法官威脅因「公然」違反禁令而將特朗普監禁。
Judge threatens to jail Trump for 'blatant' gag order violation
f t
By Madeline Halpert
BBC News, New York
紐約的一名法官因唐納德·特朗普“公然違反”封口令，在其民事詐騙審訊中威脅要將他監禁。
法官Arthur Engoron在法庭上表示，這位前總統未能刪除一則嘲笑法庭職員的社交媒體帖子。
Engoron法官要求特朗普先生在本月早些時候撤下有關職員的“不實和貶低”帖子。
他說該帖子已從社交媒體上刪除，但仍留在他的網站上。
“煽動性的謊言可以並且已經導致嚴重的身體傷害，”Engoron法官在周五說。
“我現在會讓被告解釋為什麼這不應該以嚴重的制裁結束，或者我可能會監禁他。”
特朗普的律師Christopher Kise代表他的客戶道歉，並說這是一個“無意”的錯誤，因為雖然該帖子已從社交媒體上刪除，但助手忘了將其從競選網站上刪除。
法官說他會對此事“請教”並稍後對其進行裁決。
特朗普先生和他的幾名家庭成員因詐騙、偽造業務記錄、發布虛假財務報表和陰謀而受審。
這場沒有陪審團的民事審判旨在確定特朗普先生已經確定的詐騙所造成的損害，他通過誇大個人淨值來獲得有利的貸款協議。
提出此案的紐約州總檢察長Letiticia James正在尋求2.5億美元（2.05億英鎊）的罰款，並對特朗普的企業實施嚴格限制。
需要了解的特朗普紐約審判的五件事
Engoron法官在10月3日對特朗普發出了封口令，之後他在自己的社交媒體網站Truth Social上發表了一篇貶低法官職員的帖子。
在這篇帖子中，特朗普共和黨人分享了法官職員的照片，並聲稱她是參議院民主黨領袖Chuck Schumer的“女朋友”。
這不是本週法官第一次譴責這位前總統，他參加了審判的幾天。
周三，當一位房地產估價師在證人席上作證時，Engoron法官告訴特朗普和其他人保持安靜。據報導，特朗普搖頭並在沮喪中揮手。
在紐約州總檢察長辦公室的一名律師的要求下，Engoron法官要求人們降低說話聲音，“特別是如果它意味著要影響證詞”。
同一天，一名紐約法庭員工在對特朗普大喊之後被捕，“表明她想要幫助他”，法庭官員說。
她被護送出法庭，被停職並被指控藐視法庭。
紐約的詐騙案是特朗普今年面臨的幾場法律戰鬥之一，包括聯邦和州的刑事指控。