新西蘭11-12南非：春巴克隊驚險勝出，奪得史上第四座橄欖球世界盃冠軍
New Zealand 11-12 South Africa: Springboks win record fourth Rugby World Cup in dramatic final
By Mike Henson
BBC Sport at the Stade de France
Last updated on28 October 202328 October 2023.
From the sectionRugby Union
南非在巴黎一場混亂的決賽中以微弱優勢擊敗了只有14人的新西蘭隊，成功衛冕，創下了四度奪得橄欖球世界杯的紀錄。
在比賽的第27分鐘，當Handre Pollard準確的射門讓南非隊以9-3領先時，南非隊似乎已經掌控了比賽，此時Sam Cane對Jesse Kriel犯規。經審查後，新西蘭隊隊長被紅牌罰下，隨後Pollard再度罰中一球，使得人數不足、落後九分的全黑隊陷入困境。
但新西蘭隊奮起直追，依靠運氣並重新進入比賽。Richie Mo'unga在中場休息前踢中一罰球，而Beauden Barrett在中場休息後撿起一個球並滑入得分，將南非的領先優勢縮小到12-11。
在這場扣人心弦、充滿乳酸的最後一刻，雙方都在尋求決定性的得分，但都未能找到，Jordie Barrett在第73分鐘錯過了一個遠距離的罰球，而南非隊則堅持到最後，連續第三場以一分的優勢獲勝，成功晉級。
隊長Siya Kolisi在最後的哨聲響起時難以置信地抱住了自己的頭，跳下替補席朝著他的隊友們跑去。他的隊伍成為了第一支在海外連續奪冠的隊伍，這一數據也被即將加盟萊因斯特隊的教練Jacques Nienaber在賽前強調過，現在他們無疑成為了世界杯歷史上的統治力量。
他們最新的勝利意味著南非在參加的八場比賽中贏得了一半。因為國際社會對南非種族隔離政府的體育孤立，南非缺席了首兩屆世界杯。
在那個時代，南非隊被許多黑人南非人所憎惡。但在Kolisi的領導下，這位隊伍的第一位黑人測試隊長，他們贏得了彩虹國各個階層的支持。
新西蘭總教練Ian Foster四年的執教生涯結束於接近頂峰的獎項，儘管在準備階段他的團隊表現低於他們一貫的高標準，使他承受了壓力。
廣告
南非在這場驚心動魄的比賽中再次堅守住了勝利。在充滿力量的哈卡(Haka)戰舞聲中，Stade de France仍然回響著，兩隊從一開始就激烈對抗。
Eben Etzebeth讓Mo'unga平地一聲雷，觀眾歡呼和呻吟，而Shannon Frizell試圖在爭球中將南非鉤鋒Bongi Mbonami帶出場，這將兩名球員都排除在比賽之外——一個暫時的，一個永久的。
經過審查，Frizell因一次醜陋的頸部滾動清理而被警告，而受傷的Nbonambi（南非隊唯一的專業鉤鋒）被迫退出比賽。
Deon Fourie，一位改打側鋒的球員，替補上場接替Nbonambi，而他的隊伍則利用這個人數優勢大幹一場。
在優勢期間，Pollard準確地射中了兩個罰球。
比賽的激烈程度從未下降。搶球如廝殺。投球如同搶奪戰。增益線上充滿了沉重的撞擊。Jordie Barrett和Damian de Allende在中場瘋狂地互相衝撞。
Pollard和Mo'unga的罰球交替進行，當南非以9-3領先時，全黑隊保持了清晰的頭腦。
但在8月份於Twickenham對Boks的一場熱身賽中，新西蘭的無紀律表現讓他們付出了慘重的代價，這次他們再次越過了合法性的界線。
在繁忙的交通中，Cane與Kriel發生了碰撞。這更多是過度熱情而不是惡意，但他的肩膀撞到了南非中鋒的頭側，且沒有嘗試低頭，這使得經過審查後紅牌成為可能的結果。
裁判Wayne Barnes在Pollard準備另一個罰球時傳達了這個消息，這是在Steven Kitshoff的出色表現之後。
Pollard將球踢進，使新西蘭的處境更加艱難，而在比賽進行了34分鐘，全黑隊以12-3落後時，冠軍的歸屬似乎已經決定了。
但全黑隊違背了劇本的指示。Rieko Ioane在他們嘗試利用罰球優勢時差點得分，隨後Mo'unga很快就踢入一球，使他的隊伍在中場休息時以12-6落後，理論上仍在接觸之中。
他們人手不足的防守，夾在加固沖鋒和覆蓋南非快速外翼的威脅之間，被拉得很緊。
Kolisi在Beauden Barrett將一個高球丟在他的懷裡後衝向終點線，他應該在重新開始後的第一分鐘內就讓Kriel得分。Kurt-Lee Arendse在追逐一個看似無望的目標時差點得分。
