Anti-war protest hits US Congress hearing as Biden officials seek aid for Israel, Ukraine
華盛頓，10月31日 (路透社) - 在周二的國會聽證會上，美國總統喬·拜登的兩位高級顧問要求美國立法者為以色列提供更多數十億美元資助。該聽證會多次被抗議者打斷，他們譴責美國官員支持對加沙地帶的巴勒斯坦人所謂的“種族滅絕”。
國務卿Antony Blinken和國防部長Lloyd Austin在參議院撥款委員會上就拜登為烏克蘭、以色列和美國邊境安全提出的1060億美元資金計劃作證。
爭辯說支持美國的夥伴對國家安全至關重要，拜登要求為...<more>
Spanish track was fractured before high-speed train disaster, report finds
初步報告發現，一處直線鐵軌區段在高速列車通過「之前」就已出現裂縫，導致上週日造成45人死亡的鐵路災難。
由民營公司Iryo營運的列車於上週日發生脫軌，其後方車廂衝入對向軌道，與國營Renfe公司行駛的迎面列車相撞。
西班牙鐵路事故調查委員會（CIAF）表示，不僅停留在軌道上的Iryo列車前部車廂輪子出現「凹槽」，之前通過該路段的三列列車也同樣有此現象。
鐵軌出現近40公分（15英寸）的裂縫已成為事故調查的重點。
本週...<more>
Trump wants Greenland. If it were for sale, it could cost trillions
格陵蘭島的冰雪景觀或許與其名稱不太相符，但其潛在價值確實匹配。
唐納德·川普總統再次公開表示希望美國接管格陵蘭島。他的政府表示，正權衡多種選項以取得這個丹麥所屬島嶼領土，包括動用美國軍隊或直接購買。
丹麥及其北約盟國——這個由美國共同創立的軍事聯盟——已多次聲明格陵蘭島不對外出售。但自美國軍方進入委內瑞拉並逮捕該國領導人以來，川普關於格陵蘭島的言論再度升溫。
白宮發言人卡羅琳·利維特週三對記者表示，...<more>
Russian stars' semi-naked party sparks wartime backlash
莫斯科，12月28日（路透社）- 一名參加名人派對的饒舌歌手只用一隻襪子遮住自己的隱私部位，被判入獄15天，一些俄羅斯最知名的藝人的贊助商紛紛撕毀合約，而普京總統則被報導感到不悅。
一場在莫斯科夜店舉行的「幾乎裸體」派對，在俄羅斯與烏克蘭交戰，並且當局推動越來越保守的社會議程的時候，引發了異常迅速和強烈的反彈。
普京的發言人聽取一位參加派對的明星的解釋的視頻剪輯在網上流傳，而據稱與安全服務有聯繫的...<more>
US Supreme Court's Roberts urges 'caution' as AI reshapes legal field
華盛頓，12月31日（路透社）-（這篇12月31日的報導已經更正了第七段的一個錯字）
美國最高法院首席大法官約翰·羅伯茨在周日發表的年終報告中表示，人工智慧對法律領域是一種雙面刃，他敦促法官和律師在這項不斷演進的技術改變他們的工作方式時要「謹慎和謙卑」。
羅伯茨在他的13頁報告中採取了一種矛盾的語氣。他說，人工智慧有可能為貧困的訴訟人提供更多的司法機會，革新法律研究，並協助法院更快速和更便宜地解決案件...<more>