英格蘭銀行儘管經濟放緩跡象明顯，仍將利率維持15年新高
Bank of England set to keep rates at 15-year high despite slowdown signs
By William Schomberg
November 2, 20238:06 AM GMT+8
路透社倫敦，11月2日訊 — 隨著對抗世界富裕經濟體中最高通脹率的戰役仍在進行中，英格蘭銀行預計將在周四維持借貸成本在15年來的高位，並表明它不打算在近期內削減利率。
儘管有些跡象顯示經濟正承受壓力，有人認為這是衰退開始的信號，但英倫銀行預計將銀行利率維持在5.25%，這將是繼連續14次加息之後的第二次不動息。上週的路透經濟學家調查顯示這一預期。
上週，歐洲央行維持利率不變，美國聯邦儲備系統在週三也做了同樣的決定，因為它們在等待看看數十年來最嚴重的通脹疫情是否真的已經被抑制。
英格蘭銀行的貨幣政策委員會正面臨著一個是歐元區通脹率兩倍多、幾乎是美國通脹率兩倍的通脹率。在9月份，該委員會僅以5比4的微弱多數票停止了加息。
但自那時以來，英國經濟大部分領域放緩的跡象變得更加明顯，一些經濟學家說衰退可能已經在進行中。
安聯全球投資者的高級組合經理麥克·里德爾表示，利率變化與其影響之間的長時間滯後意味著英格蘭銀行從2021年底到今年8月之間的大部分加息成本尚未真正感受到。
里德爾說："因此，英格蘭銀行很可能希望保持所有選項開放，但似乎準備觀察之前的加息對經濟造成了多少痛苦，然後再決定是否在任何方向上改變利率。"
通脹緩降
英格蘭銀行行長安德魯·貝利和其他中央銀行高級官員已經承認，迄今為止的加息措施對經濟產生了壓力。但他們也強調，他們在將通脹降下來的任務上不會退縮。
一些經濟學家和政治家批評英格蘭銀行在初期對遏制物價飛漲的態度不夠積極——英格蘭銀行表示，它決心消除經濟的長期通脹風險，其中最主要的是薪資增長強勁。
儘管通脹率從一年多前的11.1%降至最新數據中的6.7%，但它仍是英格蘭銀行2%目標的三倍多。
中央銀行在8月份的最後一組經濟預測中表示，通脹率將在2025年第二季度回落至2%。
預計在9月停滯之後，10月份的通脹將會恢復下降，但自中東動蕩開始以來油價和天然氣價格上漲可能會減緩通脹的下降速度。
英格蘭銀行將在週四公布新的預測。
大多數投資者認為它現在已經完成了加息，並將維持借貸成本至少到明年8月再開始削減。
但是，貝利和他的貨幣政策委員會同事們可能會重申，如果有需要，他們準備將利率提高。
除了數據外，英格蘭銀行也在關注政治新聞：首相里希·蘇納克正面臨著他的保守黨內部在明年國家選舉之前削減稅收的壓力。
蘇納克和他的財政大臣傑里米·亨特表示，鑒於需要集中精力降低通脹，他們在11月22日的預算更新中不能給選民提供重大甜頭。蘇納克在1月份承諾今年將通脹下降一半。
但是，亨特可能在明年春天的選舉之前還有一次預算聲明要發布。