美國原油與汽油庫存增加，煉油廠緩慢提高產能 - EIA
U.S. crude, gasoline stocks rise as refiners ramp up slowly- EIA
By Laura Sanicola
November 1, 202311:37 PM GMT+8
美國能源資訊管理局(EIA)於週三表示，由於精煉廠進行季節性維護時比預期更慢地重新啟動裝置，以避免汽油庫存過度增加，上週美國原油庫存和汽油庫存均有所增加。
EIA表示，上週煉油廠的原油運行量（USOICR=ECI）僅增加62,000桶/天，而煉油廠使用率（USOIRU=ECI）在週內下降了0.2個百分點。有時，儘管使用率下降，原油投入量仍會上升，因為煉油廠減少了對其他飼料的加工。
儘管使用率降低，EIA表示，美國汽油庫存（USOILG=ECI）在上週增加了0.1百萬桶，達到223.5百萬桶，與路透社調查中分析師預期的0.8百萬桶下降相比。
Mizuho的能源期貨部門主管Bob Yawger表示：“煉油廠在這裡的運行幾乎已經停滯，但仍努力保持運作。”
因此，煉油廠在上週增加了更多原油。與路透社調查中分析師預期的130萬桶增加相比，原油庫存（USOILC=ECI）在上週增加了774,000桶，至10月27日的週末為止，達到421.9百萬桶。
EIA表示，上週位於俄克拉荷馬州Cushing的交付中心（USOICC=ECI）的原油庫存也增加了272,000桶。
數據發布後，油價迅速上升。國際基準布倫特和美國原油期貨價格在美國東部時間上午10:43（格林威治標準時間1443）分別上漲了2%以上，至每桶$82.89和$86.84。
調和油庫存（USOILD=ECI），包括柴油和暖氣油，在上週下降了0.8百萬桶，達到111.3百萬桶，因為暖氣油的需求隨著季節而增加。
EIA表示，上週美國的淨原油進口量（USOICI=ECI）增加了348,000桶/天。