Energy bills rise 'inescapable' if oil prices stay high, says British Gas boss
英國最大的能源供應商之一表示，如果因伊朗戰爭導致油價維持高位，家庭賬單上漲勢在必行。
森崔瑞卡（Centrica）母公司 British Gas 的負責人克里斯·奧希亞告訴 BBC，霍爾木茲海峽的有效關閉對石油供應的影響遠大於天然氣，目前對於這將對能源價格造成何種影響「尚為時過早」進行猜測。
他卻指出諮詢公司康納爾洞察（Cornwall Insight）的預測顯示，由於能源價格上限，英格蘭、蘇格蘭和威爾斯的賬單在 4 月下降£117 後，預計...<more>
Capital A to list on Nasdaq via SPAC deal
11月1日 (路透社) - Air Asia 的母公司 Capital A Berhad (CAPI.KL) 於週三表示，計劃通過與特殊目的收購公司 Aetherium Acquisition Corp (GMFI.O) 的交易在納斯達克上市。
根據這項交易，Aetherium Acquisition 將收購 Capital A International 的所有已發行和未發行的股本，從而形成一個新的上市實體。
Aetherium Acquisition 將對 Capital A International 的估計股權價值定為10億美元，並帶有額外的淨現金收益。
...<more>
'He liked the fear in our eyes,' Epstein survivors tell BBC
警告：本故事包含露骨的性描寫
喬安娜·哈里森從未想談論她在被定罪性犯罪者愛普斯坦欺淪下的遭遇。
許多倖存者都表示，愛普斯坦的襲擊令她感到羞恥和尷尬。但美國政府意外公開發布了數百萬份檔案後，她告訴 BBC Newsnight 的維多利亞·德比夏爾，她覺得自己必須發聲。
「到了某個階段，你被窒息且需要呼吸，我覺得這是我試圖呼吸的方式。」哈里森表示。
BBC Newsnight 首次將哈里森與其他四名愛普斯坦倖存者召集在同一個房間...<more>
UK police bosses say unsafe social media platforms should be blocked for under-16s
兒童應被阻擋接觸未停用「高風險」功能的社群、AI 及遊戲應用程式，英國警方高層如此表示。
國家犯罪局（NCA）與國家警方首長理事會（NPCC）表示，應禁止 16 歲以下兒童進入無法防止被陌生人聯絡、推薦有害內容或允許分享裸照的網站。
此聯合呼籲是針對政府關於是否應禁止 16 歲以下兒童使用社交媒體的諮詢。
政府回應稱，科技公司必須保護兒童網路安全，並支持監管機構 Ofcom「對未遵守者採取行動」。
一名政府發...<more>
Former Olympian Ryan Wedding pleads not guilty to drug kingpin charges
前奧運單板滑雪選手瑞恩·韋丁對全部17項重罪指控表示不認罪，包括毒品販運、妨礙證人及謀殺共謀。
在上周於墨西哥被捕後首次出庭時，韋丁顯得十分放鬆，不時與律師交談並對媒體及聯邦調查局探員微笑，同時伸展未戴手銬的手臂。
韋丁被列入聯邦調查局「十大通緝要犯」名單，據稱他經營跨國毒梟集團，將價值數百萬美元的古柯鹼輸入洛杉磯，並分銷至加拿大及全美各地。
他還被控策劃謀殺一名打算對他作證的男子。
美國官員指控...<more>