Epstein files: Larry Summers to resign as Harvard professor as fallout continues
長期受過去與傑佛瑞·愛潑斯坦友誼糾纏的前美國財政部長勞倫斯·薩默斯，週三宣布將於本學年結束時辭去哈佛大學教職。
薩默斯先前曾擔任哈佛大學校長。
他的辭職正值校方審查美國司法部和國會近期公布、詳細說明薩默斯與愛潷斯坦往來的電子郵件和其他文件之際。
「我已做出艱難決定，將於本學年結束時從哈佛教授職位退休，」薩默斯在CNBC取得的一份聲明中表示，「我永遠感激自50年前以研究生身分進入哈佛以來，有幸教導和共事...<more>
The curious case of why Poundland is struggling during a cost-of-living crisis
倫敦南區佩克漢的居民剛剛失去了他們的一鎊商店，這家店在營運11年後於本週關閉。
「每個人都會來這裡消費，價格非常便宜。我會為孩子買東西、零食和盥洗用品。」路過的顧客貝琪·卡倫盯著空蕩蕩的店面說道，「這裡過去總是熱鬧非凡……現在該去哪裡購物呢？」
這家店位於賴恩路，這是一條充滿活力的商業街，加勒比海食品店將山藥與美容院和手機維修店並列。這裡有酒吧、咖啡廳，甚至偶爾還會遇到時髦的復古商店。然而佩克漢地區...<more>
Kraft Heinz pauses work to split the company as new CEO says 'challenges are fixable'
卡夫亨氏於週三宣布，暫緩先前公布的公司拆分計畫。
執行長史蒂夫·卡希拉內今年一月上任後表示，公司面臨的許多問題「可修正且在我們掌控範圍內」。
他在聲明中指出：「我的首要任務是讓公司重回獲利成長軌道，這需要確保所有資源都專注於執行營運計畫。因此，我們認為暫緩分拆相關工作是謹慎之舉，今年也不再承擔相關的協同效應損失。」
卡夫亨氏同時計畫投資6億美元推動美國業務轉型。公司表示將把資金用於行銷、銷售及研...<more>
Switzerland is voting on whether to cap its population at 10 million. Here's what to know
瑞士，一個歷來擁抱自由流動與外國投資的富裕國家，即將投票表決是否限制其人口增長，並實施相關移民限制措施。
上週日的公投是在該國人口於 2025 年底前十年間增長 10% 後舉行的，當時總人口略高於 910 萬。該國高齡人口數量首次超過 20 歲以下的青少年。去年淨移民數量與出生率均呈下降趨勢。
相對較低的稅賦有助於將瑞士吸引成為雀巢、諾華藥業等全球巨頭以及金融、奢侈品牌和科技等其他跨國企業的總部所在地。該國富豪集...<more>
Heating oil bill 'could almost double'
一名依賴取暖油供能的農村家庭居民呼籲，應加強對未接入天然氣網絡者的支持，以便獲取更多環保能源來源。
詹瑪·麥卡龍居住在沃斯特郡漢利斯旺的一座農舍改建住宅中，她指出油價已翻倍，導致未來幾個月面臨財務壓力。
財政大臣蕾切爾·里夫斯表示市場存在「哄抬物價」現象，部分取暖油公司正利用中東危機將「剝削消費者」。
她預計週三會與國會議員會面，討論未受能源價格上限保護的消費者所面臨的問題。
麥卡龍與丈夫、18 歲...<more>