春巴克隊長Kolisi成為第三個被送進罰球區的球員——他對Savea的撞擊滑到了較高的位置——新西蘭在人員上短暫地回到了同一水平，再次撬開了比賽。
Aaron Smith已經看到一個嘗試因之前的失誤被取消，當Jordie Barrett向Mark Telea拋出一個巨大的傳球時。
這位邊翼踏步、急轉並在接近終點線時被擒獲並放開了球。關鍵的是，裁判判定球是向後掉的，Beauden Barrett撿起球並滑過。
Mo'unga的轉換掛在寬處，使南非領先，但在剩下的20分鐘內只領先12-11。
新西蘭將他們所擁有的一切都投向了Boks，他們的防守受到了壓力，但仍然完好無損。
全黑隊最清晰的機會出現在南非的Cheslin Kolbe將球從空中擊出時，他急忙進行撲救，阻止了Anton Lienert-Brown的狂奔。
Kolbe因故意擊球出示了黃牌，Jordie Barrett呼喚了發球台。但是全黑隊中場的踢擊——從Bok半場內一個棘手的角度——偏出了目標，儘管他們努力，但在比賽剩餘時間內，他們未能充分利用再次以14人對戰的另一段時間。
在對法國和英格蘭的勝利過後，南非在Kolisi那傳奇的1995年的前任Francois Pienaar的注視下，走過了通往獎杯最艱難、最狹窄的路。
'有史以來最偉大的橄欖球隊' - BBC專家的話
英格蘭2003年世界盃冠軍Matt Dawson在BBC Radio 5 Live上說：“我認為我們見證了有史以來最偉大的橄欖球隊。他們在本屆比賽中所做的一切都是非凡的——他們是如何通過他們的小組和淘汰賽。
“我不認為這將會被超越，而且[這一切]都是在他們背上當前世界冠軍的目標下實現的。”
'一個了不起的成就'
前南非隊長Bobby Skinstad在5 Live上說：“不可思議，我很激動，這是一個了不起的成就。看到Siya Kolisi第二次舉起獎盃是一個特殊的時刻。
“在這樣的比賽中，我讚揚新西蘭。就我們認為會得到的比賽而言，它100%達到了。”
為什麼Cane被送出場，而不是Kolisi？
英格蘭2003年世界杯隊長Martin Johnson在Radio 5 Live上說：“有人需要向Sam Cane解釋為什麼他已經離開了球場，而Siya Kolisi卻留了下來。
“Kolisi將他的頭放進了某人的下巴，並留在了場上。我不會將他們中的任何一個送走——他們都是意外。一位隊長已經離場50分鐘，另一位則沒有。”
“這對南非來說是喜悅和解脫。他們抽簽很艱難，不得不擊敗主辦國，然後上週有一場戲劇性的比賽，但今晚適合他們。”
'全黑隊沒有讓任何人失望'
前新西蘭飛半Andrew Mehrtens在5 Live上說：“春巴克隊完全配得上他們的勝利。他們在防守上表現出色，而且一旦球傳到Kurt-Lee Arendse和Cheslin Kolbe那裡，他們就一直構成威脅。
“全黑隊有一些機會，沒有讓任何人失望。他們一直在嘗試，這個國家將為他們感到驕傲——他們太棒了。
“Sam Cane並不以惡名昭彰的肮脏球員而著稱——他進行的是硬性但合法的撞擊。在另一個場合，那可能不會是一張紅牌。”
陣容
南非：Willemse；Arendse，Kriel，De Allende，Kolbe；Pollard，De Klerk；Kitshoff，Mbonambi，Malherbe，Etzebeth，Mostert，Kolisi（隊長），Du Toit，Vermeulen。
替補：Nbonambi（4）為Fourie，Willemse（66）為Le Roux，Kitshoff（52）為Nche，Etzebeth（58）為Kleyn，Mostert（52）為Snyman，Kolisi（73）為Wiese，Vermeulen（58）為Smith。罰下場：Kolisi（45），Kolbe（74）。
新西蘭：B Barrett；Jordan，Ioane，J Barrett，Telea；Mo'unga，Smith；De Groot，Taylor，Lomax，Retallick，S Barrett，Frizell，Cane（隊長），Savea。
替補：Jordan（71）為Liernert-Brown，Mo'unga（75）為McKenzie，Smith（66）為Christie，de Groot（66）為Williams，Taylor（66）為Taukeiaho，Retallick（71）為Papali'i。未使用：Laulala，Whitelock。