Wave of debt sales adds to January nerves in euro zone bond markets
倫敦，1月5日（路透社）- 1月份歐元區政府發行了高達1500億歐元（合1650億美元）的債券，引發了債券市場的不安，這是市場今年可能要吸收的創紀錄的公共債務的前兆。
債券收益率與價格呈反向變動，自去年11月和12月暴跌後，2024年初開始上升。歐元區的基準利率，德國10年期債券收益率，從上週的一年低點1.896%上升到略高於2%。
投資者對於央行今年將降息多少和多早的押注減少，推動了債券的拋售。現在，市場還擔心要如何消...<more>
Huawei sales up 83%, boosting China's October smartphone sales
路透社北京11月14日電 - 研究機構Counterpoint周二公布的數據顯示，華為（HWT.UL）的銷售強勁增長，推動中國10月份的智慧型手機出貨量同比增長11%，顯示其滯後的手機市場出現復甦跡象。
Counterpoint的報告顯示，華為是10月份前四週平均同比增長的主要貢獻者，其銷售量暴增83%。
根據Counterpoint的數據，小米（1810.HK）的智慧型手機銷售量在10月份也增長了33%。該機構沒有提供蘋果（AAPL.O）在該時期的表現細節。
8...<more>
EU court says same-sex marriages should be recognized throughout bloc
歐盟最高法院週二裁定，同性婚姻必須在整個聯盟內得到尊重，並譴責波蘭拒絕承認兩名本國公民在德國舉行的婚姻。
法院表示，波蘭以國內法律不允許同性結婚為由，在兩人搬回波蘭時拒絕承認其婚姻，是錯誤的。
「這不僅侵犯了遷徙和居住自由，也侵犯了尊重私人和家庭生活的基本權利，」法院表示。
享受「正常家庭生活」的自由
在主要信奉天主教的波蘭，爭取LGBT平等的長期努力一直被當權者標籤為危險的外國意識形態。...<more>
Indian families grieve deaths caused by contaminated tap water
Sunil Sahu懊悔不已，他回憶起五個月大的兒子被餵食用自來水稀釋的牛奶的那一天。
Avyan本在母乳餵養，但他的父親表示，他們全家——居住在印度中部中央邦印多爾市——額外給孩子餵了這種稀釋混合物。
在許多印度家庭中，人們認為牛奶對嬰兒來說過於濃稠，可能導致消化紊亂，因此護理者會將其稀釋。
家人表示，他們知道自來水不宜直接飲用，因此將牛奶與水的混合物煮沸並冷卻後才餵給Avyan。
嬰兒於12月26日開始出現腹瀉症狀。...<more>
Oceans’ deepest trenches are home to ‘incredible’ diversity
當科學家開始他們前往深淵之旅時，已是傍晚時分。中國潛水器奮斗者號不斷下潜的時候，上海交通大學的極端微生物學家趙偉殊（音譯）目睹了在無際黑暗中發光的生物，散發出綠色、黃色和橙色的光芒。當他們達到超過10,000米深的海底時，研究團隊打開潛水器的燈光，揭示了一片充滿浮游生物的「深邃而神秘的藍色」。「在那一刻，」趙偉殊說，「我立即明白這個[深海]一定是一個比我們想像中更為繁榮的棲息地。」
太平洋馬里亞納海...<more>