面對飆升通脹，俄羅斯急遽將利率提升至15%
Russia hikes interest rates to 15% as inflation soars
By Tom Espiner
Business reporter, BBC News
俄羅斯中央銀行將其關鍵利率提高到15%，以試圖遏制通脹並支撐疲弱的盧布。
這次高於預期的加息幅度為兩個百分點，是連續第四次提高借款成本。
全球物價上漲速度一直很高，部分原因是俄羅斯入侵烏克蘭。俄羅斯的通脹率在九月達到了6%。
俄羅斯政府支出也有所增加，因為它將資源投入到戰爭機器中。
自7月以來，俄羅斯銀行（該國的中央銀行）已將利率提高了7.5個百分點，因為它希望將通脹率重新降低到4%的目標。
這包括八月份盧布急劇下跌至對美元100的非計劃性緊急加息，而克里姆林宮呼籲實行更嚴格的貨幣政策。
俄羅斯銀行在周五表示：“目前的通脹壓力已經顯著增加，超過了俄羅斯銀行的預期。”
商品和服務的需求超過了供應，它表示貸款增長很高。
冠狀病毒大流行期間的供應鏈中斷幫助推高了價格，然後俄羅斯在2022年2月入侵烏克蘭，打亂了全球食品供應並推高了能源成本。
食品和能源價格通脹一直是全球物價普遍上漲的主要因素。
由於進口增長快於出口，並且由於烏克蘭戰爭的軍事開支增加，壓力也一直在俄羅斯經濟上增加。
俄羅斯因襲擊烏克蘭而受到西方制裁的目標。
戰爭一開始，盧布便暴跌，但受到資本管制和石油及天然氣出口的支撐。
然而，自從衝突開始以來，該貨幣對美元的整體價值已經下跌了約四分之一。
這不是俄羅斯銀行首次大幅提高利率。當俄羅斯第一次攻擊烏克蘭時，該銀行將利率從9.5%提高到20%，但不久之後便開始降低它們。
但是，利率上調在穩定經濟方面只能走這麼遠，分析師們表示，由於西方制裁，俄羅斯可能會在吸引投資方面遇到困難。
經濟學家表示，盧布貶值的一個主要因素是俄羅斯的貿易受到制裁的打擊。
自從戰爭爆發以來，許多依賴俄羅斯石油和天然氣的歐盟國家已承諾要減少從該國的進口，許多人已經找到了替代供應商。
歐盟領導人推出了一項價格上限計劃，以限制俄羅斯從其石油出口中獲得的收入，該國也被排除在萬國銀行間金融電信協會（Swift）之外，後者是成千上萬的金融機構使用的國際支付系統。
歐洲委員會表示，對俄羅斯的制裁正在發揮作用。
它在八月份的一篇博客文章中表示，煤炭出口已經下降，該國的石油產量下降了超過四分之一。