This year 'virtually certain' to be warmest in 125,000 years, EU scientists say
布魯塞爾，11月8日（路透社） - 歐盟科學家周三表示，今年「幾乎可以肯定」是12.5萬年來最熱的一年，因為數據顯示上個月是該時期全球最熱的十月。
歐盟的哥白尼氣候變化服務（C3S）表示，上個月的溫度大幅超過了2019年創下的前一個十月溫度紀錄。
C3S副主任莎曼莎·伯吉斯（Samantha Burgess）說：「這個紀錄被打破了0.4攝氏度，這是一個巨大的差距。」她形容十月的溫度異常為「非常極端」。
這種高溫是人類活動持續排...<more>
‘Weeks, if not months’: Strait of Hormuz tanker traffic won't normalize anytime soon
美伊之間的「脆弱停火」雖讓人重燃希望，期待全開的霍爾木茲海峽能終結威脅癱瘓全球經濟的能源供應緊繃局面。
不過，運輸及海事專家指出，這條關鍵能源動脈的通行量在短時間內將無法恢復正常。
唐納德·特朗普總統週二表示，停火協議取決於該海峽「完整、立即且安全」地開通，該海峽通常承載全球約五分之一的石油和天然氣供應。
副總統 JD 范斯週三重申，伊朗領導層已同意開通霍爾木茲海峽。
伊朗方面則明確指出，重啟將有條...<more>
Uber tries to win over London black cabs
倫敦，11月29日（路透社） - 租車服務公司Uber（UBER.N）表示，明年將向倫敦的黑色計程車開放其平台，試圖在長達十年的緊張關係後贏得倫敦的出租車司機。
倫敦的黑色計程車司機必須通過一項被稱為“知識”的考試，要求他們記住城市內數千條路線，他們長期以來一直與Uber對立，認為Uber威脅了他們的生計。
Uber提供的新服務將於2024年初推出，讓黑色計程車司機可以註冊該應用程式接受預約的行程。這家總部位於美國的巨頭公司...<more>
Three ways the latest inflation figures affect you
英國各地正逐漸受到千里之外的戰事波及，最新數據顯示，受燃油價格走高影響，通貨膨脹率已升至 3.3%。
隨著食物成本與交通費用的上漲預警日趨嚴峻，物價指數究竟可能攀升至多高？這對於全國各地的借款人與儲蓄者意味著什麼？
以下是三大必須掌握的事項。
感覺上似乎只有物價上漲速度（即所謂的通膨）是唯一指標，但在短期內，這未必是唯一真相。
本月的國內能源價格上限已下调，由於此上限固定落後於全球能源市場的變動數個...<more>
Nigeria remembers master wood carver
奈及利亞著名木雕大師卡薩利·阿坎貝·奧貢上週因短期病痛辭世，遺體已安葬。
他出身於葉胡巴族悠久的木雕世家，將故鄉西南部奧索博（Osogbo）的傳統技藝帶向國際藝術舞台。
尼日利亞藝術贊助人奧盧費米·阿金桑亞（Olufemi Akinsanya）指出，奧貢以「纖瘦修長的臉部線條與動態流暢的造型為特色的獨特藝術風格」聞名。
他是1960年代由已故奧地利裔奈及利亞藝術家暨葉胡巴女祭司蘇珊娜·溫格（Susanne Wenger）創立的「新聖藝術運...<more>