US takes aim at financial institutions with new Russia sanctions authority
華盛頓，12月22日（路透社）- 白宮在一份聲明中表示，美國總統拜登週五簽署了一項行政命令，威脅對協助俄羅斯規避制裁的金融機構進行懲罰，華盛頓希望藉此增加對莫斯科的壓力。
該命令還賦予華盛頓擴大禁止進口某些俄羅斯商品的能力，例如海鮮和鑽石，白宮說。
國家安全顧問蘇利文在一份聲明中說：“我們發出了一個明確的信息：任何支持俄羅斯非法戰爭行動的人都有可能失去進入美國金融系統的機會。”
此舉是在美國對烏...<more>
Dubai's property boom shows signs of fizzling out
倫敦/杜拜，1月26日（路透社）- 隨著杜拜天際線上的起重機點綴著，超豪華住宅以創紀錄的價格易手，這個城市國家的房地產繁榮即將結束的跡象也浮出水面。
開發商、投資者和經紀人私下裡都在問，去年最熱門的房地產市場會多快轉變，能否避免像2008年那樣的痛苦調整，當時的經濟衰退曾重創這個酋長國。
從那時起，杜拜就追求一種以可持續增長為基礎的經濟重啟，包括一個被稱為D33的十年計劃，旨在將產出翻倍，並成為全球四大...<more>
An Alabama mom is pregnant in each of her two uteruses in an extremely rare case of twins
凱爾西·哈奇爾的第四次懷孕始於大多數人一樣的方式：錯過了一次月經。
接著，一次家用懷孕測試呈陽性，她告訴一直以來都是「最偉大的鼓勵者」的丈夫凱勒布。居住在亞拉巴馬州多拉的哈奇爾一家認為，在他們的最小孩於2021年出生後，他們已經告別了半夜餵奶的日子。
「當我告訴他我又懷孕了，他說，『好吧，再來一個又如何？會很好的，沒問題的。』」她說。
在她的第一次超聲波檢查約懷孕八週時，事情出現了意外的轉變。...<more>
China chip firm powered by US tech and money avoids Biden's crackdown
華盛頓，12月13日（路透社）- 一家中國晶片設計公司，其部分股權由該國最受制裁的晶片製造商持有，正在購買美國軟體，並獲得美國的金融支持，這些關係凸顯了華盛頓在實施新規則以阻止美國對北京半導體產業的支持時所面臨的困難。
這家公司名為Brite Semiconductor，向至少六家中國軍方供應商提供晶片設計服務，路透社對該公司的聲明、監管文件、招標和中國人民解放軍（PLA）的研究人員和機構發表的學術文章進行了檢視。
...<more>
Denmark's Queen Margrethe II announces surprise abdication on live TV
哥本哈根，12月31日（路透社）- 丹麥女王瑪格麗特二世，歐洲在位最久的君主，周日宣布將在1月14日退位，結束52年的統治，由她的長子皇太子弗雷德里克繼承王位。
這位83歲的女王，於1972年登基，她在傳統的新年前夕電視演說中，向全國590萬人民發表了這個驚人的消息。
她提到她在2月份接受了一次成功的背部手術，她說：「這次手術自然讓我思考未來 - 是否到了把責任交給下一代的時候。」
「我決定現在是合適的時機。在2...<more>