What are the symptoms of prostate cancer and what should you check for?
英國專家建議，僅有少數高風險男性應接受攝護腺癌的定期篩檢。
攝護腺癌是英國男性最常見的癌症，每年約有55,000個新病例。
攝護腺是位於骨盆內膀胱下方、大小約如核桃的腺體。
它包圍尿道——這條將尿液經陰莖排出體外的管子。
攝護腺癌——細胞異常且不受控的生長——通常發展緩慢。
可能數年都無明顯徵兆，有些人甚至終身不會因此出現問題。
但對其他人而言，癌症可能發展迅速且致命。
早期發現的攝護腺癌最有可能成功治療...<more>
Do not give away Diego Garcia, Trump tells UK in fresh attack on Chagos deal
「切勿放棄迪戈加西亞島，」美國總統唐納德·特朗普在批評英國將查戈斯群島移交給模里西斯並租回重要軍事基地的計劃時表示。
特朗普在社交媒體貼文中表示：「這片土地不應從英國手中奪走」，若真發生此情況，將對「我們偉大的盟友造成傷害」。
此言論發布之際，美國國務院於本週二正式宣布支持倫敦將英屬印度洋領土主權移交給模里西斯的計劃。
針對特朗普的說法，英國外交部回應稱，查戈斯群島協議「對英國及其關鍵盟友的安全...<more>
Death and trauma stalk Palestinian children
聯合國兒童基金會（UNICEF）表示，加沙兒童的死亡和受傷率驚人，“這是我們集體良知上日益增加的污點。”
警告：本文包含震撼圖片。
在加沙南部城市汗尤尼斯（Khan Younis）的一個被夷為平地的社區裡，一群男人在瓦礫中挖掘，首先發現了一隻手，然後是另一隻。當他們從破碎的水泥塊和灰塵中抬起11歲的希拉·哈姆丹（Sila Hamdan）的身體時，他們發現了她的妹妹，9歲的蒂拉（Tila）緊緊地躲在她下面。
週二晚上，一次轟炸...<more>
Reuters NEXT Generative AI still mostly experimental, say executives
紐約，11月9日（路透社）- 在ChatGPT的首次亮相引發全球轟動的一年後，商業、政府和民間社會的領導人在紐約的路透社NEXT會議上表示，生成式人工智慧技術仍然處於實驗階段，只有少數例外。
雖然ChatGPT以其能夠生成從莎士比亞風格的十四行詩到學生期末論文的各種內容而迷倒消費者，但它“產生錯誤信息”的傾向使它無法在大多數行業領域帶來革命性的變化，他們說。
“我認為，一個教訓是，能夠做某事和能夠做得足夠好以達到某...<more>
Britain says makers, not car owners liable for self-driving crashes
倫敦，11月7日（路透社）- 英國政府周二表示，將制定一套發展自動駕駛汽車（AV）的框架，並將自動駕駛汽車的製造商而非車主負責任何事故的法律責任，這一舉措受到保險公司和AV初創企業的歡迎。
查理斯國王在向議員發表政府下一屆議會的立法議程時表示，政府將提出一項自動駕駛汽車法案，而去年承諾的法案並未出現。
他在演說中說：“我的部長們將引入新的法律框架，以支持新興產業，如自動駕駛汽車的安全商業發展。”
全...<more>