獨家：中石油欲在四年暫停後恢復進口委內瑞拉原油
Exclusive: PetroChina aims to resume Venezuelan oil imports after 4-year pause
By Marianna Parraga and Chen Aizhu
November 3, 202312:04 AM GMT+8
休斯頓/新加坡，11月2日（路透社） - 四名熟悉此事的人士表示，中國的中石油（601857.SS）提出每月購買多達800萬桶的委內瑞拉原油，這些原油來自國營石油公司PDVSA，希望恢復四年前被美國制裁中斷的貿易。
美國財政部在10月暫時解除了制裁，為委內瑞拉恢復向其最佳客戶出口原油、天然氣和燃料鋪平了道路。華盛頓表示，這六個月的緩解措施取決於委內瑞拉政府明年舉行公平和開放的總統選舉。
自從制裁措施放寬以來，一些在制裁之前就已經獲得委內瑞拉石油的公司尋求恢復這些交易。
中石油是中國第二大煉油商，通過與PDVSA的合資企業以人民幣支付大約每天265,000桶（bpd）的委內瑞拉原油，這將允許他們重建現金流和用於生產投資的資金，兩名消息人士說。
一位接近中石油的人士說："他們正在努力進行中。"在受到制裁之前，該公司每月購買多達六批200萬桶的委內瑞拉石油。
PDVSA和中石油沒有立即回應置評請求。
在美國措施之後，中國政府呼籲完全解除對委內瑞拉的制裁。委內瑞拉總統馬杜羅帶著一大批代表團於9月份前往中國，重新啟動雙邊貿易，其中重點是恢復直接能源貿易。
華盛頓首次在2019年對委內瑞拉的石油部門實施制裁，後來禁止非美國客戶購買其石油，這打亂了PDVSA與包括中國石油天然氣集團公司（CNPET.UL）和中石油在內的中國國有企業之間的業務。
這些協議曾允許委內瑞拉通過交付石油貨物來償還債務。
中石油的新提議可能暫時將兩家石油公司之間的原油貿易與更廣泛的加拉加斯-北京雙邊債務償還協議隔離開來，據路透社看到的文件顯示，這些與石油供應合同相關的債務償還協議預計將在2024年到期。
國營的中國航天科工集團公司（CASIC）的代表團在加拉加斯分別尋求石油貨物，其中一位人士說。國營的CASIC近年來作為債務服務付款收到了委內瑞拉石油。
道路並不平坦
近期在加拉加斯的會議並未與中國達成最終協議。一位消息人士表示，PDVSA對中石油的提案的首要反應是，立即履行每天265,000桶的承諾是不可能的。
今年到目前為止，委內瑞拉的原油產量略有增加，達到每天780,000桶，但仍遠低於今年的年度目標100萬桶。
中國的獨立煉油廠近年來透過中間商進口委內瑞拉石油，這些中間商的角色減少了PDVSA的收益，因為他們昂貴的運費、稅收和重大的價格折扣。
根據PDVSA的文件和油輪追踪數據，今年到中國的委內瑞拉石油出口平均每天為430,000桶，直接和透過轉運樞紐。
任何新供應給中石油的可能佔目前賣給中國小型"茶壺"煉油廠的委內瑞拉石油桶數的多達三分之二。
中石油的付款提案包括開放信貸或信用證，但PDVSA希望任何新交易都包括現金預付或通過石油交換。
如果談判停滯，可能會看到六個月的美國許可證在4月到期。如果拜登政府看不到朝著公平選舉方面的進展，也可能撤銷緩解制裁的決定。
由休斯頓的Marianna Parraga和新加坡的Aizhu Chen報導；Lisa Shumaker和Jan Harvey編輯