科索沃與塞爾維亞就修道院槍戰事件爭執不休
Kosovo and Serbia row over monastery gun battle
By Jaroslav Lukiv
BBC News
科索沃和塞爾維亞就北部科索沃一場致命的族裔塞爾布槍手和警察之間的對峙互相指責。
週日，在Banjska村的一座塞爾維亞東正教修道院的圍攻中，一名警察和三名槍手被殺。
科索沃總理阿爾賓·庫爾蒂指控塞爾維亞支持武裝團體。
塞爾維亞總統亞歷山大·武契奇表示，科索沃官員應對死亡事件負最終責任。
他說，被殺的三名槍手是科索沃塞爾布人。
週日的衝突標誌著多年來科索沃最嚴重的升級之一，這發生在雙方數月來不斷加劇的緊張關係之後。
2008年，科索沃宣布獨立，但塞爾維亞及其主要盟友中國和俄羅斯不承認。
許多塞爾布人認為這是他們民族的發源地。但在科索沃的180萬居民中，有92%是阿爾巴尼亞族，只有6%是塞爾布族。
槍戰始於當地時間凌晨3點左右（格林尼治標準時間01:00），此前，科索沃警方表示他們已抵達Banjska，在那裡，大約30名重裝槍手早些時候已在靠近塞爾維亞邊境的修道院內設置了路障。
內政部長Xhelal Svecla描述說，三名槍手在警方發起的“清除行動”中被殺。
他說：“我們已經控制了這片領土。這是經過幾場連續戰鬥後完成的。”
當地當局表示，有六人被逮捕，並且查獲了大量武器。當局沒有說明被拘留者是否參與了襲擊。
與此同時，塞爾維亞東正教會表示，槍手們已在夜間離開了修道院，路透社報導。
科索沃警官是在修道院被佔領之前被殺的。
科索沃總理Albin Kurti指責“塞爾維亞支持的罪犯”進行了侵入，並說他們是“有軍事和警察背景的專業人士”，由貝爾格勒資助和激勵。
塞爾維亞總統武契奇反駁，指責庫爾蒂幾個月來的“挑釁”。
他在描述科索沃警官之死為“絕對應受譴責”的同時，表示庫爾蒂對這一事件負有責任。“他唯一的願望就是將我們拖入與北約的戰爭，這是他整天在做的唯一事情”。
武契奇說，如果北約領導的科福爾維和平部隊介入，受害者會更少。
目前，科索沃大約有4,500名維和部隊。
歐盟外交政策負責人何塞普·博雷爾譴責他所謂的“可憎的襲擊”，並表示必須將責任人繩之以法。
在五月份有爭議的地方選舉後，科索沃的緊張局勢一直很高。
在多數是塞爾布族的地區，安裝了科索沃阿爾巴尼亞市長，當地居民抵制了選舉。
博雷爾指責庫爾蒂未能建立塞爾布族多數自治市鎮的聯合會，這將給他們更多的自治權。
為了處理選舉後北部城鎮澤夫詹的動亂，北約向科索沃部署了額外的700名士兵。
在隨後的衝突中，大約30名北約維和部隊和50多名塞爾布抗議者受傷。