數位化身。
在接受 BBC 新聞採訪時，布雷安娜表示看到自己以虛擬形式...<more>
Etsy shares dive after e-commerce company cuts workforce
紐約，12月13日（路透社）- 電子商務平台 Etsy Inc（ETSY.O）周三宣布將裁減11%的員工，以降低成本，因為手工製品的需求減弱，導致其股價下跌。
Etsy 在周三的監管文件中表示，將解僱225人，約佔總員工數的11%，並將因此產生2500萬至3000萬美元的財務費用，包括遣散費、員工福利和相關成本。
Etsy 還宣布了幾項組織變動，以及多位高管的離職，包括首席營銷官 Ryan Scott。裁員後，Etsy 的員工數將降至1770人。
該公司...<more>