Jailed HK tycoon's 'teeth rotting and fingernails falling off', daughter tells BBC
被囚禁在香港的親民主大亨黎智英的女兒對父親在獄中健康狀況惡化表示擔憂，稱他的指甲「有時會脫落」，牙齒正在腐爛。
78歲的黎智英自2020年12月起被拘押，面臨終身監禁。本月早些時候，他被裁定違反該市爭議性國安法（NSL），犯有勾結外國勢力罪。
香港和中國當局否認黎智英在獄中受到虐待，稱他「健康狀況良好」。
英國廣播公司看到黎智英家人寫的一封信，呼籲英國首相基爾·斯塔默在下個月與中國國家主席習近平會面時要求...<more>
Exclusive: US Army charges Private Travis King with desertion over dash into North Korea
By Phil Stewart
October 20, 20234:42 PM GMT+8Updated 14 hours ago
美軍指控特拉維斯·金私兵涉及從7月份逃入北韓的擅離職守到對其他士兵的攻擊以及索要兒童色情內容等罪行，路透社從獲取的文件中獲悉。
對金的案件包括在《軍事法典》下的八項不同指控，這為這位23歲的士兵在9月份從北韓監管中釋放後設立了一場重大的法律戰。美軍尚未立即回應置評請求。
通過一位家庭發言人提供的聲明，金的母親克勞迪娜·蓋茨表示...<more>
Jo Malone sued for using her own name in collaboration with Zara
英國調香師 Jo Malone 正遭美國化妝品巨頭雅詩蘭黛公司起訴，起因是她與大型街鋪零售商 Zara 進行合作時使用了她的名字。
雅詩蘭黛公司於一九九九年收購了馬爾隆的同名香水品牌「Jo Malone London」，其中包括了她名字的相關權利。
儘管這次與 Zara 的合作是基於馬爾隆的新品牌「Jo Loves」，但雅詩蘭黛公司對包裝上使用馬爾隆的名字表示不滿，包裝上寫道：「由 Jo Loves 創辦人喬·馬爾隆 CBE 創作」。
該集團正針對喬·馬爾...<more>
Asian shares dragged lower by China, dollar on back foot
亞洲股市在周五受到中國的拖累，因為華爾街因假期而關閉，缺乏指引。與此同時，由於投資者認為美國利率已達到峰值，美元仍然處於下行趨勢。
日本的市場從假期回歸，日經指數攀升1.0%，逼近周一創下的33年高點。
亞太地區（日本除外）的MSCI亞太股票指數下跌了0.4%，但本周仍有0.9%的增長。截至11月迄今，該指數已經大幅上漲了7.1%，投資者對美國利率已達到峰值越來越有信心，討論也轉向未來降息的時間和速度。
日本的...<more>
Driverless taxis set to launch in UK as soon as September
美國無人駕駛汽車公司Waymo表示，希望最快於今年9月在倫敦推出無人計程車服務。
英國政府表示，計劃於2026年下半年修改法規，以允許無人駕駛計程車在市內運行，但未提供具體日期。
Waymo表示，試點服務將於4月啟動。地方運輸部長莉莉安·格林伍德（Lilian Greenwood）表示：「我們正透過乘客試點計畫及支持創新的法規，協助Waymo和其他營運商，讓自駕汽車在英國道路上成為現實。」
這家由Google母公司Alphabet控股的公司，於...<more>