Christmas in China brings glittering decor and foreign influence concerns
北京，12月25日（路透社）- 在上海、重慶等大型中國城市，閃亮的購物中心迎接顧客的是裝飾著燈飾、金箔和禮物盒的巨型聖誕樹，但在中國的許多地方，送上節日的祝福卻是不可能的事。
在西南的雲南省，一家物業管理公司向購物中心的租戶發出通知，敦促他們不要銷售聖誕卡和禮物，甚至不要掛上裝飾，說不應該「盲目」地跟隨外國傳統，而應該對自己的文化有信心。
從南方的東莞到東北的哈爾濱，一些城市的學校也同樣呼籲學生...<more>
Gibraltar deal hinges on use of airport, says Spain's foreign minister
馬德里，12月10日（路透社）- 西班牙外交部長何塞·曼努埃爾·阿爾巴雷斯（Jose Manuel Albares）在周日發表的一次訪談中表示，英國領土直布羅陀的脫歐後地位取決於對機場使用權的協議。
自從英國在2016年投票脫離歐盟以來，直布羅陀的地位和如何管控與西班牙的邊界一直是爭議的焦點。英國、西班牙和歐盟預計將於周三就此事進行進一步的談判。
阿爾巴雷斯表示，西班牙已向英國提出了一項建議，內容包括人員和貨物的自由流動...<more>
Take-Two surges on report widely awaited 'GTA VI' may be unveiled this week
路透社11月8日報導，Take-Two Interactive Software (TTWO.O) 的股價周三上漲9%，原因是有報導稱，該公司旗下暢銷遊戲《俠盜獵車手》的最新一代可能在本周內就宣佈，這可能結束了粉絲們多年的等待。
彭博社在周二的報導中稱，這個宣佈將會在下個月推出遊戲的預告片，以慶祝Rockstar Games的25週年，Rockstar Games是Take-Two旗下負責《俠盜獵車手》的部門。
多位分析師預測，最新一代的遊戲將會是一個瞬間的熱賣，每年能...<more>
In spot bitcoin ETF race, some pioneers stick to the sidelines
11月28日 (路透社) - 盡管人們對即將獲得監管機構批准的現貨比特幣交易所交易基金（ETF）感到越來越興奮，但一些加密貨幣ETF的先驅計劃不參與這場預計將是激烈的市場份額爭奪戰。
預計比特幣ETF的需求將在開始交易的前幾天吸引多達30億美元的投資者資金，並在此之後吸引數十億美元的資金。
然而，包括ProShares、Amplify Investments和Roundhill在內的一些區塊鏈和加密貨幣領域的知名公司目前尚未推出比特幣ETF。他們擔心...<more>
BP flags 'exceptional' oil trading performance as Iran war chokes supply
能源巨擘 BP 周二表示，其石油交易台在第一季表現「極為出色」，這要歸功於自二月底伊朗戰爭爆發以來油價上漲帶來的意外之財。
這項交易聲明在本月稍後發布官方業績之前刊發，上週其競爭對手殼牌公司曾發表過類似更新。
但 BP 也告知投資人，其第一季結束時淨負債預期介於 250 億至 270 億美元之間，較第四季的 222 億美元有所增加，這歸因於在價格波動較大的環境下需要增加營運資金。
BP 的首季業績將於 4 月 28 日發布。
...<more>