Zara regrets campaign 'misunderstanding' after Gaza boycott calls
倫敦，12月12日（路透社）- 時裝品牌Zara撤回了一項以白色包裹雕像為主題的廣告活動，該活動引發了一些親巴勒斯坦活動人士的抵制和店外抗議，並在週二表示對這場「誤會」感到遺憾。
數萬人在Zara的Instagram帳號上對這項活動提出抱怨，說這些圖片與加沙白色裹屍布的屍體相似。在訊息平台X上，「#抵制Zara」的話題走紅。
Zara的聲明顯示了全球品牌在處理加沙戰爭的敏感問題上所面臨的挑戰。Zara是第一個因為遭到一些人認為...<more>
Donald Trump loses bid for mistrial in New York civil fraud case
紐約，11月17日（路透社）- 紐約州法官周五駁回了前美國總統唐納德·川普（Donald Trump）要求對紐約州總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯（Letitia James）提起的民事詐欺訴訟進行無效審判的要求，川普指控法官及其法官助理存在政治偏見。
曼哈頓紐約州法院的亞瑟·恩戈倫（Arthur Engoron）法官表示，他不能“良心上”讓川普追求一項“完全沒有根據”的無效審判要求。
詹姆斯指控川普、他的成年兒子、他的公司和其他被告人操縱財務報表...<more>
US Supreme Court's Roberts urges 'caution' as AI reshapes legal field
華盛頓，12月31日（路透社）-（這篇12月31日的報導已經更正了第七段的一個錯字）
美國最高法院首席大法官約翰·羅伯茨在周日發表的年終報告中表示，人工智慧對法律領域是一種雙面刃，他敦促法官和律師在這項不斷演進的技術改變他們的工作方式時要「謹慎和謙卑」。
羅伯茨在他的13頁報告中採取了一種矛盾的語氣。他說，人工智慧有可能為貧困的訴訟人提供更多的司法機會，革新法律研究，並協助法院更快速和更便宜地解決案件...<more>
More than 300 Americans got out of Gaza, more remain, White House says
華盛頓，11月5日（路透社）- 一位白宮官員周日表示，已有300多名美國人離開了加沙，但仍有美國公民留在這個被圍困的飛地。
副國家安全顧問喬納森·芬納（Jonathan Finer）在CBS節目《國家面孔》（Face the Nation）上說，隨著以色列和哈馬斯的衝突持續，仍有一些美國人留在加沙，美國官員仍在努力讓他們離開。他沒有說還有多少美國公民無法離開。
美國國務卿安東尼·布林肯（Antony Blinken）上週表示，有大約400名美國公民...<more>
Rate cut hopes buoy U.S. stocks ahead of uncertain 2024
11月29日(路透社) - 儘管對經濟增長放緩和2024年通脹反彈的擔憂，但市場對經濟軟著陸將促使美聯儲降息的希望，引發了華爾街對股票的熱情。
道瓊斯工業平均指數在11月份上漲了約9％，有望實現自2022年7月以來的最大月度增幅。2023年一直困擾投資者的趨勢，如美元走高和美國國債收益率上升，正在逆轉，而市場上最受關注的恐懼指標接近疫情後的最低點。
這些變動背後有兩個關鍵假設。投資者越來越期待美聯儲在2024年上半年開...<more>