以色列加沙衝突：歐盟呼籲設立‘人道走廊及暫停’以便人道救援
Israel Gaza: EU calls for 'corridors and pauses' for humanitarian aid
By Sofia Bettiza in Brussels & Robert Greenall in London
BBC News
歐盟領導人呼籲設立“人道走廊和暫停”作為將急需的人道援助送入加沙的手段。
在布魯塞爾舉行的峰會上進行了五個多小時的會談後，一份聯合聲明敦促安全和不受阻礙的通道。
這是在幾天的分歧之後，一些成員國主張在戰鬥中有更長的、單一的暫停。
在哈馬斯襲擊中，有1,400人被殺，224人被扣為人質後，以色列開始轟炸加沙並切斷燃料、食物和其他供應。
加沙的哈馬斯領導的衛生部說，自那時以來，該地區已有超過7,000人喪生，其衛生系統面臨著完全崩潰，三分之一的醫院不再運作，其餘的只處理緊急情況。
只有少量援助在最近幾天開始到達加沙。
歐盟領導人峰會是他們自10月7日襲擊以來的首次面對面會議。
他們的聲明譴責了哈馬斯的襲擊，“強烈強調以色列按照國際法自衛的權利”。
“歐洲理事會對加沙人道狀況的惡化表示最嚴重的關切，並呼籲通過所有必要措施，包括人道走廊和為人道需要暫停，繼續快速、安全、不受阻礙地提供人道援助和援助，以幫助有需要的人，”聲明讀到。
對於一個代表27個國家的機構來說，這可能看起來不多，這些國家對以色列-巴勒斯坦衝突有一些根本相反的觀點 - 這是一種妥協。
“人道暫停”意味著短暫間隔，只有幾個小時，這樣歐盟可以“與該地區的夥伴緊密合作，保護平民，提供援助，並促進獲得食物、水、醫療護理、燃料和庇護所的途徑，確保此類援助不被恐怖組織濫用”，聲明讀到。
這是在幾天的複雜談判之後，談判是否呼籲“暫停”（單數）還是“暫停”（複數）。
一位歐盟外交官告訴BBC：“一個單一的人道暫停太接近於停火的概念 - 當以色列有權從襲擊中保衛自己。”
“暫停意味著兩個行動者都停下來，而暫停是暫時的。”
那些堅定支持以色列的歐洲國家也持有這一立場 - 包括匈牙利、奧地利、捷克共和國，最重要的是德國，德國無疑在歐盟聲明的措辭中發揮了重要作用。
一些國家將感到失望。愛爾蘭和西班牙的領導人在談判開始之前對記者表示，他們呼籲停火。
但西班牙看守政府總理佩德羅·桑切斯（Pedro Sánchez）對最後一刻添加到歐盟聲明中的新語句感到滿意：“歐盟支持很快舉行一次國際和平會議。”
他今天早些時候呼籲在六個月內召開一次國際和平峰會，以找到解決該地區長期衝突的辦法。
歐盟不是一個軍事力量 - 他們真正能做的，就是施加外交壓力和提供援助。
最終，這份聲明可能不會改變任何事情。今天早些時候，以色列戰爭內閣的成員本尼·甘茨（Benny Gantz）表示，該國將根據自己的利益制定自己在加沙的戰爭計劃。