What an empty car park tells us about the UK's debt problem
奎恩堡的主要街道塞滿了停泊汽車。居民表示，甚至救急服務車輛有時也無法通過。
然而，在肯特郡希普尼島這個村莊的一端，卻有一個空蕩蕩的停車場。
這裡荒蕪的原因，切中 2026 年英國面臨生活成本壓力的核心。
直到 4 月初，以前在這裡停車都是免費的，但現在地方管理部門斯威爾自治區議會實施收費，「使受影響地點與郡內其他停車場保持一致」。
當地人憤怒不已，基於原則抵制該停車場。商家擔心收費將導致生意流失。
「一...<more>
Unemployment rate unexpectedly falls as fewer students look for work
英國失業率意外下降，部分原因是在學學生找工作的人數減少。
英國國家統計局 (ONS) 表示，截至二月止的三個月內失業率降至 4.9%，儘管預料會維持在 5.2% 不變。
失業率的下降主要由非積極尋求工作的人數增加所驅動，因為經濟不活躍者不被計入失業人數中。
同時，工資在 12 月至 2 月間的年增幅為 3.6%，這是自 2020 年底以來的最弱增長速度。儘管放緩，加薪速度仍快於通脹。
國家統計局 (ONS) 經濟統計主管 Liz McKeown 表...<more>
Epstein accuser says Prince Andrew groped her, documents show
紐約，1月3日（路透社）- 一名自稱是已故性侵犯傑弗里·愛泼斯坦的受害者的女子說，英國安德魯王子在2001年在愛泼斯坦的曼哈頓豪宅對她的胸部動手動腳，這是周三解密的一起民事訴訟的法庭文件中所透露的細節之一。
這一事件已經被其他媒體報導過，而安德魯王子也否認了這一指控，這是最初一批被刪減的文件中所描述的細節之一，這些文件除此之外沒有揭露愛泼斯坦涉嫌性交易活動的更多新細節。
預計未來幾天還會有更多的文件...<more>
Alternative to HRT for menopausal hot flushes now on NHS
一項用於治療更年期潮熱和盜汗的藥物，如今在 HRT（荷爾蒙補充療法）不適用時，可在英國英格蘭地區的國家衛生服務體系（NHS）使用。
這種非荷爾蒙療法名為「Veoza」，是一種每日服用的藥片，能阻斷大腦中引發症狀的神經路徑。
醫療衛生專家表示，更年期潮熱和盜汗對四十歲至五十歲女性的生活品質有重大影響，並會損害她們的福祉。
估計約有五十萬女性將從該藥受益，尤其是那些因潛在的健康狀況無法使用荷爾蒙補充療法、過去...<more>
What next for Mali's junta after shock of rebel offensive?
在西非地區，攻擊者在協調突襲下攻入馬利首都巴馬科、暗殺防衛部長並收復北部領土，這引發的震動感難以言喻。
全國各地居民星期六在槍聲與爆炸聲中醒來，這是一個由兩個團體聯盟策劃的攻擊：分離主義阿扎瓦德解放陣線（FLA）和與基地組織有關的 JNIM 集團，兩人都宣稱對事件負責。
突襲的規模以及馬利和俄羅斯部隊從北部城市基達爾（Kidal）撤出，該地目前由 FLA 控制，這引發了對由准將阿西米·戈伊塔領導的軍方政府實力的懷...<more>