岸田宣布1130億美元經濟方案以對抗通膨之痛
Japan's Kishida announces $113-bln package to combat inflation pain
By Yoshifumi Takemoto
November 2, 20239:13 AM GMT+8
東京，11月2日（路透社） - 日本首相岸田文雄週四表示，政府將花費超過17兆日元（相當於1130億美元）作為一套措施，以緩解因通貨膨脹上升而對經濟造成的衝擊，其中將包括減稅。
為了資助部分開支，政府將編制一份當前財政年度的補充預算，金額為13.1兆日元，岸田告訴記者。
路透社週三報導，政府正在考慮支出超過17兆日元用於這一計劃，其中將包括暫時性的所得稅和住宅稅減免，以及補貼以抑制汽油和公用事業費用。
由原材料成本上升驅動的通貨膨脹已持續超過一年的央行2%的目標，這對消費造成壓力，並讓從新冠疫情遺留創傷中延遲恢復的經濟前景變得不明朗。
生活成本的上升在一定程度上被歸咎於推低了岸田的支持率，給首相施加壓力，要求他採取措施以減輕家庭的負擔。
隨著工資增長證明太慢，無法抵消價格上漲，岸田表示政府將通過將預期的稅收增加部分退還給家庭來緩解打擊。
（1美元 = 150.5100日元）