American billionaire Bill Gates enjoys bubble tea on rooftop lounge
By Nguyen Chi October 13, 2023 | 01:49 am PT
美國億萬富翁比爾·蓋茨和他的最年輕女兒菲比·蓋茨最近在紐約的一棟屋頂建築上享受了來自亞洲知名品牌的泡泡奶茶。
本週早些時候，微軟公司的共同創始人在他的Instagram帳戶上發布了一段視頻，顯示他和女兒坐在Daintree Rooftop & Lounge屋頂酒吧，該酒吧可以俯瞰紐約的全景，包括標誌性的帝國大廈。
在這段視頻中，他喝著一杯不加牛奶的塑料杯茶，上面加有黑珍珠，而...<more>
How £50m 'fish disco' could save farmland
英國新建核電站為防止魚類被吸入冷卻管的5000萬英鎊超音波系統測試結果顯示「效果極佳」。
位於薩默塞特郡布里奇沃特附近的欣克利角C核電廠工程師表示，斯旺西大學進行的測試「極為有效」。
這套被稱為「水下魚類迪斯可」的裝置，在塞文河口地區六個月來透過喇叭網絡播放聲波，阻止魚群靠近電廠管道。
測試成功意味著項目團隊正考慮取消原先計畫——淹沒格洛斯特郡900英畝（364公頃）農田，以提供魚類補償棲息地。
但為什麼這...<more>
Currency drop worsens Moscow’s stagflation fears
柏林，11月29日（路透社 Breakingviews）——俄羅斯央行面臨的問題比管理美國對俄羅斯天然氣銀行（Gazprombank）制裁的後果更為嚴重，因為這些制裁使得盧布本週跌至115兌1美元的兩年低點。
在央行介入並停止購買美元和歐元後，俄羅斯貨幣已經稍微回升。然而，盧布仍然處於自2022年2月俄羅斯入侵烏克蘭以來未曾觸及的水平。
天然氣銀行是莫斯科獲取石油和天然氣銷售收入的主要渠道，因此美國的制裁至關重要。但俄羅斯將找到...<more>
Exclusive: Reddit seeks to launch IPO in March
1月18日（路透社）- 據知情人士透露，社交媒體平台Reddit已經制定了詳細的計劃，準備在三月份推出其首次公開募股（IPO），這是該公司三年多來一直在關注的上市計劃。
這將是自2019年Pinterest（PINS.N）首次亮相以來，第一個主要社交媒體公司的IPO，而且Reddit及其同行正面臨來自TikTok和Facebook（META.O）等競爭者的廣告收入的激烈競爭。
這次發行還將考驗一些Reddit用戶是否願意支持該公司的股市首秀。在過去三年中，...<more>
In red states, many academic researchers feel fear–and resolve
多年來，亞拉巴馬大學（UA）的辦公室和實驗室門上都貼著小小的彩虹貼紙。這些標誌表示該空間是「安全空間」，由一位當年接受培訓以支持因性別認同或性取向而面臨歧視、騷擾或其他挑戰的學生的教授管理。
一位亞拉巴馬大學生物學家自2009年其實驗室同事首次接受培訓以來，一直自豪地展示該標誌，每年更新知識。但該生物學家表示，今年秋季，他們的門和其他門顯得更加空蕩。在2024年亞拉巴馬州法律禁止包括大學在內的公共機構...<more>