Israel announces 3-hour Gaza highway clearance for evacuees on Saturday
耶路撒冷，11月4日（路透社）- 以色列軍方表示，將於週六開放加沙地帶的一條主要公路，讓巴勒斯坦人可以通行，這是其持續三週的行動，旨在鼓勵平民從與哈馬斯交戰的重點區域向南撤離。
軍方在一則用阿拉伯語發布的社交媒體帖子中說，薩拉赫·阿丁路（Salah a-Din road）將於下午1點至4點（格林威治時間11點至14點）開放。它還補充說：“如果你關心自己和你所愛的人，請聽從我們的指示，前往南方。”
文/丹·威廉斯（Dan Willi...<more>
Recalled applesauce pouches still on some store shelves, FDA says, as more illnesses reported
美國食品和藥物管理局（FDA）週三表示，一些美元樹商店仍然擺放著被召回的肉桂蘋果醬袋，這些產品在兒童體內引起高血鉛水平的報告後被召回。
WanaBana、Weis和Schnucks品牌的肉桂蘋果醬袋已經被召回，FDA正在對多個國家的肉桂出口進行鉛污染檢測。該機構表示，正在與美元樹合作，確保這些產品從貨架上撤下，但與此同時，消費者不應購買這些產品。
FDA、美國疾病控制和預防中心以及州和地方合作夥伴一直在調查兒童體內高血...<more>
India restoring a centuries-old royal kitchen that never stopped serving food
在印度北部北方邦，一組工人正小心翼翼地修復一座擁有數個世紀歷史的皇室廚房，這座廚房曾為前阿瓦德王公邦國的統治者提供膳食。
隱藏在勒克瑙宏偉建築群中的喬塔伊瑪巴拉陵墓與會堂內，這座廚房提醒著人們另一種皇家的遺產。於 1837 年由前阿瓦德統治者穆罕默德·阿里沙所建，此地昔日不僅服務菁英階層，也供一般大眾使用。
在其鼎盛時期，此處準備的食物不僅供應給皇室成員，更特別在宗教集會與特殊場合為普通民眾提供餐點。...<more>
Barclays sets new performance targets as 2024 pretax profit rises
倫敦2月13日（路透社）- 巴克萊銀行（BARC.L）於週四提高了其2025年的業績目標，此前該行公布的年度稅前利潤增長了24%，高於預期，這是由投資銀行收入增長和國內貸款業務強勁推動的。
該銀行的股價在週三達到自2011年3月以來的最高水平後，在早盤交易中一度下跌5.5%。分析師表示，這可能是與該放款機構成本上升和英國減值未達預期有關的獲利了結所致。
巴克萊是第一家公布2024年業績的主要英國銀行，这一年英国在国内政治...<more>
Trump 'not happy' with UK response to Iran conflict
美國總統唐納德·特朗普在英國首相基爾·史達默表示國家不會被捲入「更廣泛戰爭」後，再次對英國政府處理伊朗衝突的回應提出批評。
他於週一告訴記者對英國感到「不滿意」，並強調英國應「熱情參與」努力重開霍尔木茲海峽——一個重要的油輪運輸航道。
隨後在稍後記者會上，他表示有「幾個國家讓我大失所望」，隨後點名英國，稱其曾被視為「盟友中的勞斯萊斯」。特朗普的言論出於史達默先前表示英國正與盟友就重開該海峽進行「可...<more>