Exclusive: China asks brokerages to curb leveraged stock trades
路透社上海/新加坡11月9日電 - 據三位消息人士透露，中國證監會要求券商限制向通過一種複雜的衍生品業務借入大筆資金進行股票交易的對沖基金提供的槓桿。
兩位收到監管機構通知的消息人士說，使用所謂的DMA-Swap策略的對沖基金在周三晚間被他們的券商告知，要開始限制槓桿投資。
中國一家大型券商的一位消息人士也證實了這一指導意見，並稱監管機構對市場風險感到擔憂。
通過DMA-Swap，對沖基金可以在保證金賬戶中每存...<more>
Exclusive: China's military and government acquire Nvidia chips despite U.S. ban
北京，1月15日（路透社）- 路透社審閱的招標文件顯示，過去一年，中國的軍事機構、國營人工智慧研究院和大學購買了美國禁止出口到中國的英偉達（NVDA.O）半導體的小批量。
這些銷售是由一些鮮為人知的中國供應商進行的，突顯了華盛頓在完全切斷中國獲取能夠推動人工智慧和先進計算機突破的高端美國晶片的困難，儘管它已經實施了禁令。
在中國，買賣高端美國晶片並不違法，公開的招標文件顯示，自從限制措施實施以來，數十...<more>
How rich societies can live well with slow growth
倫敦，12月11日（路透社Breakingviews）- 聖誕節傳統上是消費和靈性反思的時期。這使得即將到來的假期成為提出一個面向富裕國家的重要政治和經濟問題的好時機：在經濟增長放緩的時代，他們的公民是否能夠繼續過上美好的生活。
這在一定程度上取決於如何分配資源的經濟和政治決策。但是，如果富裕國家繼續保持一種貪婪和個人主義的心態，那將會帶來許多不幸和衝突。如果他們擁抱一個更有意義、更關懷和更環保的未來，公民就能...<more>
Norway says exploring how to revive Israel-Palestinian diplomatic channel
奧斯陸，11月6日（路透社）- 挪威外交部長埃斯本·巴特·艾德（Espen Barth Eide）週一表示，奧斯陸正在探索恢復以色列和巴勒斯坦之間的外交渠道，以尋求解決持續數十年的衝突的政治方案。
挪威在1992-1993年間擔任了以色列和巴勒斯坦解放組織（PLO）之間的談判的協調者，這些談判最終導致了1993年的奧斯陸協議。這些談判是在完全保密的情況下進行的。
自那以後，它一直參與了作為捐助國組織協調對巴勒斯坦領土提供國際援助...<more>
GM's Cruise robo-taxi CEO resigns from company
11月19日 - 美國通用汽車旗下機器人出租車部門Cruise的首席執行官凱爾·沃格特（Kyle Vogt）在向公司員工道歉一天後，辭去了職務，此時該公司正在對其在美國的車隊進行安全審查。
根據路透社周日所見，現年38歲的沃格特在給員工的電子郵件中簡單地說：“我已經辭去了我的職位。”他在郵件中寫道：“過去的10年真是太棒了，我很感謝每一個幫助Cruise發展的人。”
沃格特的辭職和Cruise的困境對於這個依賴公眾信任和監管機構合作...<more>