Oil giant BP suffers shareholder revolt over climate transparency at tense AGM
英國能源巨頭 BP 股東大會遭遇抵制，氣候與治理提案未獲通過
英國能源巨頭 BP 於周四舉行的股東週年大會遭遇股東反彈，在與投資者就公司治理及氣候透明度產生緊張對峙後，兩項備受矚目的提案僅獲約 47% 支持，遠低於所需的 75%。儘管阿爾伯特·曼福德以 81.8% 的支持率當選主席，董事會仍阻止了荷蘭行動主義團體 Follow This 關於披露油氣需求下降情境下價值創造計劃的提案。挪威大型石油基金 NBIM 支持管理層，但氣候組織 ACCR...<more>
London's financial district opens US offices amid post-Brexit charm offensive
倫敦，12月11日（路透社）- 倫敦金融區的管理機構宣布計畫在紐約和華盛頓特區開設辦事處，這是英國政策制定者在脫歐後，加強與國際金融的聯繫的一項舉措。
倫敦市政廳（City of London Corporation），負責管理首都所謂的「一平方英里」，表示其紐約分部已於週一開幕，華盛頓特區辦事處將於週二開始運作。
該組織表示，其目的是幫助英國與美國建立更緊密的金融監管合作，改善英國企業的市場進入，並吸引更多的美國投資進...<more>
'Sit still and do nothing': Trump's latest tariff salvos leave markets unfazed
市場大致以平常心看待美國總統唐納德·川普最新一波關稅舉措，投資人評估這些措施對貿易的影響可能不會持久。
MSCI全球指數（衡量全球股票表現的指標）持平。避險資產保持穩健，10年期美國國債收益率下跌超過1個基點，黃金則微漲約0.8%。美元指數下滑約0.3%。
「市場對此消息並未有太大反應，因為這些舉動早已被廣泛預期，」雅德尼研究公司總裁埃德·雅德尼接受 CNBC 采訪時表示，「去年市場已了解到，面對我所謂的川普關稅風暴...<more>
Airlines can cancel flights in advance over fuel shortages, under new plans
航空公司若在今年夏季面臨燃油短缺，將可提前數周取消航班，而不會導致在繁忙機場失去寶貴的起降時隙。
政府已制定新應急計劃，讓業者能提前規劃，協助避免對乘客造成干擾的臨時取消航班。
部長們也要求英國四座煉油廠盡力增加噴氣式燃油供應，並探討從美國增加供應的方法。
航空公司表示目前並未遭遇燃油供應問題，但專家警告說，因伊朗戰事導致供貨中斷，可能在數週內出現短缺。
英國約六成半的噴氣式燃油來自進口，正常...<more>
US FDA approves Otsuka's blood pressure treatment device for use
11月8日（路透社）- 日本大塚控股（4578.T）旗下的一家公司製造的一種設備，獲得美國食品和藥物管理局（FDA）批准，用於治療高血壓的一種手術，該公司周三表示。
這種名為Paradise超聲波腎臟去神經的設備，是在FDA專家小組支持其使用後獲得批准的。
該設備由大塚的子公司ReCor製造，適用於那些不能通過藥物控制高血壓的患者。
ReCor的設備是一種在導管內的氣球狀結構，通過在腎動脈上的一個小切口插入，並發送超聲波能...<more>