亞洲工廠受壓，中國初步復甦搖搖欲墜。
Asia's factories squeezed as China's nascent recovery teeters
By Leika Kihara
November 1, 202311:54 AM GMT+8
東京，11月1日(路透社) - 10月份，亞洲製造業壓力加劇，中國的工廠活動重新陷入衰退，這使得該地區的主要出口國的復甦前景變得不明朗，他們已受到全球需求減弱和價格上升的雙重打擊。
中國、日本和南韓等工廠大國的採購經理人指數(PMIs)顯示，活動正在縮減，而越南和馬來西亞也在中國經濟放緩的廣泛影響下面臨困境。
根據週三的一項私營部門調查，中國的Caixin/S&P Global製造業PMI從9月的50.6下降到10月的49.5，再次跌破分隔增長和萎縮的50.0點門檻。
這項中國調查的結果與周二公布的官方PMI閱讀相呼應，後者也顯示活動意外地萎縮，對全球第二大經濟體近期的復甦希望產生了質疑。
Caixin Insight Group的經濟學家王哲在談到中國的調查結果時表示："整體而言，10月份製造商的情緒並不高昂。"
"經濟顯示出觸底的跡象，但復甦的基礎並不牢固。需求疲弱，許多內部和外部的不確定性依然存在，期望仍然相對薄弱。"
中國經濟放緩的影響正在日本和南韓等國家中被感受到，這些國家的製造商在很大程度上依賴於來自這個亞洲巨人的需求。
日本銀行的最終PMI顯示，日本的工廠活動在10月份連續第五個月縮減。
這是在官方數據顯示日本9月份的工廠產值遠低於預期的增長後的第二天，因為需求大幅放緩。
由於中國需求疲軟，日本機械製造商如Fanuc(6954.T)和Murata Manufacturing(6981.T)最近報告了六個月的疲弱盈利。
南韓的工廠活動已連續下降16個月，而來自台灣、越南和馬來西亞的PMIs也顯示活動持續下滑。
國際貨幣基金組織(IMF)警告說，中國的疲弱復甦和房地產危機更長時間持續的風險可能進一步削弱亞洲的經濟前景。
在上個月發布的《世界經濟展望》中，IMF將明年亞洲的增長估計從4月時預測的4.4%降至4.2%，並低於今年的4.6%的預測。