為什麼尼日利亞人對於名字的態度會引起麻煩呢？
Why Nigerians attitude to names dey cause kasala
Adaobi Tricia Nwaubani
Role,Letter from Africa series, Abuja
最近，尼日利亞爆發了一場爭議，因為定於二月舉行的總統選舉中，三名頂尖候選人出示的學術記錄上的名字與他們目前的名字不符。
對於博拉·提努布（Bola Tinubu）、阿蒂庫·阿布巴卡（Atiku Abubakar）和彼得·奧比（Peter Obi）的偽造或冒充指控一直存在，儘管他們都否認了這些指控，他們的發言人也對學術記錄中的差異給出了解釋。
這些指控的嚴重性將由法庭來判斷，但這讓我對尼日利亞人如何使用他們的名字進行了思考。
大多數尼日利亞人除了姓氏外還有一個以上的名字。我認識的許多人有五到六個名字。
在一個根據出生方式、家庭地位或對孩子未來的希望來給孩子取名的多元文化社會裡，一個人可能會有多個反映這些不同考慮因素的名字。
例如，一個約魯巴族的孩子的名字可能是Taiwo Peter Tokunbo Olamide - Taiwo（意思是雙胞胎的第一個），Peter（基督教名字），Tokunbo（意思是在國外出生的）和Olamide（意思是我的財富已經到來）。
父母甚至可能允許祖父母也給孩子加名字。
我有三個名字 - 其中兩個是伊博族的，一個是基督教的。
我在天主教教堂的青少年時期有機會加另一個名字。
當我接受證實聖事（即正式宣布你的信仰和信念）時，我在尼日利亞東南部的一所寄宿學校的牧師要求所有參與的人選擇另一個基督教名字以標記這一時刻。
但我給了他們我出生後不久在洗禮中獲得的名字Tricia，我不想再加其他名字。
我的一些同學利用這個機會，因為他們的父母不在學校，所以選擇了老一輩可能從未想過的時髦名字，比如Madonna。
我知道的許多尼日利亞人出於不同的原因使用他們的不同名字。
可能是因為他們想要重新開始，或者他們不喜歡那個名字的含義，或者他們去了一個新地方，那裡的人無法發音他們更受歡迎的名字。
很多次，我遇到了我的一位兒時朋友，她的名字是Ogadimma，但現在她已經變成了Ego。
當你前往尼日利亞的村莊時，情況會更加複雜。
在那些地區做報導工作時，我會遇到一些人，他們身份證上的名字與銀行帳戶上的名字完全不同 - 甚至是姓氏 - 有時候甚至與他們在該地區的稱呼也不同。
他們多次告訴我：“太太，這是我的本族名字，那是我上學時用的名字。另一個是我的家族名字。”
他們不知道在不同的官方文件上有不同的名字可能會在未來導致麻煩，特別是如果他們去了一個記錄保存比尼日利亞更嚴格的地區。
許多調查報告都顯示，只需去任何尼日利亞政府辦公室，就可以輕鬆獲得帶有可能不正確的姓名、出生日期和出生地的官方文件。
公務員對這個問題不在乎。有時，當他們想要介入時，手中的一些奈拉紙鈔可以讓他們轉移視線。
這個名字問題如何影響Chibok女孩
當我與不同的團體一起工作，為2014年從尼日利亞東北部的一所學校宿舍綁架的276名女孩提供支持時，我看到了這種對名字的態度。
一些慈善機構列出了在被綁架幾小時後從前往Sambisa森林的卡車上跳下來逃脫的57名女孩的名單。
這些團體為逃脫的女孩提供了獎學金，讓她們去世界各地。
當其中一些人不願接受時，她們的家庭就把這個機會給了其他兄弟姐妹或父母親密朋友的孩子，他們想去但沒有告訴慈善機構關於這種變化。
失踪的Chibok女孩父母協會的主席Yakubu Nkeki說：“許多女孩以Boko Haram的名義從學校畢業，但她們並不是受害者。”
他解釋說，他不喜歡這種轉換，但他的家庭成員繼續這樣做，甚至在他反對時還發生了爭吵。
他補充說：“他們中的一些人甚至不住在Chibok，他們的父母住在阿布賈或是哈科特港，但他們聲稱自己是Chibok女孩。”
這些女孩很可能會以另一個人的名字度過她們的學術生活，但對於那些習慣於在不同場合使用不同名字的人來說，這可能不難。
當慈善機構提供獎學金給失踪女孩的兄弟姐妹時，也發生了這種情況。
提努布總統的反對者希望持續的騷動會使最高法院取消他的選舉。
他們在傳統媒體和社交媒體上廣泛傳播，試圖證明他不同證書上的不同名字表明他的學術要求是偽造的。
無論這場爭論的結果如何，這都可能是對全世界的尼日利亞人的一個教訓，他們應該在所有官方記錄中合法地結合他們的所有名字。