Trump directs US government to prepare release of files on aliens and UFOs
美國總統唐納德·川普表示，他將指示包括國防部在內的聯邦機構「開始辨識並釋放」有關外星人與外星生命的政府檔案。
川普當天早些時候指責前總統巴拉克·歐巴馬在播客節目中透露機密資訊，稱「外星人確實存在」。此後，川普在Truth Social平台發文，宣布這項決定。
「他不該這麼做，」川普在空軍一號上對記者表示，並補充說：「他犯了大錯。」
當被問及是否也認為外星人真實存在時，川普回答：「嗯，我不確定他們是不是真的存...<more>
Why are gas prices soaring and how could it affect you?
卡達主要氣廠遭導彈襲擊致重損 能源價格飆升引發供電擔憂
卡達國營能源公司確認，其拉斯拉凡工業樞紐遭導彈襲擊，造成嚴重損壞及火災。此設施產出約五分之一全球液化天然氣供應量。自衝突爆發以來，英國及歐洲天價急漲。分析師擔憂供應中斷持續時間將比預期更長，復甦時間表延後，價格恐將上升並影響電力成本。卡達能源高層透露損壞需三至五年修復，英國政府擬推出能源安全計劃以保護民眾。
該國國營能源公司表示，卡達一座主...<more>
Exclusive: Choice Hotels prepares to challenge Wyndham's board -sources
11月27日 (路透社) - 據知情人士透露，Choice Hotels International（CHH.N）正準備提名董事進入競爭對手Wyndham Hotels＆Resorts（WH.N）的董事會，以打破一場僵局，這場僵局涉及價值80億美元的收購戰。
消息人士表示，Choice通過在公開市場上購買Wyndham的股票成為其股東，並計劃在未來幾天內增加其持股比例。
這使得Choice有權在明年1月提名董事進入Wyndham的董事會。如果Wyndham繼續拒絕Choice的收購提議，後者可能會...<more>
Consumer Reports finds 'widespread' presence of plastics in food
紐約，1月4日（路透社）- 消費者報告發現，儘管塑膠對健康有風險，但它們仍然在食物中廣泛存在，並呼籲監管機構重新評估在生產過程中與食物接觸的塑膠的安全性。
這個非營利的消費者團體在週四表示，它最近測試的85種超市食品和快餐中，有84種含有稱為鄰苯二甲酸酯的「塑化劑」，這是一種用來增加塑膠耐用性的化學物質。
它還表示，它的研究中，有79%的食品樣本含有雙酚A（BPA），這是另一種塑膠中發現的化學物質，以及其...<more>
South Africa's Vodacom half-year profit hit by Ethiopia costs
路透社約翰尼斯堡11月13日電 - 南非最大的電信運營商沃達豐（VODJ.J）周一公佈，受到在埃塞俄比亞開始營運的成本和利率上升的影響，上半年盈利下降了4.2%。
這家由英國沃達豐（VOD.L）持股多數的公司，去年與 Safaricom Ethiopia 合作進入埃塞俄比亞市場，押注這個人口眾多的國家在投資約五年後將帶來增長。
集團首席執行官 Shameel Joosub 表示，Safaricom Ethiopia 已經吸引了410萬客戶，最近還在當地推出了移動金融服...<more>