利率預計會保持不變，因就業市場疲弱。
Interest rates tipped to be held as jobs market weakens
By Michael Race & Dharshini David
BBC News
英國的就業市場放緩的跡象已經再次證實了對於利率將在11月保持不變的預測。
失業率在6月至8月間為4.2%，高於3月至5月季度的4%，但與上個月的數據保持不變。
隨著物價上漲和利率升高的影響逐漸浸透，企業似乎減少了招聘。
近幾個月來，英國的經濟增長也顯得緩慢。
國家統計局（ONS）表示，8月份的就業數據稍有不同，試圖使數據盡可能反映出勞動市場的實際情況。
取捨之間
負責設定英國利率的英格蘭銀行將在下週決定是否應該再次升息、降息或保持不變，目前利率為5.25%。
在9月的最後一次會議上，基準利率保持不變，結束了連續14次上漲的周期。當時，英格蘭銀行行長安德魯·貝利表示，有"越來越多的跡象"表明高利率開始對經濟造成損害。
英格蘭銀行首次於2021年12月開始提高利率，旨在控制飆升的消費品價格。
但這是一個取捨之間的平衡 - 如果利率升得太快，消費者和企業可能會減少支出和投資，這通常會拖累經濟。
通過高債務還款的利率變動影響也需要約一年的時間才會影響到雇主的計劃。
本月，英格蘭銀行利率委員會的一名成員告訴BBC，利率上升的影響的大部分尚未對經濟產生影響，並表示年輕人和低薪工人可能受到最大的影響。
官方數據顯示，英國在8月份恢復了增長，繼7月份急劇下降後，然而，經濟學家警告說，經濟僅僅是"緩慢前進"，並預測英格蘭銀行將在11月再次保持利率不變。
預測師Capital Economics的英國經濟學家Ashley Webb表示，週二的就業數據使這一結果變得更有可能。
他說："英格蘭銀行可能會繼續相信，利率正在逐漸發揮作用，我們認為它不太可能再次升息。"
Pantheon Macroeconomics的高級英國經濟學家Gabriella Dickens表示，數據"增加了證據"，表明利率將被保持不變，而RSM UK咨詢公司的Thomas Pugh表示，英格蘭銀行可能會等待"看工資增長和通脹回歸到更正常的水平，而不是繼續升息"。
英國目前尚未陷入衰退，但人們對經濟增長感到擔憂，預計經濟將成為明年普選大選的一個重要爭議點。
週二，一項受密切關注的經濟調查顯示，私營企業公司的產出連續第三個月下降。
這促使Capital Economics的預測師建議"輕微的衰退正在進行中，英格蘭銀行已經停止了升息"。
投資公司Hargreaves Lansdown的個人財務主管Sarah Coles表示，目前還沒有明顯的工作損失轉變，但英國需要為"未來更困難的時期"做好準備。
她說："這不是崩潰的就業市場之苦，而是經濟逐漸變弱的慢性不適。"
國家統計局估計，英國的就業率（有工作的人口比例）在6月至8月間略有下降，為75.7%。它還補充說，經濟活動率，即不積極尋找工作或能夠開始工作的人比例，也稍微上升到20.9%。
招聘和就業協會的首席執行官Neil Carberry表示，失業率仍然低於歷史水平，就業市場正在"疫情后的回歸正常"。
他補充說："雖然職位空缺正在減少，但仍然高於2019年的水平。但各行業需求差異很大，工人們面臨著不得不在新領域尋找新角色的轉變。這種轉變是失業上升的主要原因之一。"
工作和養老金部長Mel Stride表示，擴大經濟是一個"優先事項"，政府正在"引入下一代福利改革，以減少不活躍人口，幫助更多人就業"。
他表示，現在"有比2019年多一百萬人在公司工資單上，幾乎達到了歷史高點，今天的統計數據還顯示，自疫情高峰以來，不活躍人口已經減少了超過25萬人"。
但工黨的影子工作和養老金部長Liz Kendall表示，統計數據再次證實了"保守黨對我們經濟的悽慘管理正在失敗"。