聯合國拒絕台灣的會員申請。
UN rejects Taiwan membership bid
f
t
Last Updated: Tuesday, 24 July 2007, 07:38 GMT 08:38 UK
聯合國拒絕了台灣首次以「台灣」而非正式名稱「中華民國」申請加入聯合國的請求。
聯合國一位發言人表示，該申請已根據1971年的一項決議被拒絕，根據該決議，聯合國將其對台灣的承認轉移到中國。
台灣曾多次試圖加入聯合國，已超過14次，對於聯合國的決定，台灣表示深感遺憾。
中國將台灣視為中國大陸的分離省份。儘管兩者自1949年內戰以來一直分開統治，但中國曾發誓，如果台灣朝向獨立前進，將使用武力。
中國外交部上週表示，台灣的聯合國申請「注定失敗」。
公投計劃
台灣總統陳水扁上週向聯合國秘書長提交了一封申請信，主張作為世界第18大經濟體和第七大投資國的台灣不應被排除在外。
聯合國在週二拒絕了該申請，理由是該組織堅持1971年決議下的「一中政策」，該決議承認台灣是中國的一部分。
直到1971年，台北政府代表中國擁有聯合國席位，而不是北京。
台灣外交部發言人David Wang表示，政府對聯合國的決定感到遺憾，稱其出於「政治原因」而被阻止。他說：「1971年的決議應該被重新審查，因為它未能解決台灣人民代表權和參與權的問題。」
首次以「台灣」而非「中華民國」的名稱向聯合國提出申請，反映了傾向獨立的台灣總統陳水扁強調該島與中國大陸的區別，BBC記者卡羅琳·格魯克在台北報導。
儘管遭遇挫折，政府仍計劃在明年總統和立法選舉之際推進加入聯合國的公投，儘管華盛頓和北京表示擔憂，我們的記者補充說。