泛美運動會障礙賽因加拿大抗議而陷入混亂
Pan Am Games show jumping ends in chaos after Canadian protest
By Steve Keating
November 4, 20235:06 AM GMT+8
智利基洛塔，11月3日（路透社）-週五，泛美運動會障礙跳馬比賽以混亂結束，加拿大聲稱裁判錯誤剝奪了艾米·米勒（Amy Millar）的領獎機會，引發了抗議和上訴。
米勒是加拿大奧運會選手伊恩·米勒（Ian Millar）的女兒，她在完成一次看似完美的騎行後似乎贏得了銅牌，但後來被判定在越過終點線並完成比賽後撞倒了一個障礙物，最終排名第六。
視頻顯示，障礙物確實掉下來，但加拿大方面提出抗議稱，障礙物是在米勒越過終點線並完成比賽後掉下來的。
經過兩個多小時的審議，裁判裁定米勒撞倒了一個柵欄，頒獎臺上的名次不變，巴西的斯蒂芬·德·弗雷塔斯·巴爾查（Stephan de Freitas Barcha）獲得金牌，美國的肯特·法林頓（Kent Farrington）和麥克萊恩·沃德（McLain Ward）獲得銀牌和銅牌。
在接受路透社採訪時，米勒情緒激動地哭泣著說了一個詞：“麥克萊恩”，然後離開了比賽場地。
官員們手忙腳亂，獎牌頒獎團隊在炎熱的陽光下站著，而加拿大代表團則聚集在一起，觀看視頻並在手機上交談，最終提出了正式抗議。
美國隨後提出了反訴，並可以看到他們與加拿大隊在裁判會議外進行了激烈的交談。
最終做出決定時，獎牌在一個空蕩蕩的體育場中頒發。
五屆奧運會選手、雙料金牌得主沃德告訴路透社：“我們一起去看了視頻，視頻清楚地顯示她碰到了柵欄。這不是一個問題。
“是的，欄杆後來在賽道上掉下來，因為它在杯子的邊緣，但是無論你離跳躍還是八個步幅，如果你是從計時器到計時器，那就是規則。
“無論如何，這不是一個可以抗議的情況，這是比賽場地。”
“但我想親眼看到，以便我對這種情況感到滿意，否則我會發表相反的聲明。
“很明顯它碰到了柵欄。”
沃德對加拿大提出抗議沒有意見，但他很高興官員們做出了他們的決定。
沃德說：“當你騎馬時，有時會以某種方式解釋事情，我理解這一點。”他之前幫助美國獲得了團體金牌和巴黎奧運會配額。
“你在戰鬥，你在競爭，所有這些事情，但我想看到它是因為我想在我自己的腦海中清楚地知道馬碰到了柵欄。
“向官員們致敬，他們做得很對。
“非常困難的情況，我們的運動中有很多變數，我很高興我們能夠解決這個問題，我覺得最後的結果是正確的。”
由Steve Keating在Quillota報道。Toby Davis編輯。