'Vicious circle of rising costs is fuelling crisis for traders'
乳製品商指出，食品原料與肥料價格上漲持續推升商家、農民與消費者的成本，導致出現惡性循環，加劇「生活成本危機」。
擁有北安普頓乳酪公司及北安普頓冷肉公司的史蒂夫·瑞德（Steve Reid）告訴《東部政治》，其公司使用的部分原料價格已翻倍以上。
北安普頓郡哈特韋爾的農民菲利普·韋斯頓（Philip Weston）警告，農民將進一步抗議，表示「政府未能充分幫助我們。若肥料成本不下調，我們將認真考慮減少農作物生產。」
政府發...<more>
Why a murder plot will not turn the US away from India
華盛頓，12月1日（路透社）- 美國一名公民遭到一名印度政府官員指使的大膽謀殺計劃，表面上似乎可能顛覆脆弱的美印新夥伴關係。
但這兩個國家-都渴望有一個盟友來平衡一個崛起中的中國-似乎準備好忽視美國週三公布的起訴書中詳細描述的刺殺試圖。
曼哈頓的聯邦檢察官表示，這位未具名的印度官員，負責安全和情報工作，以及印度公民尼克爾·古普塔（Nikhil Gupta，52歲），在今年夏天密謀殺害一位紐約市居民，這位居民主張...<more>
Temple promised by BJP transforms India's Ayodhya but Muslims, some locals feel neglected
阿約迪亞，印度，12月18日 (路透社) - 阿約迪亞（Ayodhya）是一個位於北印度的城市，曾經因宗派緊張局勢而聞名。現在，該城市正在進行價值60億美元的基礎設施改造，以迎接即將開幕的宏偉印度教寺廟，這場建設熱潮正在帶動經濟發展，但一些阿約迪亞的窮人和穆斯林社區表示，他們並未從中受益。
根據城市官員的預測，一旦被稱為拉姆曼底寺（Ram Mandir）的寺廟的第一階段於1月22日開放，每月將有約450萬名遊客前來參觀，超過阿...<more>
Russia names three suspects in shooting of general
俄羅斯當局表示，已鎖定三名涉嫌參與槍擊高階軍事將領弗拉基米爾·阿列克謝耶夫中將的嫌犯。
疑犯其中包括被控直接實施襲擊的嫌犯——烏克蘭裔俄國公民柳博米爾·科爾巴。
俄羅斯聯邦偵查委員會（SK）表示，科爾巴於12月下旬抵達首都莫斯科，「奉烏克蘭情報部門之命實施恐怖攻擊」。基輔當局據報已否認涉入此案。
64歲的阿列克謝耶夫於週五在莫斯科西北郊一處住宅大樓內遇襲後送醫，據俄羅斯媒體報導，他已於手術後恢復意識。
...<more>
Palestinian officials say Israeli air strikes hit Gaza hospitals
加沙，11月10日（路透社）- 巴勒斯坦官員說，以色列星期五凌晨對加沙最大的醫院阿爾希法醫院發動空襲，造成一人死亡，多人受傷。他們說，這是幾家醫院在黎明時被轟炸的其中一家，以色列正在加沙中心地帶與哈馬斯交戰。
官員們說，其他的空襲損壞了印尼醫院的部分建築，並擊中了加沙北部蘭提西癌症醫院外的車輛，以色列稱上個月攻擊它的哈馬斯武裝分子就集中在那裡。
以色列坦克已經在加沙北部推進了近兩週，並在蘭提西、...<more>