Trump says tiny cars are amazing but will Americans actually buy them?
美國向來以大車和更大尺寸的SUV聞名，但唐納德·川普提出了一項可能改變現狀的構想。
總統希望將類似日本街頭常見的微型車輛引入美國，包括小型掀背車和廂型車，其尺寸僅為福特F-150皮卡車的一半。
所謂的輕型車（Kei cars，日文「軽自動車」，直譯為「輕型車輛」）在二戰後因應日本擁擠的城市環境，成為經濟實惠的交通工具而廣受歡迎。這些車款在亞洲各地也逐漸普及。
儘管川普對微型車充滿熱情，美國進口商與駕駛者卻對其在...<more>
Private flu vaccine stocks running low as cases rise
藥局警告，流感疫苗的私人庫存正逐漸減少。
此現象發生在實驗室確診病例從12月1日至7日上升24%，達2,331例，較前一週的1,875例明顯增加。
根據蘇格蘭公共衛生局（PHS）最新數據，流感住院人數從860人增加15%至986人。
符合資格者可透過英國國民保健署（NHS）接種疫苗，但蘇格蘭社區藥局表示，民眾為求便利選擇自費在藥局接種。
「情況混雜，」政策與發展負責人亞當·奧斯普雷表示，「有些人告訴我們庫存快用完，有些人則完全...<more>
World leaders arrive in Kuwait to pay respects after emir's death
阿布巴克爾，科威特，12月17日 (路透社) - 阿拉伯國家新聞社報導，科威特埃米爾謝赫納瓦夫·艾哈邁德·薩巴赫的葬禮於當地時間星期日舉行。他的繼任者，謝赫梅沙爾·艾哈邁德·薩巴赫也出席了葬禮。謝赫梅沙爾是謝赫納瓦夫的同父異母兄弟，並在謝赫納瓦夫生病期間擔任實際統治者。
其他海灣國家的領導人，包括卡塔爾和巴林的國家元首，也前來向新埃米爾致哀。此外，伊拉克總理和伊朗外交部長也表示了哀悼之意。
科威特在1990...<more>
Musk accuses OpenAI lawyer of trying to 'trick' him in combative testimony
馬斯克出庭作證的第二天，面對 OpenAI 律師的提問，他有時態度強硬，甚至被指針鋒相對。他指控律師提問過於複雜，並非單純的考證。他曾在某處對律師威廉·薩維特說：「你們的問題不簡單，這基本上是設計來讓我陷入困境的。」
馬斯克正起訴 OpenAI 共同創辦人阿爾坦及該 AI 公司，指稱他們背棄了組織的非營利根基，將其轉向營利模式。OpenAI 則聲稱馬斯克出於嫉妒與對 2018 年離開公司的悔恨才提起訴訟，並指控身為 xAI 主管的馬...<more>
'My school cannot afford free breakfast club'
一名校長批評政府免費早餐俱樂部計畫對她的學校而言太過昂貴，難以營運。
新卡素夏爾莫爾小學的校長巴巴拉·米德頓表示，由於涉及財務與物流挑戰，她目前拒絕政府免費早餐俱樂部的提議。
她指出該計劃主要問題之一是學校被強制規定在課前至少撥出 30 分鐘時間供早餐食用。米德頓說：「現有的撥款無法提供我為了安全運營該計劃所需的員工。」
但教育部（DfE）表示，許多學校告訴他們該計劃「公平且可行」。
目前英格蘭東北地...<more>