唐納德·特朗普之子將於父親的民事詐欺審訊中出庭作證。
Donald Trump Jr. to testify at father's civil fraud trial
By Jack Queen
November 1, 20236:07 PM GMT+8
紐約，11月1日 (路透社) - 唐納德·特朗普的兒子 Donald Trump Jr. 計劃於週三下午在紐約的一場民事詐欺審訊中作證。這場審訊指控前美國總統及其家族企業虛報資產價值，欺騙貸款和保險公司。
Donald Jr. 是特朗普組織的執行副總裁，也是該案的共犯之一，他將是特朗普的成年子女中的第一人在庭上作證，其後是Eric和Ivanka Trump。他們的父親預計於週一作證。
特朗普正為重返白宮而努力，而此次審訊只是他面臨的眾多法律麻煩之一。民意調查顯示，他在爭取2024年11月對抗民主黨候選人喬·拜登的共和黨總統提名中，遙遙領先其他對手。
年長的特朗普還面臨四起獨立的刑事訴訟，包括在華盛頓和喬治亞州的訴訟，這些都與他試圖推翻2020年選舉敗局有關。
由民主黨紐約州檢察總長 Letitia James 提出的訴訟指控特朗普、他的兩個成年兒子以及他們的幾家家族企業，誇大數十億美元的資產以獲得更好的貸款條件。
特朗普否認有任何不當行為，並多次指控James和該案的法官存在政治偏見。
特朗普目前受到有限的禁言令，禁止他公開談論法庭工作人員，但他已兩次違反該令，並因攻擊主持法官Arthur Engoron的首席書記員（他指控書記員存在偏見）而被罰款15,000美元。
監督他的聯邦選舉顛覆審訊的華盛頓法官也施加了有限的禁言令。特朗普稱這兩項都侵犯了他的言論自由權。
特朗普不需要出席審訊，但偶爾會出現，包括上週與他的前律師和打手Michael Cohen的戲劇性重逢，Cohen當時指控他之前的老板。
Cohen與特朗普面對面，這是他們五年前關係惡劣破裂後的第一次，他表示特朗普指示他誇大資產價值，以得到他希望的淨值。
目前尚不清楚特朗普是否會在週三出席審訊。他在週四有一場在休斯頓的競選活動，當天Eric Trump將作證。
Donald Jr. 和其他共犯 Eric Trump 在2017年基本上接管了特朗普組織的管理工作，他是此案的關鍵人物，監督著特朗普地產帝國的皇冠珠寶。
他還曾經是父親的政治攻擊犬，他的證詞可能成為律師和證人之間尖銳交換以及對證據的可接受性發生激烈爭論的另一焦點。
在審訊開始前的9月，Engoron發現特朗普欺詐性地誇大了他的淨值，並命令解散控制他地產組合的公司，包括位於曼哈頓的特朗普大廈。這一裁決目前正等待特朗普上訴。
此次審訊主要涉及賠償金額。James正在尋求至少2.5億美元的罰款，並要求永久禁止特朗普和他的兩個成年兒子在紐約經營業務，以及對特朗普和特朗普組織的五年商業地產禁令。