Rockets get first win behind double-double from Fred VanVleet
休斯頓火箭隊的Fred VanVleet在週三主場迎戰夏洛特黃蜂隊時，攻下雙十數據，帶領五位先發球員得分上雙，以128比119的比分獲得了本賽季的首場勝利。
VanVleet得到22分並送出11次助攻，外加命中五個三分球，領銜火箭隊從三分線外的轟炸。休斯頓全場37投21中，並在第四節命中七個三分球，以抵禦黃蜂隊的反擊，後者在比賽末段一度追近至五分之差，但最終回歸仍未能成功。
Jalen Green領銜火箭得分，攻下23分並且8投4中的三分...<more>
Australia swelters through heat wave as firefighters battle bushfires
雪梨，12月16日 (路透社) - 澳洲酷熱難耐，多地受熱浪襲擊，引發了國家氣象預報員在多個州發出叢林火災警報。
在澳洲人口最多的新南威爾斯州，週六有50多處火災正在燃燒，許多地區實施了總火禁，包括雪梨在內，該州的農村消防服務部門表示。
該機構在社交媒體平台上表示，全州有700多名消防員和事件管理人員正在全力對抗廣泛的高危險和極端火災危險。
西澳大利亞和北領地部分地區也發出了熱浪警報和火災警報，而南澳大...<more>
US involvement in Venezuela could last years, Trump says
美國總統唐納德·川普表示，美國對委內瑞拉的介入可能持續數年。
他告訴《紐約時報》，在美軍周六突襲俘虜委內瑞拉領導人尼古拉斯·馬杜羅後，其政府將「監督」這個南美國家運作的時間「唯有時間能證明」。
川普也未說明委內瑞拉何時舉行選舉來取代由馬杜羅支持者德爾西·羅德里格斯領導的臨時政府。
與此同時，委內瑞拉反對派領袖瑪麗亞·科里娜·馬查多表示，推翻馬杜羅已啟動一個「不可逆轉的過程」，將使委內瑞拉走向「自由」...<more>
Ukraine grain exports via new Black Sea corridor hit 4 mln T - Zelenskiy
基輔，11月14日（路透社）- 烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤倫斯基周二表示，自8月份開始運作的黑海替代航運通道的出口量已經接近400萬公噸。
烏克蘭在戰爭期間啟動了一條「人道主義通道」，讓前往非洲和亞洲市場的船隻試圖繞過黑海的事實上的封鎖，因為俄羅斯退出了一項由聯合國斡旋的協議，該協議曾保證了基輔的海運出口。
烏克蘭官員表示，這條路線-沿著烏克蘭的西南黑海海岸，進入羅馬尼亞領海，然後前往土耳其，也將用於穀...<more>
U.S. chip export ban is ‘great news,’ says partner at Chinese tech investment fund
一位中國半導體投資基金的合夥人對美國政府禁止將某些先進晶片類型出口到中國的做法表示歡迎，她將此舉描述為「大好消息」，這可能會刺激國內生態系統的發展。
位於廣州的楊城基金的合夥人兼副總裁Chloe Wang表示：“我們今天早上收到了非常好的消息，我對美國繼續禁止將H100和800型號晶片出口到中國一事並不感到驚訝。”王女士在周三於中國廣州南沙區舉行的CNBC的East Tech West會議上如是說。
美國商務部於周二宣布，出於...<more>