Trump's Colorado appeal may force US Supreme Court to rule on his future
1月4日（路透社）- 前總統川普對科羅拉多州禁止他參選的裁決提出上訴，可能會迫使美國最高法院直接介入他2024年的選舉前景，這是一個法律專家說可能會將其九名大法官捲入政治風暴的案件。
該州是第一個，緊接著是緬因州，根據憲法規定禁止任何「參與叛亂或反抗」的人擔任公職，因此判定川普因為他在2021年1月6日對美國國會大廈的攻擊行為而失去了爭取共和黨總統提名的資格，這是一個前所未有的法律決定，這個國家的最高法院...<more>
PlayStation Plus to raise monthly subscription fee
PlayStation Plus 訂閱者在某些地區將面臨漲價，遊戲公司已表示，原因在於「市場狀況」。
基本每月訂閱遊戲服務的費用將上漲 1 英鎊、1 美元（75 便士）及 1 歐元（87 歐分），對應新價格為 7.99 英鎊、10.99 美元及 9.99 歐元。同時，基本三個月訂閱費用將上漲 3 英鎊、3 美元及 3 歐元，對應新價格為 21.99 英鎊、27.99 美元及 27.99 歐元。
PlayStation 未指明升價適用地區，但表示現有的訂閱者除外，土耳其或印度的現有訂...<more>
Giant banquets rile radical left in France
三千五百名飢餓的阿爾薩斯人狼吞虎嚥著肉乾拼盤，並定期爆發出一陣陣喧鬧的合唱。
不，這不是警犬的年度大會，而是席捲法國各省的一種盛宴現象的最新演變。
阿爾薩斯著名的科爾馬鎮（Colmar）——以其中世紀木筋牆建築中心聞名——上週成了其中一場巨型宴會的舉辦地。這種龐大宴會的流行度在該國突然成為熱門政治議題。
由一家名為「法國號」（Le Canon Français）的公司運營，這些宴會吸引了大量參與者——只需 81 歐元（約 70 英...<more>
Chernobyl's last wedding: The couple who married as a nuclear disaster unfolded
這時剛過午夜。伊莉娜·斯捷森科剛為婚禮做完美甲，打開陽台門，正努力平復緊張的情緒以便入睡。
在附近一戶擠滿賓客的公寓裡，她的未婚夫謝爾蓋·洛巴諾夫睡在廚房裡的床墊上。
接著，一種「隆隆聲」擾亂了寂靜，伊莉娜表示：「就像有大量飛機從頭上飛過，一切嗡嗡作響，玻璃窗也在震動。」
謝爾蓋說他「感覺到搖晃，彷彿某種波浪經過」，懷疑是否發生過輕微地震，隨後又繼續入睡。
這對年輕的新人，一位十九歲的實習教師與...<more>
Missile attack on Kharkiv kills two including child, authorities say
烏克蘭官員表示，俄羅斯對哈爾科夫的襲擊造成兩人喪生，包括一名三歲兒童，約28人受傷。
周五下午的雙導彈襲擊幾乎完全摧毀了一棟多層住宅大樓，烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基稱此襲擊為「醜惡的」。
俄羅斯國防部否認襲擊報告，稱爆炸是由烏克蘭彈藥引爆所致。
此次襲擊發生在周六於基輔舉行的美國調停和平計劃關鍵談判之前。
澤連斯基表示，預計約15個國家將參加談判，歐盟和北約代表也將出席，美國代表團將通過視頻連線...<more>