Western start-ups seek to break China's grip on rare earths refining
ALEXANDRIA, Louisiana, Dec 4 (路透社) - 新創科技公司正在競相改變稀土金屬的提煉方式，以推動西方在這個支撐數十億電子設備的專業領域擴展，這是一個旨在加速清潔能源轉型的努力。
現有的稀土金屬提煉標準稱為溶劑萃取，這是一個昂貴且汙染嚴重的過程，中國在過去30年中掌握了這一技術。MP Materials (MP.N)、Lynas Rare Earths (LYC.AX)和其他西方稀土金屬公司有時難以部署這一技術，原因是技術上的複雜性和汙染問題。
...<more>
Indonesia nickel smelter furnace fire kills 13 workers, injures 46
雅加達，12月24日（路透社）- 一家工業園區的負責人表示，周日在蘇拉威西島上一座由印尼清山不銹鋼（ITSS）擁有的鎳冶煉爐發生火災，造成13名工人死亡，46人受傷。
印尼摩羅瓦利工業園區（IMIP）在一份聲明中說，火災發生在周日早上5:30（周六晚上2130 GMT），當時工人正在修理爐子並安裝鋼板，結果導致九名印尼工人和四名中國工人喪生。該聲明還說，火勢在當地時間上午9:10被撲滅。
該公司早些時候曾表示，一次爆炸造成...<more>
Congo President Tshisekedi re-elected after contested poll
金夏沙，12月31日（路透社）- 民主剛果總統菲利克斯·奇塞克迪在12月20日的選舉中獲得超過73%的選票，連任第二任期，該國選舉委員會CENI於週日宣布。
這一結果的宣布是在反對派對選舉過程提出多日抗議之後。
選舉當天的混亂、物流的困難和不透明的計票過程引發了爭議，威脅著進一步動搖這個大約相當於西歐面積的國家，該國是全球最大的鈷和其他珍貴工業原料的生產國。
CENI主席丹尼斯·卡迪馬在首都金夏沙宣布結果時表示...<more>
European firms urge China to give more clarity on data transfer laws
路透社北京11月15日電 - 歐洲商會周三表示，歐洲企業「迫切」需要中國在其跨境數據傳輸規則中給出關鍵術語的明確定義，並警告企業還可能浪費數百萬歐元在中國存儲非敏感數據。
中國歐盟商會呼籲當局「對《網絡安全法》中提到的「重要數據」和「個人信息」提供明確的定義」，並敦促盡快落實9月份宣布的放寬部分規定的建議。
這個世界第二大經濟體近年來收緊了其數據法律，因為習近平主席加強了對國家安全的重視，外國企業...<more>
Napoleon Bonaparte's hat to go on sale at Paris auction
拿破崙·波拿巴統治法國帝國時所使用的一頂帽子將於本周日在巴黎拍賣。這頂雙角黑色海狸毛帽的估值在60萬歐元至80萬歐元之間（約為525,850英鎊至701,131英鎊）。
歷史學家表示，這頂帽子是拿破崙形象的一部分。將帽子偏向一側使他在戰場上易於辨識。
拿破崙多年來擁有約120頂雙角帽，目前僅有20頂被認為還存在，其中許多在私人收藏中。
這頂帽子與其他拿破崙紀念品一同被拍賣，這些紀念品是一位去年去世的實業家所收集...<more>