緬因州大規模槍擊案嫌犯被發現已死亡
Maine mass shooting suspect found dead
By Holly Honderich in Maine and Max Matza
BBC News
據警方表示，疑似在緬因州槍殺18人的男子經過三天的搜捕後已被發現死亡。
40歲的Robert Card據報已因自殺槍傷而死，緬因州公共安全專員Michael Sauschuck說。
這一消息的公布是在警方解除了這個通常寧靜社區的居家令數小時後。
死者中包括一位祖父、一位有才華的年輕保齡球手，以及四名年齡介於14至76歲的聾人。
Androscoggin縣警長辦公室在Facebook上寫道：“周三晚間槍擊事件的嫌疑人已被找到，並已死亡。”
緬因州州長Janet Mills在Lewiston市政廳的新聞發布會上表示，嫌疑人的屍體是在里斯本被發現的，靠近發生槍擊事件的地方。
她說：“今晚我松了一口氣，因為知道Robert Card不會再對任何人構成威脅。”
Mills州長表示，發現嫌疑人的屍體將使社區開始“漫長而艱難的康復之路”。
Lewiston警察局長David St Pierre補充說，他對這一消息“感到欣喜”，但“我們的工作還沒有完成”。
他繼續說：“我們將哀悼那些失去親人的家庭，我們將繼續工作，我們將堅持下去，並因此成為更好的人。”
Sauschuck專員表示，這具屍體是在當地時間周五晚上19:45（格林威治時間23:45）在Lisbon Falls的一條河附近發現的。
他說，許多細節被隱藏了，因為當局想先與受害者的家人談話。
另一場新聞發布會定於周六上午10:00（格林威治時間14:00）舉行。
周五早些時候，警方公布了所有18名受害者的名字。
緬因州參議員Susan Collins表示，得益於日以繼夜工作的勇敢的一線應對者，該州現在“可以松一口氣”。
她補充說，美國總統Joe Biden在周五早些時候曾致電她，告訴她嫌疑犯已經死亡。
Biden在一份聲明中說，這“對於Lewiston、緬因州乃至我們整個國家來說，都是悲傷的兩天”。
他說：“再一次，一個美國社區和許多美國家庭遭受了槍支暴力的破壞。”
他呼籲國會中的共和黨人“履行他們保護美國人民安全的義務”，推動更嚴格的槍支管制。
他補充說：“在那一天到來之前，我將繼續盡我所能，結束這場槍支暴力瘟疫。”
緬因襲擊事件中州長的聾人翻譯員也在死者之中
嫌疑人的嫂子告訴NBC，家庭正在“盡一切可能幫助執法部門”。
嫌疑人的弟媳Katie Card說：“我們的心都碎了。”
這起襲擊發生在周三晚上，地點是Lewiston的一家當地酒吧和一家保齡球館。
警方回應了在兩個地點的槍擊報告，一個是名為Schemengees的餐廳，另一個是Just-In-Time Recreation保齡球館，這兩個地點相距約四英里（6.5公里）。
保齡球館有七人被殺，Schemengees酒吧和Grille有八人被殺，還有三人在當地醫院被宣告死亡。
在周五晚上，也就是發現Card已被找到的消息之前，受這一慘劇深刻影響的當地聾人社區通過Zoom聚集進行了一次虛擬守夜。
來自全國各地的近100名聾人和重聽人士加入了。
主持人Terry Morrell開場說：“我們所有人都在經歷著什麼，沒有言語或手勢可以表達。”
他說：“我們失去了四位心愛的聾人”，還有另外兩位聾人受傷。
他說：“我們都在哀悼，我們都感到震驚，我們憤怒，我們麻木。”