紐約法官擴大對特朗普案件的禁言令；刑事案件的限制被取消
New York judge widens Trump case gag order; limits in criminal case lifted
Reuters
November 4, 20236:17 AM GMT+8
紐約，11月3日（路透社）- 週五，一位法官在紐約州對前美國總統唐納德·特朗普的民事詐欺案中發出了更廣泛的禁言令，同時聯邦上訴法院暫時解除了華盛頓對特朗普的刑事案中的類似限制。
紐約州法院曼哈頓分院的亞瑟·恩戈倫法官發出的禁言令，禁止案件中的律師對法官與其工作人員的溝通發表公開聲明。這起由紐約州檢察長提起的案件指控特朗普為了獲得有利的銀行貸款和降低保險費，而夸大了他的資產和淨值。
恩戈倫法官於10月3日首次發出禁言令，原因是特朗普在社交媒體上分享了法官的首席法務秘書與民主黨的美國參議院多數黨領袖查克·舒默的合照，並錯誤地稱她為舒默的「女友」。
法官因特朗普兩次違反禁言令而罰款他1.5萬美元。在特朗普的法律團隊成員克里斯多夫·基斯反對法務秘書在審判期間向法官傳遞紙條後，禁言令也擴大到律師。案件中的辯護律師多次對法官和他的法務秘書的工作關係提出異議，包括暗示她有偏見。特朗普也指控她有偏見。
另一方面，美國哥倫比亞特區聯邦上訴法院同意特朗普的要求，暫停美國地區法官塔尼亞·查特坎的禁言令，該禁言令限制了他在特別檢察官傑克·史密斯提起的案件中的聲明，指控他非法試圖推翻他在2020年的選舉失利。
由三名由民主黨總統任命的法官組成的小組，安排了11月20日對特朗普對禁言令的上訴進行口頭辯論。查特坎的禁言令禁止針對案件中的檢察官和潛在證人發表聲明。
特朗普過去曾稱史密斯為「瘋狂的瘋子」和「暴徒」，等等的侮辱。特朗普的律師們辯稱，這項禁令違反了美國憲法第一修正案賦予他的言論自由權。
在紐約的案件中，恩戈倫週五表示，他有「無限制的權利」在審判期間與他的工作人員進行諮詢，而禁言令是為了保護他們的安全。
恩戈倫寫道：「被告和他們的律師對我的工作人員發表評論的第一修正案權利，遠遠不及保護他們免受威脅和身體傷害的需要。」
法官說，不遵守禁言令「將導致嚴重的制裁」。
這項禁令是在特朗普的兒子唐納德·特朗普小和埃里克·特朗普本週作證後發出的。他們的父親預計將在週一作證。
記者：喬納森·斯坦佩爾和蘇珊·希維；編輯：威爾·鄧納姆和凱特琳·韋伯